2013 年６月 No.95 ポルトガル語版 総住民数 ブラジル人 広報いわた ６月号（日本語訳） ⓒ磐田市 171,644 人 3,859 人 2013 年４月末日 ◆◇◆ 磐田市では「心と心の通い合うまち」を進めています ◆◇◆ 磐田市イメージキャラクター 2013 年 7 月中旬、市役所から外国人住民の方へ住民票コードを通知します ★2013 年 7 月 8 日から、外国人住民の方についても住民基本台帳ネットワークシステム（住基ネット）の 運用が開始されます。これに伴い、外国人住民の方の住民票に住民票コードが記載されます。 ★住基ネットは、市民の方々の利便性の向上等に資するため、住民基本台帳をネットワーク化した全国共通の 本人確認ができるシステムです。 ★住民票コードは、住基ネットにおいて全国共通の本人確認を行うにあたって必要不可欠な、無作為の 11 桁の番号です。 ★住基ネットの運用開始にあたって、手続きを行う必要はありません。 "詳細は、総務省ホームページをご覧ください。 http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu_portugues.html 問い合わせ先 市民課 ℡：0538-37-4816 ／ Fax：0538-37-2871 結核・肺がん・大腸がん検診（豊岡地区） ＜巡回日程表＞ 日 時 会 場 時 間 7 月 19 日 （金） 松之木島下区公会堂 下神増公会堂 15:00－16:00 7 月 22 日 （月） 平松公会堂 13:30－14:30 社山公会堂 15:00－15:30 7 月 23 日 （火） 豊岡健康管理センター 13:30－14：30 神増公会堂 15:00－16:00 大平集落センター 13:30－14:00 家田公会堂 14:30－15:00 敷地駅前駐車場 15:30－16:00 豊岡支所駐車場 16:30－18:00 7 月 24 日 （水） ◆対 日 時 会 場 13:30－14:00 本村公会堂 14:30－15:00 上神増公会堂 15:30－16:30 7 月 26 日 （金） 促進住宅駐車場 13:30－14:00 豊岡東公民館 14:30－15:00 7 月 29 日 （月） 壱貫地公会堂 13:30－14:00 合代島下公会堂 14:30－15:30 7 月 25 日 （木） 象：磐田市に住所を有する 40 歳以上の方 ◆受診費用：胸部レントゲン撮影（結核・肺がん検診）／無料 喀痰検査希望者／700 円 （ただし、受診日の年齢が 75 歳以上の方は 500 円） 大腸がん検診（検便）希望者／500 円 問い合わせ先 健康増進課 間 栗下公会堂 13:30－14:30 ◆そ の 他 ：今後の予定 [豊田地区 9 月・磐田地区 時 10 月] ℡: 0538-37-2013 ／ Fax: 0538-35-4586 ◆◇◆ 飲んだ人の車に乗らない ◆◇◆ 2013 年６月 No.95 平成 25 年度 国民健康保険税納税通知書の送付について 平成 25 年度当初の納税通知書は、7 月中旬にお送りいたします。納税通知書には、年間の 保険税額、納付方法や各期別にお支払いただく額などを記載してありますのでご確認ください。 国民健康保険税は、世帯単位での課税のため、納税義務者は世帯主となります。世帯内で国民 健康保険に加入されている方の所得や資産の内容に応じて保険税額を算出し、世帯主の方に 通知いたします。 問い合わせ先 国保年金課 ℡：0538-37-4863 ／ Fax：0538-37-4723 介護保険料の通知書の発送について 介護保険第１号被保険者（65 歳以上の方）を対象に、平成 25 年度の介護保険料の通知書を発送します。 今回の通知書でお知らせする介護保険料は、平成 25 年度の市民税をもとに保険料を算定したものです。 同封させていただきます「介護保険の保険料と納め方」を参考にしてください。 ご不明な点がございましたら、下記、問い合わせ先までお願いします。 ◆と き：納入通知書（普通徴収） 平成 25 年 7 月 12 日発送 特別徴収決定通知書 平成 25 年 7 月 26 日発送 ◆その他：6 月 14 日（金）から磐田市ホ－ムページに介護保険パンフレット等（日本語版）を掲載します ので、ご参照ください。 問い合わせ先 高齢者福祉課 ℡：0538-37-4869 ／ Fax：0538-37-6495 協会けんぽの健診のご案内（健康増進課） ◆内 容：加入者に健診の費用補助を行っています。 （年度内１回） ◆と き：平成 25 年 4 月 1 日～平成 26 年 3 月 31 日 ◆対 象：協会けんぽ加入者（ご本人・ご家族） ◆その他：健診場所・検査項目・対象年齢・補助額・申請方法はそれぞれ異なります。 ご本人用のご案内は 3 月下旬に勤務先へ、ご家族用のご案内は 4 月中旬にご自宅へ 送付しております。 "不明な点は、早めにお勤めの事業所または下記にお問い合わせください。 問い合わせ先 協会けんぽ静岡支部保健グループ ℡: 054-275-6605 ◆◇◆ 7 月 1 日（月）は市県民税の納期です ◆◇◆ 2013 年６月 No.95 私立幼稚園保育料の補助 ◆内 容：保育料補助の制度があります。 ◆対 象：市内に住民登録があり、私立幼稚園（市外を含む）に就園している園児が いる世帯 ◆申 込：在園している私立幼稚園へ 問い合わせ先 こども課 ℡：0538-37-4858 ／ Fax：0538-37-4631 「2013 福田の夜店市」に伴う交通規制 商店街と地域のにぎわいづくりを目的に、約 40 店が出店し、「夜店市」を開催します。 これに伴い、交通規制を行います。ご理解とご協力をお願いします。 ◆と き： 7 月 20 日（土） 16:30～21:00（イベント開催時間は、17:30～20:30） ※雨天の場合は 21 日（日）に順延 ◆ところ：福田本通り（八百嘉東側交差点～ヤマヨ伊東鰹節店西側交差点） 問い合わせ先 商工観光課 ℡: 0538-37-4819 ／ Fax: 0538-37-5013 磐田市商工会福田支所 ℡: 0538-58-0101 ／ Fax: 0538-58-0103 七夕を楽しもう ◆内 容：七夕の飾りづくり ◆と き：７月２日（火）10:30～11:30 ◆ところ：多文化交流センター「こんにちは」 ◆対 象：未就学児と保護者 ◆定 員：先着８組 ◆参加費：無料 ◆申 込：電話で多文化交流センターへ 問い合わせ先 多文化交流センター ℡:／ Fax: 0538-35-2512 いわたサイエンスフェア参加者募集 市内周辺の企業や大学の各ブースが集まり、体験型の実験や機器のデモンストレーションなどを行います。 身近な科学から最先端の技術まで楽しく面白い理工系の世界を体験することができます。 ◆と き：８月８日（木）13:00～16:00 ◆ところ：アミューズ豊田 サブアリーナ ◆対 象：中学生 ◆参加ブース：ヤマハ発動機(株)・浜松ホトニクス(株)豊岡製作所・磐田化学工業(株) (株)タジマモーターコーポレーション・日本たばこ産業(株)植物イノベーションセンター (株)松本義肢製作所・静岡産業大学・静岡理工科大 ◆定 員：８０人（抽選） ◆参加費：無料 ◆持ち物：筆記用具 ◆申 込：７月２３日（火）までに申込用紙に必要事項を記入の上、商工観光課へ E メール（[email protected]）または FAX でお申込み下さい。 申込用紙は、市ホームページからダウンロードできます（日本語版）。 問い合わせ先 商工観光課 ℡: 0538-37-4819 ／ Fax: 0538-37-5013 2013 年６月 No.95 磐田市急患センター ※急患センターでの診療は急で比較的軽い症状の受診になります。 夜 間 休 日 診療日時 毎 日 19:30～22:30 日曜・祝日・年末年始 9:00～12:00 14:00～17:00 診療科目 内科・小児科 ※夜間の外科診療はできません 内科・小児科・外科 ◆ところ：磐田市上大之郷 51 （市民プール跡地） ◆問い合わせ先：磐田市急患センター ℡: 0538-32-5267 ７月の休日救急歯科診療 ◆診療時間／9:00～12:00 ７日（日） たかはし歯科医院 掛塚 471-1 ℡: 0538-66-5670 １４日（日） おはら豊沢歯科医院 袋井市神長 16-1 ℡: 0538-44-8800 ２１日（日） 磐田市立総合病院歯科口腔外科 大久保 512-3 ℡: 0538-38-5000 ２８日（日） 深谷歯科医院 白羽 134 ℡: 0538-66-2502 ※休日救急歯科診療は医師の都合などで変更することがあります。 確認は、磐田消防署ダイヤル医療情報 0538-37-0124 へ。 地域連携小児休日診療 担当医師：増井 博行 ◆と き：7 月 28 日（日）10:00～12:00 ◆ところ：磐田市立総合病院（大久保）℡:0538-38-5000 - 第４回 やさしい日本語を覚えましょう！ 災害のときに使う言葉① ｢やさしい日本語｣は、災害時などに、高齢者、こども、外国人にも分かりやすく情報を 伝えるためのことばです。 こ と ば どうなりますか？ 言葉 たいふう 台風 こうずい 洪水 ごう う 豪雨 しんすい 浸水 つよ あめ ふ つよ かぜ ふ とても強い雨が降ります。とても強い風が吹きます。 かわ みず みち なが はし こわ 川の水が道に流れます。橋が壊れます。 つよ あめ ふ みち かわ とても強い雨がたくさん降ります。道が川になります。 いえ みず みち とお 家に水が入ります。道が通れません。 しずおかけん じ し ん ぼうさい が い ど ぶ っ く に ほ ん ご ばん ばっすい ※静岡県の地震防災ガイドブック「やさしい日本語」版から抜粋 発行：磐田市役所 市民活動推進課 協働・共生社会推進グループ〔TEL：0538ー37ー4710〕 秘書政策課 広報広聴室 〔TEL : 0538－37－4827〕 〒438－8650 磐田市国府台 3－1 http://www.city.iwata.shizuoka.jp/ 「ポルトガル語版広報いわた」はｲﾝﾀｰﾈｯﾄでもご覧になれます！
© Copyright 2024 ExpyDoc
