KIRA かわら版 Vol. 257 2013 年1 1 月1日 特定非営利活動法人 柏市国際交流協会 会報 2013 年 月 NPO Kashiwa International Relations Association かわら版 特定⾮営利活動法⼈ 柏市国際交流協会 事務局 〒277-0852 柏市旭町 1-4-18 後藤ビルⅢ・3階、4階 ■TEL: (04)7144-1300 ■FAX: (04)7144-3020 ■E-MAIL: [email protected] ■URL: http: //www.kira-kira.jp Vol. KIRA NEWS 257 「わたしがわらったら、オーストラリアの⾼校⽣の⼈がわらってくれました。 〜キャムデン⻘少年来柏 （9/20〜9/29） その時はうれしかったです！」 友好都市キャムデン町の中⾼校⽣ 16 名と引率の教師 3 名が柏に滞在し、ホ ームステイをしながら KIRA まつり、学⽣交流会、学校体験、さよならパー ティーなどの⾏事を通して、柏市⺠や児童・⽣徒との親睦を深めました。 中でも“学校体験”を、楽しかった⾏事として全キャムデン⽣が挙げてい ます。キャムデン⽣は毎年、市内の⼩学校と⾼校に、始業から放課後の部活 動まで 1 ⽇体験⼊学をします。今年は富勢東⼩、⾵早南部⼩の両⼩学校と県 ⽴柏中央⾼校、柏⽇体⾼校を訪問しました。どの学校でも⼤歓迎を受け、英 語、芸術科⽬、体育などの授業、部活動を体験しました。 キャムデン生と富勢小学校児童 冒頭の⾔葉は、富勢東⼩ 3 年⽣の児童の感想⽂です。その他にも「オーストラリアの⼈とゲームやダンスを したり、おひるごはんをいっしょにたべました。いつもよりおいしかったです」(1 年⽣)「オーストラリアの ⾼校⽣と交流をして⼼に残ったことは、⼀緒に習字をしたことです。おとなりにマイケルさんがきて、私がわ かってもらえるように⼀⽣けん命教えると、お礼に私の名前をローマ字で書いてくれました。とてもうれしか ったです」(5 年⽣)「またいっしょにあそびたい」 「来年も来てほしい」 「やめられないほどたのしかった」と 書いてくれた児童も⼤勢います。校⻑の⽯井先⽣は、この⼦たちが将来派遣⽣のひとりとして、キャムデンを 訪れることになれば喜ばしい、と語っていました。 KIRA まつり 2013 ひろげよう国際交流の輪 〜がんばろう柏〜 （9/21） 秋晴れのもと、今年も KIRA まつり 2013 が開催されました。 各委員会の PR を兼ねたブースでは、国際⾊豊かなグッズ、お菓⼦やお茶の 販売、特に⽇本⽂化交流委員会の藍染体験は今年初めての試みでとても好評で した。友好都市キャムデンの⼩学⽣が描いた絵の隣には、柏の葉⼩委員会が企 画し、⼗余⼆⼩の児童が描いた「⽇本を紹介する絵」の展⽰もあり、⾊彩や感 性の違いに多くの発⾒がありました。また、来柏中のキャムデン⻘少年とのダ ンスやゲームにもたくさんの参加があり、交流の輪が広がりました。 キャムデン青少年も一緒に 東⽇本⼤震災が発⽣した 2011 年から、KIRA まつりでは⽀援コーナーを設け、 風船運びゲーム 被災地の物品販売などによる⽀援を続けて来ました。今年は KIRAKIC のバザー や募⾦を合わせて 12,350 円を、協働推進課を通して柏市⺠の会に寄付することができました。柏市⺠の会の 活動は今年度で終了ですが、これからもいろいろな形で⽀援を続けていきたいと思いま す。 承徳市友好都市締結 30 周年記念 書をいただく (承徳委員会) 承徳市友好都市締結 30 周年記念に当り、承徳市で開催した両市による書道展において、 記念として KIRA に書をいただきました。 ⼀⾐帯⽔世代友好：隔たっていても互いの往来の妨げにはならず、友好はいつまでも 続く。 承徳からの書 KIRA かわら版 Vol. 257 2013 年1 1 月1 日 ⼩学⽣が外国のことを学びました〜国際理解教室 （10/8） KIRAKIC 委員会 柏市柏第⼆⼩学校の国際理解教室に KIRAKIC メンバーが講師として参加し ました。⼩学 5 年⽣約 150 名が 4 つのグループに分かれ、フィリピン、ブラジ ル、中国、そしてアメリカへの理解を深める教室でした。 ①フィリピンのスモ―キーマウンテンなど、あまり知られていないことを事前 に調べて質問したり・・・その積極的な学習姿勢に KIRAKIC メンバーはとて も感⼼しました。バンブーダンスで楽しい汗も流しました。 ②ブラジルグループはみんなでブラジルのおやつ「ベイジーニョ」を作りまし た。ココナッツとコンデンスミルクを使った⽢いおやつは⼤好評でした。 ③中国グループは太極拳を体験し、中国の漢字と⽇本の漢字の違いを楽しく学 ぶなど体と頭を使った楽しい教室でした。 ④市川市から参加した選⼿と運動場でアメリカンフットボールにチャレンジし たグループは、アメリカを体感したようです。 この国際理解教室で、それぞれの国への理解が深まり、この経験が世界へ⽻ ばたく⼀歩になるといいですね。 ベイジーニョ作り 姉妹・友好都市派遣⽣合同帰国報告会 －秋⼭市⻑との懇談会（10/6） グアム（3 ⽉） 、トーランス市（8 ⽉） 、キャムデン町（8 ⽉）に派遣された⻘少年はホームステイをし、⾊々な活 動を通して交流を深め、⼈々の温かさに触れました。その貴重な体験についてそれぞれが特徴ある発表を⾏い、派遣 ⽣の成⻑ぶりを披露した報告会が中央公⺠館で開催されました。 また今年で２回⽬となる秋⼭市⻑とのパネル討論形式の懇談会は和やかに 進⾏しました。各派遣⽣２名の代表６名からは、市⻑の⽶国での留学体験、 昨年のトーランス、キャムデン訪問についての感想、柏市の国際化や⾏って みたい外国などの質問をし、 市⻑からは柏市をどのように紹介してきたのか、 また今後留学を希望するかなどの質問がされました。ほとんどの⻘少年は留 学を希望し、柏市を東京から近く、緑も多い良い街と紹介したようです。 市⻑が周年事業で姉妹・友好都市を訪問し、⼤変な歓待を受けることがで きたのも、これまでの KIRA の⻑い活動があったからと KIRA への感謝の⾔ 柏市長との懇談会 葉と共に今後の⼀層の活躍を期待されました。 防災の話〜旭町消防署員に聞きました ビーズ教室 (10/10) 事務局 ｢⽕事だ！地震だ！」のときは、先ず⾃分の⾝を守ること。 避難のときは、 「お・か・し・も」を合⾔葉に！！ お＝押さない か＝駆けない し＝しゃべらない も＝（現場に）戻らない KIRA の 3 階と 4 階からの避難 （防災設備は現消防法に適合しています） ・はしご⾞が 5 分以内に事務所前に到着 ・備え付けのヘルメット、タオル、懐中電灯を利⽤ ・煙が濃くなって階段を下りるときは、濡れタオルを⼝に 当て頭を低く階段は後ろ向きで お知らせ （10/11） KIRA 柏の葉⼩委員会 UDCK で 12 名（うち 7 名外国⼈）の参加者と スタッフが、岩永先⽣にビーズのブレスレット作 りを習いました。好みの⾊のビーズとシュガーパ ールをテグスに通すまでは良かったのですが、 「最 後の⽌め」では皆⼤苦戦、あちこちから先⽣の助 けを求める声が上がりました。でも最後には全員 素敵な 2 種類のブレスレットを完成させて⼤満⾜ でした。 その後の交流会も、 和やかな雰囲気の中、 新しい友だちと会話も弾み、とても楽しいイベン トとなりました。 ○⾷べてみよう！⾮常⾷（KIRAKIC 委員会 防災ネットワーク） ⽇時：2013 年 11 ⽉ 14 ⽇（⽊）11：00〜13：00 場所：事務所 3F 内容：災害がおこった時に必要な⾮常⾷を⾷べてみましょう！ カルタを使った防災クイズもあります。 皆さんどうぞ参加してください。 申し込み：なし。直接会場へ来てください。 費⽤：無料 ○KIRA は広告事業を開始します このたび、ホームページとかわら版を使 って広告事業を⾏うため、広告主を募集し ます。関⼼をお持ちの⽅は、資料を送付し ますので、事務局までお知らせください。 KIRA かわら版 Vol. 257 2013 年1 1月1 日 体育系の先⽣⼆⼈と⽇本語の助っ⼈先⽣ 9 ⽉に来柏した友好都市キャムデン（オーストラリア）の中⾼⽣を引率して来た、 3 名の先⽣を紹介します。 今回の訪問団団⻑タニアさん。がっちりした体格の快活なキャムデン ⾼校の保健体育の先⽣。派遣の団⻑を引き受けたのは、今まで⽇本訪問 を経験した先⽣や⽣徒から素晴らしい体験談を聞いて決断したとか。今 回の彼⼥のハイライトは学校訪問だったそうです。⾼校や⼩学校で⼤歓 迎を受け、⽇本の⼦供たちの⼈懐っこさや⾏儀の良さに⼤変感⼼しまし マンディーさん フレッドさん タニアさん た。キャムデン⽣も⽂化の違う学校を体験して得るところも多かった様 で、今回の訪問は彼⼥にとっても、⽣徒たちにとっても忘れることのできない素晴らしい体験でした。 彼⼥の趣味はやはりスポーツ、⽔泳をこよなく愛しシドニーの海で泳ぐとか。学⽣の時はホッケーと⽔中ポロの選 ⼿。読書も好きで、ユニークなのは公園で読書すること。最近は⾃伝書を読んでいます。保健の先⽣として、⽣徒た ちの精神的な発達を⾒守り、健康教育にも⼒を注いで、今回の派遣⽣徒も⾒守ってきました。 フレッドさんはエルダスリー⾼校の⽇本語の先⽣。アンケートにもすらすらと⽇本語で書いてくれました。オース トラリアでは⼩学校で⽇本語が必須、⾼校では選択教科。 「なぜ⽇本語を？」と聞いてみると、⾼校⽣の時にマンガや アニメが好きで⽇本語に興味を持ち、⼤学では⽇本語を専攻し、教師になったとのこと。⽇本の⽂化はユニークで興 味があり、今勉強しているそうです。 趣味は読書（特に刑事物）と料理。得意料理はなんと「お寿司」でした。 今回の来⽇では、全てのスピーチを⽇本語でこなし、⼆⼈の⼥性教師の⼤きな⽀えとなりました。 「⽇本の⼦供は、 親切で頭が良いと思います」最後にメッセージをお願いすると「オーストラリアに来ませんか」 「今、⽣徒たちはここ に来れてとても嬉しいと思います」 （ 「」内は原⽂） マンディさんは 3 ⼈の中のお姉さん的な存在。教師歴 34 年のベテラン先⽣。主に陸上のコーチでジュニアナショ ナルチームのコーチも⻑く、スポーツを担当する先⽣のコーチも勤めています。現在はシドニーの遠隔教育機関に勤 務。特殊な事情で学校に常時通えない⽣徒など、多岐に渡る教育に携わっています。今回の交流で彼⼥が強調したの は ’invaluable’ （⾮常に貴重な）と⾔う⾔葉です。この経験は⽣徒たちにも引率者にとっても⼈⽣の上で何ものにも 代えがたい経験でした。⽇本に⼈⽣の友だちができたこと、⽇本の⽂化に「じかに」触れたこと、そしてその違いを 経験したこと、そして何よりホームステイの経験が⼤きな意味を持ち、かけがえのない素晴らしい体験になったと話 してくれました。具体的には、⼩学校の児童達から⼤歓迎を受けたこと、キャムデン⽣がなかよし学級の⼦どもたち と楽しそうに触れ合っていたこと、柏の夜景の美しさと⾷事が美味しかったことが忘れられないと付け加えてくれま した。 （インタビュー ⾜⽴公⼦） ○第 18 回グアム派遣柏市⻘少年募集・説明会 お知らせ ・派遣期間：2014 年 3 ⽉ 25 ⽇(⽕)〜3 ⽉ 30 ⽇(⽇)の 6 ⽇間 ・募集⼈数：8 名 ・応募資格：次の条件を満たす中学⽣ ①11 ⽉ 1 ⽇現在、柏市に在住しているか市内の中学校に通学している ②事前のオリエンテーション(7 回程度)及び帰国後、報告会など関連⾏事に参加できる ③健康状態が良好である ④当該事業に参加の費⽤負担ができる ⑤2012 年・2013 年度の当協会のキャムデン派遣事業に参加していない ⑥国際交流活動ができる （グアム⽣の来柏時に協⼒ができる） ・費⽤：約 10 万円 （予定） ・応募書類配布：11 ⽉ 18 ⽇（⽉）〜11 ⽉ 29 ⽇（⾦）まで ・募集期間：11 ⽉ 18 ⽇（⽉）〜11 ⽉ 30 ⽇(⼟) 郵送（必着）または直接（開館中） ・選考：書類及び⾯接 ・⾯接⽇：12 ⽉ 8 ⽇（⽇）10：00 事務所 ・問い合わせ：事務所 ＜説明会＞ ・⽇時：11 ⽉ 17 ⽇(⽇) 10:00〜 ・場所：柏市中央公⺠館 5F 講堂 ・内容：応募条件、⾏程や現地での活動 内容等を説明 ※派遣参加希望者は出席してください KIRA かわら版 Vol. 257 2013 年1 1月1日 個人会員 764 (うち外国人 210) 家族会員 14 団体会員 66 11 月・12 月の行事 2 土 3 6 7 8 日 水 木 金 9 土 10 日 11 月 12 火 13 水 14 木 16 土 19 火 ＊11 月のスケジュール＊ 新入会員オリエンテーション 10:00~ 国際理解委員会(料理) 13:00~ 学生委員会英会話/委員会 11:00/12:30 柏の葉小委員会 12:30~14:00 委員長会議 17:00~ グアム委員会 18:30~20:30 外国語委員会 9:30~11:30 日本語柏の葉教室 課外学習 10:30 Let’s Talk in English 11:30~12:30 キャムデン委員会 10:00~12:30 日本語委員会（柏） 13:00~15:00 トーランス委員会 18:30~20:30 日本語(柏の葉)委員会 14:20~16:00 承徳委員会 18:00~ 広報委員会 13:00~15:00 KIRAKIC 委員会 10:00~ 食べてみよう！非常食 11:00~13:00 日本語（沼南）委員会 13:00~14:30 総務委員会 10:00~ 会員セミナー「遺言・相続…」 13:30~16:00 おもてなしの日本料理教室 10:00~12:00 2 月 ＊12 月のスケジュール＊ かわら版発送 10:00~ ◎語学講座開催中 ① 英会話入門 クラス A ② 英会話入門 クラス B ③ 英会話初級 ④ 英会話中級 ⑤ 中国語入門 ⑥ 中国語初級 ⑦ 韓国語入門 ⑧ 韓国語初級 クラス A ⑨ 韓国語初級 クラス B ⑩ 韓国語中級 ⑪ スペイン語入門 ⑫ スペイン語初級 ⑬ 柏の葉英会話初級 ⑭ 柏の葉英会話中級 ⑮ 柏の葉中国語中級 ⑯ 柏の葉韓国語入門 ⑰ 柏の葉韓国語初級 レベル 1 レベル 1 レベル 2 レベル 3 レベル 1 レベル 2 レベル 1 レベル 2 レベル 2 レベル 3 レベル 1 レベル 2 レベル 2 レベル 3 レベル 3 レベル 1 レベル 2 事務所 3F 事務所 3F 事務所 3F 柏の葉 SO 中公創作室 1 事務所 3F 事務所 3F 柏駅集合 事務所 3F 沼南公和室 1 事務所 3F 中公集会室 1 柏の葉 SO 事務所 3F 事務所 3F 事務所 3F 事務所 3F 沼南公集会室 事務所 3F 事務所 3F 中公調理室 1 事務所 3F （祝日は休み） 月 13：00～14：30 月 17：00～18：30 月 15：00～16：30 月 10：00～11：30 火 13：00～14：30 火 15：00～16：30 金 15：00～16：30 木 13：00～14：30 木 17：00～18：30 木 15：00～16：30 金 12：30～14：00 金 10：15～11：45 月 13：10～14：40 土 15：00～16：30 月 10：30～12：00 月 15：10～16：40 土 13：00～14：30 場所:①～⑫KIRA 事務所 4F、⑬～⑰柏の葉サテライトオフィス ＊広報委員会よりメール送信のお知らせ かわら版 10 月号でお知らせしましたように、今月よりメールでのか わら版 URL テスト送信を始めます。申し込みいただいた方はそちらで ご覧ください。また、メールが届かない場合はご一報ください。ご意 見ご希望、KIRA 会員の新たな申し込みもお待ちします。 [email protected] ＊行事の申し込み・問い合わせは事務局まで TEL 04-7144-1300 FAX 04-7144-3020 E-mail [email protected] 開館時間 月･火･木･金･土の 9:00～17:00（休館:日･水･祝日） ＊日本語 柏教室 場所:事務所 4F 火 10:00～11:50 19:00～20:50 水 10:00～11:50 19:00～20:50 木 10:00～11:50 金 19:00～20:50 土 13:00～14:50 ＊日本語 沼南教室 場所:①大津ヶ丘コミュニティーセンター ②高柳近隣センター 木 10:00～12:00 ＊日本語 柏の葉教室 場所:柏の葉サテライトオフィス 木 10:30～12:30 13:30～15:30 土 10:30～12:30 ＊課外学習 日本語柏の葉教室 日時：11 月 9 日（土） 集合：JR 柏駅 みどりの窓口前 10:30 場所：松戸 戸定邸（とじょうてい） 内容：「日本の伝統的家屋と生活の仕方」を学ぶ 持ち物：お弁当、飲み物 費用：入館料 150 円 ＊おもてなしの日本料理教室 日本文化交流委員会 日時：11 月 19 日(火) 10：00～12：00 場所：中央公民館 4F 調理実習室 1 内容：押し寿司、ごちそうサラダなど おもてなし 料理でクリスマス・お正月を楽しみましょう。 持ち物：エプロン・三角巾・ふきん 定員：30 名 申し込み：11 月 11 日までに事務所へ 費用：500 円 ＊新入会員紹介 ヨハン・リンド 鮑 鳳麗 ロス・ヨーグ 劉 陽 メイニー・ルーシー・パパラン 杉光 もゆき ルーク ・ディンスモア 間宮 ジャネット 陈 桂 林 付 凤云 任 旭 カトリ･ディルプ 孙 彤彤 サン・ジェイ ボビー・メルニック 陳 蘭花 ブィ・ティ・ハァン 王玮 ジェニー・ヴィトー なかの アマーリア やまもと ガノックワン マクターナン・コナー・ジョン 倪 雪琴 黄 青妹 ハスラム・リーアン KIRA 柏の葉 Tel:04-7179-5031(月･木 13:00~16:00) e-mail:[email protected] ＊次回のかわら版発送 12/2(月)10:00～ 事務所 3F 多くの方のお手伝いをお願いします。 編集・発行 特定非営利活動法人柏市国際交流協会 広報委員会 (2013年11月1日) かわら版は再生紙を使用しています。
© Copyright 2024 ExpyDoc
