かわら版 - 柏市国際交流協会

KIRA かわら版
Vol. 258
2013 年1 2 月1日
特定非営利活動法人
柏市国際交流協会会報
2013 年
月
NPO Kashiwa International Relations Association
かわら版
特定⾮営利活動法⼈柏市国際交流協会事務局
〒277-0852 柏市旭町 1-4-18 後藤ビルⅢ・3階、4階
■TEL: (04)7144-1300 ■FAX: (04)7144-3020
■E-MAIL: [email protected]
■URL: http: //www.kira-kira.jp
Vol.
KIRA NEWS
⾷べてみよう⾮常⾷(11/14)
258
KIRAKIC 委員会、防災交流会
KIRAKIC 委員会と防災交流会が協働で防災をテーマに⾮常⾷を試⾷する会合をしました。防災交流会のみ
なさんが準備をしてくれて、はじめに関東インフラリスクの地図を⾒せてもらいました。インフラリスクは⽔
道や道路がこわれる危険性のことです。柏はインフラリスクの⼀番⾼い地域にはいっていました。
次は「地震がおきた場合に必要なもの」の話がありました。パスポート、健康保険証、外国⼈登録カード、
薬⼿帳などは⼤切なので、普段からそれをコピーして準備しておいた⽅がいいということがわかりました。
阪神淡路⼤震災で役⽴った品物、ベスト 20 の紹介もありました。懐中電灯、⾷料品、⽔、携帯ラジオなど
です。そして、地震についてのカルタとりをしました。
最後は、⾮常⾷で役に⽴つものの紹介がありました。おかゆのパック、
イワシと⿃⾁の乾燥麺は消費期限が 2 年と⻑くていいです。⾮常⾷をみ
んなで試⾷しましたが、どれも美味しかったです。
中国の⼈たちが「今⽇の防災訓練はとても役に⽴ちました。特にカル
タで説明しているのがわかりやすかった。来年も参加したい」とよろこ
んでいました。韓国、中国、フィリピンと KIRAKIC 委員会のメンバーが
出席して、有意義な試⾷会になりました。
（＊防災交流会…元在住外国⼈ネットワーク委員会の有志）
いろいろな⾮常⾷を⾷べてみました
公開講演会「素顔のインドネシア」
（10/20）国際理解委員会
当⽇は、⼤⾬で周辺道路が⼤渋滞する中、UDCK に 44 名の⽅が講演を聴きに集まってくれました。講師は、
元メダン領事館副総領事、⽥代宏次さん。外務省を退職後は、インドネシア⼈の妻と共にメダンで暮らしてい
ますが、⼀時帰国の機会を利⽤して、講演をしてくれました。
インドネシアは、東南アジア南部に位置し、1 万以上もの島々で構成されて
います。⼈⼝世界第 4 位、国⺠の 78％がイスラム教徒という世界第 1 位のイス
ラム教国です。350 年続いたオランダ統治時代から、⽇本との関係は深く、明
治時代にはすでに多くの⽇本⼈がインドネシアに暮らしており、第 2 次⼤戦中
の⽇本による軍政、戦後賠償を経て、現在は約 1000 社の⽇本企業が進出して
講師の⽥代さん
います。スカルノ元⼤統領のデビ夫⼈が⽇本⼈であることは有名です。
⽥代さんが領事館に勤務していた時には、航空機事故の犠牲者の⾝元確認、犯罪に巻き込まれた邦⼈の保護、
スマトラ沖地震の救援と復興⽀援などにも携わりました。最後に妻のシェリーさんが「メダンには世界最⼤の
カルデラ湖トバ湖など美しい景⾊がたくさんあります。どうぞ観光にいらしてください」とフォローしていま
した。
フィリピン台⾵災害救援募⾦にご協⼒を！
台⾵ 30 号の襲来でフィリピン中部は、甚⼤な被害にみまわれました。KIRA 会員の中にはフィリピン出⾝
の活躍メンバーがたくさんいます。このメンバーの発案で、フィリピンで被災された⽅々のお役に⽴つよう
に KIRA 事務所に「フィリピン台⾵災害救援募⾦箱」を設置しています。みなさまのご協⼒をよろしくお願
いします。集まったお⾦は「⽇本⾚⼗字社」を通して送⾦します。
KIRA かわら版
Vol. 258
2013 年1 2 月1 日
KIRA 会員セミナー「遺⾔・相続トラブルになる前に」
（11/16）
総務委員会
外国⼈が⽇本に普通に暮らしている現状を踏まえ本セミナーを開催しました。当⽇は外国籍の⽅ 1 名を含
む 10 名の参加者に、⾏政書⼠を講師に招いて約 2 時間半にわたる内容の濃いものとなりました。
前半は「被相続⼈が外国籍の場合には、その⼈の本国法に従う」というお話から始まり、遺⾔や相続の基
礎的な知識について丁寧に解説していただきました。後半は、書籍では紹介されないような実務に即した公
正証書の作り⽅や、今年改正された相続税・贈与税の改正点のまとめなど、多くの有⽤な情報が参加者に提
供されました。最後に講師からのコメント「証書の中には最後の意思（Last Will）をメッセージとして書き込
むことが良いと思う」が印象深いものでした。
Trick or Treat! ハロウィンに参加しました（10/19）
KIRA 柏の葉⼩委員会
柏の葉キャンパス駅周辺で⾏われた、まちのクラブ活動主催のハ
ロウィンパレードに今年も参加しました。年々参加者が増え、今年
は 300 名以上の⼦どもたちがかわいく仮装して“Trick or Treat!”と
⾔いながらブースをまわり、お菓⼦を集めました。KIRA 柏の葉は 2
カ所のブースを担当し、メンバーもそれぞれに趣向を凝らしての扮
装で⼦どもたちを迎え、簡単な英語のゲームなどをしながらお菓⼦
を配りました。地域のお⺟さんたちのボランティアの活躍と近隣の
Trick or Treat!
商業施設などの協⼒で、⼦どもたちが楽しみながら異⽂化を体験で
きる街ぐるみの楽しいイベントになりました。
気軽に英語でおしゃべりしませんか？〜Let’s Talk in English〜
外国語委員会
毎⽉第 2 ⼟曜⽇ 11：30〜12：30 に KIRA 事務所 3 階で Let’s Talk in English が開かれています。ネイティ
ブの先⽣を招き、⾝近な話題を英語で⾃由に気楽に話す会です。英語クラスのレッスンとは違います。英語
が得意でなくてもブロークンでも⼤丈夫です。参加費無料です。
今⽉は 12 ⽉ 14 ⽇（⼟）の開催で、講師はカール・タカウエ先⽣です。和気あいあいと英語でおしゃべり、
楽しみませんか？
おもてなしの⽇本料理（11/19）
⽇本⽂化交流委員会
最近、⽇本の⽂化として⽇本料理が⾒直されてきています。外国
の⽅、⽇本の⽅、総勢 27 名が参加して、今はやりのおもてなし料
理として押し寿司とごちそうサラダを作りました。押し型に⽜乳パ
ックを利⽤するなど、誰でも簡単に作れ、⾒た⽬にもはなやかな⾷
卓になりました。先⽣のオプションとして、⼿まり寿司も教わり皆
のおいしい！きれい！の感嘆の声としあわせな笑顔でとても盛会
でした。
これから年末年始にかけて仲間で集う機会が多くなると思いま
すが、外国の⽅もぜひ⽇本の料理でおもてなしをしてみませんか？
熱⼼に作り⽅を⾒ています
KIRA かわら版
Vol. 258
2013 年1 2月1 日
『海外姉妹城』のある姫路市の国際交流
元広報委員⻑の福島さよ⼦さんが、
現在お住まいの姫路市の国際交流についてレポートしてくれました。
『世界遺産姫路城』で名⾼い播州の姫路市。兵庫県の南⻄部に位置し、１時間に１本新幹線「のぞみ」も停⾞
する便利な⼭陽路の要所です。⼈⼝は、約 54 万⼈（柏は約 41 万⼈）ですが、市⾯積が柏のほぼ 5 倍あります。
姫路の在住外国⼈数は、平成 25 年 9 ⽉末の姫路市住⺠基本台帳⼈⼝統計によると、10,132 ⼈で、同時期の柏市
統計書による外国⼈数 5,516 ⼈の 2 倍です。
姫路市⺠の⽂化活動事業の振興と地域ぐるみの国際交流事業を推進して⾏こうと発⾜したのが『公益財団法⼈
姫路市⽂化国際交流財団』です。財団には、6 つの事務局があり、その⼀つの事務局である『国際交流担当』が、
外国⼈との国際交流事業に携わっています。
私が伺った『国際交流担当』事務局オフィスは、⽬の前に姫
路城や⼤⼿前公園が広がる総合施設の 3 階にあり、財団の職員
5 名が常勤しています。
⼤⻄未果さんにお話を伺いました。KIRA の委員会活動に匹
敵するものがないことにまず驚きました。基本的に 5 名で、活
動のすべてを取り仕切り、多くのボランティアの⼈たちを動か
フランス・シャンティイ城と姫路城
して、イベントを運営しています。
主な活動内容は、
1．国際化を⽬指す講座・研修⇒「国際ふれあい教室」
「国際理解出前講座」の実施。
2．姉妹都市・城との交流⇒ ⻘少年相互交流（中・⾼⽣）
、語学研修⽣相互派遣など。
3．国際交流に関する情報の収集と提供⇒ 在住外国⼈向け⽣活情報誌「VIVA!ひめじ」
（年 4 回、6 ヶ国語）の
発⾏、外国語放送による情報発信など。
4．在住外国⼈との交流・⽀援⇒ ⽇本語学習⽀援、市⺠のための外国語講座、
『ひめじ国際交流フェスティバ
ル』など。
5．国際交流団体の連携・⽀援⇒ 国際交流ボランティアグループ活動⽀援です。
平成２５年度﹁ひめじ
国際フェスティバル﹂
毎年秋に開催される⼀⼤イベントが『ひめじ国際交流フェステ
ィバル』
。このイベントは姫路市と共催で、市が中⼼となり運営し
ています。今年は、約 3 万⼈の⼈出で賑わいました。開催場所が、
広⼤な姫路城南側 2.5ha の⼤⼿前公園というのは羨ましい限りで
す。世界各国の料理の販売をはじめ、踊りや⾳楽の披露、外国語
講座など多彩な内容です。当⽇は 900 名ものボランティアがお⼿
伝いをしました。
また、姫路市は 6 つの姉妹都市と 1 つの姉妹城との間で海外姉妹都市⻘少年交流事業を⾏っています。フラ
ンスのシャンティイ市にあるシャンティイ城との「姉妹城」交流は、世界遺産の姫路城を持つ街らしいユニーク
なものだと思いました。昨年の派遣事業は韓国・昌原（チャンウォン）市、フランス・シャンティイ城とベル
ギー・シャルルロア市、アメリカ・フェニックス市、オーストラリア・アデレード市に 24 名の中⾼⽣を派遣し
ました。また、フェニックス市、中国・太原（タイゲン）市、昌原市からも、合わせて 22 名が姫路を訪れまし
た。また、ブラジルのクリチーバ市とも姉妹都市提携を結んでいます。
住んで 3 年⽬に⼊った姫路は、活気があり綺麗で住みやすい街です。世界遺産姫路城は、平成 21 年 10 ⽉か
ら「平成の⼤修理」が⾏われており、再びその華麗な姿が公開されるのは、平成 27 年 3 ⽉ 27 ⽇からです。
KIRA かわら版
Vol. 258
2013 年1 2月1日
12 月・1 月の行事
1
日
4
水
5
木
7
土
8
日
9
月
10
火
12
木
13
金
14
土
21
土
26
木
＊12 月のスケジュール＊
学生委員会英会話/委員会
11:00/12:30
柏の葉小委員会
13:00~14:30
広報委員会
10:00~12:00
委員長会議
17:00~
柏の葉マルシェ
10:00~15:00
絵本読み聞かせ
14:00~15:15
グアム派遣青少年選考会
10:00~
キャムデン委員会
10:00~12:30
トーランス委員会
18:30~20:30
日本語(柏の葉)委員会
14:20~17:00
承徳委員会
18:00~
KIRAKIC 委員会
10:00~
日本語（沼南）発表会
10:00~12:00
日本語（沼南）委員会
13:00~14:30
グアム委員会
18:30~20:30
外国語委員会
9:30~11:30
Let’s Talk in English
11:30~12:30
国際理解委員会(フレンド)
15:00~
日本語委員会（柏）
15:00~17:00
総務委員会
10:00~
事務所大掃除
13:00~15:00
～1/4 まで事務所休館
6
月
＊2013 年 1 月のスケジュール＊
かわら版発送
10:00~
事務所 3F
柏の葉 SO
事務所 3F
中公集会室 1
UDCK 前
UDCK
事務所
沼南公集会室
中公集会室 1
柏の葉 SO
事務所 3F
事務所 3F
沼南公音楽室
沼南公集会室
事務所 3F
事務所 3F
事務所 3F
未定
事務所 3F
事務所 3F
事務所 3F
＊「冬の語学講座」募集（2014 年 1 月～3 月）
対象：市内または近郊在住・在勤の方
募集人数：各講座とも若干名
応募多数の場合は抽選。
申し込み：希望講座名・住所・氏名・年齢・電話番号を書いて
事務所まで郵送、Fax または直接来所
締切：12 月 20 日（金）(必着)
問い合せ：事務所
No 講座名
1 中国語入門
2 韓国語初級(B)
3 柏の葉韓国語初級
4 柏の葉英会話中級
レベル
期間
L1 火 13：00～14：30 1/7~3/18
L2 木 17：00～18：30 1/9~3/13
L2 土 13：00～14：30 1/11~3/22
L3 土 15：00～16：30 1/11~3/22
回数受講料
10
\6000
10
\6000
10
\6000
10 \10000
・すべての講座は 4 月から始まった 1 年間コースの中途での追加募集
です。
・祝日は休講です。
・NO.1.2 は事務所 4F、 NO.3.4 は柏の葉サテライトオフィス（つくば
エクスプレス柏の葉キャンパス駅前）
＊広報委員会よりメール送信本格実施のお知らせ
12 月でテスト送信は終了します。来年 1 月から本格実施します。メー
ルが届かない場合はご一報ください。ご意見ご希望、KIRA 会員の新た
な申し込みもお待ちします。[email protected]
個人会員
798
(うち外国人 235)
家族会員
14
団体会員
66
＊日本語柏教室
場所:事務所 4F
火 10:00～11:50 19:00～20:50
水 10:00～11:50 19:00～20:50
木 10:00～11:50
金 19:00～20:50
土 13:00～14:50
12/24~1/6 冬休み
＊日本語沼南教室
場所:①大津ヶ丘コミュニティーセンター
②高柳近隣センター
木 10:00～12:00
12/19～1/8 冬休み
＊日本語柏の葉教室
場所:柏の葉サテライトオフィス
木 10:30～12:30
13:30～15:30
土 10:30～12:30
12/24~1/8 冬休み
＊日本語委員会・沼南教室「学習発表会」
日時：12 月 12 日(木)10:00～12:00
場所：沼南公民館音楽室
参加費：200 円(予定)
申し込み：12 月 10 日（火）までに KIRA 事務所まで
定員：先着 30 名まで
学習者が、日頃感じたことなどを作文し発表します。
当日参加された方には学習者の作文をまとめた「文
集」をさしあげます。
＊柏の葉マルシェコロールに参加（柏の葉小委員会）
柏の葉キャンパス駅周辺で開かれるマルシェコロー
ルに参加します。4 姉妹友好都市の派遣事業を中心に
KIRA の紹介をします。多言語絵本の読み聞かせも同時
開催で、英語講師のエレナ先生が参加します。お気軽
に遊びに来てください。
12 月 7 日(土)10:00～15:00 マルシェコロール(UDCK 前）
14:00～15:15 絵本の読み聞かせ(UDCK）
＊新入会員紹介
サラショティ･グルン
チョウ・ヨンヒ梁莉
スバシュリーリュウ・ゼダム鐘明王振
ウチヤマ･ジョアン・マナロ
藤井ロレダナ
肖祥昌
李秋爽楊淑丽ミランダ・マリオ
曹桂玲サビィータ・ラニダリル・サリネル
呉春霞王学士上田敏夫上田光子
ワン・ジンスウ・マン・サン・マンソン
戸部槙子橋本百合子笹沼直信王兴茹
ジャスティン・カー小坂覚嶺徐紅霞宮緑
コーリー・ジュニア・マーク・エー荒文彦
田中雅美土川正康
＊行事の申し込み・問い合わせは事務局まで
TEL 04-7144-1300 FAX 04-7144-3020
E-mail [email protected]
開館時間月･火･木･金･土の 9:00～17:00（休館:日･水･祝日）
＊次回のかわら版発送 1/6(月)10:00～事務所 3F
多くの方のお手伝いをお願いします。
KIRA 柏の葉 Tel:04-7179-5031(月･木 13:00~16:00)
e-mail:[email protected]
12/24 ～1/7 まで年末年始休館します。
編集・発行
特定非営利活動法人柏市国際交流協会広報委員会
(2013年12月1日)
12/26～1/4 まで事務所は年末年始休館します。

Download Report