◆主な記事◆ ◎インフルエンザを予防しよう……１面 ◎職員の給与と人事行政の運営状況 をお知らせします…………… ２・３面 平成１７年 12 ／ 1 NO.1744 ●英語版広報「Hello! SUGINAMI」を８面に 掲載しています。 今年もインフルエンザの流行する時期が近づいてきました。その一方で新型インフルエン ザの発生のおそれも指摘されています。正しく理解し予防しましょう。 受 け て く だ さ い 。 相 談 し 、 き ち ん と 説 明 を 効 果 に つ い て は 、 医 師 に ン ザ ウ イ ル ス 薬 の 服 用 や す 。 ま た 、 抗 イ ン フ ル エ 睡 眠 と 水 分 補 給 も 大 切 で 受 診 し ま し ょ う 。 十 分 な せ ず 、 早 め に 医 療 機 関 を ら 、 風 邪 だ と 自 分 で 判 断 マ ス ク を し ま し ょ う 。 関 を 受 診 す る 際 は 、 必 ず の 症 状 が あ る 時 に 医 療 機 ま が し 低 ょ く う な 。 っ ま て た か 、 ら 咳せ き復 な 帰 ど し 復 し 、 人 に う つ す 可 能 性 場 へ は 、 体 力 が 十 分 に 回 性 が 高 い の で 、 学 校 や 職 間 は 他 の 人 へ う つ す 可 能 体 調 の 異 変 を 感 じ た ? 発 症 し て か ら 三 ∼ 七 日 問 杉並保健所保健予防課 ３３９１‐１ ０２５また は保健センター（荻窪 ３３９１‐００１５、高井戸 ３３３４‐４３０４、高円寺 ３３１１‐０１１６、上井草 ３３９４‐１２１２、和泉 ３３１３‐９３３１） 他 インフ ルエンザと新型インフルエンザに関する情報 は、各ホームページ（厚生労働省 HP http:// www.mhlw.go.jp/、国立感染症研究所 HP http: //www.nih.go.jp/niid/index.html）を ご 覧 く ださい。区も新たな情報を「広報すぎなみ」 や区ホームページでお知らせします 「広報すぎなみ」 を 区内の 「サミットストア」 にも置きます 「サミットストア」のご協力で「広報すぎ なみ」を区内８店舗に置くことになりました。 どなたでも区報が入手できますので、どうぞ ご利用ください。今後も区報を入手しやすい 環境づくりに取り組んでいきます。 店舗名＝久我山店（久我山３‐２５‐１）、 高井戸東店（高井戸東４‐１‐１３）、成田東店 （成田東１‐３５‐１２）、西永福店（永福３‐５３ ‐１６）、妙法寺前店（堀ノ内３‐３‐２０）、善 福寺店（善福寺１‐３４‐２４）、和泉店（和泉４ ‐５０‐１１）、井荻駅前店（井草３‐４‐２３） 問 広報課 ５３０７‐０６１４ 古紙配合率１００％再生紙を使用しています に 鳥 し イ ま ン し フ ょ ル う エ 。 ン ザ ウ イ ル に 不 用 意 に 近 づ か な い よ う で 、 生 き た 鳥 類 の い る 場 所 考 え ら れ ま す が 、 流 行 地 域 に 感 染 す る 可 能 性 は 低 い と 活 の 中 で 鳥 イ ン フ ル エ ン ザ ま す 。 現 時 点 で は 、 日 常 生 が 確 認 さ れ 死 亡 者 も 出 て い 南 せ 人 ア ん に ジ が 感 染 ア 、 ５す な１ ど 年 る で１ ２こ 人 月 と へ 以 は の 降 あ 感 、 り 染 東 ま エ ン ザ と い い ま す 。 通 常 、 感 染 す る も の を 鳥 イ ン フ ル 鶏 や 鴨か も な ど の 鳥 類 の 間 で す 研 が 。 究 、 開 日 発 本 が を 進 含 め め ら 世 れ 界 て 各 い 国 ま で き る ワ ク チ ン は あ り ま せ ん し て 、 現 在 、 直 ち に 使 用 で 策 新 が 型 進 イ め ン ら フ れ ル て エ い ン ま ザ す に 。 対 と 世 界 各 国 ま た 国 内 で も 対 て 、 Ｗ Ｈ Ｏ ︵ 世 界 保 健 機 関 ︶ フ ル エ ン ザ の 発 生 に 備 え 摘 さ れ て い ま す 。 新 型 イ ン 界 的 に 流 行 す る お そ れ が 指 イ ン フ ル エ ン ザ と な り 、 世 イ ル ス へ 変 異 す る と 新 型 の ス が 人 か ら 人 へ 感 染 す る ウ お さ ８ 望２ ２い 接 す 日 内 勧１ 種 る ま 接 め 月 。 当 区 で 種 し 中 日 内 対 期 ま 旬 に 在 予 間 す ま 満 住 防 ＝ 。 で ６ ５の 接１ ８ の 歳 方 種 年 接 以 で を ２ 種 上 、 希 月 を に 予 診 票 を 持 参 し て く だ す る 方 は 、 契 約 医 療 機 関 費 負 担 し て い ま す 。 希 望 予 防 接 種 費 用 の 一 部 を 公 方 帳 費 １ 自 級 己 程 負 度 担 の 額 障 ＝ 害 二 が 二 あ 〇 る い ず れ か に 身 体 障 害 者 手 Ｈ Ｉ Ｖ に よ る 免 疫 機 能 の 満 の で 方 、 心 満 臓６ ・ ０ 腎 歳 臓 以 ・ 上 呼６ ５ 吸 歳 器 未 ・ 医 療 機 関 へ 持 参 ︶ の ス タ ン プ を 受 け て か ら た は 保 健 予 防 課 で ﹁ 免 除 ﹂ 事 務 所 、 保 健 セ ン タ ー ま 方 は 免 除 。 予 診 票 に 福 祉 〇 円 ︵ 生 活 保 護 受 給 中 の ま て 全 頭 に 別 す 風 身 痛 比 の 。 邪 の 、 べ 病 気 と 症 関 、 ８で 同 状 節３ じ が 痛 度 す 症 強 、 以 。 状 く 筋 上 風 も 、 肉 の 邪 見 合 痛 発 の ら わ な 熱 症 れ せ ど 、 状 ? ? 区 は 、 高 齢 者 を 対 象 に 死 に 至 る こ と も あ り ま す 。 る こ と が 多 く 、 最 悪 の 場 合 、 に 病 気 を 持 つ 方 は 重 症 化 す 高 齢 者 や 呼 吸 器 ・ 心 臓 な ど こ と が あ る の も 特 徴 で す 。 な ど を 併 発 し 、 重 症 化 す る 接 種 を 受 け る こ と も 有 効 ザ の 流 行 前 に ワ ク チ ン の 予 防 に は 、 イ ン フ ル エ ン ス に よ っ て 感 染 し ま す 。 な ど で 放 出 さ れ た ウ イ ル 意 し ま し ょ う 。 し て き た ら 次 の こ と に 注 と さ れ て い ま す が 、 流 行 体 力 と 免 疫 力 を 高 め る 。 ン ス の よ い 食 事 を と り 、 日 ご ろ か ら 休 養 と バ ラ ご 午 前 時 協 ９１ ２力 時 月 く ３ ０１ １だ 分 日 さ い 、 女 開 。 子 会 の 式 部 ＝ 通 規 制 を 行 い ま す の で 、 １ 時 は 、 コ ー ス 周 辺 の 交 イ ン フ ル エ ン ザ と 風 邪 は さ ら に 、 気 管 支 炎 、 肺 炎 ? ? 慮 く だ さ い の で 、 車 で の 来 場 は ご 遠 適 度 な 湿 度 を 保 つ 。 マ ス ク や 加 湿 器 な ど で 援 な を お お 、 願 午 い 前 し ９ ま 時 す ∼ 。 午 後 係 教 ︱ 田 他 育２ ６堀 駐 ス ︶ 公 車 ポ と 園 場 ー そ 競 が ツ の 技 あ 課 周 場 り 社 辺 ︵ ま 会 問 大 せ 体 社 宮 ん 育 会 ２ 分 ︵ 雨 天 中 止 ︶ 手 洗 い を す る 。 す 。 皆 さ ん の 温 か い ご 声 外 出 後 は 必 ず う が い や の 生 徒 に よ る 駅 伝 大 会 で 出 は な る べ く 控 え る 。 イ ン フ ル エ ン ザ は 、 咳 人 混 み や 繁 華 街 へ の 外 区 内 の 公 ・ 私 立 中 学 校 時 子 ス 、 の タ 表 部 ー 彰 ス ト 式 タ ＝ ＝ ー 午 午 ト 前 場 後 ＝１ ０ 都 ０ 午 時 立 時 前 、 和４ ５１ １男 杉 並 区 中 駅学 伝校 大対 会抗 ２ ０ ０ ５ ２ 月 日（木曜日） ● 平成１ （２ ７ ０ ０ ５）年 状況 地方公務員法の改正に伴い、区は、 「杉並区人事行政の運営等の状況の公表に関する条例」を制定し、１７年度から前年 度の人事行政の運営状況と２３区が共同で設置する特別区人事委員会の業務状況の報告を皆さんに行うことになりまし た。そこで、例年お知らせしている職員の給与のあらましとともに、区の人事行政の運営状況をお知らせします。 なお、区は、人事行政の運営状況や給与のあらましをまとめた「職員白書」を発行しています。 「職員白書」は区ホー ムページまたは区政資料室（区役所西棟２階）でご覧になれます。 ――問い合わせは、職員の配置など人事行政の状況については、職員課人事係へ。 給与に関することについては、職員課給与係へ。 杉並区と国の 給与水準の比較 職員数削減に向けた取り組み 区では現在、 「スマートすぎなみ計画」（平成１３∼２２年度）に 基づき、１ ０ ００人の職員数削減に取り組んでいます。 すでに、１ ３∼１ ７年度の５年間で、４ １０人の削減目標に対し、 ５ ４ ８人を削減しました。さらに、 第３次行財政改革実施プラン では、 １８∼１ ９年度の２年間で、 ２００人の削減目標を掲げています。 この削減目標の達成に向けて、聖域のないあらゆる分野で、 区民・ＮＰＯなどとの協働の推進、民営化・民間委託の推進、 非常勤職員の活用などに取り組むことによって、職員数の削減 を進める一方、職員一人ひとりの能力を高め、事務の効率化を 図ることにより、区民の皆さんに満足していただくサービスを 提供していきます。 なお、地域区民センター、区民集会所や体育施設は外部委託 を行っています。 〈ラスパイレス指数の推移〉 地方公共団体の給与水準の指標として、ラスパ イレス指数があります。これは、国を１００として 比較したものです。 １６年度の区のラスパイレス指 数は、１ ０ ０２ . でした。 給与の種類とその内容（１６年度実績） 給 料 調整手当 毎 月 き ま っ て 支 給 さ れ る も の 扶養手当 住居手当 通勤手当 給料表に定める額（一般行政職、技能労務職など職務の内容によって給料表は異なります） 民間における賃金や物価が特に高い地域に勤務する職員に支給される手当 支 給 率 （給料＋扶養手当＋管理職手当）の１２％ 支 給 対 象 職 員 全職員 国の制度（支給率） 地域区分により０∼１２％ １人当たり平均支給年額 区 分 配 偶 者 配偶者以外の扶養親族２人まで 配偶者以外の扶養親族３人目以降 １６歳∼２２歳の子がいる場合の加算 杉 並 区 １５， ７００円 各５， ５００円 各４， ５００円 各４， ０００円 扶養親族を有する世帯主 ８， ８００円 扶養親族を有しない世帯主 ８， ３００円 交通機関利用者（電車、バス等） 交通用具使用者（自転車等） ５２１， ７１９円 都 国 １５， ５００円 各６， ０００円 各４， ０００円 各４， ０００円 １３， ５００円 各６， ５００円 各５， ０００円 各５， ０００円 原則６カ月定期券額（１カ月当たりの限度額５５， ０００円） 通勤距離に応じて支給 管理職手当、初任給調整手当など 特殊勤務 手 当 著しく危険、不快、不健康、困難その他特殊な勤務に従事したときに支給される手当 支給実績（１６年度一般会計決算） １億６０４７万４９６７円 職員全体に占める手当支給職員の割合 ４０． ４％ 支給職員１人当たり平均支給年額 ９８， １５０円 手当の種類（手当数） １０種類 手当の名称 主な支給対象職員 徴収・滞納整理出張特別手当 課税課、納税課、国保年金課の徴収滞納整理担当職員 特定危険現場業務手当 建築課、営繕課の担当職員 取締・指導等業務手当 建築課、交通対策課の担当職員 福祉事務所等業務手当 介護保険課、福祉事務所の担当職員 不規則勤務手当 図書館などの担当職員 障害者（児）施設等業務手当 障害者（児）施設、養護学校などの担当職員 防疫等業務手当 放射線業務手当 保健所、保健センターなどの担当職員 検便手当 有害薬物取締手当 衛生試験所の担当職員 ※清掃事業にかかる都からの派遣職員に対する特殊勤務手当として、不規則勤務手当等があります。 与 給勤 務 さし た れ実 績 るに 応 もじ て の支 超過勤務 手 当 区 分 支給総額 支給対象職員１人当たり 平均支給年額 １６ 年 度 ９億４５２７万３千円 １５ 年 度 ９億３２５０万２千円 ２３万９千円 ２３万１千円 そ の 他 休日給、宿日直手当など 期末手当 勤勉手当 ボーナスに相当する手当 区 分 ６月期 １２月期 ３月期 計 職務段階に応じた加算措置 ※一般職員の例 退職手当 杉 並 区 期末 勤勉 １． ６５月分 ０． ４０月分 １． ６５月分 ０． ４５月分 ０． ２５月分 ― ４． ４月分 有 都 国 期末 勤勉 １． ６０月分 ０． ４５月分 １． ６５月分 ０． ４５月分 ０． ２５月分 ― ４． ４月分 有 期末 勤勉 １． ４０月分 ０． ７０月分 １． ６０月分 ０． ７０月分 ― ― ４． ４月分 有 平均年齢 ３５３， ６８６円 ４５９， ８２０円 ４２歳１ １月 都 ３６１， ４７２円 ４７４， ７６５円 ４３歳４月 国 ３２９， ７２８円 ４０歳３月 技 能 労 務 職 区 分 平均給料月額 平均給与月額 平均年齢 杉並区 ３３７， ８６４円 ４２１， １６０円 ４８歳４月 都 ３３４， ４４３円 ４３２， ５１３円 ４６歳１ ０月 国 ２８５， ００８円 ４８歳１月 ※「平均給与月額」とは、給料に諸手当（期末・勤勉手当 を除く）を加えたものの平均月額です。国の平均給与月 額は公表されていません。 一般行政職の初任給の状況 （１ ７年４月１日現在） 一般行政職 杉 並 区 都 類（大学卒） 技能労務職 類（高校卒） 初任給 １７９， ８００円 １４４， ３００円 １４４， ３００円 採用２年後 給料 ２０２， ８００円 １５３， ５００円 １５５， ８００円 初任給 １７９， ８００円 １４４， ０００円 １４４， ０００円 採用２年後 給料 ２０３， ６００円 １５３， ３００円 １５５， ４００円 種１７９， ８００円 種 １３６， ０００円 １３８， ８００円 初任給 国 採用２年後 給料 種１７０， ７００円 種１９８， ６００円 種１８４， ４００円 種 １４５， ５００円 １４８， ５００円 職員の経験年数別・学歴別平均給料月額の状況 （１ ７年４月１日現在） 経験年数 一般行政職 １０年 １５年 ２０年 大学卒 ２８３， ２５５円 ３３８， ３１２円 ３９６， ５７８円 高校卒 ２３８， ０８５円 ２８９， ６９４円 ３３８， ０６７円 技能労務職 杉 並 区 都 国 自己都合 定年・勧奨 自己都合 定年・勧奨 自己都合 定年・勧奨 勤 続 ２０ 年 ２ ４． ２５月分 ３５． ００月分 ２４． ２５月分 ３５． ００月分 ２１． ００月分 ２７． ３０月分 勤 続 ２５ 年 ３ ２． ５０月分 ４５． ５０月分 ３２． ５０月分 ４５． ５０月分 ３３． ７５月分 ４２． １２月分 勤 続 ３５ 年 ４ ９． ７５月分 ５９． ２０月分 ４９． ７５月分 ５９． ２０月分 ４７． ５０月分 ５９． ２８月分 最 高 限 度 ５ ０． ００月分 ５９． ２０月分 ５０． ００月分 ５９． ２０月分 ５９． ２８月分 ５９． ２８月分 定年前早期退職特例措 定年前早期退職特例措 定年前早期退職特例措 加 算 措 置 置 （２∼２０％加算） 置 （２∼２０％加算） 置 （２∼２０％加算） １人当たり平均支給額 ３２４万３千円 ２６４８万７千円 ―― ―― ※１６年度については、定年前早期退職を一層促進するため、特例措置加算を実施しました。杉並区では、５０ 歳∼５９歳の退職者について、特例措置の加算を３∼３０％で実施しました。 区分 給料・報酬月額 分 【記号】 ＝Ｅメールアドレス HP ＝ホームページアドレス 平均給与月額 ２６１， ４７６円 ３０８， ７５７円 ３７３， ５３０円 特別職の報酬等の状況 （１ ７年４月１日現在） 職員が退職した場合に支給されます 区 平均給料月額 杉並区 （一般会計） 臨 時 に 支 給 さ れ る も の 一 般 行 政 職 区 分 ９， ０００円 自己所有住宅新築の場 合５年まで２， ５００円、 賃貸 ８， ５００円 住宅支給限度２７， ０００円 そ の 他 給 職員の平均給料月額・平均給与月額・平均年齢の状況 （１ ７年４月１日現在） 区長 １， １３４， ０００円 助役 ９０９， ０００円 収入役 議長 期末手当 退職手当 勤続期間１年に つき１００分の５ ００ 勤続期間１年に ６月期 １６ . ５月分 つき１００分の３ ４０ １２月期 １６ . ５月分 勤続期間１年に ７７９， ０００円 ３月期 ０２ . ５月分 つき１００分の２ ６０ 計 ３５ . ５月分 ９０９， ０００円 副議長 ７７９， ０００円 議員 ５９９， ０００円 （代表電話）〒１ 杉並区役所 ３ １ １ １ ６ ６−８ ５ ７ ０杉並区阿佐谷南１−１ ５−１ ３ １ ２−２ ３ 平成１７ （２ ● ０ ０ ５）年 月 日（木曜日） お知らせ し ま す 職員の給与と人事行政の運営 給与決定のしくみ 人件費の比率 一般職 区の一般職員の給与について、 ２３区が共同で設置した特別区人事委員会が毎年、 民間従業員の給与の実態などを調査し、区職員と民間従業員との給与の較差をな くし、民間給与の実態と合うよう給与の是正を勧告します。 この勧告を受けて、区は給与に関する条例案をつくり、区議会での審議を経て、 一般職員の給与を決定しています。 人件費の歳出額全体に占める割合を人件費比率といいます。 人件費比率が高いと財政の 健全性が失われ、 事業費を圧迫することになります。 区は、 人件費比率の抑制を図るため、 給与水準や職員定数の適正化に努めてきました。 １ ６年度の普通会計決算では、 ３０． ２％とな っており前年度より３． １ポイントの減となりました。 人件費の状況（１６年度普通会計決算） 住民基本 台帳人口 （１７年４月１日） 実質収支 （黒字額） 歳出額（Ａ） 人件費（Ｂ） 人件費 （参考） 比率 １５年度 （Ｂ／Ａ） 人件費比率 ５２４， ８１９人 １３３１億７４３８万１千円 ５１億８ ３４７万７千円 ４０１億７ ４９７万５千円 ３０． ２％ ３３． ３％ （注）１．普通会計とは、統計上の会計です。２．人件費には、一般職員のほか、区長・議員・パ ートタイマーなどに支給される給料・報酬などを含みます。 職 員 数 の 状 況 部門別職員数の状況と主な増減理由 特別職 区長や区議会議員などの給与または報酬の額は、杉並区特別職報酬等審議会の 意見を聴くなどした上で条例案をつくり、区議会での審議を経て決定しています。 議会 総務 職員給与費の状況（１ ７年度一般会計当初予算。退職手当を除く） 職員数 （Ａ） ４， ０１９人 一 給 与 費 職員手当 期末・勤勉手当 給 料 １７３億３３４４万６千円 ４５億８８４１万円 １人当たりの給与費 （Ｂ／Ａ） 計（Ｂ） ７５億４５８６万９千円 ２９４億６７７２万５千円 ７３３万２千円 般 区 分 標準的な 職務の内容 職員数 構成比 参 考 １年前の構成比 ５年前の構成比 １０級 特に重要な 職務の部長 ４人 （１ ７年４月１日現在） ９級 部長 ２３人 ８級 統括 課長 ７級 １９人 ４３人 ２４９人 １， ０７０人 ８９８人 ５８０人 課長 ６級 総括 係長 ５級 係長 ４級 主任 主事 ３級 係員 ２級 １級 計 係員 係員 ― ７２人 ４３人 ３， ００１人 ０． １％ ０． ８％ ０． ６％ １． ４％ ８． ３％ ３５． ７％ ２９． ９％ １９． ３％ ２． ４％ １． ４％ １００％ ０． ２％ ０． ７％ ０． ９％ １． ３％ ７． ９％ ３４． ２％ ３０． ０％ ２０． ６％ ３． １％ １． １％ ０． １％ ０． ８％ ０． ７％ １． ７％ ７． ４％ ２８． ３％ ３１． １％ ２５． ３％ ３． ０％ １． ６％ １００％ １００％ （注）１．杉並区職員の給与に関する条例に基づく行政職給料表（一）の級区分による職員数。 ２．標準的な職務内容とは、それぞれの級に該当する代表的な職名をいいます。 人事行政の運営状況 退職者数の推移 年度 定年 勧奨 普通 合計 １ ４年度 ７ ５ ４ ３ ３９ １５７ １ ５年度 ７ ３ ６ ４ ３７ １７４ １ ６年度 ７ ７ ４ ５ ２８ １５０ 公務災害認定件数 １ ４年度 １５年度 １６年度 区職員 ４ ６ ２８ ３１ 清掃職員 ２ ２ ２５ ２３ 学校職員 １ ６ １７ １３ 合 計 ８ ４ ７０ ６７ 門 商工 土木 小計 教育 昇任選考の状況 年度 主任主 事選考 （短期） 係長選 考（一 般） 管理職 選考 有資格者 受験者 合格者 有資格者 受験者 合格者 有資格者 受験者 合格者 １４年度 １５年度 １６年度 ３７ ９ ３７ ９ ３６ ９ １８ ８ １８ ３ １５ ０ ７７ ７９ ７８ ７０ ０ ６７ ５ ６５ ４ １４ ７ １２ ２ ８５ ５４ ５１ ４２ １４ ７８ １５ ２３ １４ ４７ ３０ ２３ ３１ ６ ４ ４ ※管理職選考のみ２３区統一選考で実施しています。 懲戒処分 処分の内容 戒告 減給 停職１カ月未満 停職１カ月以上 ３カ月未満 合 計 １４年度 １５年度 １６年度 ０ １ ５ １ ０ ０ １ １ １ １ ２ １ ３ ４ ７ ※区は、 「職員の懲戒処分等の公表基準」を定めて、職 員の懲戒処分などを行った場合に公表しています。 〈広報すぎなみ発行日〉 …毎月１日・ １ １日・ ２ １日 介護保険 その他 事業など の会計部 小計 門 合 計 ＝ ＋ ＋ その他 総 計 ＋ 主な増減理由 電子計算組織の運営の見直し、検 ５３４ ５１５ △１９ 査事務の執行方法の見直し、臨時 （３） （２）（△１） 配置職員の減など １２４ １２１ △３ 徴収体制の見直し 保育園調理・用務業務の非常勤化 １， ６３３ １， ６０８ △２５ など、組織統合による国民年金業 （３） （２）（△１） 務の効率化など ５７０ ５６０ △１０ ごみ収集作業の業務量減など （６） （１０） （４） ５ ６ １ 勤労者福祉協会への派遣職員増 ４ ４ ０ ２１ １９ △２ 商工関係事務の執行方法の見直し ３６８ ３７５ ７ 学校施設工事の設計業務などの移 （３） （１）（△２） 行など ３， ２７６ ３， ２２５ △５１ （１５） （１５） （０） 学校給食の民間委託、学校警備職 ７８１ ７３９ △４２ 員の退職不補充、学校施設工事の （０） （２） （２） 設計業務などの移行など ７８１ ７３９ △４２ （０） （２） （２） １６５ １６４ △１ 介護保険関係事務の執行方法の見 （１） （０）（△１） 直し １６５ １６４ △１ （１） （０）（△１） ４， ２２２ ４， １２８ △９４ （１６） （１７） （１） ３７ ４０ ３ 派遣職員の増 ４， ２５９ ４， １６８ △９１ （１６） （１７） （１） （注）１．職員数は、一般職に属する職員数であり、地方公務員の身分を保有す る休職者、派遣職員などを含み、臨時または非常勤の職員を除いたもの です。２．（ ）内は、再任用短時間勤務職員で、外書きです。 ★特別区人事委員会の業務状況の報告 ★区の人事行政の運営状況 ※年度途中の採用職員を含み、 他区などから の転入・幼稚園教諭は含みません。 労働 農林水産 小計 区 分 合 計 区一般行政職 区技能労務職 都一般行政職 都技能労務職 職員数（Ａ） ４， ０４５人 ２， ８９４人 ６３９人 ６人 ２９５人 １６ 普通昇給期間（１２月）を短縮し １， ０４７人 ８５９人 ８７人 １人 ４９人 年 て昇給した職員数（Ｂ） 度 比率（Ｂ／Ａ） ２５． ９％ ２９． ７％ １３． ６％ １６． ７％ １６． ６％ 職員数（Ａ） ４， １７０人 ３， ０１５人 ６５０人 ６人 ２９３人 １５ 普通昇給期間（１２月）を短縮し １， ２８８人 ９８１人 １６４人 ２人 ８３人 年 て昇給した職員数（Ｂ） 度 比率（Ｂ／Ａ） ３０． ９％ ３２． ５％ ２５． ２％ ３３． ３％ ２８． ３％ （注）１．合計には、一般行政職、技能労務職のほかに医療職、教育職を含みます。２．昇給期間の短縮には、特別昇給 のほか、初任給調整による短縮、定年・勧奨退職時の特別昇給による短縮なども含みます。３．都一般行政職お よび都技能労務職は、清掃事業に係る都からの派遣職員です。 新規採用職員数の推移 １ ４年度 １５年度 １６年度 事務系 １ １ １７ ２４ 福祉系 ３ ０ ２８ １５ 一般技術系 ２ ６ １５ 医療技術系 ３ ４ ４ 技能･業務系 １ ０ ０ 合 計 ４ ７ ５５ ５８ 衛生 部 特別行政 部 門 昇給期間短縮の状況 民生 行 政 一般行政職の級別職員数の状況 税務 （各年４月１日現在 単位：人） 職 員 数 対前年 １６年 １７年 増減数 １７ １７ ０ ◇職員の競争試験および選考状況 今回は、 １ ６年度の採用試験の実施状況をお知らせします（下表のとおり）。な お、その他の項目の詳細は、職員白書または区ホームページをご覧ください。 ◇勤務条件に関する措置要求の状況、不利益処分に関する不服申立ての状況 １６年度中に区での措置要求・不服申立てはともにありませんでした。 〈１６年度の採用試験実施状況〉 合格者数 採用予 申込 受験 採用区分 受験率 定者数 者数 者数 第１次 第２次 事務 ２８ ０ ９， ４ ７ ９ ７， ４ ３ ６ ７ ８． ４ ８ ０５ ７ １９ 土木造園 ２ ９ ５ ３２ ４ １７ ７ ８． ４ １ ５７ １ ４３ 建築 １ ２ ２ ３６ １ ８４ ７ ８． ０ ５ １ ４ ９ ３ １ １ ３５ ９ ５ ７ ０． ４ ６ ８ ６ ４ 機械 電気 ２ ８ １ ８８ １ ４７ ７ ８． ２ ８ ２ ７ ４ 福祉 ８ ４ １６ ３ １２ ７ ５． ０ ４ ０ ４ ０ 類 衛生監視（衛生） １ ９ １ ８２ １ ３７ ７ ５． ３ ５ ２ ４ ９ 衛生監視（化学） ５ １ ７６ １ ２３ ６ ９． ９ ２ ８ ２ ６ 保健師 １ １ ４ １９ ３ ３６ ８ ０． ２ ６ ３ ６ ０ 計 ４２ ３１ １， ７ ６３ ９， １ ８ ７ ７ ８． １ １， ３ ４ ６ １， ２ ２ ４ 類事務 ８ ０ ２， ４ ８ ９ １， ９ ３ ３ ７ ７． ７ ２ ７３ ２ ３１ 身体障害者事務 １ ３ ８ ５ ７ ６ ８ ９． ４ ３ ０ ２ ９ ３ １ ２５ ９ ０ ７ ２． ０ ３ ４ ３ ３ 経 機械 験 電気 １ ６ ７ ５ ０ ７ ４． ６ ４ ４ 者 計 ４ １ ９２ １ ４０ ７ ２． ９ ３ ８ ３ ７ 合 計 ５２ ０１ ４， ５ ２９ １ １， ３ ３６ ７ ８． ０ １， ６ ８ ７ １， ５ ２ １ 合格 者数 ４ １８ ９ ０ ２ ４ ４ ５ ４ ７ ２ ６ ３ １ １ ３ ３ ９ ７ ３３ １ ３７ １ ５ ８ １ ９ ８ ９４ 倍率 １ ７． ８ ４． ６ ７． ７ ２． １ ３． １ １ ２． ０ ４． ４ ９． ５ ８． ６ １ ２． ５ １ ４． １ ５． １ １ １． ３ ５ ０． ０ １ ５． ６ １ ２． ７ 【凡例】 時 ＝日時 場 ＝場所 内 ＝内容 師 ＝講師 対 ＝対象 定 ＝定員 費 ＝参加費 申 ＝申し込み 問 ＝問い合わせ 他 ＝その他 ４ 月 日（木曜日） ● 平成１ （２ ７ ０ ０ ５）年 ト ナ イ ト ﹂ 、 ﹁ ホ ワ イ ト ク リ ▲アクアマリン ナ ハ ト ム ジ ー ク ﹂ 、 マ ン フ レ ル ト ﹁ ア イ ネ ・ ク ラ イ ネ ・ 当 日 、 直 接 会 場 へ 内 在 住 ・ 在 勤 の 方 問 費 寺 無 田 料 申 １ ２復 月 ハ １ ０ガ 日 キ ︵ ︵ 必 記 着 入 ︶ 例 ま 参 で 照 に ︶ す で 、 ２場 演 揮２ ︵ 時 ・ ︱ セ ２シ １１ バ３ ２ 時 イ ︶ 月 オ 内 ０２ ４ オ 出 ン３ リ 演 杉 分 日 ン ＝ 並 開 独 高 ︵ 場 午 ／ 奏 畠 梅 区 後 ︶ 浩 里 共 ２ ▽ ︵ １ 催 時 曲 指 ︱ ︶ 開 内 る 分 介 し 我 バ 荻 ∼ 時 し に 毎 が ス 窪 午１ ２て 役 月 家 ル ︵ 後 月 い 立 第 ー 荻 ４１ ３ま つ 二 の ム 窪 時 日 す 省 火 省 。 エ 曜 エ の ５ 場 省 ︱ ネ 日 ネ あ 午 ５ん 前 エ１ 事 に に ネ ︱ ０ 例 、 さ １ 対１ ３ん 時 を 暮 挑 区 ︶ ぶ３ ０ 紹 ら 戦 ン 協 奏 曲 第 一 番 ﹂ 、 モ ー ツ ァ と ジ グ ﹂ 、 バ ッ ハ ﹁ バ イ オ リ ︲ ０ ４ ５ １ へ ︵ 先 着 順 ︶ 他 目 ＝ パ ッ ヘ ル ベ ル ﹁ カ ノ ン 在 窪 窪 勤 ５ ・ の ︱ 情 ５報 方１ ︵ ︱ 資 ３料 業１ 者 ︶ コ 対 費 不 ー 区 無 可 ナ 料 ︶ 内 ー 在 ︵ 申 定 往 一 住 ・ 荻 二 区 画 ︵ 抽 選 ︶ 館 分 ︵ ∼ 時 高 ３１ ２ 井 時 月 戸 場１ ７ 西 高 日 １ 井 ︱ 戸 午 １ ７西 後 ︱ 敬 １ ５ 老 時 ︶ 会３ ０ 試 食 会 が あ り ま す タ ー 阿 佐 ケ 谷 南 ５ ３ ４ ７ 対楽 策し ︱ く 予 暮 防 ら 介 護 す を た 中 め 心 の に 冬 電 話 で 、 デ イ サ ー ビ ス セ ン 午 後 時 ３１ ２ 時 月 場１ ８ あ 日 ん さ 午 ん 前 ０ ぶ１ る 時 荻 ∼ 家 電 話 ３ で ３ 、 １ 松 ８ ノ ︲ 木 ２ ふ ６ れ ６ あ ０ い へ の フ リ ー マ ー ケ ッ ト ら ぶ エ ネ ル ギ ー 部 会 報」のお申し込みは広報課へ。 ｃ ｈ ｉ ｋ ｏ 、 キ ー ボ ー ド ・ 文 化 ・ 交 流 課 杉 並 弦 楽 合 奏 団 ７ ︲ ０ ７ ６ ５ す ぎ な み 環 境 カ エ ル く 学 務 課 保 健 給 食 係 タ ア 分 マ ∼ 時 リ リ ８１ ２ウ ン 時 月 ム ︵３ ０２ ２投 ボ 分 日 影 も ー 内 カ 出 午 あ ル 演 後 り ＝ ＝ ６ ま Ｓ ア 時 す ａ ク３ ０。 ◇ い き い き 介 護 ︱ お い し く ９交 初２ 日 ︱ 流 は ５ 協 電 杉 会 話 並 文 予 会 化 約 館 係 の 内 ︵ み ︶ 上 、 ※ 荻 区 発 ３ 役 売 ︱ 出 演 者 自 身 に よ る プ ラ ネ ス 星 空 コ ン サ ー ト ア ク ア マ リ ン の ク リ ス マ 楽 無 ハ ロ 分 料 ー ビ ∼ 時 を 申 モ ー ０１ ２お 当 ニ 内 時 月 届 ０１ ９け 日 ー 出５ 、 木 演 分 日 し ま 直 管 ＝ 場 接 五 日 区 午 す 会 重 本 役 後 。 場 奏 フ 所 ０ へ 団 ィ 一 時 問 費 ル 階１ ０ 西 高 同 窓 会 事 務 局 無 理 吹 料 定 奏 申 五 楽 当 七 団 日 八 ︶ 、 名 ▽ 直 ︵ 司 接 先 会 会 着 ＝ ３ 場 順 芳 ２ へ ︶ 村 ４ 問 費 真 無 ど な 料 の り 申 一 次 当 口 第 日 試 終 、 食 了 直 も ︶ 接 あ 会 り お 場 ま や へ す つ 問 費 な 時 時 校 ０給 か３ ら 分 食 試 ∼ の 食 １ 献 券 時 立 を３ ０よ 配 分 り 布 。 ︵ 。 午 午 無 前 後 く１ ００ 正 並 ︵ 正 対 区 西 午 時 区 社 荻 場１ ２ 内 会 南 西 月 在 福 ３ 荻１ ５ 住 祉 ︱ 日 の 協 ５ 南 区 方 議 ︱ 午 定 会２ ３民 前 八 ・ ︶ 集１ ０ 〇 蛭 師 会 時 名 間 杉 所 ∼ 町 フ ︱ ー ４ 子 ー ５ 阿 時 時 ご 定 ド ︶ 佐 場１ ２は 三 ク 師 ケ デ 月 ん 〇 リ ご 谷 イ１ １を 名 エ は 南 サ 日 食 費 イ ん ︵ ー べ 無 タ 大 荻 ビ 午 よ 料 ー 好 窪 ス 後 う 申 ・ き ４ セ ２ ・ 鈴 の ︱ ン 時 問 木 会３ ３タ ∼ る 護 ト 方 を ・ 定 し 渡 三 て 辺 〇 い 健 名 る 男 費 方 対 無 、 高 料 関 齢 申 心 者 ・ の の 問 あ 介 ギ タ ー ＝ ミ マ ス ︶ ▽ 曲 目 ＝ 定 期 演 奏 会 す ぎ な み 環 境 情 報 館 ３ ８２ ４費 ４ ま 西 無 ６ た 荻 料 申 ︲ は ３ ケ ３ ・ ３ ア ３ 問 ４２ ４３ 電 ８ 久 ３ 話 へ 我 ︲ で 山 ４ 、 ６ ケ ５ ６ ア ◇ ３ あ 分 ︶ い ∼ 時 ︱ 住 師 の ３１ ２住 環 Ｎ 家 時 月 宅 境 Ｐ ︵３ ０１ ４改 は Ｏ 松 分 日 修 元 の 気 法 ノ 場 人 木 松 午 実 で て ２ ノ 後 際 す こ ︱ 木 １ と か ネ１ ４ふ 時 効 ？ ッ ︱ れ３ ０果 ︵ 先 着 順 ︶ ﹁ 冬 の う さ ぎ ﹂ 、 ﹁ サ イ レ ン 成あ 年ん 後し 見ん 制サ 度ポ にー つト い・ て ◇ ク リ ス マ ス ・ コ ン サ ー ト ク リ ス マ ス に ち な ん だ 音 ド ル を 灯 す 音 楽 ︵ 西 高 Ｏ Ｂ 榎 本 勝 起 ︶ ▽ 演 奏 ＝ キ ャ ン ︵ 元 Ｔ Ｂ Ｓ ア ナ ウ ン サ ー ・ ２ 時 ∼ ︶ よ る 調 理 実 演 と 試 食 ︵ 午 後 に よ る 実 験 教 室 と も 試 食 ＝ 当 日 の 学 越 し く だ さ い ど 、 児 童 ・ 生 徒 の 栄 作 養 栄 品 士 養 、 に 士 学 介 護 予 防 教 室 定 、 会 員 割 引 あ り 、 ジ ョ イ ほ ン ﹁ か ペ ア 費 ラ リ 二 ー ラ 五 ﹂ ン ﹁ ﹂ 〇 、 〇 ソ 、 ﹁ 円 ー ラ ︵ ラ ス 全 ン ト 席 節 ・ 指 ﹂ エ ム ︶ 、 馬 平 ︵ 中 国 木 琴 ︶ ▽ 曲 演 院 ︵ ＝ ︵ ６ 時 ク 会 上 時 ２リ １ 田 荻３ ０月 ス 道 ２ 分１ ４マ 孝 ︱ 開 日 ス ︵４ コ ２場 ピ ︱ ︶ 午 ン ア１ １場 後 サ ノ ︶ 城 ７ ー ︶ 、 内 西 時 ト 新 出 病 ∼ ◇ 城 西 病 院 ホ ス ピ タ リ テ ィ 晃 ︵ テ ノ ー ル ︶ ▽ 曲 目 ＝ グ 居 佐 和 子 ︵ ソ プ ラ ノ ︶ 、 勝 又 た ん の う 館 料 中 申 学 ３ 当 生 ３ 日 は ９ 、 保 ６ 直 護 ︲ 接 者 ４ 会 同 ３ 場 伴 ９ へ ︶ １ 問 費 同 無 具 、 栄 養 士 に よ る 研 究 物 な 方 長 定 ・ 一 島 五 村 名 淑 費 子 無 対 料 区 申 内 ・ 在 問 住 電 の ﹁ 目 パ ＝ ッ ﹁ ヘ 春 ル の ベ 海 ル ﹂ 、 ﹁ の 草 カ 原 ノ 情 ン 歌 ﹂ 、 ﹂ 、 コ ン サ ー ト ︵ 古 箏 ︶ 、 朴 順 雅 ︵ カ ヤ グ ５ ３ １ １ ︲ ７ ０ ３ ５ し た 虹 の 入 り 江 の 美 し さ を に じ タ ー 、 そ し て あ め の 海 に 面 コ ペ ル ニ ク ス な ど の ク レ ー ３ の１ 小 ︶ 場 学 対 科 四 区 学 年 内 館 生 在 ︵ 以 住 清 ☆ 上 ・ 水 の 在 ３ 勤 方 ︵ ・ ︱ 小 在 ３ ・ 学 ︱ ト ー ク ＆ ミ ュ ー ジ ッ ク 西 高 の 夕 べ ８ ４ ３ ４ 合 奏 団 ・ 鳥 井 ま す 。 テ キ コ ・ ブ ラ ー エ や 学 校 給 食 展 示 会 認 知 症 予 防 介 護 教 室 ４ ア 名 ９２ ４費 ５ 高 無 へ 井 料 ︵ 戸 申 先 ・ 着 ３ 問 順 ３ 電 ︶ ３ 話 ４ で ︲ 、 ２ ケ 三 ︱ セ 時 ２ シ 開 時 弦３ 箏 ︶ オ 演１ ８ ・ 内 ン ︵ 年 十 出 杉 １ ４ 七 演 並 時 月 弦 ＝ ︵３ ０２ ２ 箏 馬 梅 分 日 場 ︶ 、 信 里 開 姜 子 １ 場 午 小 ︵ ︱ ︶ 後 ２場 ２ 青 十２ へ か ン 問 費 ﹂ 、 文 無 エ 化 料 ル ・ 申 ガ 交 当 ー ﹁ 流 日 愛 協 、 の 会 直 挨 文 接 拶 化 会 ﹂ 係 場 ほ あ い さ つ サ ー テ ﹁ チ ゴ イ ネ ル ワ イ ゼ コ フ ス キ ー ﹁ 瞑 想 曲 ﹂ 、 サ ラ め い そ う ︵ ピ ア ノ ︶ ▽ 曲 目 ＝ チ ャ イ 天 文 の 夕 べ 分 名 ﹁ か ︵ 冬 ら 先 の 整 着 星 理 順 座 券 ︶ ﹂ を 他 ほ 配 午 か 布 後 定 し ５ 一 ま 時 四 す３ ０〇 ー ・ ホ ー リ ー ・ ナ イ ト ﹂ 、 て ﹂ 、 ﹁ き よ し こ の 夜 ﹂ 、 ﹁ オ ス マ ス ﹂ 、 ﹁ も ろ び と こ ぞ り 日 、 直 接 会 場 へ ビ ッ チ ﹁ 弦 楽 の た め の セ レ リ ス マ ス の 夜 ﹄ ﹂ 、 カ ル ウ ォ デ ィ ー ニ ﹁ 合 奏 協 奏 曲 ﹃ ク 自 由 、 先 着 順 ︶ ナ ー ド ﹂ 定 ８ ６ 協 １ １ 議 他 ２ 会 手 １ 事 話 務 通 ３ 局 訳 ３ が ３ ３ あ ５ ３ り ︲ ３ ま ３ ２ す ５ ︲ 絵 杉 ま 正 前 画 並 で 午１ ０ 時 ・ ︵ ／ か 時１ ２ 書 梅 区 ら ∼ 月 午 １ ・ 里 後 、 ６ 陶 １ 援２ ０後 日 芸 ︱ ︶ 日 ６ な２ ２場 は 時 ∼ ど ︱ ０ セ 午 ︵ ２ 費３ ２シ 後１ ６日 無 ︶ オ ２ 日 料 内 ン 時 は 午 認 知 症 の ケ ア を 知 ろ う ◇ 月 月 観 齢 の 望 ８ ク 会 ・ レ ９ ー の タ 月 ー を め 観 ぐ 察 り し 五 六 ３ 問 費 八 ３ 杉 無 名 ３ 並 料 ︵ ４ 弦 申 全 ︲ 楽 当 席 る ︱ セ 午 ７ ン 後 時 展１ 示 ︶ タ ５１ ２ ︵ 内 ー 時 月 給 ︵ 場 ９ 食 学 阿 阿 日 の 校 佐 佐 実 給 谷 谷 午 物 食 南 地 前 、 に １ 域１ ０ 食 関 ︱ 区 時 器 す４ ７民 ∼ ー １ ホ１ １ プ ︱ ー 時 時 １ム３ ホ２ ０１ ２ ー ︱ ひ 分 月 ム １ ま 場１ １ ひ ︶ わ 浴 日 ま 師 り 風 わ 浴 ︵ 会 午 り 風 高 グ 前 ホ 会 井 ル１ ０ ー グ 戸 ー 時 ム ル 西 プ ∼ １ 発 フ 時 売 ル ∼ 開 券 ▽ 始 利 販 ＝ 用 ２可 売１ 窓 月 ︶ 口 ２ 申 ＝ 日 チ 文 ケ 化 午 ッ ・ 後 ト 会 着 メ 耕 ノ 場 順 ド 筰 ー へ ︶ レ ﹁ ﹁ ペ ア 問 費 ー 城 無 ほ チ ベ ・ 西 料 か カ 、 マ 病 申 定 ﹂ 院 当 七 ク リ ・ 日 〇 リ ア 平 、 名 ス ﹂ 、 木 直 ︵ マ 山 ス 接 先 ・ 田 雨 ８ ご 天 時 時 堪 ・ ︵１ ２能 曇 ５ 月 く 天 時 ０だ １ ０日 さ の３ い 場 分 合 開 午 。 は 場 後 、 ︶ ６ プ 他 時 ラ ∼ ６ 会 申 ８ ・ 当 水 日 上 、 直 ３ 接 ３ 会 １ 場 ３ へ ︲ 問 ３ 愛 ９ 杉 ３ ３ ３ ４ ︲ ２ ３ ３ ９ ０ ︲ ４ １ ６ ６ 区 役 所 ロ ビ ー 校 給 食 の あ ゆ み ︶ 話 で 、 浴 風 会 グ ル ー プ ホ ー 所 一 階 コ ミ ュ か る シ ョ ッ ネ タ リ ウ ム で ﹁ 天 文 の 話 ﹂ ２場 演 ん２ ︵ 時 の ︱ セ ２シ １１ ２ 爆３ 時 月 笑 ︶ オ３ ０１ 内 ン １ と 分 ・ 感 師 杉 開 日 並 動 講 ︵ 場 午 の 演 梅 ／ 後 人 ＝ 里 区 ２ 生 榎 １ 後 時 学 さ ︱ 援 開 ︶ ム ひ ま わ り プ 、 地 域 区 民 セ ン タ ー ︵ 営 暖 か い 服 装 で お ク リ ス マ ス コ ン サ ー ト ６ １ ７ へ ︵ 先 着 順 ︶ 家 族 介 護 教 室 を し ま す 愛 杉 会 作 品 展 り の 計 画 係 〈郵便ハガキ〉 住所 氏名（フリガナ） 年齢 （原則１人１枚） ●往復ハガキの場合は返信 用のあて先も記入を ●あて先は各記事の申込先 （住所が記載されていな いものは区役所） ●託児のある行事は、託児 希望の有無、お子さんの 氏名・年齢も記入 早 病 期 気 発 見 と の 予 サ 防 イ に ン つ や 予 い 防 て 策 ︱ 高 齢 者 に 起 こ り や す い 介 護 者 教 室 ロ 分 ビ ∼ 時 オ ２リ ー ０１ 月 ン 内 時 ０１ ３の 出５ 調 分 演 場 日 べ ＝ 区 午 松 役 後 田 所 ０ 理 一 時 奈 階 ５ 期 待 の 新 星 が 奏 で る バ イ ◇ ト フ レ プ ッ レ シ ・ ュ コ 名 ン 曲 サ コ ー ン ト サ ー ５ ３ １ １ ︲ ７ ０ ３ ５ １ ６ ５ ︲ ３ ８ ７ ７ ブ 杉 並 ・ 玉 村 ０ ８ ０ ︲ １ 障 害 の あ る 方 と な い 方 で ３ ３ ９ ８ ︲ ３ １ ９ １ 直 接 会 場 へ 問 生 き が い ク ラ 問 文 化 ・ 交 流 協 会 文 化 係 コ ー ド ＝ ２ １ ２ ︲ ３ ８ ６ ︶ ７ ０ ︲ ０ ２ ︲ ９ ９ ９ ０ ︵ Ｐ さ い ︶ 、 チ ケ ッ ト ぴ あ 業 時 間 は お 問 い 合 わ せ ０ く ５ だ ユ ニ ー ク ダ ン ス パ ー テ ィ ３ ２ ２ ３ ︲ ７ ３ ６ ７ ん ０ ぎ さ ０ な ん ５ み ぶ １ 環 る 荻 境 荻 窪 情 窪 ５ 報 ︶ ︱ 館 へ１ ５︵ 問 ︱ 〒 同１ ３１６７ 館 あ ︲ ︵ で 師 先５ ０保 着 歳 健 順 以 師 ︶ 上 対 費 区 無 の 内 料 方 在 申 定 住 当 二 ・ 日 〇 在 、 名 勤 ◇ な 日 虹に じ す ・ を 絢け ん中 架 爛ら ん・ け た 韓 る る の 琴 絵 琴 姫 巻 姫 物 が 織 り ▲日・中・韓の琴姫たち ︵ バ イ オ リ ン ︶ 、 居 福 健 太 郎 入 例 電話番号 ん 二 場 ︵ 対 会 ３ へ 飲 区 館 時 時 か 人 ︵ 問 食 内 ３ ０１ ２。 一 障 代 在 高 分 月 組 ８ に 害 ︶ 住 井 場１ 戸 杉 日 な 者 申 の 東 並 っ 福 当 方 て 祉 日 費 ４ 障 午 ︱ 害 後 踊 会 、 五 ０者 １ り 館 直 〇１ ま 運 接 〇 ︱ 福 時 ５ せ 営 会 円 ︶ 祉 ∼ 接 役 前 生み 会 所 ８ 時 か ん み 場 一 時 ２ １ ど へ 階３ ０月 そ な り うでの 問 ロ 分 ５ 公 ビ ∼ 日 ！落リ 園 ー 午 ちサ 緑 申 後 ∼ 葉イ 地 当 ５ ９ をク 課 日 時 日 ル み 、 場 展 ど 直 区 午 孝 師 議 正 臣 浴 室 午 時 ︵ 場１ 対 風 ２ 区 会 高（福）月 井 １ 内 病 浴２ 在 院 戸 風 日 住 副 西 会 の 院 １ 本 午 館 前 方 長 ︱ １ ２第１ 定 ・ １ ︱ 三 時 三 鈴 会 ∼ 〇 木 １ ︶ 記 行事名 文 化 ・ 交 流 協 会 の 催 し （代表電話）〒１ 杉並区役所 ３ １ １ １ ６ ６−８ ５ ７ ０杉並区阿佐谷南１−１ ５−１ ３ １ ２−２ ５ 平成１７ （２ ● ０ ０ ５）年 [email protected] １ ７ ︲ ６ ６ ２ ０ shakyo ３ ０ 社 ー ３ ０ 会 ル １ １ 教 ︵ ７ １ 育 ４ ︲ 梅 セ 面 ６ 里 ン 記 ６ １ タ 入 ２ ︱ ー 例 １２ ２︵ 参 ︱ 〒 照 ３３ ２１６６ ︶ で ３ ︲ 、 ガ キ 、 フ ァ ク ス ま た は Ｅ メ 井 上 薫 ︶ ／ 計 三 回 カ 時 吉 ニ ウ ∼ 岡 ー ン ３ マ タ セ 時 コ プ リ３ ０︶ ロ ン 分 ▽ ジ グ ＝１ ８ェ 体 ﹁ 日 ク 験 グ ト ﹂ ル 午 代 い ー 後 表 つ プ ２ ・ と う ク リ ニ ッ ク ス 場 タ 高 ッ 円 フ 寺 ・ を し ゃ べ っ て み よ う ︵ さ い も は 言 え な い 自 分 の 気 持 ち 井 ＝ ＝ ０ 時 戸 １１ 地 時 ２ 時 １ ０∼ 月 域３ 区 分 正２ １ 民 ∼ 午 日 セ ３ 、 ン 時 午 午 ０後 前 タ３ 師 ー 分 ク ク Ｎ ︵ 場 ラ ラ Ｐ 高 高 ス ス 井 戸 東 ３ ︱ ７ ︱ ５ ︶ さ ん ︲ ０ ０ １ ５ へ ︵ 先 着 順 ︶ か く 他 筆 記 用 具 、 エ プ ロ ン 、 三 角 フ ラ ン ス の 作 家 ・ サ ル ト 窪 保 健 セ ン タ ー ︵ 食 材 料 費 ︶ 申 ・ ３ ３ ９ １ 電 話 で 、 荻 問 い ま サ ル ト ル を 読 む 知 の 散 歩 道 へ ︵ 先 着 順 ︶ 流 我 分 す 山 ∼ 時 る ３ 正１ ２ 子 ︱ 午 月 ３場１ ど２ ３ も ︱ 久 日 ０我 た２ ち ︶ 山 午 内 ﹂ 講 会 前 師 １ ０ 館 演 芥 ﹁ ︵ 時 川 漂 久３ ０ ア と フ ィ ッ ト ネ ス ﹂ ス ト レ Ｐ 着 順 ３ Ｏ ︶ ８ 法 １ 人 ３ 竹 ︲ 箒 ２ の １ 会 ０ ・ ３ 川 へ 井 ︵ 先 ・ ︵ ４ 面 記 入 例 参 照 ︶ で 、 Ｎ 申 電 話 ま た は フ ァ ク ス 会 崎 定 浩 三 ︶ 、 〇 立 名 食 形 費 式 一 に 〇 よ 〇 る 〇 懇 円 親 ク ス ま た は Ｅ メ ー ル ︵ ４ 面 ︵ ４域 分 相３ 資 区 ∼ 時 料 談 ︱ ２ ０民 ４１ ２ 代 会 定 ︶ セ 時 月 ︶ ︵ 三 内 ン 区１ ３ 申 ・ 〇 講 タ 後 日 問 名 演 ー 援 電 費 と ︵ ︶ 午 話 五 住 荻 場 後 、 〇 ま 窪 荻 １ フ 〇 い ２ 窪 時 ァ 円 の ︱ 地３ ０ ６ ︲ 人 記 ０ ６ 住 入 ９ ６ 環 例 ０ 境 参 ４ ネ 照 ッ ︶ ５ ト で ３ 、 ３ ５ Ｎ ６ ３ Ｐ ︲ ３ Ｏ ６ ６ 法 行 栄 ー ︵ 午 時 二 子 養 荻 後 ２ 四 対 士 窪 １１ ・ 名 区 田 ５ 時 月 場２ １ 費 内 上 ︱ ２ ０荻 日 五 在 住 久 ︱ 窪 〇 ・ 美 保 午 〇 在 子 １ 健 前 ・ ︶ 円 勤 江 師 セ１ ０ 程 の 頭 管 ン 時 度 方 紀 理 タ ∼ 現 代 版 お せ ち 料 理 教 室 東 京 地 検 特 捜 部 長 と し て ル ペ ン ／ 各 五 色 ＝ 各 一 〇 〇 ゴ 入 り シ ャ ー プ ペ ン ・ ボ ー タ グ ／ 五 種 類 ＝ 各 一 〇 〇 円 五 〇 個 ︶ ▽ す ぎ 丸 型 ネ ー ム ／ 八 種 類 ＝ 各 四 〇 〇 円 ︵ 各 〇 円 ︵ 各 一 〇 〇 枚 ︶ ▽ カ ン ウ ス パ ッ ド ／ 二 色 ＝ 各 三 〇 八 〇 〇 円 ︵ 各 三 〇 本 ︶ ▽ マ り 切 れ 次 第 終 了 で す ど は お 受 け で き ま せ ん 各 商 品 と も 限 定 販 売 の た ム ペ ー ジ で ご 覧 に な れ ま す 策 ９ 売 ９ シ 係 時 開 時 ョ 他 ∼ 始 ∼ ッ 問 日 午 プ 見 交 ＝ 後 ︵ ２４ 月 本 通１ 画 対 月 時 ∼ 像 策 １３ ０金 は 課 日 分 曜 区 交 ︶ 日 ホ 通 午 ▽ 午 ー 対 前 販 前 所 ＝ 区 役 所 一 階 コ ミ ュ か る 円 ︵ 各 一 〇 〇 本 ︶ ▽ 販 売 場 め 交 換 や 返 品 、 払 い 戻 し 売 な 問 報 問 館 電 話 ３ で ３ 、 ９ す ８ ぎ ︲ な ３ み １ 環 ９ 境 １ 情 特 捜 事 件 捜 査 こ ぼ れ 話 も 日 本 語 と 英 語 版 あ り ＝ 各 中 央 大 学 公 開 講 演 会 ︵ 黒 、 赤 、 青 、 緑 ︶ 、 各 色 と 帯 ク リ ー ナ ー 付 ︶ ／ 全 四 色 人 生 ︵ 高 千 穂 大 学 教 授 ・ 神 講 演 ＝ ジ ャ ズ と 酒 ・ そ し て さ ん に 対 す る 助 言 と 質 疑 応 考 え る ﹂ 基 本 的 知 識 と お 母 分 ∼ 時 ８１ ２ 時 月 場２ １ す 日 ぎ 内 な 午 ・ み 後 師 庵 ５ 記 ︵ 時 念 区３ ０ 役 所 西 棟 九 階 ︶ ３ ３ ２ ４ ︲ ５ ０ ２ ０ へ 田 費 者 ３ 住 ５ 宅 ５ フ ９ ォ ︲ ー ５ ラ ８ ム ８ ・ 他 ５ 小 野 HP ら ユ ニ バ ー サ ル デ ザ イ ン へ 内 ネ ッ ク ス ト ラ ッ プ ︵ 携 記 入 例 参 照 ︶ で 、 Ｎ Ｐ Ｏ 消 ﹁ す 商ぎ 品丸 を﹂ 販く 売ん しの ま す ▲右上から、ネームタグ、 マウスパッド、マグカップ て る 大 人 の あ り 方 を 芥 川 賞 現 代 を 生 き る 子 ど も を 育 ﹁ 後 お ２ 時 母 時 ・ さ ∼ 内 ん ３ ・ 師 の １ う 時 ２ ０月 つ３ に 分２ １ つ ＝ 日 い 講 て 演 午 ３環 ４ 学１ の ︶ 境 時 時 方 対 学 場１ ２ 定 区 習 あ 月 三 内 室 ん１ ２ 〇 在 ︵ さ 日 名 住 荻 ん 費 ・ 窪 ぶ 午 無 在 ５ る 後 料 勤 ︱ 荻 ２ 申 ・１ ５窪 時 ・ 在 ︱ ・ ∼ http://npo-sjf.com の 長 い 経 験 か ら 熱 く 語 り ま バ ッ ジ ︵ オ リ ジ ナ ル ケ ー ス ・ へ ︵ 先 着 順 ︶ 無 区 科 ３ ３ す 料 内 大 ︱ 時 時 。 ︵ 申 在 学２ ９３ ０１ ２区 当 住 院 ︱ 分 月 後 日 の 教 ５ 場１ ７援 、 方 授 ︶ 杉 日 ︶ 直 定 ・ 師 並 接 一 宗 中 会 午 会 〇 像 央 館 後 場 〇 紀 大 ︵ ２ へ 名 夫 学 上 時 問 費 対 法 荻 ∼ 付 ︶ ／ 七 色 入 り ＝ 五 〇 〇 円 １師 答 ＝１ ﹁ 日 ・ ︵ お 板 中 母 午 東 野 さ 前 誉 総 ん１ ０子 合 の 時 ︶ 病 か３ ０▽ 院 ら 分１ ８精 だ ∼ 年 神 の 正 １ 科 ケ 午 月 医 ッ チ と ヨ ガ 。 産 後 の 体 に つ 定 ︵ 一 〇 〇 個 ︶ ▽ マ グ カ ッ プ ▲藤原 智美 い て の お 話 と 腰 痛 な ど の 不 ７ 俵 中 ６ 木 央 敏 大 光 学 学 ３ 員 ３ 会 ３ 杉 ３ 並 ︲ 支 ８ 部 ８ ・ ︵ 各 一 〇 〇 個 ︶ ▽ す ぎ 丸 ロ 作 家 と 語 り 合 い ま し ょ う 。 快 症 状 へ の 対 応 ︵ マ ド レ ボ info@npo-jyu 午 後 ２ 時 ∼ ル の 作 品 を 読 解 、 再 紹 介 し 高 齢 者 の た め の kankyo.net ま 時 す １ ２。 月 １ ７ 日 携 帯 電 話 教 室 〇 住 賞 名 ・ 作 費 在 家 無 勤 ・ 料 ・ 藤 申 在 原 ・ 学 智 問 の 美 電 方 対 話 定 区 、 一 内 ハ 〇 在 ︱ 一 周 年 を 語 る 会 夕 焼 け サ ロ ン 漂 流 す る 子 ど も た ち の こ こ ろ 元 気 で す か 高 井 戸 西 い き が い 応 援 館 ３ ４ ︲ ４ ３ ０ ４ へ ︵ 先 着 順 ︶ 車 座 ト ー ク チ う つ 講 座 ︱ お 母 さ ん 六 合 そ 〇 は の 名 関 保 費 心 護 無 が 者 料 あ 。 申 る 余 ・ 親 裕 問 子 の 電 も あ ３ 話 可 る ３ で 定 場 、 高 井 戸 保 健 セ ン タ ー 着 ３ 話 者 順 ３ で 定 ︶ １ 、 二 ３ 和 〇 ︲ 泉 名 ９ 保 費 ３ 健 無 ３ セ 料 １ ン 申 へ タ ・ ︵ ー 問 先 電 先 ー 問 内 在 住 の ０ ∼ １ 歳 児 の 保 護 談 ＝ 栄 養 ・ 生 活 小 児 科 医 師 ・ 鈴 木 五 男 師 ０ ３ 勤 ・２ 所 ０ 師 山 王 対 病 区 院 ギ ー を 予 防 す る 住 環 境 ▽ 相 る 症 状 へ の 対 応 法 、 ア レ ル 二 六 名 ︵ 抽 選 ︶ 器 を 一 人 一 台 ご 用 意 し ま す ８ ４ ︲ 法 月 に 復 ２希 ハ １ ︱ ０ 人 １ ４０ 竹 日 ３３ ︵ 望 ガ ︲ ︶ ２ 箒 必 ク キ へ ２ 問 ４ の 着 ラ ︵ １ 同 文 会 ︶ ス ４ ０ 会 京 ・ ま も 面 ３ ・ 区 川 で 書 記 入 他 川 西 井 に い 最 井 片 ︵ Ｎ て 例 参 新 ２ 〒 Ｐ 、 照 ２ 機 ３ ︱ １１３ Ｏ １ ︶ ど う す る レ ジ 袋 有 料 化 ３ ９ １ ︲ ５ ７ ５ ４ 中 央 図 書 館 サ ー ビ ス 係 ︱ 海 外 事 情 に 学 ぶ 電 話 ま た は フ ァ ク ス ︵ ４ 面 方 金 泉 和 ほ 計 ３ 泉 か 画 ︱ 地 費 、 ８ 域 三 パ ︱ 区 〇 ー１ ８民 〇 ト ︶ セ 〇 ナ 内 ン 円 ー 予 タ 申 の 算 ー ・ 選 と ︵ 問 び 資 和 察 署 の 管 内 で 、 各 警 察 署 ・ 中 杉 通 り を は じ め 区 内 三 警 器 こ ﹂ の に 期 も 間 な 中 り に う 、 る 阿 の 佐 で 谷 す の 。 ︲ ０ １ １ ０ ︶ ０ １ １ ０ ／ 荻 窪 １ ０ ／ 高 井 戸 ３ ３ ９ ７ ３ ３ ３ ２ ︲ 歩 行 者 に と っ て は 、 ﹁ 走 る 凶 師 二 部 ＝ 親 子 で コ ン サ ー ト ∼ す て き な 歌 声 と ピ ア ノ を ▽ く 電 の 松 ︱ 地 分 お 着 井 １ 下 ∼ 時 た 母 順３話方 一 ４１ ２め で 定 康 ︶ 師 さ ︶３ ９ 、 六 絵 階 時 月 の 都 ん １ 荻 〇 対 ０２ 講３ １講 ︲ 窪 名 区 立 堂 分 日 座 の ０ 大 ︵ 場 費 内 で た ０ 保 塚 荻 杉 午 す 健 無 在 め １ 住 病 窪 並 後 。 ５ セ 料 院 ５ 保 ２ の 申 ・ ン へ プ ︵ タ ・ 在 医 ︱ 健 時 宅 も 設 っ 住 備 と ま ︱ 便 い バ 利 の リ に 勉 ア 優 強 フ し 会 リ ー く か ！ 住 か ん き ょ う 講 演 会 第 三 部 ＝ み ん な で 歌 お う 圭 イ 心 子 ザ の 対 ー 東 区 ・ 京 内 田 革 在 中 命 住 奈 チ の 那 ー 多 子 フ 胎 ・ ア 児 山 ド と 下 バ 無 学 ︱ ４ ０時 料 教４ 申 授 ︱ 場 ３中 当 ・２ 日 澤 ︶ 央 、 田 師 図 直 直 白 書 接 定 百 館 会 六 合 ︵ 場 〇 女 荻 へ 名 子 窪 ３ 問 費 大 ３ 分 ∼ 時 ５１ ２ 時 月 ︵１ ８ 区 日 後 援 午 ︶ 後 場 １ 永 時 福３ ０ て 見 え に く い だ け で な く 、 発 署 ︵ 問 活 杉 交 動 並 通 を 対 行 ３ 策 い ３ 課 ま １ ま す ４ た 。 ︲ は ０ 警 １ 察 Ｎ Ｐ Ｏ 消 費 者 住 宅 塾 巾 、 布 巾 を ご 持 参 く だ さ い き ん 国 お よ び 都 は 、 準 備 書 面 ご 問 覧 総 に 務 な 課 れ 法 ま 規 す 担 。 当 調 症 を 正 し く 知 っ て い た だ れ に く い 病 気 で あ る 統 合 失 面 は 、 区 ホ ー ム ペ ー ジ で 夜 間 に 無 灯 火 の ま ま 走 行 す 陽ひ惑 が ！ 短 ﹂ く な る こ の 時 期 、 ﹁ 禁 危 止 険 キ 走 ャ 行 ン ペ み ー ん ン な の の 実 迷 施 的 に 自 転 車 走 行 に つ い て 啓 を ﹁ 自 転 車 安 全 利 用 モ デ ル に 加 え 、 こ れ ら の 活 動 区 域 タ ー ・ 高 円 寺 パ ル の 商 店 街 っ 区 て も い 、 ま 阿 す 佐 。 谷 パ ー ル セ ン て 、 注 意 や 声 掛 け 活 動 を 行 ◇ 自 転 車 の 夜 間 無 灯 火 走 行 危 険 な 自 転 車 走 行 に 対 し 症 状 が 複 雑 な た め 理 解 さ 冬 の 乳 幼 児 精 神 保 健 講 座 区 民 の た め の ︲ ０ １ １ ６ へ ︵ 先 着 順 ︶ 託 児 二 〇 名 あ り ︵ 先 着 順 ︶ マ親 ス子 コで ン楽 サし ーく トク リ ス 他 双 子 ち ゃ ん 集 ま れ 込 望 み 者 ︶ は へ １ ２︵ 月 先 ６ 着 日 順 ま ︶ で 他 に 託 申 児 し 希 寺 保 健 セ ン タ ー ３ ３ １ １ 費 全 ∼ 無 回 ３ 料 出 歳 申 席 の ・ で 乳 問 き 幼 電 る 児 話 方 の で 定 母 、 二 親 高 〇 で 円 名 、 開催日と会場 平 杉並公会堂が改築中のため、 成１ ８年の 「成人祝賀のつどい」 は、 「成人の日の前日」 、１月８日 に 開催します。 会場は、 中野サンプ ラ ザ ホ ー ル（中 野 区 中 野 ４‐１‐ １）です。 廷 な で お 行 、 わ 今 れ 回 る 提 予 出 定 し で た す 書 。 る 自 転 車 へ の 苦 情 が 特 に 多 ア レ ル ギ ー 予 防 講 座 成人祝賀の つどい 証 甲 陳 ま 第 述 ３し で３ お 号 、 よ 証 証 び か 拠 証 ら 説 拠 甲 明 申 第 書 出４ ０ 書 号 、 く 無 寄 灯 せ 火 ら 走 れ 行 ま は す 、 。 車 に と っ 地 区 ﹂ と 定 め 、 今 後 、 重 点 演 １ 正 会 ︱ 午 時 ﹁３ ６場１ ２ 双 ︱ 浜 月 子 ３ 田１ ２ の ︶ 山 日 育 内 会 児 第 館 午 っ 一 ︵ 前 て 部 浜１ ０ 二 ＝ 田 時 倍 講 山 ∼ ＝ ︵ ４ ア 和 時 時 レ 泉 場１ ２ ル ４ 和 月 ギ ︱ ２ 泉 １ ０ ー５ 日 予 ︱ 保 健 防 ６ 午 と ︶ セ 後 気 内 ン ２ に 講 タ 時 な 義 ー ∼ の Ｏ 区 法 内 人 在 竹 住 箒 ・ の 在 会 費 勤 対 無 の５ ５ 料 方 歳 申 定 以 往 各 上 を 提 出 し ま し た 。 一 方 、 大 変 ？ 二 倍 楽 し い ！ ﹂ ▽ 第 p ︱ 保 ２ ４健 ︱ セ １ ５ン ︶ タ 対 ー 区 ︵ 内 高 在 円 住 寺 の 南 ０ ３ 月 日（木曜日） 問 児童課子ども青少年係 た 。 区 は 、 準 備 書 面 回 口 頭 弁 論 が 行 わ れ ま を し す る 訴 訟 に つ い て の 第 七 信 義 務 確 認 等 の 請 求 に 関 ７し 第 京１ 地 日 た ８ 。 号 方 裁 午 次 証 判 前 回 ま 所１ ０は で 七 時 、 を ８提 一５ ０１ 三 分 年 出 号 、 １ し 法 東 月 ま 裁 １ 判１ 所 月 で１ ５ 、 日 住 基 、 ネ 東 ッ 京 ト 地 受 方 お よ び 乙 第 １ 号 証 か ら 乙 を 陳 述 し 、 証 拠 説 明 書 第 七 回 口 頭 弁 論 ▼ 住 基 ネ ッ ト 訴 訟 コ ー ナ ー ︵ 第 八 回 ︶ ▲ １ ２月１日 ∼７日 杉並区ＴＯＫＹＯ 交通安全キャンペーン ◇今年の重点◇ ①高齢者の交通事故防止 ②二輪車・自転車の交通事故防止 ③違法駐車対策の推進 地 域 の 防 犯 団 体 の 方 々 が 、 田 １転 山１ ・ 月 車 下 か ﹂ 井 ら 草 、 の 阿 周 佐 辺 谷 で 南 、 ・ 各 浜 ﹁ ス ト ッ プ ・ ザ ・ 暴 走 自 区 活 動 の 開 始 ◇ 自 転 車 安 全 利 用 モ デ ル 地 行 い ま す 。 走 行 禁 止 の キ ャ ン ペ ー ン を ど が 、 自 転 車 の 夜 間 無 灯 火 各 交 通 安 全 協 会 ・ 区 職 員 な 「広報すぎなみ」は、新聞折り込みで配布しているほか、区の施設と、区内の各駅・公衆浴場・郵便局・病院などに置いてあります。「点字広報」「声の広報 ６ 月 日（木曜日） ● 平成１ （２ ７ ０ ０ ５）年 東 局 者 月 申 交 採 ▽ ５写 通 用 給 ４ ︵ 福１ ︱ 与 祉 日 真 費 ＝ 〒 ８＝ １ ０１６８ 会 ︵ を 支 １ ︱ ︲ 館 必 は 給 年 月 ５ ０ 運 着 っ 、 １ 二 ︶ ０ 営 ︶ た 社 月 三 へ ７ 協 ま 履 会 ▽ 万 郵 ２ 議 で 歴 保 そ 円 送 高 会 に 書 険 の 程 ま 井 事 障 を 加 他 度 ２入 ＝ ▽ た 戸 務 害１ 三 一 資 名 五 格 申 〇 を ・ 〇 お 問 円 持 電 ∼ ち 話 ▽ の 連 募 方 絡 集 ▽ の 人 時 上 数 給 、 ＝ ＝ ま た は ヘ ル パ ー ２ 級 以 上 の ま 師 午 祝 月 ︱ 害 ０者 で 免 後 日 一１ の 許 ５ 休 八 ︱ 福 方 を 時 み 日 ５ 祉 勤 ︶ 会 ▽ 有１ ５︶ 、 募 す 分 午 務 ▽ 館 集 る ▽ 前 ︵ 勤 ︵ ０資 ８ 土 務 高 人６ 数 歳 格 時 曜 日 井 ＝ く ＝３ ０・ 日 な 戸 一 ら 看 分 曜 ど 東 名 い 護 ∼ ・ ＝ ４ 歳 分１ ０業 人 ︲ 夜 ま 、 時 ８ 務 ホ 内 間 福 で 週３ ０全 ー 勤 ７ え の 二 分 般 ム 務 介の ８ 健 ∼ ∼ ▽ 利 内 護き ６ 康 三 翌 勤 用 容 職会 ︶ で 日 日 務 者 ＝ 員沓 へ 介 ▽ 午 時 の 特 掛 護 資 前 間 夜 別 ホ 福 格 ７ ＝ 間 養 ー 祉 ＝ 時 午 介 護 ム 士４ ０３ ０後 護 老 日 案 意 ︵ の 見 必 名 を 着 称 提 ︶ を 出 ま 書 す で い る に て 都 市 都 、 問 市１ ２計 同 計 月 画 課 画２ １の 方 法 ＝ 住 所 、 氏 名 、 日 付 と ︵ 区 役 所 西 棟 五 階 ︶ ▽ 提 出 ︵ 覧 銀 ▽ 期 杏 縦 間 稲 覧 ＝ 荷 ２公 場１ 所 月 園 ＝ ７ の 都 日 追 市 加 計 ∼ ︶ 画２ １▽ 課 日 縦 市 計 画 都 市 計 画 公 園 の 変 更 出 内 す 都 る 市 こ 計 と 画 が の で 案 き ＝ ま 東 す 京 。 都 は 縦 覧 期 間 中 に 意 見 書 を 提 き 、 区 民 の 方 と 利 害 関 係 人 付 け ま す が 、 お 待 ち い た だ へ タ で 関 予 ー に 係 約 電 者 他 ５ 話 費 当 ３ で 無 日 ７ 、 料 会 ８ 済 申 場 ︲ 美 ・ で ０ 教 問 も ９ 育 前 受 ６ セ 日 け １ ン ま 児 草 草 、 ５ 地 小 ︱ 域 ・ ７ 区 中 ︱ 民 学２ ２セ 生 ︶ ン の 対 タ 保 区 ー 護 内 ︵ 者 の 下 と 幼 井 正 す 午 時 。 、１ ２ 午 月 後 ８ １ 日 時 ∼ 午 ４ 前 時 ９ 場 時 井 ∼ 専 門 相 談 員 が お 受 け し ま 悩 み の 相 談 を 教 育 ・ 心 理 の ま す 。 一 人 で 不 安 を 抱 え ず 、 と の 協 働 に よ り 実 施 し て い が 出 る Ｈ Ｉ Ｖ 即 日 抗 体 検 曜 日 ︶ に 実 施 し て い る Ｈ Ｉ っ 杉 て 並 い 保 ま 健 す 所 。 で は 、 平 日 ︵ 水 数 は 毎 年 増 加 の 一 途 を た ど 感 染 者 ・ エ イ ズ 患 者 報 告 件 無 時 料 左 で 表 受 の け と ら お れ り ま 場 す 杉 。 並 保 履 歴 書 を 郵 送 で 、 沓 掛 ホ ー 課 へ 郵 送 ま た は 持 参 く こ と も あ り ま す ぜ ひ 抗 体 検 査 を ご 利 用 く だ 権 ・ 情 報 セ ン タ ー 東 京 支 部 ﹂ に Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 ﹁ Ｈ Ｉ Ｖ と 人 査 ・ 相 談 を 毎 月 第 三 土 曜 日 〈即日検査日程〉 受 付 月 検査日 開始日 １ ２月 １ ７日 １日 １ ８年 ２１日 ４日 １月 ２月 １８日 １日 ３月 １８日 １日 〈平日検査・相談日程〉 月 日 結果 ７日 １４日 １ ２月 ２ １日 ２８日 １ ８年 １８日 ２５日 １月 １日 ８日 ２月 １ ５日 ２２日 １日 ８日 ３月 １ ５日 ２２日 陰 性 で あ れ ば そ の 日 に 結 果 週 に 結 果 を お 知 ら せ し ま ３ ３ ９ １ ︲ １ ０ ２ ５ Ｖ 抗 体 検 査 ・ 相 談 に 加 え て 、 な い 場 合 は 確 認 検 査 後 、 翌 明 ︵ 陰 性 と 明 確 に 判 断 で き 相 談 ・ 検 査 、 午 後 に 結 果 説 健 所 問 後 １ 時 ∼ ６ 時 、 祝 日 を 除 く ︶ ０ ３ ３ ０ へ ︵ 月 ∼ 木 曜 日 午 情 報 セ ン タ ー 杉 並 保 健 所 保 健 予 防 課 内 即 日 検 査 ＝ 午 前 中 に ５ ２ ５ ９ ︲ 表 参 照 ︶ に Ｈ Ｉ Ｖ と 人 権 ・ と 相 談 業 務 ▽ 勤 務 場 所 ＝ 障 内 障 害 者 の デ イ サ ー ビ ス 看 護障 師害 者 福 祉 会 館 ︲ ム で ０ を 、 ０ つ Ｎ ４ く Ｐ ２ る Ｏ 西 会 法 荻 ・ 人 北 田 新 ３ ２ 中 し ３ ︱ ︵ い ９１ ２〒 ホ ５ ︱ １６７ ー ２ 西 島 ビ ル 二 階 と 意 見 書 の 提 出 都 市 計 画 法 の 規 定 に 基 づ お 子 さ ん に 関 す る 心 配 や 都 市 計 画 の 案 の 縦 覧 １ ２ 月 の 出 張 教 育 相 談 室 ジ で も ご 覧 に な れ ま す 所 中 棟 二 階 ︶ 資 格 証 明 書 の 写 し を 郵 送 募 集 要 項 は 、 区 ホ ー ム ペ ー 郵 送 ま た は 持 参 に 書 東 高 を 棟 齢１ ２一 者 月 階 施２ ６︶ 策 日 に 課 ︵ あ 問 施 必 る 同 設 着 応 担 担 ︶ 募 当 当 ま 申 他 へ で 請 ① 一 電 ② 万 話 と 八 連 も 〇 ８〇 絡１ の 年 〇 上 ３ 円 、 月 ▽ 履 １ 採 歴 日 用 書 申 日 と ・ ＝ 問 時 給 一 〇 〇 〇 円 、 夜 勤 一 回 勤 手 当 一 回 四 五 〇 〇 円 ︶ ② 万 円 、 住 居 手 当 一 万 円 、 夜 ５ 山 我 歴 ３ ３ 山 書 ５ ︱ ︵ を １４ 郵 ７〒 ︶ ︱ １６８ 送 へ１ ６︲ で 他 ０ 、 不 ５ ０ さ 採 ３ ８ ん 用 ４ ２ じ 時 久 ゅ は ６ ︲ 我 久 ∼ 日 時 月 施 時 日 内 し ８ ２３ ▽１ ０ 夜 日 分 午 休 ま 時 ・ 場１ ３間 ▽ 前 日 す ・ 日 電 午 夜 ９ 収 。 問 話 後 間 時 納 納 午 相 ５ 収３ ０窓 税 後 談 時 納 分 口 課 ５ ＝ ５窓 ∼ ＝ １ ︵ 時 ２分 口 午１ ２ １ 区１ ５月 ∼ ＝ 後 月 役 分 ８ ８１ ２４１ ０ 履 歴 書 を 返 却 し ま す 上 、 高 齢 者 施 策 課 ︵ 区 役 所 る Ｐ ま 団 Ｏ 対 す 体 法 都 。 申 人 内 募 ま で 集 た 活 要 は 動 項 そ し を れ て 確 に い 認 準 る の ず Ｎ 運 営 で き る 事 業 者 を 募 集 し で ８ 特１ 色 年 あ ４ る 月 協 か 働 ら 事 、 業 敬 を 老 企 会 画 館 介 護 福 祉 ・ 看 護 資 格 手 当 一 ＝ ① 月 一 八 万 円 ︵ 賞 与 あ り 、 営 事 業 者 敬 老 会 館 協 働 事 業 運 ル パ ー ２ 級 以 上 ▽ 給 与 な ど 一 回 ︶ ▽ 資 格 ＝ ① ② と も ヘ 八 時 間 ︵ 週 二 ∼ 三 日 と 夜 勤 午 後 ８ 時 の う ち 交 替 で 実 働 回 ︶ 、 四 週 六 休 ② 午 前 ７ 時 ∼ 替 で 九 時 間 ︵ 夜 勤 月 約 四 職 員 一 名 ▽ 勤 務 時 間 ＝ ① 午 介 護 職 員 一 名 ② 非 常 勤 介 護 ▽ 募 集 職 種 ・ 人 数 ＝ ① 常 勤 で 資 円 資 格 ∼ 格 ＝ ︶ ・４ ０▽ 経 歳 募 験 く 集 不 ら 人 問 い 数 申 ま ＝ ・ で 三 問 の 名 履 方 ▽ は 一 回 に つ き 一 万 五 五 〇 〇 ▽ 時 給 ＝ 九 五 〇 円 ∼ ︵ 夜 勤 日 午 前 ９ 時 ︵ 休 憩 三 時 間 ︶ 五 分 ︶ 、 夜 勤 ＝ 午 後 ３ 時 ∼ 翌 の 前 相 間 ６ 談 で 時 ▽ ５勤 実１ 働 分 務 八 ∼ 時 時 午 間 間 後 ＝ ︵ ８ 日 休 時 勤 憩４ ５＝ 四 分 午 動 の 支 援 な ど ▽ 勤 務 日 ＝ 応 居 者 の 日 常 生 活 や ク ラ ブ 活 区 政 相 談 課 望 者 は 、 当 日 直 接 会 場 へ 設 や 電 話 で の 納 付 相 談 を 実 休 日 ・ 夜 間 収 納 窓 口 の 開 都 民 税 ︶ の お 知 ら せ 住 民 税 ︵ 特 別 区 民 税 ・ 前 ７ 時 ∼ 午 後 ８ 時 の う ち 交 再２ ５時 チ 放 日 ま ャ 送 で ン も ∼ 生 ネ あ１ ８中 ル り 年 継 で ま １ し 午 す 月 ま 後 １ ４す ２ 時 日 。 １ ２∼ に 月 ４ 京 ︵ ケ ー ブ ル テ レ ビ ︶ の ２ 他 ジ ェ イ コ ム 東 問 ホ ー ム 永 福 ︵ 永 福 ３ ︱ ６ ︶ や 介 護 ▽ 勤 務 地 ＝ グ ル ー プ 内 特 別 養 護 老 人 ホ ー ム 入 三 校 の 生 徒 費 無 料 申 傍 聴 希 内 認 知 症 の 高 齢 者 の 支 援 非 常 勤 介 護 職 員 中 学 校 二 三 校 、 私 立 中 学 校 人 ホ ー ム さ ん じ ゅ 久 我 山 介 護 職 員 グ ル ー プ ホ ー ム 永 福 ２ ︲ ６ １ ２ １ 杉 樹 会 ・ 特 別 養 護 老 ４ 時 問 同 事 務 局 ３ ３ ３ ９ ３ ム ０ ︱ ︵ ０３ ４〒 ︶ ︱ １６７ へ２ ８︲ ０ ３ ０ ３ ３ ９ １ ５ 本 ︲ 天 ０ 沼 福 ︱ 輝 場１ ２ け 区 月 る ３ ま 議１ 内 会 日 ち 参 議 ・ 加 場 午 杉 者 ︵ 後 並 ＝ 区 ２ 区 役 時 宣 立 所 ∼ 言 中 棟 四 階 ︶ は 持 参 時 中 学 生 区 議 会 １ ２ Ｈ あ 月 Ｉ Ｖ な １ ︵ た 日 エ イ ズ ウ イ ル ス ︶ さ い 。 検 査 は い ず れ も 匿 名 、 は ﹁ 関 係 な い ﹂ と 思 っ て い ま せ ん か は ﹁ 世 界 エ イ ズ デ ー ﹂ で す 電 ︱ 直 午 す 話２ ０接 前 ︶ で ︱ 、 ９ 申 、 １ 杉 時 平 受 ︶ 並 ∼ 日 付 へ 保１ ０検 開 。 健 時 査 始 即 ０＝ 日 日 所３ ︵ 分 検 以 降 検 荻 ま 査 ︵ 査 窪 で 日 左 ＝ ５ に の ありがとうございました ９∼１ １月のご寄付（敬称略・順不同） 【みどりの基金】みどりの基金友の会＝２ ７， ４８９円 区内造 園業者有志＝２３， ７９８円 立正佼成会杉並教会＝１００， ０００円 【福祉】宮園自動車 ＝６０， ０００円 杉並区商店会連合会＝ ７５， ０００円 下井草商店街振興組合７ ９， ５６５円【NPO支援基 金】匿名＝１００， ０００円 【記号】 ＝Ｅメールアドレス HP ＝ホームページアドレス 子宮がん 検診の対象者 を変更 １７年４月から２０歳以上の偶数年齢の区民の方を対象に２年に１度の受診間隔 で実施しています。しかし、より多くの方が受診できるよう、偶数年齢の方に加 え、奇数年齢で１ ６年度に区の子宮がん検診を受けていない方も検診の対象としま す。ご希望の方はお申し込みください（下表参照）。 区民健診･がん検診のお知らせ 区内にお住まいで、職場などに健(検)診の機会がない場合は、区民健診・各種がん検診を受けることができま す （入院、加療中の場合は、受診することができません）。 問い合わせは、杉並保健所健康推進課 ３３９１‐１ ０１５ 健 （検）診名 対象年齢 区民健診 （同時に大 腸がん検 診も受け られます） 前立腺 が ん 検 査 １ ８年 １月の 胃がん 検 診 子宮がん 検診 乳がん 検診 受診期間 受診場所 費用 備 考 【申込締切】 郵送受付＝誕生月の２カ 月前∼誕生月の翌月末必着、 窓口受付 ＝受診期間内の受診できる日まで 誕生月の１日∼末 ◆申込みの必要がない方◆ 日（誕 生 月 に 受 診 指定医療 無料 誕生月の前月末に受診票を送ります。 できなかった場合 ３０歳以上 機関 ６５歳の方 ６４歳以下で、 １ ５・ １ ６年度 は誕生月の翌々月 に区民健診を受診した方 ６ ６歳以上 まで） で１４∼１ ６年度に区民健診を受診した 方 希望者は、 区民健診を受診する際、 医 区内の 師にご相談ください。 ５０ ・ ５５・ ６０・ ６５・ 区民健診と同時に 指定医療 ７ ０ ０円 ※前立腺がん検査だけの受診はでき ７０歳 受診できます 機関 ません。 X線検査の集団検診。 定員４ ０名。 １８年１月１２日∼２８ 杉並保健 ００ ０円 【申込締切】 受診希望日の２週間前の ３ ５歳以上 日の木・金・土曜日 所３階が １ 火曜日 （必着） 午前９時∼午前中 ん検診室 次の方は申し込みをご遠慮ください 胃の手術を受けたことがある 現在、 胃および十二指 腸の疾病治療中または経過観察中 妊娠中または妊娠の可能性がある おおむね１年以内に胃 がん検診（血清ペプシノーゲン検査を含む）を受けた ２ ０歳以上で偶数 年齢または奇数 年齢で１ ６年度受 診していない方 １８年２月２８日まで ４０歳以上で偶数 年齢 【申込締切】 毎週金曜日 （必着） 乳がん検診の年代別受診期間＝ ４ ０ 歳代のみ、 ５ ０歳代のみ＝終了 ６ ０歳 指定医療 １ ０ ００円 以降＝１ ０月１日∼１ ２月３ １日 ∼ 機関 で受診できなかった方＝１８年１月１ 日∼２月２ ８日 ※がん検診の費用は、受診する窓口でお支払いください。なお、生活保護世帯の方は、費用が免除されますの で、事前に健康推進課へ（要申請）。対象年齢は１８年３月３ １日現在のものです。 健 （検）診名 申込方法（ハガキは健（検）診ごとに１人１枚。ただし乳がん、子宮がんは１枚で可） 区民健診 【記入内容】 ○○健（検）診希望 住所 氏名 （フリガナ） 生年月日 （年齢） 性別 電話番号 乳がん 【あて先】〒１ ６７ ‐０ ０５１荻窪５‐ ２０‐１杉並保健所健康推進課 子宮がん 胃がん 【記入内容】 胃がん検診希望 住所 氏名 （フリガナ） 生年月日 （１ ８年３月３ １日現在の満年齢） 性別 電話番号 受診希望日（第３希望まで） 【あて先】〒１ ６６ ‐０ ００４阿佐谷南３‐４８ ‐８杉並区医師会胃がん検診担当 杉並区役所 ３ ３ １ ２−２ １ １ １ （代表電話）〒１ ６ ６−８ ５ ７ ０杉並区阿佐谷南１−１ ５−１ ７ 平成１７ （２ ● ０ ０ ５）年 月 日（木曜日） １ ２月１日 ∼３ １日 末たすけあい運動 歳 歳末たすけあい運動 皆さんの募金は地域福祉活動の推進 に使われます。 昨年は１ ４ １ ２万６ ３ ５ ０円の 募金があり、福祉施設・団体の助成など に活用させていただきました。 今年も皆さんの「たすけあいの心」 を お寄せください。 問 杉並区社会福祉協議会 ５ ３ ４ ７ ‐ １ ０ １ ７ 園 整 備 係 直 接 会 場 へ 問 公 園 緑 地 課 公 ４ ︱ ３ ︱ ２ ︶ 費 無 料 申 当 日 、 中 時 間 場１ ２報 勤 月 告 ５会 労１ 福 日 を 開 祉 会 午 催 館 後 し ︵ ７ ま 桃 時 す 井 ∼ 。 ９ 時 こ れ ま で の 、 経 過 を 含 め て 利 用 計 画 ︶ 案 を 検 討 中 で す 。 現 在 、 ゾ ー ニ ン グ ︵ 土 地 画 づ く り 中 間 報 告 会 三 階 以 上 の 建 物 ▽ 調 査 地 域 ︵ 仮 称 ︶ 桃 井 中 央 公 園 計 四 ∼ し ８内 ま 〇１ 〇 年 調 す ％ ２ 査 。 以 月 期 ８間 上２ の 日 ＝ 区 １ １ 域 対 月 に 容 １ あ 積 日 る 率 わ 問 せ く 建 だ 築 さ 課 い 監 察 ☆ 。 ・ 防 災 係 た ら 、 早 め に 区 へ お 問 い 合 ま す の で 、 ご 協 力 を お 願 い 事 務 所 協 会 の 調 査 員 が 伺 い が あ り ま せ ん 。 不 審 に 思 っ い ま す が 、 区 と は 一 切 関 係 区 が 委 託 し た 都 建 築 士 震 改 修 を 強 く 勧 め る 業 者 が ３ 担 事 ３ 当 ︶ １ ︵ 申 ５ 成 ・ ︲ 田 問 ４ 東 維 １ ３ 持 ７ ︱ 課 ８１ ７私 ︶ ︱ 道 へ３ ０整 備 老 朽 化 な ど に よ る 改 修 工 水 道 本 管 の 新 設 工 事 お よ び の 清 掃 ③ 排 水 設 備 工 事 ︵ 下 は 内 、 ① 助 舗 成 装 が 工 受 事 け ② ら 雨 れ 水 ま ま す す 。 共 性 の あ る 私 道 に つ い て ７︵ 住 ◇ ５２ 木 ご ︶ ︱ 宅 〒 ５１６７ 耐 造 注 へ１ ︲ 震 住 意 宅 く ５ ０ 診 の だ ９ ０ 断 耐 さ ３ ３ 士 震 い ８ ３ 派 診 ︲ 清 遣 断 ２ 水 事 ９ ３ 務 や 耐 ２ ︱ 局 郵 送 ま た は フ ァ ク ス で 木 造 用 紙 に 必 要 事 項 を 書 い て 、 事 務 所 ・ 図 書 館 に あ る 申 請 課 ︵ 区 役 所 西 棟 三 階 ︶ ・ 区 民 断 て ら 対 士 れ 昭 を た 和 派 延５ ６遣 べ 年 し 面 ５ ま 積 月 す が 以 。 二 前 〇 に 〇 建 調 査 に ご 協 力 く だ さ い 窓 ガ ラ ス な ど の 落 下 物 以 内 の 木 造 建 築 物 申 建 築 幅 が 一 ・ 二 以 上 で 、 公 水 設 備 工 事 費 の 助 成 ま す の 清 掃 ・ 下 水 道 排 に 、 区 長 が 認 定 し た 耐 震 診 電 共 上 私 ８路 道 へ灯 申 気性に町 係 ・ 料 の 設 会 の 問 を あ 置 や 舗 ３ 電 助 る し 自 ３ 話 成 も た 治 装 １ で し の 街 会 工 ５ 、 ま に 路 な 事 ︲ 維 す つ 灯 ど ・ ４ 持 。 い で が 雨 １ 課 て 、 私 水 ７ 街 は 公 道 ◇ 木 料 木 造 派 造 住 遣 住 宅 宅 に 耐 お 震 住 診 ま 断 い 士 の の 方 無 ち く だ さ い 図 面 な ど が あ る 場 合 は お 持 無 ４ 料 時 他 時 修 １ ２の 区 月 無 ４料 役１ 所 日 相 談 一 階 午 会 ロ 後 ビ １ ー 時 費 ∼ 申 場 当 日 、 直 接 会 場 へ の私 助道 成街 路 灯 の 電 気 料 ◇ 建 物 の 耐 震 診 断 や 耐 震 改 窪 駅 周 辺 な ど ＝ Ｊ Ｒ 高 円 寺 ・ 荻 窪 ・ 西 荻 競技大会 戸東３‐７‐５）へ 問 同プール ３ ３ ３ １‐８ ６ ５ ２ 都民体育大会選手選考会兼杉並リーグ 時１ ８年１月１ ４日∼３月１ １日（２月１ １日を除く）の毎週土曜日、午後２時∼４時 （計８回） 場 上井草スポーツセンター 対 区内在住・在勤・在学・通所で身体障害 のある方 定２ ０名（抽選） 費 無料 申 往復ハガキ（４面記入例参照）に生年月日、 ２月１ ２日（必着）までに上井草スポーツセンター （〒 障害の程度、泳力も書いて、１ １ ６ ７‐０ ０ ２ ３上井草３‐３ ４‐１）へ 問 同センター ３ ３ ９ ０‐５ ７ ０ ７他 知的障害との重複 障害の方は、高井戸温水プールで実施する知的障害者水泳にお申込みください 身体障害者アクア ◇サッカー 時１ ８年１月２ ２日∼３月２ ６日の日曜・祝日午前９時∼午後５時 場 井草森公園運動 場（井草４‐１ ２‐１） 、上井草スポーツセンター（上井草３‐３ ４‐１） 対 区内在 住・在勤で１ ８歳以上の男子（高校生以下は除く）で編成され、区サッカー連盟に 加盟するチーム 費 １チーム１万５ ０ ０ ０円 申 ・ 問 連盟未加盟チーム＝電話で、１ ２月 １ ６日までに区サッカー連盟・大槻和広 ３ １時）へ 他 連盟 ３ １ １‐２ ７ ６ ３（午後７時∼１ 加盟チームには連盟から連絡します さ …さざんかねっとで申し込みできます スポーツ教室 ○ http://www.yoyaku-sports.city.suginami.tokyo.jp/rasgiusr2 ※『さざんかねっと』はインターネットによる予約システムで、自宅のパソコ ンや各施設に設置されているタッチパネル式パソコンから申し込みできます （携帯電話は不可） 。個人利用者登録（区内在住・在勤・在学の方）が必要で す。申し込みは、１ ２月１日午前８時３ ０分からハガキ締切日までです。定員を超 えた場合は、初めて申し込んだ方を優先する場合があります。 さ 教室番号０ 卓球 ○ ０ ４ ６ 時１ ８年１月２ ０日∼３月１ ０日の毎週金曜日、午後７時∼９時（計８回）場 妙正寺 体育館 対 区内在住・在勤・在学で１ ６歳以上の初心者・初級者 定４ ０名（抽選） 費 １ ６ ０ ０円 申 往復ハガキ（４面記入例参照）に生年月日も書いて、１ ２月１ ２日（必着） までに妙正寺体育館（〒１ ６ ７‐０ ０ ３ ３清水３‐２ ０‐１ ２）へ 問 同体育館 ３ ３ ９ ９‐４ ２ ２ ４ さ 教室番号０ 初心者水泳 ○ ０ ４ ８ 時１ ８年１月１ ３日∼２月６日の毎週月・金曜日、午前９時∼１ １時（計８回） 場 上 井草スポーツセンター 対 区内在住・在勤・在学で１ ６歳以上の初心者・初級者 定３ ２ 名（抽選） 費３ ７ ０ ０円 申 往復ハガキ（４面記入例参照）に生年月日も書いて、１ ２月 １ ２日（必着）までに上井草スポーツセンター（〒１ ６ ７‐０ ０ ２ ３上井草３‐３ ４‐１）へ 問 同センター ３ ３ ９ ０‐５ ７ ０ ７他 託児（３歳∼就学前）あり さ 教室番号０ 太極拳 ○ ０ ５ ６ 時１ ８年１月２ ６日∼３月２日の毎週木曜日、午前１ １時∼午後１時（計６回）場 荻 窪体育館 対 区内在住・在勤・在学で１ ６歳以上の初心者・初級者 定４ ０名（抽選） 費１ ０ ０ ０円 申 往復ハガキ（４面記入例参照）に生年月日も書いて、１ ２月１ １日（必 着）までに荻窪体育館（〒１ ６ ７‐０ ０ ５ １荻窪３‐４ ７‐２）へ 問 同体育館 ３ ２ ２ ０‐３ ３ ８ １ 他 託児（３歳∼就学前）あり さ 教室番号０ バドミントン ○ ０ ５ ９ 時１ ８年１月１ ６日∼２月２ ０日の毎週月曜日、午前９時∼１ １時（計６回）場 大宮前 体育館 対 区内在住・在勤・在学で１ ６歳以上の中級者 定４ ０名（抽選） 費２ １ ０ ０円 申 往復ハガキ（４面記入例参照）に生年月日も書いて、１ ２月１ １日（必着）までに大 宮前体育館（〒１ ６ ８‐０ ０ ８ １宮前２‐１ １‐１ １）へ 問 同体育館 ３ ３ ３ ４‐４ ６ １ ８ さ 教室番号０ バウンドテニス ○ ０ ６ ０ 時１ ８年１月１ ３日∼２月１ ７日の毎週金曜日、午前１ １時∼午後１時（計６回）場 大 宮前体育館 対 区内在住・在勤・在学で１ ６歳以上の初心者・初級者 定４ ０名（抽選） 費１ ３ ０ ０円 申 往復ハガキ （４面記入例参照）に生年月日も書いて、１ ２月１ １日（必着） までに大宮前体育館 （〒１ ６ ８‐０ ０ ８ １宮前２‐１ １‐１ １）へ 問 同体育館 ３ ３ ３ ４‐４ ６ １ ８ さ 教室番号０ バレーボール ○ ０ ７ ７ 時１ ８年１月１ ９日∼３月９日の毎週木曜日、午前１ １時∼午後１時（計８回）場 永 福体育館 対 区内在住・在勤・在学で１ ６歳以上の初心者・初級者 定３ ０名（抽選） 費２ １ ０ ０円 申 往復ハガキ（４面記入例参照）に生年月日も書いて、１ ２月１ １日（必 着）までに永福体育館（〒１ ６ ８‐０ ０ ６ ４永福３‐５ １‐１ ７）へ 問 同体育館 ３ ３ ２ ８‐３ １ ４ ６ さ 教室番号０ バドミントン ○ ０ ８ ３ 時１ ８年１月２ ４日∼３月１ ４日の毎週火曜日、午後７時∼９時（計８回）場 上井草 スポーツセンター 対 区内在住・在勤・在学で１ ６歳以上の初心者・初級者 定３ ０名 （抽選）費２ ４ ０ ０円 申 往復ハガキ（４面記入例参照）に生年月日も書いて、１ ２月１ １ 日（必着）までに上井草スポーツセンター（〒１ ６ ７‐０ ０ ２ ３上井草３‐３ ４‐１）へ 問 同センター ３ ３ ９ ０‐５ ７ ０ ７他 託児（３歳∼就学前）あり さ 教室番号０ 泳法別水泳（クロール・背泳ぎ） ○ １ １ ０ 時１ ８年１月２ ３日∼３月６日（２月２ ０日を除く）の毎週月曜日、午前１ ０時∼正午 （計６回） 場 高井戸温水プール 対 区内在住・在勤・在学で１ ６歳以上のクロールで ２ ５ｍ以上泳げる方 定３ ０名（抽選） 費３ ０ ０ ０円 申 往復ハガキ（４面記入例参照）に 生年月日も書いて、１ ２月１ ５日（必着）までに高井戸温水プール（〒１ ６ ８ ‐ ０ ０ ７ ２高井 〈広報すぎなみ発行日〉 …毎月１日・ １ １日・ ２ １日 知的障害者水泳 時１ ８年１月２ １日∼３月１ ８日（２月１ １日は除く）の毎週土曜日、午前９時∼１ １時 （計８回） 場 高井戸温水プール 対 区内在住・在勤・在学・通所で小学生以上の知 的障害のある方（原則、保護者の付き添いが必要） 定４ ０名（抽選） 費 無料 申 往 復ハガキ（４面記入例参照）に生年月日、障害の程度、泳力も書いて、１ ２月１ ６日 （必着）までに高井戸温水プール（〒１ ６ ８‐０ ０ ７ ２高井戸東３‐７‐５）へ 問 同プ ール ３ ３ ３ １‐８ ６ ５ ２他 小学生は必ず付き添いが必要です 筋力アップ教室 体全体の筋力の量が減ると基礎代謝量が下がり体型を維持しにくくなったり、 膝痛・腰痛の原因にもなります。全身の筋力トレーニングをとおして、いつまで も若々しく、 健康な体型を維持しましょう。専門指導員がきめ細かく指導します。 時１ ８年１月６日∼３月２ ８日の毎週火・金曜日、午前９時∼１ １時 場 上井草スポー ツセンター・トレーニングルーム（上井草３‐３ ４‐１） 対 おおむね４ ０歳以上の区 内在住・在勤・在学で全回出席できる方（医師から運動を禁止されている方はご 遠慮ください） 定１ ６名（抽選） 費 １万２ ０ ０ ０円 申 往復ハガキ（４面記入例参照） で、１ ２月８日までに 杉並区スポーツ振興財団（〒１ ６ ６‐０ ０ ０ ４阿佐谷南１‐１ ４‐２ みなみ阿佐ケ谷ビル８階）へ 問 同財団 ３ ３ １ ２‐２ １ １ １（区代表） その他 いきいき健康アドバイス 運動機能測定で体力年齢を算出し、専門スタッフがあなたに合った運動プログ ラム（成人病予防、シェイプアップ、体力アップ）を作成します。 時１ ２月１ ８日 午前９時∼午後６時 場 上井草スポーツセンター・トレーニングル ーム（上井草３‐３ ４‐１） 対 区内在住・在勤・在学で１ ６歳以上の方 定２ ０組（個人 または２人組） 費４ ０ ０円（入場料） 申・問 電話で、希望受付時間（受付時間は午 前９時∼２ ０分ごとに１組）を上井草スポーツセンター ３ ３ ９ ０‐５ ７ ０ ７へ（先着順） 他 受付から終了まで約１時間かかります 障害者のためのわいわいスポーツ教室（ボウリング） 障害の程度の重い方のための楽しいスポーツ教室です。 時１ ８年２月４日 午前９時４ ５分∼１ １時４ ５分 場 荻窪ユアボウル（上荻１‐１ ６‐ １ ６） 対 区内在住・在勤・在学の１ ５歳以上で障害の程度の重い方 定４ ０名（抽選） 費６ ０ ０円（施設利用料） 申 申込書（社会教育スポーツ課・福祉事務所・区立体育 施設にあります）を１ ２月１ ５日（必着）までに社会教育スポーツ課（区役所東棟６ 階）へ郵送または持参 問 同課 他 ①一般の交通機関の利用が困難な方は、リフト付 きバスの送迎が利用できます②当日参加者と一緒に楽しんでいただけるボランテ ィアの方を募集しています 年始に体育施設を開場します∼親子で遊びにきませんか！ 時１ ８年１月２日 ∼４日 の午前１ ０時∼午後４時 場 開場施設＝高井戸温水 プール・荻窪体育館 （体育室・小体育室・武道場） ・下高井戸運動場 内・対 種目＝高 井戸温水プール＝個人利用 （帽子持参） 、 荻窪体育館 （体育室＝卓球、 バドミント ン 〈午前中は子ども連れの方に限る、 上履き持参〉 、 小体育室・武道場＝グループ 利用による合気道、 太極拳など） 、 下高井戸運動場＝キャッチボールなどで他人 の迷惑にならないもの、 チームでの利用や試合形式は不可 費 高井戸温水プール ＝１人１時間大人２ ５ ０円、 小人 （小・中学生） １ ３ ０円、 荻窪体育館＝１人１回大人２ ０ ０ 円、 小人１ ０ ０円、 下高井戸運動場＝無料 申 当日、 直接会場へ （さざんかねっとは利 用できません） 。 荻窪体育館の小体育室・武道場は、 事前申込みが必要です。 直接、 同体育館窓口または往復ハガキ （１グループ１枠につき１枚・４面記入例参照） に利用日時、 時間枠 （午前１ ０時∼午後１時か午後１時∼４時） 、 利用施設 （小体育 室か武道場） 、 種目も書いて１ ２月１ ０日 （必着） までにお申し込みください （抽選） 。 利用種目については、 同体育館へお問い合わせください 問 高井戸温水プール （高井戸東３‐７‐５ ３ ３ ３ １‐８ ６ ５ ２） 、 荻窪体育館 （〒１ ６ ７ ‐ ０ ０ ５ １荻窪３‐ ４ ７ ‐２ ３ ２ ２ ０ ‐３ ３ ８ １） 、 下高井戸運動場 （下高井戸３‐ ２ ６ ‐１ ５ ３ ７ ４‐６ １ ９ １） 【凡例】 時 ＝日時 場 ＝場所 内 ＝内容 師 ＝講師 対 ＝対象 定 ＝定員 費 ＝参加費 申 ＝申し込み 問 ＝問い合わせ 他 ＝その他 No. 1744 December 1 (Thursday), 2005 8 This page provides information about the city in English for foreign residents living in Suginami City and appears regularly on Page 8 of this bulletin, published on the 1st day of even-numbered months. The articles here were previously published in the Japanese newsletter Koho Suginami and other publications. このページでは､杉並区に住む外国人の方に､英語で区の情報をお知らせしています(偶数月の1日号8ページに掲載)。なお､日本語版をご希望の方は広報課へ。 November 3 (National Holiday) Seeking Applicants for Membership in After School Care for Elementary School Children Honan Library Open “Gakudo Club (School Children’s Club)” is a place for elementary school children in the primary grades who would otherwise be alone at home after school because their parents work or are ill. There are 47 such locations in the city. Membership Period: April 2006 through March 2007 Hours: Monday through Friday, after school to 6:00 p.m. Saturdays, 8:30 a.m. to 5:00 p.m. (School Holidays: 8:30 a.m. to 6:00 p.m.) Eligibility: Elementary school children in Grades 1 through 4 who are residents of or commute to schools in the city. However, up to Grade 6 for children authorized as having such a need, due to physical or mental disabilities. (Koenjikita Gakudo Club accepts children with severe levels of disabilities.) Monthly Fee: Childcare use – ¥3,000. Snacks – ¥1,800. Reduction/exemption programs are available for both fees. Application Period: January 5 through February 1, 2006 (excluding Sundays and national holidays) How to Apply: Ask the particular Gakudo Club of your choice for information on the eligibility requirements and application procedures, and file the required documents along with the available application form directly with the particular Gakudo Club of your choice after December 12. Interviews will be conducted for first-time applicants. Inquiries: Call the particular Gakudo Club of your choice or the Service Center for Child and Youth. Tel: 03-3393-4760 Other: The application form can also be downloaded from the Suginami City website. In this case, please call the particular Gakudo Club of your choice to confirm application details and make an appointment for an interview. Honan Library (1-51-2 Honan) opened on November 3. It is the first library to share a building with a private nursery school. And since it is located near Honan Elementary School and Honan Children’s Hall, the library contains many children’s books. In addition, as the library is located on the first floor, the facility is designed for easy use by anyone. We hope that as many people as possible will take advantage of all the services this library has to offer. Hours: 9:00 a.m. to 8:00 p.m. (open until 5:00 p.m. on Sundays and national holidays) Closed: 1st Monday and 3rd Thursday of the month and during the year-end/New Year holidays Inquiries: Honan Library Tel: 03-5355-7100 Japanese Classes for Foreign Residents Living in Suginami City Basic conversation as well as reading and writing will be taught. Dates and time: Tuesdays and Fridays from January 13 to March 24, 2006 (except March 21), 6:30 to 8:30 p.m. (20 classes) Place: Sesión Suginami (1-22-32 Umezato) Tuition: ¥2,000 per month (textbook fees are separate) How to apply: Send a two-way ofuku postcard to the Lifelong Education Center (1-22-32 Umezato 166-0011) by January 6 (must be received by this date), with the name of the course, your name, address, age, sex and phone number Inquiries: Lifelong Education Center Tel: 03-3317-6621 Notes: 1. Free babysitting is available (pre-schoolers 1 year old or older; it may not be possible to accept everyone due to the number of applications). 2. Interviews to determine your level of ability will be conducted from January 10 (Tue.), 2006, 6:30 p.m. The Date and Location of ‘Coming-of-Age Celebration’ for 2006 Suginami City will hold a “Coming-of-Age Celebration Gathering” on the day before Coming-of-Age Day to celebrate those turning 20 years old. Since Suginami Public Hall (Suginami Kokaido) is undergoing reconstruction and cannot be used at the moment, the event will be held at Sun Plaza Hall (Nakano Sun Plaza). Date and time: January 8 (Sun.), 2006, 1:30 p.m. (scheduled) Location: Sun Plaza Hall (Nakano Sun Plaza: 4-1-1 Nakano, Nakano-ku) Eligibility: People who were born between April 2, 1985, and April 1, 1986. How to apply: Come to the site directly on the day of the event with the letter of invitation (will be sent in December). Inquiries: Child and Youth Subsection, Children Section From the National Health Insurance Section At the beginning of January, invoices for the January through March period will be sent by mail. These can also be paid in one installment. Invoices will not be sent to those who pay premiums by automatic bank account transfer or to those who have already paid the amount for the months of January and after. Inquiries:Qualification Assessment Subsection Events Calendar (December through February, 2006) The Association for Culture and Exchange of Suginami (ACES) organizes various fun events in which foreign residents are free to participate and people from around the world, including Japanese, enjoy friendly exchanges. Please join in! Introduction to Foreign Cultures Seminar – Germany You can experience German dancing and singing, as well as a chance to taste German food and beer. Date and time: December 10 (Sat.), 1:00 to 4:00 p.m. Location: Hall for Industrial and Commercial Use (32-19 Asagayaminami) Capacity: 120 people Fee: ¥500 Japan Day Please enjoy traditional Japanese dance, tea ceremony and flower arrangement, which are not usually seen. Date and time: February 4 (Saturday), 2006, 1:00 p.m. to 5:00 Location: Hall for Industrial and Commercial Use (3-2-19 Asagayaminami) Fee: ¥500 Free professional consultations for foreign residents. No reservations necessary. All personal information is kept strictly confidential. Consultation services for foreign residents are available. Volunteer interpreters and professionals for each section offer consultations concerning legal problems such as visas/resident status, international marriages/divorce, work problems such as wages/termination, health insurance/pension and education/schooling, and problems about housing. Date and time: February 25 (Saturday), 1:00 to 4:00 p.m. Place: Seción Suginami (1-22-32 Umezato) Fee: Free How to apply: Come to the site directly on the day of the event. ACES Counseling Services for Foreign Residents ACES offers free counseling on difficulties encountered in everyday life. Date and time: Fridays, 1:00 to 4:00 p.m. (except national holidays) Location: ACES International Exchange Floor, Minami-Asagaya Building 5F Languages: Japanese, English, Chinese (second and fourth Fridays) and Korean (third Friday) How to apply: In person, by telephone or by letter (mail or fax) Fee: Free International Exchange Salon The Salon is located on the International Exchange Floor (5F) of the ACES office as a place where both foreign and Japanese residents can enjoy free and open communication with each other. Hours: Mondays (except national holidays), 1:30 to 4:30 p.m. Location: ACES International Exchange Floor, Minami-Asagaya Building 5F Fee: Free Other: Food and drinks are permitted at the International Exchange Salon; political, religious or for-profit activities are prohibited. To apply, or for more information on the above, contact ACES, Minami-Asagaya Building 5F, 1-14-2 Asagayaminami 166-0004. Tel: 03-5378-8833 Fax: 03-5378-8844 URL: http://members.jcom.home.ne.jp/sugibun/ NO.1744 12 1
© Copyright 2024 ExpyDoc
