ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2005/05/26 ●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected] TEL 812-2457 FAX 815-9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e-mail [email protected] ●今日迄の WINS CLUB 会員数１９３７名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ――――――――――――――――― フィリピンニュース ――――――――――――――――― ◆ バス・ジャック事件発生 人質無事解放 犯人は逃走 木曜日、１３人の人質が解放され、司 教が運転するピックアップ・トラック に乗って３人の武装した犯人らが逃亡 する事で、路線バスの乗っ取りから始 まった２４時間のドラマが終了した。 国軍第１歩兵師団司令官ハバコン少将 によると、バスに乗った犯人らが追っ 手から逃れ様とした時、南ザンボアン ガ州ラバンガン町のバランガイ・プラ カンでバスが溝に落ちた際、犯人らが 要求して、獲得した逃走用の車両から 数人の人質が飛び降りて、切り傷や裂 傷を負ったという。パガディアンのカ バハール司教が関与した交渉により、 警察が共産主義新人民軍、ＮＰＡ反乱 者だとされる犯人らは、逃走用のピッ クアップ・トラックと安全な逃走路と を引き換えに、人質解放を約束した。 カバハール司教は、車をレイクウッド 町まで運転し、犯人らは午後２時半頃 に下車した。国軍と警察が現在、追跡 中。人質危機事件は火曜日の午前１１ 時頃に、手榴弾とピストルで武装した ３人の男が、ザンボアンガ市に向かっ ていたルーラル・トランジットバスで 強盗をはたらいたことから始まった。 バスの運転手、カバグトゥランさんに よると、犯人らは、同バスが西ミサミ ス州プラリデル町を出たところで、乗 り込んできたという。前日の強盗事件 発生により設置されていたサパンダラ ガ町の警察移動検問所にバスが到着し た時、警察が男性乗客に対してバスか ら降りるよう命じた。その時、犯人の １人が３発発砲し、警察官に対してバ スに乗らない様にと警告し、乗客と共 にバスを爆破すると脅迫した。火曜日 の夜、このバスが南ザンボアンガ州モ ラベ町を通過した時、警察官らが発砲 して、バスを停止させようとした。銃 弾の１発が窓ガラスを破り、乗客の１ 人を負傷させた。運転手は、タイヤの １つに被弾しながらも、運転の継続を 命じられた。同バスは、国軍第１歩兵 師団近くのラバンガン町でコンクリー ト壁に激突した。当局は、そこで交渉 を継続し、人質２人が解放された。運 転手は火曜日の夜に脱出した。この時 点で、子供３人を含む人質１３人が残 されていた。警察の交渉担当者はこの 時点で、カバハール司教に交渉仲介を 依頼することを決定し、水曜日の午前 １１時に、犯人が交渉に気を取られて いる間に、人質の１人が運転席側の窓 から脱出することに成功した。カバハ ール司教はその後、自分の車両を使っ て犯人らの為に運転することに同意し た。それによって犯人らは後、人質全 員をトラックに乗せたが、モラベ町で 負傷している人質を残すことに同意し た。警察によると、犯人らはその後、 カバハール司教に対して、北ザンボア ンガ州バヨグ町に向かう道路で下車さ せる様に要求したという。 ◆ 石油値下げ 国際石油価格が引き続き値下がりする 中で、石油会社各社は木曜日、ガソリ ン価格を１リットルあたり５０から５ - 1 - 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．４９０２ (↓) $＝Ｐ５４．３５ （↓） 市中両替所 ¥＝Ｐ０．５０４５ (↑) $＝Ｐ５４．４５ （↓） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） 協賛企業の一覧は こちらから ５センタボ、ディーゼルと灯油価格を ３０から３５センタボ引き下げた。値 下げを最初に実施したのは、独立石油 会社のイースタン石油で、同社は午前 １２時１分に、ガソリンを５０センタ ボ、ディーゼルと灯油を３０センタボ 引き下げた。その後１２時間かけて、 石油会社各社が次々と石油製品価格の 引き下げに踏み切った。各社はいずれ も、国際石油価格の緩和と市場競争圧 力を引き下げの理由に挙げた。アバ ヤ・エネルギー省次官は、現在の国際 石油価格の動向が持続されれば、消費 者が来月、更に価格引き下げを期待で きるとした。フライングＶは午前６時 にイースタン石油と同額の引き下げを 発表した。石油精製ピリピナスシェル 石油とシーオイル石油は１時間後に追 随した。シェルはガソリン価格を１リ ットルあたり５０センタボ、ディーゼ ルと灯油を３０センタボ引き下げた。 シーオイルはガソリンを５５センタボ、 ディーゼルと灯油を３５センタボ引き 下げた。ペトロン社は午前１０時にガ ソリンを５０センタボ、ディーゼルと 灯油を３０センタボ、値下げした。カ ルテックスは正午に、同額の値下げを 実施し、ユニオイルはガソリンを５５ センタボ、ディーゼルと灯油を３５セ ンタボ引き下げた。 トタルも午前中に、 ガソリン５０センタボ、ディーゼル、 灯油３５センタボ値下げした。 ◆ ターミナル建設の開発で 住民に土砂崩れの脅威 雨期の到来により、リサール州の山間 部にあるロドリゲス町の住民の間で懸 念が高まっている。この町の一部が、 海外引越 ・ 国内引越 国内旅行・海外旅行 日本の心でお運びします。詳しくはコチラから 蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊大 人Ｓ８５(子供半額) 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ ８４０-１０６０ 海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。 引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。 「 引越ホットライン 」 ７２９−１００２・１００６ 日本人スタッフ（飯田・村上・佐藤）まで、お気軽にご相談下さい。 フィリピン日通 海外引越課 E-Mail [email protected] [email protected] [email protected] http://www.gyronet.com/friendship/ 担当 岩崎、桑山まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 交通ターミナルを作るために開拓され ている中で、住民らはインクワイラー 紙に対して、サンラファエル・バラン ガイでの岩石爆破作業が継続されると、 連続的な降雨と鉄砲水が、ロドリゲス 町だけで無く、近くのマリキナ市サン マテオ町とパシグ市を水浸しにする可 能性があると述べた。コメントを求め られたクエルポ町長は、バランガイ住 民らの心配には根拠が無く、同プロジ ェクトによって住民が土砂崩れや鉄砲 水の危険にさらされるようなことは無 いと語った。 ◆ 公務員の週休３日制度 来週の月曜日に終了 エルミタ官房長官は水曜日、６月の新 学期開始を準備する為、大統領府が公 務員の週休３日制度を月曜日に終わら せるとした。記者会見でエルミタ官房 長官は、週休２日制度再開指示書は、 アロヨ大統領の署名待ちだと発表した。 過去数ヶ月間に渡る空前の石油価格値 上がりの最中、アロヨ大統領は４月４ 日からの週休３日制度式を実施すると いう行政令１１７号を発した。この行 政令は、政府による電力消費を減らす 為に発令された。週休３日制の労働方 式によって政府のエネルギー節約額が １億３千万から４千万ペソになったと されている。エルミタ官房長官は、 「週 休３日制度を施したことは成功だっ た」 とした一方で、 「継続したいが、 我々 公務員全職員は、協力して新学期開始 の準備にかかる必要がある」 と述べた。 更に、行政令１１７号が５月３１日以 降において延長されることは無いと付 け加えた。 しかしながら、 大統領府は、 エネルギー省によって提案された隔週 の週休３日制度を考慮するとも述べた。 大統領府では、エネルギー省の最終勧 告を待っているところだという。エネ ルギー省の今回の提案では、公務員は 週５日間勤務した後、翌週は４日間働 くものとされている。 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] 2005/05/26 ◆ ビサヤ地域 高い乳児死亡率 ２００３年の国家人口統計保健、略し てＮＤＨＳの結果によると、ビサヤ地 域の中部、および南部では、乳児が１ 歳前に死亡する率が高いという。５年 ごとに行われるこの調査で、ビサヤ地 域の中部では、１千人の新生児中２８ 人が、ビサヤ地域の中部では１千人の 中で、３９人が１歳前に死亡している ことが示されたという。この数字は中 部の１千人中２４人、西部の２６人が 死亡しているとした前回、１９９８年 の調査よりも高くなっている。ビサヤ 地域の中部では、セブ、ボホール、東 ネグロス、そしてシキホール各州から 構成され、西部には、西ネグロス、ギ マラス、イロイロ、アクラン、カピス、 アンティケ各州が含まれている。人口 委員会および保健省の関係者らが、こ の調査結果を、今般、セブ市で行われ たビサヤ地域全体のメディア会見で明 らかにした。 ◆ テレビレポーター 襲撃予告を受ける クラメ基地の取材を担当するテレビの レポーターが、左翼のアレックス・ボ ンカヤオ大隊、ＡＢＢから命を奪うと いう脅迫を受けたことによって警察の 保護を求めた。ＡＢＳ−ＣＢＮのアウ グスト・ガス・アベルガスさんは、フ ィリピン国家警察、ＰＮＰの特別部隊 ニュースマンに対して、脅迫状と３８ 口径の銃弾が入った小包を提出した。 「私は過去にも数多くの脅迫状を受け てきた。銃弾と共に脅迫状が送られて きたのは今回が初めてだ」アベルガス さんは記者仲間らに、このように述べ た。脅迫状には、アベルガスさんの「無 責任で思慮のない発言が、地域の合法 的、又良心的な法律の執行者である無 実の人々の名声を汚している」と書か れていた。今回のアベルガスさんへの 脅迫は、バレンズエラ市でタブロイド 紙のコラムニスト、パブロ・ヘルナン デスさんが暗殺未遂から助かった１週 フィリピン求人情報 www.gmdb.biz/jpn/index2.html 在比日系人材紹介会社（本社・東京） 登録から就職まで全て無料サポート Global Manpowerlink DB Inc. E-Mail [email protected] (日本語可) TEL 02-814-0380 FAX 02-892-0664 日本人直通 0927-477-4735 - 2 間後に公表された。１９８６年にフィ リピンに民主政体が回復してされて以 来、報道陣への攻撃によって、７０人 近くが犠牲になっている。 （ 提供: Early Bird News Service ） ――――――――――――――――― お 知 ら せ ――――――――――――――――― このコーナーに掲載ご希望の方は [email protected] まで ご連絡下さい。無料です。 【 最新情報 】 ☆ TIBOK SINING SA REPOSO 週末、マカティの Nicanor Garcia Street で屋外芸術祭が開催されます。 art exhibits 、 street painting 、 performance art 、 outdoor art installations、lectures、 bazaars、 al fresco cafés と、盛りだくさんの 内容です。見逃せない年中行事の草分 けといわれる、このイベントをお楽し みください。 期間：明日、５月２７日（金） ∼２９日（日）まで 場所：Alliance Francaise de Manille 209, Nicanor Garcia Street, Bel-Air II, Makati City 連絡先：８９５−７５８５ / ８９５−７４４１ ☆ French Videos, Saturdays Alliance Francaise de Manille の video club 主催、フランス映画の上映 会です。 英語の字幕付き、入場料は無 料です。 原題：La bête du Gevaudan（邦題：ジ ェヴォーダンの獣）２００３年度作品 監督：Patrick VOLSON 出演：Sagamore Stévenin Léa Bosco サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０∼３０％割引） お問い合せ [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ Jean-François Stévenin Guillaume Gallienne 内容：ルイ 15 世統治下のフランス。ジ ェヴォーダン地方では 100 人以上もの 女と子供が謎の野獣によって惨殺され る。やがて、この世にも恐ろしき噂は パリまで届く。1764 年。時の国王ルイ 15 世は謎の野獣の正体を突き止める ためジェヴォーダン地方に若き自然科 学者グレゴワール・デ・フロンサック を送り込む。フロンサックは親友で、 自然や狼たちと心を通わせることが出 来るアメリカ先住民モホーク族のマニ を伴い、ジェヴォーダンへと赴く。二 人の懸命な捜索にもかかわらず、野獣 の正体は杳として知れず、しかも惨劇 は未だ続いていた…。 日時：５月２８日（土） 場所：Alliance Francaise de Manille 209, Nicanor Garcia Street, Bel-Air II, Makati City 連絡先：８９５−７５８５ / ８９５−７４４１ ☆ AYALA MUSEUM−Art Workshops １８歳以上対象の Art Workshop、全８ 回 、 Painting Landscapes and Still-Life です。Zen Garden にて、植 物、動物、景色のスケッチとペイント の基本技術を学びます。 期間：６月１１、１８、２５日、 ７月２、９，１６， ２３，３０日（土） 午後２時∼５時 申込期間：６月７日（火）∼１０日（金） 場所：AYALA MUSEUM Makati Avenue cor. De La Rosa St., Greenbelt Park, Ayala Center, Makati City 費用：P６,０００ 連絡先 ： Tel ７ ５ ７ − ７ １ １ ７ ∼ ２ １ Email [email protected] 家庭教師 小・中・高校生/全教科（特に理数系） 38 歳・男性・金沢大学理学部卒・金 沢大学大学院理学研究科生物学専攻 経験豊富、基礎から受験まで進度に 合わせて徹底指導します 連絡先 [email protected] 2005/05/26 ☆ Richmonde loyalty reward 現在、 the Richmonde Hotel の Exchange Bar では、お得なプロモ実施中です。 午後８時から真夜中まで、３００ペソ 毎飲食のお客様に Exchange Loyalty Card を差し上げます。こちらは、ワイ ンボトル、ランチお食事券、宿泊券、 があたるチャンスです。 場所：Exchange Bar, Richmonde Hotel 21 San Miguel St. cor. Lourdes St., Ortigas Center, Pasig City 連絡先：６３８−７７７７ 【 明日です 】 ● Phases & Fragments-Roland SCHÄR マニラの Alliance Francaise と Swiss Embassy 共催でおとどけする、フラン ス在住の印象派スイス人アーティスト 〝Roland Schar〟の個展です。プレキ シグラスに描かれた彼の作品は、利用 可能なあらゆる間隔、断片化に対処し たモジュールで設計されています。 期間：５月２７日（金）まで 場所：Alliance Total Gallery 209, Nicanor Garcia St., Bel-Air II, Makati City 連絡先：８９５−７５８５／ ８９５−７４４１ ● Pops Fernandez フィリピン女性シンガーをリードする、 コンサート・クイーンがマニラに帰っ てきました。 凱旋コンサートの開幕は、 今月、Casino Filipino から始まりま す。 日時：５月２７日（金）午後９時 場所：Casino Filipino – Airport, Paranaque City チケット：P１,０００ P５００ 連絡先 ： Ticket Net ９１１−５５５５ CHORUS LINE 毎日の多彩なショータイム！ よく教育されたＧＲＯ！ 明朗会計でご安心！ 皆様是非お越し下さい！ マカティ パサイロード沿い ＴＥＬ ８４３ ― ６４４６ - 3 ● NINA-JUST WANNA HAVE FUN! フィリピン国内の女性ポップス・ポッ プス・シンガーのなかでも、今１番ヒ ット曲を飛ばしている〝NINA〟のソ ロ・コンサートが開催されます。 日時：５月２７日（金）２８日（土） 午後９時 場所：MUSIC MUSEUM Greenhills Shopping Complex, Ortigas Ave., Greenhills チケット：P1,030 P824 P515 連絡先 ： Ticket World ８９１−９９９９ ● Halili-Cruz ballet バレエの名門、Halili-Cruz School の コンサートが開催されます。 日時：５月２７日（金） 午後７時３０分 場所：Tanghalang Aurelio Tolentino (CCP Little Theater) Roxas Blvd., Pasay City 連絡先：CCP Ticket Office: 832-3704 / 832-1125 loc. 1409/1410 ● One-act Subtext, May weekends 一 幕 も の ス ペ シ ャ リ ス ト 、 Koiné Theater Foundation が今月おおくりす る演目は "Subtext"です。かたときも 携帯電話を離さない、テキスト好きな フィリピン人をコミカルに描いた作品 です。 日時：５月２７日（金）２８日（土） 場所：Koiné's One Act Theater 121 Kamuning Road, Quezon City チケット：P１５０ 連絡先 ：４１０−４４８５ 【 ＷＩＮＳから 】 ※ 今週の「チャンネル桜」特別番組 は、 「自衛隊ミュージック・フェスティ バル」です。 放送時間： 再放送： ５月２９日（日） TOKYO BENTO フランチャイズでおなじみの 安くておいしいお弁当 お弁当屋さん経営をお考えの方 お気軽にお問い合わせ下さい ６３２−１７６３ 磯野まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 午後３時／午後７時 ５月３０日（月） 午前７時 ● ブロードバンド放送局 「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 ブロードバンド放送局「チャンネル 桜・オンラインＴＶ」「チャンネル桜」 は、スカイパーフェクＴＶ！Ｃｈ．７ ６７でもお楽しみいただいております が、インターネット上でも動画がご覧 になれる、ブロードバンド放送局「チ ャンネル桜・オンラインＴＶ」でも引 き続きご覧いただけます。只今「全国 地方議員１,０００名 日本大勉強会 ∼地方から日本へ・日本から世界へ∼」 をアップいたしました。アドレスは、 http://www.ch-sakura.jp/です。皆様の アクセスをお待ちしております。 ● 日本のご家族に朗報！ 「日本文化チャンネル桜」は、日本の歴 史、文化、報道の公平を重んじ、各界の 著名人の貴重なお話を伺える 番組を２ ４時間放送しております。日本文化チャ ンネル桜の視聴料は、１ヶ月たったの８ ８０円です。日割り計算すると僅か２９円 ですので、雑誌一冊を買う金額で、各有 名大学の名誉教授陣の講義を受講でき ることになります。スカパー新規加入者 にも朗報です。只今、チャンネル桜ご加 入をお申し込み戴きますと、チューナ ー・アンテナのセットが、特別価格３,９８ ０円でご購入戴けます。皆様、是非、日 本のご家族にお知らせ下さい。 ● 協賛広告募集！！ 「日本文化チャンネル桜」では、現在「全 国一万社」キャンペーンとして、本チャン ネルの創立趣旨に賛同をいただき「協 賛広告」として、ご支援・ ご協賛して 下さる企業・団体・個人を募集しておりま す。ご希望の方には 料金表をご送付 致します。お問い合せは WINS マニラ支 店でも承ります。直接お申し込みされる 方は、「㈱日本文化チャンネル桜」まで FUJITSU インターネット LAN,電話交換機,セキュリティ 人事給与･会計･生産管理 IT の事なら何でもご相談下さい ＴＥＬ ８１２−４００１ http://ph.fujitsu.com 2005/05/26 宜しくお願いします。電話番号： 東京０３−６４１９−３９００ ファックス番号： 東京０３−３４０７−２２６３、E-Mail： [email protected] まで 宜しくお願いします。 ● ＷＩＮＳビデオ・レター オリジナルのビデオ・レターを作ってみ ませんか？料金は無料です。離任・新 任のご挨拶や新しい事のご紹介、お祝 いや移転に関するメッセージなど、何で も構いません。お誕生日、出産祝い、謝 罪などＴＶを通じて、一言お話下さい。 連絡先：ＷＩＮＳ マニラ支店 ７５２−７２４６ ● チャンネル桜 番組紹介 日本の「チャンネル桜」の番組を、フィリ ピンの WINS チャンネルでもご覧いただ いております。 ＊西村眞悟の「眞悟十番勝負」 放送時間： （月）午後３時（水）午後６ 時（木）午前１時 衆議院議員・西村眞悟が、各界（政治、 経済、文化、歴史、外交等々）の皆さ んと、日本のあり方について真っ向勝 負で語り合います。 ＊政党は主張する！ 放送時間： （火）午後１時３０分／ 午後６時 （水）午前１時／ 午後１時３０分 （木）午後１時３０分／ 午後６時 （金）午前１時／ 午後１時３０分 （土）午前１時 各政党が、それぞれの政策や主張を自 由にアピールします。 ＊装道アワー 今日の言葉より 放送時間：（火∼金）午前８時 再放送：（水∼土）午前１時３０分 さくらグループ 焼肉・和食 さくら マカティ店 844-4489 マニラ店 523-6337 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 893-7319 トレーダース店 527-9140 日本食品 山 崎 893-2163 - 4 「和装」を愛することで日本の誇りや自 信を取り戻すべく、「装道」を立ち上げた 道きもの学院院長・山中典士氏が、きも のに込められた「愛美礼和のこころ」に ついて語っていきます。 ＊桜塾講座 学校で学びたい歴史 放送時間：（火）午前９時 再放送：（火）午後２時/９時 （水）午前２時 学校の授業そのままのスタイルでおくる 目の覚める歴史授業です。現役小学校 教諭、齋藤武夫先生が子供たちの前で 歴史をわかり易く教えています。同名著 書は有名です。 ＊桜塾講座 子育て支援塾 放送時間：（木）午前９時 再放送：（木）午後２時/９時 （金）午前２時 子供の成長とは、子供を産み、育てるこ との意味は何なのか。新鮮でありなが ら誰もが納得の子育て論を展開します。 講師：田下昌明 ＊全国地方議員アワー ふるさとから日本へ！ 放送時間：（土）午前１１時 再放送：（土）午後１０時 （日）午前３時/１１時 ふるさとから日本を創るべく、溢れる意 欲を胸に元気に活躍中の地方議員の皆 さんを紹介し、存分に語っていただきま す。キャスター：松浦芳子・松本洋平 ＊渡部昇一の「大道無門」 放送時間：（金）午前９時 再放送：（金）午後９時（土）午前３時 各界の著名人をお迎えして様々な話題 で盛り上がる対談番組。ホスト役の渡部 昇一がゲストの魅力や専門分野にまつ わる幅広くて深い話題を巧みに引き出 します。 ＊金美齢とおいしい仲間たち 放送時間：（土）午前９時 Club Noah ISABELLE 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート 水上コテージと水上レストラン 素晴らしい“愛と夢の旅”に・・・ H.P. www.clubnoahjapan.com E-Mail [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 再放送：（土）午後２時/９時 （日）午前２時 金美齢さんが毎回さまざまなゲストをお 招きして台湾料理を囲みながら時には 辛く、熱く鋭くも温かい会話を繰り広げる 新時代トーク美食番組。 ＊週刊ほめ殺し 放送時間：（金）午後１０時 再放送：（土）午前２時 （日）午後１０時 （月）午前３時 罵詈雑言、誹謗中傷、妬み、嫉み、 恨み、呪い、テレビ・新聞、雑誌、 エトセトラ.. 見渡せばネガティブワード 蔓延し泥土と化した日本メディア。呆け きったニッポンをほめ殺します。 出演：さかもと未明・小山和伸 【 日本人社会 】 ● 在フィリピン日本国大使館 （平成１７年５月２３日付） 犬等の検疫制度改正（抗体価検査・指 定施設の追加） １０日、農林水産省は、犬等の抗体価 検査のための指定施設として、新たに ドイツ６施設、ポルトガル１施設を追 加指定しました。詳しくは、農林水産 省動物検疫所のホ−ムペ−ジ （ http://www.maff-aqs.go.jp/ ）を ご覧下さい。 なお、指定検査施設は今後も追加指定 される予定です。指定され次第ホーム ページにて掲載します。 http://www.maff-aqs.go.jp/ ● 在フィリピン日本国大使館からの お知らせ ２００４年（平成１６年１１月６日） から犬・猫等の検疫制度が変わりまし た（最新版） ∼海外で飼育している犬や猫を日本へ 連れて帰る場合注意が必要です∼ ＜早めにかかりつけの獣医等に御相談 されることをお薦めします＞ 国際結婚手続き代行・融資 Ｊ．Ａ．Ｔ サービス 国際結婚について何か困っていませんか？ 日比国際結婚の事なら創業 11 年の実積と 信頼ある J.A.T サービスにご相談下さい。 TEL 02-551-1344 FAX 02-551-1212 http://www.jatservice.com 2005/05/26 犬・猫・あらいぐま・きつね・スカン クを日本に連れて帰る場合 ○日本到着４０日前までに輸入の届出 が必要です。 ○マイクロチップ（ＩＳＯ規格）によ る個体識別が必要です。 更に狂犬病フリーの大臣指定地域以外 （フィリピンはこれに該当）からの 犬・猫の場合には、マイクロチップ装 着後、 ・ 狂犬病不活性化ワクチンの２回以 上の接種（生後９１日目以降、所定の 接種間隔による） ・ 血液検査 （狂犬病に対する抗体価の 確認） ・ 抗体価検査のための採血後、 輸出国 （現地）で１８０日間の待機等に より、日本入国時の係留検査期間 が大幅に短縮されます。 なお、本年６月６日までは旧制度によ る輸入も認められています（一部条件 あり） 。 詳しくは、動物検疫所 HP に掲載して あります手引き書をご一読ください。 http://www.maff-aqs.go.jp/ また、輸入予定港が決まりましたら、 日本の動物検疫所までお問い合わせく ださい。お問い合わせは緊急の場合を 除いて FAX または電子メールでお願 いいたします。制度施行の１年後を目 処に、運用状況を踏まえて、この制度 のレビューを行う予定です。その際に は、在留邦人の皆様の声も検討の一助 としたいと存じますので、制度に関す るご意見等については、随時最寄りの 在外公館にお寄せ下さい。 連絡先・お問い合わせ：在フィリピン 日本国大使館 ５５１−５７１０ ● 財団法人 海外技術者研修協会(AOTS) 2005 年度 知的財産権トレーニング プログラム(4 コース) アジア太平洋地域における知的財産制 度普及のための人材育成プログラム 開催地：日本（東京） ＜プログラムの目的＞ SCUBA WORLD 日本人インストラクター常駐 http://www.scubaworld.com.ph PADI 体験ダイビング・C カード取得 ステップアップコース随時開催 連絡先 (日本語可)： TEL : 895-3551 ( 0918 ) 443-5929 e-mail ： [email protected] - 5 企業経営における知的財産保護の重要 性は、 ビジネスの国際化が進むにつれ、 近年ますます高まっています。このよ うな背景のもと、財団法人 海外技術 者研修協会(AOTS)は「アジア・太平洋 地域における、知的財産権制度の普及 に係る人的基盤を整備、および現地で の制度定着を促進すること」を目的と し、社団法人 発明協会(JIII)ととも に、 特許庁(JPO)委託の知的財産権トレ ーニングプログラムを、1996 年より毎 年開催しています。 ＜プログラムの概要＞ コースの構成： 講義、ディスカッション、企業見学 研修旅行を組み合わせたもので、 全て英語で行われます。 参加者： 各コース、１５名程度の参加者をアジ ア各国（中国・インド・インドネシア・ フィリピン・タイ・マレーシア・ベト ナム・カンボジア・ラオス）およびメ キシコ・チリから募集します。 なお、本コースは、各国に広く知的財 産権の制度を普及することを目的と しているため、各国に人数枠を設けて おります。そのため、応募が多数にな った場合には特許庁、経済産業省、 AOTS 及び発明協会が設ける審査委員 会により審査を行い、参加者を選出さ せていただきますので、ご了承くださ い。 費用： 研修に係わる費用（渡航費、宿泊費、 食費、交通費等）は、すべて日本政府 により補助されます。 研修地： AOTS 東京研修センターおよび 財団法人発明協会 宿泊地： AOTS 東京研修センター ＜コース＞ ○ 実務者コース 麻雀。お一人様でも遊べます。 ４人打ち（有り有り全国ルール） ３人打ち（２翻縛り全国ルール） 風速 ５−５−１０ 会員制倶楽部 ＴＯＹＴＯＹ倶楽部 お問合せは 0916-527-1784 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 企業における知的財産管理の手法、国 際条約、知的財産権法、特許出願実務、 商標出願実務等に関する実務につい て総合的な理解を深め専門能力を高 める。 実施時期：９月２８日∼１０月１８日 ３週間 応募締切：７月２９日 ○ 特許専門コース 知的財産全般に関する知識を深める とともに、特許制度の概要、明細書・ 図面の作成、オフィスアクションへの 対応、補正、特許性の判断、先端技術 と特許、特許情報の利用などの講義・ 討論を通じて、特に特許について理解 を深め専門能力を高める。 実施時期：１１月３０日∼１２月２０ 日 ３週間 応募締切：９月９日 ＜お問い合わせ、募集要項・申込書の ご請求先＞ 財産法人 海外技術者研修協会 (AOTS)マニラ事務所 Tel 687-6112 ∼ 14 Fax 687-6115 Email [email protected] ● オロンガポ・スービック日本人会 ＜略称ＯＳ日本人会＞設立 去る４月５日にＯＳ日本人会が設立さ れました。この地区も最近海外移住の 日本人が増加しつつあり、現在１２０ 名ほどの邦人が在住しております。そ こで、日本人社会の交流、現地情報交 換、 地域社会との交流、 トラブル相談、 定例会の開催、ビザの問題、大使館情 報の確認などを目的に設立しました。 まだまだ新しい会なので情報が行き届 いておりません。この地区に在住の邦 人の方、ぜひご参加ください。詳細は どうぞご連絡ください。 連絡先：ＯＳ日本人会会長 作道和彦 Tel ０４７−２２３−３７９１ Cel ０９２０−８５５−５９７８ ● JODC 海外インターンシップ制度 日本の親会社が中小企業である企業の 皆様 夏休みに日本の大学生を受け入 れてみませんか？ 2005/05/26 海外貿易開発協会（JODC）では、海外 の中小企業で日本の大学生を夏休みに ２∼３週間受け入れて企業体験させる 海外インターンシップ事業を行ってい ます。これは、夏休みに日本の大学生 に海外に進出した中小企業で海外体験、 企業経験をつんでもらおうという趣旨 で行われているもので、来比する学生 の費用負担は食費程度、受け入れる企 業の費用負担なしで日本の大学生を３ 週間程度受け入れる制度です。３週間 受け入れの場合、企業には運営負担金 として派遣国により約２万１千円∼２ 万６千円を JODC にお支払いいただき ますが、JODC が学生受け入れに伴う諸 経費（現地管理費）として１０万５千 円（５０００円 X 日数）を支給いたし ますので、企業の実質負担はありませ ん。昨年の夏、フィリピンでは３社が ４人の学生を受け入れましたが、各社 ではとても好評でした。商工会議所で は、この国別受け入れ学生数を他国よ り多くしたいと思っています。皆様の ご協力をお願いいたします。 企業側のメリット １． 社会貢献 学生が企業への理解を深めるこ とによって社会に貢献します。 ２． 企業 PR 学生が企業の経営、社風等に対す る理解を深め、イメージアップに 繋がります。 ３． 職場の活性化 社員の仕事意欲、管理能力の向上 につながり、職場に新鮮な刺激を 与えます。 ４． 大学等とのパイプ構築 大学等との関係が深まります。 ご 関 心 の あ る 方 は http://www.jodc.or.jp/internship/i ndex.html をご覧下さい。応募は日本 の親会社がすることになっています。 お問い合わせ：JODC（海外貿易開発協 会）[email protected] 日本文化チャンネル桜 ２４時間放送中！ スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７ 視聴料 ８８０円／月 新規加入者に朗報！チューナー・アンテナセット特別価格３，９８０円 問合せ先： ㈱日本文化チャンネル桜 ＴＥＬ：０３−６４１９−３９００ ＦＡＸ：０３−３４０７−２２６３ E-Mail：[email protected] - 6 ● 社会福祉開発省（ＤＳＷＤ）から お知らせ 社会福祉開発省（ＤＳＷＤ） Department of Social Welfare and Development では、new hotline を開設 いたしました。虐待、災害、その他社 会的なあらゆる問題に関して、相談あ るいはご意見を随時テキスト・メッセ ージにより受け付けます。１人で悩ま ず、まずはご連絡ください。 連絡先： 携帯番号 ０９１８−９１２２８１３ 【 映画・コンサート・イベント・他】 ● Back to School Promo 圧縮前のデータと比較して約10 分の1 という信じられないような高圧縮率で ありながら、CD に近い音質を保つとい う効率的な圧縮技術として注目を集め ている、人間が聞き取ることが不可能 な帯域の音をカットして圧縮する仕組 みの、話題最前線の MP3 のモデルが勢 ぞろいします。 Models: RUMBA 1000 Digital Music Drive, RUMBA 2000 Digital Audio Drive, SAMBA 1000Digital Audio Box, SAMBA 2000 Digital Audio Player 「本間中将終焉の地 修復計画」 ＷＩＮＳは昨年、マレーの虎と呼ば れた勇猛な武将、山下奉文大将の終 焉の地を修復いたしました。 本年は、その近くにある本間雅晴中 将の終焉の地を修復する計画がござ います。 修復費用のご寄付を募っております ので、是非ご協力下さいます様、宜 しくお願いします。 ご連絡先は、ＷＩＮＳまで 電話番号：７５２−７２４６ 日本文化チャンネル「桜」 日本初の歴史文化衛星放送局 戦後日本はチャンネル「桜」で 変わります。 ブロードバン Ch.桜ＯＮＬＩＮＥＴ Ｖも引き続きお楽しみ下さい。 アドレスは以下の通りです。 http://www ch-sakura jp/ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 日時：６月１日（水） 場所：Robinsons Galleria (EDSA cor. Ortigas Ave., Quezon City) Robinsons Metro East (Dela Paz Marcos Highway, Pasig City) 連絡先：Tel ６３６−８０６９ Email [email protected] ● Spanish movies Spain の Instituto Cervantes Manila が毎週土曜日に上映しているスペイン 映画のご案内です。英語の字幕つき、 入場は無料です。 タイトル：No te muevas 2004 年度作 品 (英題：Do not move 邦 題：赤いアモーレ) 監督：セルジオ・カステリット 出演：ペネロペ・クルス 、セルジオ・ カステリット 、クラウディア・ジェリ ーニ 解説: 欧州でベストセラーとなった小 説を『明日を夢見て』のイタリアの名 優、 セルジオ・カステリットが映画化。 彼自身が監督と主演を担当し、究極の 愛の形に迫る。 共演はスペインの至宝、 ペネロペ・クルス。イタリア語を完璧 にマスターし、身も心も底辺で生きる 労働者階級の女性になりきってみせた。 本作は 2004 年度イタリア・アカデミー 賞 11 部門ノミネート、 最優秀主演男優 賞と最優秀女優賞を W 受賞するという 快挙を果たす。 ストーリー: 才色兼備の妻（クラウデ ィア・ジェリーニ）と暮らす医師のテ ィモーテオ（セルジオ・カステリット） は、イタリア（ペネロペ・クルス）と 行きずりの関係を結ぶ。2 人は徐々に 離れられない関係に陥って行き…。 日 時：５月２８日（土）午後５時 場 所：Instituto Cervantes Manila 2515 Leon Guinto cor. Estrada Sts., Malate, Manila 連絡先 ：５２６−１４８２ 日本文化チャンネル桜 2005/05/26 ● Juan dela Cruz reunion １９７０年代、フィリピンを一世風靡 したロックバンド Juan dela Cruz が、 甦ります。懐かしいサウンドをお楽し みください。 日 時：６月１１日（土）午後７時 場 所：World Trade Center Roxas Blvd., Pasay City 連絡先 ：５５１−５１５１ ● AYALA MUSEUM−Art Workshops １８歳以上対象の Art Workshop、全４ 回 、 Introduction to AcrylicsWAITLISTING です。伝統的な絵画技術 とは違った、斬新なアクリリックの手 法を学びます。 期間：６月１１、１８、２５日、 ７月２日（土） 午前１０時∼午後１時 申込期間：６月７日（火）∼１０日（金） 場 所：AYALA MUSEUM Makati Avenue cor. De La Rosa St., Greenbelt Park, Ayala Center, Makati City 費用：P３,０００ 連絡先 ： Tel ７５７−７１１７∼２１ EMAIL [email protected] ● Drop @ Embassy Addict Mobile がおおくりする、Drop at Embassy with DJ Lai。現在、香港 で圧倒的支持を受けている、アーティ ストよりも観客動員数が高いとまでい われる話題の DJ JOEL LAI、いよいよ フィリピン上陸です。Johnny Verse と のコラボにもご注目を！ 日時：５月２８日（土） 場所：Phi Resto Bar Metrowalk Commercial Complex, Meralco Ave., Ortigas Center, Pasig City 入場料 ：P４００ 連絡先 ：６８７−２７５８ 協賛募集中！！ スカイパーフェクＴＶ！ チャンネル７６７ チャンネル桜の主旨にご賛同下さる企業の皆様からのご支援を お待ちしております。 問合せ先： ㈱日本文化チャンネル桜 TEL:０３−６４１９−３９００ FAX:０３−３４０７−２２６３ E-mail:[email protected]ｐ - 7 ● HILLSONG - REUBEN MORGAN LIVE! ヒルソングの世界を代表する顔といわ れる Gospel worship singer〝Reuben Morgan〟の、 セミナー/ワークショップ 及び、崇拝コンサートが行われます。 外見的なスマートさのみならず、深い メッセージと情熱的な礼拝のあるコン サートは、観客を震撼させます。 日時：６月１１日（土）午後４時 セミナー/ワークショップ 午後７時 崇拝コンサート 場所：Araneta Coliseum, Cubao, Quezon City チケット：P1575 P1575 P840 P420 P158 連絡先 ：Ticket Net ９１１−５５５５ ● Awareness of Light マツモト・ショウコさんによる、 Lighting Design Workshop が開催され ます。劇場やダンスの照明デザインに 携わっている方、インテリア・デザイ ナー、セット・デザイナーの方にもと ても有益なワークショップです。 期間：５月２９日（日）まで 場所：SINAG ARTS FOUNDATION 664 San Ignacil St., Brgy. Plainview, Mandaluyong City 費用：P８,０００（食事・教材費含む） 連 絡 先 ： Tel 531-3491 email [email protected] ● BACK TO BACK TO SHOOL LJ Jamz Dance Workshop の、フィリピ ン赤十字のためのステージ、BACK TO BACK TO SCHOOL。CHOKOLEIT と ANTON DIVA を主演におとどけします。 日時：６月３日（金）午後８時 場所：MUSIC MUSEUM Level C, Shoppesville Arcade, Greenhills チケット： P1,545 P1,030 P721 P515 連絡先 ： Ticket World ８９１−９９９９ 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● Canadian Snow Ball フィリピン在住のカナダ人主催による 〝Snow Ball〟パーティーです。 日時：５月２８日（土）午後７時 場所：InterContinental Manila hotel ballroom, Makati City チケット：P３,０００ 連絡先 ：８４３−６４５７ ● Australian jazz オーストラリアで最も尊敬されている ジャズ・ミュージシャンの一人、サッ ク ス 奏者の Jamie Oehlers が Los Cabrones のリーダー、ピアニストの Sam Keevers、ベーシストの Rodrigo Aravena 、 そ し て drummer の Ben Vanderwal と共に、気軽にジャズを楽 しんでもらうために入場料無料のコン サートを開催します。 日時：６月４日（土）午後７時 場所：Podium Ortigas Center, Manadaluyong City 連絡先：６３３−６１２８ ● US Memorial Day, May 30 米国のメモリアルデーの式典が開催さ れます。第二次世界大戦中に戦死した 兵士を偲んで厳かにとりおこなわれま す。式典は、犠牲になった兵士に所以 のある方すべてに開放されます。 日時：５月３０日（月）午後４時 場所：Manila American Cemetery and Memorial Fort Bonifacio, Taguig City 連絡先：American Association of the Philippines Email [email protected] ● THE SOUL SISTERS ACT METRO COMEDY BAR Golden Earth 主催、 フ ィ リ ピ ン 屈 指 の singer and showgirl、 ARA MINA、 MARISSA SANCHEZ、 JESSA ZARAGOZA の夢の共演、 『THE SOUL SISTERS ACT』です。 日時：６月０２日（木）午後９時 場所：Metro Comedy Bar 2005/05/26 #47 West Ave. Quezon City チケット：P1,030 P515 連絡先 ：８９１−９９９９ ● ENGELBERT HUMPERDINCK ソフトに聴衆を包み込む∼ベルベッ ト・ヴォイス∼『エンゲルベルト・フ ンパーディンク』World Tour 2005 待 望の来比です。３５年に及ぶキャリア の中で 1 億３千万枚以上のレコードを 売り上げ、シングル「リリース・ミ−」 は５６週間チャートインし続け、ギネ スブックにも掲載。彼のファンクラブ は世界最大規模、約８００万人の女性 会員を今も魅了し続けています。 日時：６月２４日（金） 午後８時３０分 場所：PICC Plenary Hall CCP Complex, Roxas Blvd., Pasay City チケット：P5,150 P2,575 P1,545 P824 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ （VIP tickets ３７４−２２２２） ● Park concerts, Fridays & Sundays Government National Parks Development Committee がおおくりし ている、マニラ市の週末野外コンサー トのお知らせです。国内の人気ミュー ジシャンによるコンサートは、無料で 市民に開放され毎回好評を博していま す。詳しいスケジュールについては、 email にてお問い合わせ下さい。 日時：毎週金曜日 午後６時 場所：small church park, San Marcelino 毎週日曜日 午後５時 Rizal Park Open-Air Auditorium 連絡先：email, National Parks Development Committee [email protected] ＷＩＮＳ ダビング・サービス ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽 に、どなたでも申し込みできます。 放送日または番組名を指定してください。 ダビング料 ＶＨＳテープ 1 本 ４４０ペソ（税込み） お申し込み先：ＴＥＬ ７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ ８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City - 8 ● The Mandarin Oriental Manila in Makati Mandarin Oriental, Captain’s Bar で は、フィリピンの人気セクシー・ポッ プ歌手を代表する〝Kur Ledesma〟の ステージをご覧いただいております。 日 時：毎週金、土曜日 午後９時 場 所：Captain’s Bar, Mandarin Oriental Manila, Makati City チケット：P1,500++ P800++ 【他スケジュール】 ・毎週水、木曜日 Jazz Trio Members （最低 P350++） 毎週火曜日 ・ Spirit of ‘67（最低 P500++） 連絡先 ：７５０−８８８８ ● Summer art classes, April-May Ricco-Renzo Galleries では、５月の サマー・シーズン、art workshop と seminarのsummer program を開催いた します。初心者から上級経験者まで幅 広くクラスを設けてバラエティー豊富 なプログラムを揃えております。詳細 はお問い合わせください。 場 所：Ricco-Renzo Galleries G/F LRI Business Plaza, 210 N. Garcia St., Bel Air II, Makati City 連絡先：Tel ８９８−２５４２／ ８９８−２５４３ Email [email protected] ● ACTOR`S ACTORS, INC. ONCE ON THIS ISLAND ローザ・ガイ原作の〝マイ・ラブ、マ イ・ラブ！―ある貧しい娘の恋物語〟 といえば、 ブロードウェイ上演時、 Best Musical、Best Score、Best Book と評 され話題を呼んだ物語です。この度、 Bart Guingona 監督のチームでフィリ ピン上陸です。 物語…黒い肌の人魚姫。カリブ海に浮 かぶ宝石のような島。 花々は咲き、 神々 は眩惑し。嵐の夜みなし子になった、 黒い肌の少女。事故で傷ついた青年を 救った日から、彼女のすべては変わっ “国敗れても国は滅びず” ＷＩＮＳが制作したＶＴＲを 販売しています。 １３００ペソ お問い合わせ先 （ＴＥＬ）７５２−７２４６ （ＦＡＸ）８９３−３６５０ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ た―。 「まめにみる素晴しい資質のストーリ ー・テラー」 （ワシントン・ポスト）と いわれる著者が、 「人魚姫」を下敷に描 く悲劇。 日時：５月２８日（土）午後８時開演 ２９日（日）午後３時開演 場所：CARLOS P. ROMULO THEATER, RCBC Plaza Ayala cor. Sen. Gil Puyat Ave., Makati City チケット： P1,545 P1,339 P927 P515 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ ● HARLOW'S ProAction Promo 午後４時∼１０時まで、何と local beer が P２０です。Keyword は 〝 harlow1〟です。 場所：HARLOW'S Landsdale Arcade, Timog Ave cor. Mother Ignacia St., Quezon City 連絡先：４１４−０１２７ ● Fireworks フィリピン最大の遊園地、The Enchanted Kingdom amusement parkか らのお知らせです。開園１０周年記念 行事の一環です。５月の週末夜、花火 の打ち上げが行われます。 場所：The Enchanted Kingdom amusement park Santa Rosa, Laguna 連絡先：Makati Sales Office ８３０−２１１１∼２１１７ ● ATLANTIS PRODUCTIONS: BEAUTY AND THE BEAST ブロードウェイでも空前のヒット放つ、デ ィズニーの名作〝BEAUTY AND THE BEAST〟を、Atlantis Productions がお 届けします。主演のベルは、フランス留 学から戻った KC Concepcion と、MYX VJ でお馴染みの Karel Marquez のダブ ルキャストとなります。ディズニー・ミュ 2005/05/26 ージカルの中でも、この演目はダントツ 人気です。チケットのご予約はお早め に。 日 時：７月２日（土）９日（土） 午後２時／午後８時 場 所：MERALCO THEATRE Meralco Cmpnd., Ortigas Ave., Pasig City チケット：P1,545 P1,391 P1,133 P1,030 P618 P515 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ ● Hit Broadway Show 本場ブロードウェイのショーをフィリピン で再現するクラブが待望のオープンで す。１,５００スクエア・メーターの店内に 豪華な照明、音声、舞台装置は正にラ スベガスそのものです。洗練されたパフ ォームをご覧にいれます。 営業時間：毎週金曜日、土曜日 午後８時∼午前２時 場所：Club Mwha! Theater Bar 3rd Level, The Venue Tower, 652 Boni Avenue, Mandaluyong City 【 博物館・展示会 】 ● Yesteryear Filipino dress フィリピンのオランダ、アメリカ大使 館協賛でおとどけしている、１９世紀 のフィリピンの服、衣装の絵画展示会 です。シカゴのニューベリー図書館か ら Damian Domingo、ニューヨーク公立 図書館から Justiniano Asuncion の水 彩画、そして Bank of the Philippine Islands 収集、Ayala Museum 収集の Damian Domingo の作品、オランダのラ イデン博物館からは実際の１９世紀の 衣装が展示されています。 期間：７月１０日（日）まで 場所：AYALA MUSEUM Makati Avenue cor. De La Rosa St., Greenbelt Park, Ayala Center, Makati City 連絡先： Tel ７５７−７１１７∼２１ - 9 Email [email protected] ● MUSEO PAMBATA PAYS TRIBUTE TO A SUPERMOM Museo Pambata Founding President で ある Estefania Aldaba-Lim が、偉大な る母に感謝と尊敬を込めておくる、ノ スタルジックなショーケース。驚異的 な母の人生を垣間見ることが出来る写 真、手紙の展覧会です。同時に、子供 たちが母親に贈るギフトやグリーティ ングカードを作ることができる、アー ト・クラフト・エリアもご利用くださ い。 期間：５月３１日（火）まで 場所：Karapatan Hall, Museo Pambata Roxas Boulevard corner SouthDrive, Manila 連絡先：Tel ５２３−１７９７／９８ Email [email protected] ● Ponch Medina Gallery New York、Dubai、Manila に拠点をお く、Ponch Medina Gallery ではただい ま当ギャラリーの digital fine art を５０％オフで販売しております。 期間：５月３１日（火）まで 場所：Ponch Medina Gallery The Big Old House, Shaw Boulevard, Capitolio, Pasig City 連絡先：６８８−８９６１ ● Up-and-coming, until May 29 University of the Philippines 、 College of Fine Artists の Senior students で あ る 、 May Cruz 、 Ona Lapitan、 Carmel Lim、 Neil Pagulayan、 Mac Pasco、Jaco Payawal、Ian Quirante が共同で才能溢れる作品を惜しみなく ご紹介する、展覧会です。 期間：５月２９日（日）まで 時間：月曜日∼金曜日 午前８時３０ 分∼正午／午後１時３０分∼午後５時 場所：Edge Gallery, Vargas Museum ＷＩＮＳ Ｏｎｌｉｎｅ ＴＶ WINS Online ブロードバンド放送サービスのご紹介です。現在アップされている番組は以下の通りです。 東京をテーマに日本の文化・生活について紹介する情報番組「OH！TOKYOⅡ」 日本に興味を持つフィリピン人とその家族のための生活情報番組「WINS Weekly」 あなたも是非一度ブロードバンド放送の世界を体験してみませんか？ ブロードバンド放送をご覧になるにはこちらからどうぞ！ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ University of the Philippines College of Arts and Letters, Diliman, Quezon City 連絡先：９２０−５３０１ ● Defense show, May 26-29 航空、海事防衛のスペシャリストによる、 最新の製品、テクノロジーが公開される、 例年の国際博覧会が開催されます。 期間：５月２９日（日）まで 場所：Philippine Trade Training Center PTTC Building, Sen. Gil Puyat Ave. cor. Roxas Blvd., Pasay 連絡先：８３４−１３４１∼４９ ● New Crab Dishes アットホームな雰囲気とデリバリーでお 馴染みの中国料理〝SUPER BOWL of china〟では、最新カニ料理をご用意い たしました。あっさり蒸し焼きからパンチ のきいたスパイシーな味付け、鍋料理と 甲殻類に目のない方の食欲を満足させ ることまちがいなしです。 場 所：Super Bowl of China 2nd Level, Glorietta 4, Ayala Center, Makati City 連絡先：７５７−４２３１ ※他ブランチ：Jupiter St., Makati City / SM Megastrip / Eastwood, Libis Festival Mall, Alabang / Greenhills / SM City Fairview / Gateway Mall SM City North EDSA / Blue Wave, Marikina / Tomas Morato, Quezon City ● Roberto M.A. Robles " New Works on Paper " 画家であり、彫刻家である〝ロベルト M. A.ロブレス〟の東洋美をあらわす 作品展示会です。５年間日本で生活し た経験が息づく、禅の心をアクリルと 墨で紙の上に表現します。 期間：５月２９日（日）まで 場所：Galleria Duemila The Artwalk, 4th Fl/ SM Megamall A, Ortigas, Mandaluyong 2005/05/26 連絡先：６３３−６６８７／６３４− ３２６１ ● Human Excess: A Naked Consumption Fashion photographer 〝 Dominique James〟による第４５回目を迎える作 品展示会です。今回のテーマは〝A Naked Consumption〟女性、男性の裸体 ２４作品です。入場料は無料です。 期 間：６月３０日（木）まで 午前 ９時∼午後５時 場所：Philippine Center for Creative Imaging 2/F Kodak Bldg., 2247 Pasong Tamo, Makati City 連絡先：７５９−３０８７ 【 学ぶ・習い事 】 ● POWERTIPS 2005... EXTENDING THE LIMITS OF KNOWLEDGE マイクロソフト２００３に関する知識の幅 を広げるセミナーPOWERTIPS 2005が 開催されます。 日時：８月１８日（木） 午前７時３０分∼正午／ 午後１２時３０分∼午後５時 場所：Rizal Ballroom, Makati Shangri-La Hotel 料金：P３００ 連絡先：Ticket Net９１１−５５５５ ● 1st Jesus Balmori Short Story Competition スペイン語を学ぶ学生のために、スペ イン文学を通してスペイン語とヒスパニ ック文化を学ぶ目的で短編小説のコン ペティションが行われています。期間中、 原作も展示されます。 期間：５月２８日（土）まで 場所：Instituto Cervantes 2515 Leon Guinto cor. Estrada Sts., Malate, Manila 連絡先 ：５２６−１４８２∼８５ BST PHIL.,INC. 映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作 企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作 フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影 コーディネート業務 ビデオ・ダビング・サービス お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City - 10 ● THE LITTLE CAMPUS アットホームな雰囲気の保育園にお子 様を預けてみませんか。大きい幼稚園 にはない魅力がここにはあります。２歳、 ３歳のお子様のみとなります。 場 所：THE LITTLE CAMPUS 2ND FLOOR, 47 POLARIS ST., BEL-AIR1, MAKATI 連絡先：８９０−３０６０ ● ENGLISH & TAGALOG FOR EXPAT 外国人とのコミュニケーション、お困りで はありませんか？海外での生活を充実 させるためにも英語、タガログ語の個人 レッスンをお勧め致します。 連絡先：APLEC TEL ７２２−７１２９ EMAIL [email protected] ● テーブル・コーディネイト 心のこもった素敵なテーブル・コーディ ネイトは、お客様への素晴らしいおもて なしです。少しお洒落で遊び心のある個 性豊かなアレンジが、貴方の内なる感 性をより高めることでしょう。毎月１回、 テーマを決めてコーディネイトします。 詳細はお問い合わせ下さい。 テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● フラワー・アレンジメント マニラでは、お花などできないと思い込 んでいませんか？トロピカルな花やこち らならでは、という花も豊富です。日本 で高価なお花もマーケットで安く入手で きます。また、草月流のお免状取得も可 能です。見学も大歓迎ですので是非、 一度、お越しください。お花を活けて優 雅に暮らしましょう。 連絡先：テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● コーディネイト・サロン Salom de Dame 炎天下のゴルフやリゾートでお肌が悲 鳴をあげていませんか？そんな貴方の スキン・ケアやメイクを教えて差し上げ 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ます。その他、ワードローブ（お洋服）の 上手な活用法、アクセサリーやスカーフ、 小物等のコーディネイトの仕方、そして ソーシャルマナーやテーブルマナー等 を学びます。普段の生活に華やかさを プラスしてマニラの生活をさらにエンジ ョイしましょう。 テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● IMPROVE YOUR GAME バスケット・ボール、ゴルフ、サッカー、 野球、フィールド・トラック、テニス、 バドミントン、バレーボール、マラソン等 の競技能力が６∼８週間後には 必ず アップしています。アスレチックトレーニ ング・センターへ是非一度お越し下さい。 場所：ADIDAS SPORTS KAMP Crescent Park St. Bonifacio Global City 連絡先：８１６−１１３１ Ｅｍａｉｌ [email protected] ● ICE SKATING LESSONS アイス・スケートのレッスンはいかがで すか。基本的なスケーティングから華麗 なフィギュア、氷上の格闘技、アイス・ホ ッケーと、幅広くレッスンが受けられま す。 連絡先：SM Megamall ６３３−５００８ SM Southmall ８００−０４２６ 【 生活情報 】 ● Healthy beauty fair 健康と美しさを追求するプロダクトが 勢ぞろいする〝Philippine Beauty and Fitness Fair〟が開催されます。 期間：５月２８日（土）まで 場所：World Trade Center, Roxas Blvd., Pasay City 連絡先：５５１−５１５１ ● TAT 会員券 売ります TAT の会員権を売りたいと思いますの でご興味のある方は、ご連絡下さい。 希望価格：１８万ペソ（３３万円） 2005/05/26 連絡先 ：細根（ほそね） 電話 ０９１７‐５４０‐８７２７ E メール: [email protected] ● G & W CLUBSHARES Golf & Country Clubshares Trader では、 ゴルフ会員権の売買を取り扱っておりま す。実績を誇る信頼のおける、わが社 にお任せください。 営業時間：月∼金曜日 午前９時∼午後 ６時 土曜日 午前８時∼正午 場 所：Unit 403, 4th Flr. Richville Corporate Center 14 Commerce Ave., Madrigal Business Park Ayala Alabang, Muntinlupa City 連絡先 ：７７１−１２１３ ８０９−２０３８/８０７−４２４４ ● 足つぼ・中国式フットマッサージ 血行を促進し、１日の疲れを取ります。 疲れやすい方、高血圧の方にも最適で す。肩こりでお悩みの方は肩マッサージ をお試しください。皆様の健康生活をサ ポートします。 場 所： Feel Young Foot Reflexology Center Unit 106 Santillan Bldg. Pio del Pilar, Makati City 連絡先：７５９−６１０８ ● 売り家あります！ この度、日本へ帰国の運びとなり家の 処分をいたします。詳細は、どうぞ お問い合わせ下さい。 物件情報：土地４４０平米 築３年２階建て ５ｘ１０ｍプール付 １階 リビング・ルーム/キッチン ２ベッド・ルーム/メイド部屋 運転手部屋 ２階 ４ベッド・ルーム/バルコニー付 場所： 22 Joy St. Multinational Vill.Paranaque City 連絡先 ：伊坂（いさか） Tel ８２２−７６６５ Cel ０９２１−４３２−７６３３ WINS BLUE CARD（日本在住者用） （日本）固定電話から（フィリピン）固定電話までなんと３４分 フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル３４分！ 携帯からもフリーダイヤル２０分！ フィリピンからも通話可能２０分！ お申込みはこちらまで。 - 11 ● DOG GROOMING SALON かわいいペット、犬の飼い主の方、 ワンちゃんの身だしなみはどうなさって いますか。毎日のくらしの中で、楽しみ や愛情を分け合っている愛犬なのに「美 容なんか、どうでもいい」と 思っていませんか？当店のグルーミン グでは、皮膚、被毛の事を考え、 シャンプーもその愛犬に応じて使い 分け、カットでも、お客様の生活がしや すく、また、より美しく愛らしく 仕上がるようにしています。美容院での グルーミングは健康管理上、欠かせな いものです。私どもスタッフは、 アメリカでの研修を経験し、終了証を得 たプロフェッショナルが揃う完全 予約制のサロンです。安心してお預け 下さい。有料で送迎も致します。 場所：PAMPERED POOCH Brgy. Poblacion, Makati 連絡先：８９９−５０７１・８９５−２２２１ ● THE COOKING WOMAN 大切なご家族の食卓を守る主婦の皆様、 お宅の HELPER に十分な教育をなさっ ていますか。食材の選び方から保ち方、 キッチン器具の取り扱い方、清潔に保 つ方法、献立の作り方、無駄なく調理す る方法等を、忙しい主婦の方々になり かわり HELPER に教えます。特に小さい お子様をお持ちの方、食器の洗い方一 つで健康が損なわれる例も多々ありま すので、使用人の教育は徹底すること をお勧めします。 お問い合わせ先： ASIAN INSTITUTE OF CULINARY ARTS, INC. 68 Sen. Gil. Puyat Ave., Makati Tel:：８４３−００４１／００４３ ● BUY & SELL & TRADE-IN CARS お手持ちの車を売却されたい方、新しく 車のご購入を思案中の方、是非一度ご 連絡ください。納得のいく価格で ご提 供いたします。 連絡先：CHRIS NICODEMUS 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/05/26 Email [email protected] Tel:５３３−８４８０ ● MADE TO ORDER & REPAIR お好みの家具のオーダー・メイド、お気 に入りの家具の修復のことなら お任せ 下さい。 連絡先：DESIGN ASIA 1575 IRIGA ST., MAKATI CITY Tel:８９０−２０１６ ● ANTI-VIRUS, ANTI-HACKER VPN SERVICE 現在のインターネット環境では多くの 人々がウィルスやハッカーからの攻撃 を受けています。あなたの対策は万全 ですか？当社では、ウィルス・ハッカー 対策を中心としたインターネット網から のセキュリティーサービスをご提供して おります。 当社の主要サービス： アンチウィルス ウェブサイトデザイン アンチハッカー システムプログラミング VPN 構築 CCTV（セキュリティーカメラ設置） ネットワーク構築（LAN） 連絡先：KUNI PHILIPPINES, INC. ８８５−７６２１ http://www.kuni.ph/ 【 グルメ 】 ● Nomads wine & cheese マニラの Nomad Sports Club 主催、ワ インとチーズの素敵な夜会が開催され ます。同時に、新メンバーと家族の紹 介も行われます。 メンバーでない方も、 Nomad Sports Club にご興味のある方 は、お気軽にご参加ください。 日時：明日、５月２６日（木） 午後７時 場所：Clubhouse, Merville Park, Parañaque 参加費 ：Ｐ４００ 連絡先 ：Tel ８２４−７３０２ ● Cucina simpatica 期間中、シンプルなイタリアの家庭料 理をランチ、ディナーともに、Ｐ７６ ５でご提供いたします。メニューは、 ヘルシースープ、フレッシュサラダ、 パスタ、ライス、子牛、鶏、海老の料 理です。 期間：６月１８日（土）まで 場所：Bocarinos restaurant, New World Renaissance Hotel Esperanza St. cor. Makati Ave., Makati City 連絡先：８１１−６８８８ ● All-you-can-eat grills グリル・ランチの新メニューです。オ ールミート P５００、オールシーフー ド P５５０、 コンビネーション P６００、 全てサラダ、 ライス、 アイスクリーム、 アイスティーがつきます。 場 所：Fiesta San Miguel, The Dusit Nikko Hotel EDSA cor. Pasay Road, Makati City 連絡先：８６７−３３３３ ● Mangia! – The Peninsula Manila イタリアの家庭でだされるような、カ ジュアルなスタイルのイタリア料理を、 期間中お召しあがりいただけます。 期間：６月２日（木）まで 場所：The Peninsula Manila cor. Ayala and Makati Aves., Makati City 連絡先：８８７−２８８８ ● Japanese Sunday Buffet Century Park Hotel の Unsui Japanese restaurant では、ただいま日曜日のみ、 日本食のビュッフェをご提供しており ます。刺身、寿司、天ぷら、鉄板焼き とあらゆる種類の日本食が、大人７５ ０ペソ、１２歳以下のお子様３９０ペ ソとお得なプライスです。 「ウィンズ・スーパーバリュー・ツアー」 お待たせしました！皆様のご要望にお答えして再登場！ 成田発マニラ 2 泊 3 日がホテル付きでなんと ¥６２,４２０から エアチケットのみのお申し込みも大歓迎！ お申込みはこちらまで。 （旅行主催：株式会社産経旅行） - 12 期間：５月・６月中の日曜日のみ 場所：Unsui Japanese restaurant, Century Park Hotel 599 P. Ocampo St., Malate, Manila 連絡先：５２８−８８８８ ● Halo-Halo Fiesta フィリピン人が大好きなデザート〝 Halo-Halo〟をビュッフェで思いのま まに、お好みの組み合わせで存分にお 召し上がり下さい。価格は２５０ペソ です。 期間：５月３１日（火）まで 午後２時∼６時 場所：The Dusit Nikko Hotel, Lobby EDSA cor. Pasay Road, Makati City 連絡先：８６７−３３３３ ● Beef & Burgundy 極上牛肉を、フランス南東部のブルゴ ーニュのバラエティ豊かな料理法で皆 様にご提供いたします。ランチ、ディ ナーともにお楽しみいただけます。 期間：５月２８日（土）まで 場所：Rotisserie restaurant, Manila Pavilion Hotel United Nations Avenue, Ermita 連絡先：９１４−４９７０ ● Westin Phil. Plaza – Summer Stunners グラス一杯にそそがれたシャンパンと いちご、ホームメード・パストリー、 ジェラートと、芳醇ないちごのレシピ をお楽しみいただけます。 期間：５月３１日（火）まで 場所：Café Plaza, Westin Philippine Plaza CCP Complex, Roxas Blvd., Pasay City 連絡先：５５１−５５５５ ● Ahoy! There ５００ペソ以上お召し上がりのお客様 に、１０％オフの ProAction Promo 実 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/05/26 施中です。Keyword は、〝ahoy1〟です。 場所：Ahoy! There 89 Timog Ave., Quezon City 連絡先：４２５−１１８７ 1 PITCHER OF NESTEA & 1 SHAKEY’S V-LEAGUE VOLLEYBALL Promo ends May 31, 2005. 連絡先：５３３−８０００ ● Cafe Capreal お好みのデザート、 P５００以上から１ ０％割引、ProAction Promo 実施中で す。Keyword は、capreal1 です。 場所：CAFE CAPREAL 411 Unit C N.S.Amoranto St., Quezon City 連絡先：７８４−２２１８ ● Calming Cuisine At Nielsen’s ペニンシュラマニラのニールセンでは、 ただいま P960++で、バラエティー溢れ るランチ、ディナーのビュッフェをご 提供しております。ゆったりしたダイ ニングでお食事をお楽しみください。 場所：Nielsen's, The Peninsula Manila Cor. of Ayala and Makati Aves., Makati City 連絡先：８１０−３４５６ ● Cold Summer Nights @ Gerry's: フィリピンスタイルのバーベキュー・ グリルでお馴染みの Gerry's Grill で は、ただいま大変お得なビール・プロ モ実施中です。 Jupiter 店、Libis 店 ：午後６時∼ 閉店まで San Mig Light１本１９ペソ Greenhills 店、Malate 店：午後６時∼ 閉店まで San Mig Light１本２５ペソ Alabang 店、 Bicutan 店、 Glorietta 店、 Bluewave 店、Q.C.店：San Mig Light ５本毎１本フリー 連絡先：Gerry's Grill ４２１−１１１１（全店共通） ● Promos:V-League Bundle シェーキーズでは、ただいま大変お得 なV-Leave Bundleキャンペーン実施中 です。 V-League Bundle 2 FOR ONLY: PhP 569 SAVE: PhP 166 1 LRG. THIN-CRUST CLASSIC ITALIAN SAUSAGE, 1 SOLO PACK, 1 PITCHER OF NESTEA & 1 SHAKEY’S V-LEAGUE VOLLEYBALL Promo ends May 31, 2005. V-League Bundle 1 FOR ONLY: PhP 569 SAVE: PhP 191 1 LRG. THIN-CRUST NEW CLASSIC ITALIAN SAUSAGE, 1 SPAGHETTI PLATTER (WITH LOAF GARLIC BREAD), ● healthier dining out 世界で今や栄養価の高さとダイエット 食として大ブレイク中の豆腐メニュー を特別にご用意いたしました。P690++ で、前菜、スープ、メインコース、デ ザートのフルコースがお召し上がりい ただけるメニューもお得です。 期 間：５月３１日（火）まで 場 所：Misono Japanese Restaurant, HYATT Regency Manila Roxas Blvd., Pasay City 連絡先：８３３−１２３４ ● Espresso Summer SEGAFREDO の〝Espresso Summer〟と題 した、夏の特別メニュー、Wing Puffs、 Crispy Onion Rings、 Spicy Squid Bites、 Rice Croquettes を特製の tomato and basil ／wasabi mayo のディップでお 楽しみください。喉の渇きをスッキリ と潤すTropical Passionも見逃せませ ん。この夏の暑さを Segafredo Espresso Bar で乗り切って ください。 場所：Segafredo Espresso Bar Greenbelt 2, Ayala Center／ Valero St., Salcedo Village, Makati City 連絡先：７５７−４０５８／ ８４５−３６１０ - 13 ● authentic Vietnamese gastronomy 今月は４周年を記念してベトナム料理 の美学を追及したスペシャル・メニュ ーを P480++からご用意しております。 なお、来月まではランチ、ディナーと もに、express set menu として、お一 人様 P700++、P750++のお手軽なメニュ ーもございます。 是非おためし下さい。 場所：Vietnamese restaurant Thien Duong, DUSIT Hotel Nikko EDSA cor. Pasay Rd., Makati City 連絡先：８６７−３３３３ ● Ice-y Treats サマーシーズン到来で夏バテ気味の貴 方へ、そして甘いものに目が無い貴方 へ、Ice-y Treats をご用意いたしまし た。Juicy fruits、crushed ice、ice cream をふんだんに盛り合わせたスペ シャル・メニューを是非おためしくだ さい。 期間：６月１１日（土）まで 場所：RICHMONDE Hotel、Lobby CafÈ 21 San Miguel St. cor. Lourdes St., Ortigas Center, Pasig City 連絡先：６３８−７７７７ ● Cool Japanese Delights SULO Hotel の Sushi Bar and Teppanyaki Restaurant では、月曜日 か ら 金 曜 日 ま で 〝 cool Japanese delights〟と称して、新鮮なお刺身、 寿司、冷麺、サラダなどサマーシーズ ンの特別メニューをご用意しておりま す。また、お弁当もお気軽にご利用く ださい。料金は、P285++∼P395 です。 場所：Sushi Bar and Teppanyaki Restaurant, Sulo Hotel Matalino Rd., Diliman, Quezon City 連絡先：９２４−５０５１ ● BANANA LEAF カレーハウスでお馴染みの BANANA 広告募集 ＷＩＮＳでは広告を募集しております。 小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ （６ヶ月契約ですと半額） お申し込みは、[email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ LEAF では、サマーシーズンを乗り切る スペシャル・メニューをご用意いたし ました。 リフレッシュする lime soda、 新 鮮 な papaya 、 mango 、 banana coolers を始めとして、 nata de coco cooler や Indian tea をブレンドした スペシャル・ドリンク white and dark pearl iced teh tarik、そしてアジア をまたにかけたお食事の数々をどうぞ ご賞味ください。 場所：Banana Leaf Curry House Greenbelt Ground Level, The Plaza Bldg., Paseo de Roxas cor. Legaspi St., Makati City 連絡先：８１２−１４７５／ ８１２−８６１８ ● A slice of INDIA in Manila 大きな世界遺産と文明を有する国、イ ンドの生命のスパイスを文字通り提供 する美食の冒険、〝Swagat がオープン しました。健康によいダイニングが自 慢のインディアン・レストランです。 毎日の食事に物足りなさを感じている 方は是非、お越しください。満足のい く味をご提供いたします。 営業時間：毎日、午前９時∼午後１１ 時まで 場所：Swagat, Rada St., Legazpi Vill., Makati City 連絡先 ：７５２−５６６９ ● MAKATI SHANGRI-LA Circles Event Café では、ただいま〝 midnight buffet specials〟をご用意 しております。深夜であっても豪華で 充実したお食事をお望みのお客様のご 要望にお応えして、前菜からメイン、 デザートと豊富な品揃えでお越しをお 待ちしております。料金はお一人様 P688 となります。 時間：午後１１時３０分∼ 翌午前１時３０分まで 場所：Circles Event Café, Makati Shangri-La 連絡先：８１３−８８８８ 2005/05/26 ● Bollywood comes to Makati マカティにインドの Bollywood 上陸で す。インド映画を鑑賞しながら、レス トラン、バーとしての機能を果たすパ イオニアです。本格的インド料理を提 供するべく、シェフをインド本国から 招聘してのオープンです。インド音楽 のライブ・パフォーマンスも夜はお楽 しみいただけます。是非お越しくださ い。 場所：Bollywood Bistro Bar, Greenbelt3, Makati City ● Fresh Friday's @ Phi Resto Bar パシグで今一番トレンディな人たちが集 まるホットスポットといえば〝Phi Resto Bar 〟 で す 。 人気 DJ た ち に よ る 、 non-stop grinding！ミュージック・パフォ ーマンスも見逃せません。入場無料で、 あらゆる種類のビールが buy 1 take 1 と、こちらも超お得です。 日 時：５月の毎金曜日 午後９時３０分スタート 場 所：Phi Resto Bar Metrowalk Commercial Complex Meralco Ave., Ortigas Center Pasig City 連絡先：６８７−２７５８ ● Mother’s Day the BreadTalk way BreadTalk では、今月、甘いものに目 のないママのために、２種類のスペシ ャル・ケーキ、イチゴとクリームをふ んだんにつかった〝Strawberry Love 〟とジューシーなフレッシュ・マンゴ と マ ン ゴ ク リ ー ム の 〝 Mango Affection〟をご用意しております。 ま た、２００種類の自慢のパンは、期間 限定なしでいつでもご利用いただけま す。 期間：５月３１日（火）まで （スペシャル・ケーキ） 場所：BreadTalk, Glorietta 4, Makati City 連絡先：８１８−２２３２ BST PHIL.,INC. 映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作 企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作 フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影 コーディネート業務 ビデオ・ダビング・サービス お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City - 14 【求人】 ● 従業員募集 ①日系製造業（ガラス基板） 職種①：スーパーバイザー （生産・在庫・購買管理） 勤務地：ラグナ 仕事内容：比人従業員の管理・監督 資格：30∼45 歳 生産管理・ 在庫管理・購買管理経験（分野不問） 職種②：品質管理（QA） スーパーバイザー 資格：30∼45 歳 メーカーでの実務経験 QA 業務計測機器等検査機使用経験、 統計的手法でデータ収集、 データ解析能力経験 勤務地：ラグナ 給与：Php 50 万−100 万 ②日系製造・商社 （電子部品・電子機器関連） ポジション： 代表代理（Deputy General Manager） 仕事内容： 1.電子基盤の実装・組み立て・ 電子部品の製造 2.生産管理 3.部品調達 資格： 1.4 大卒 2.電子機器・部品の会社での 製造管理経験 3.電子基盤実装技術 4.同分野での生産管理・調達経験 5.日常会話以上（ビジネスレベル 望ましい）の英語力 給与：Php 10 万以上 勤務地：ラグナ ③日系製造 ポジション：生産技術者 仕事内容：生産技術関連業務 （設備設計・改善、合理化、 設備の保全等の業務） 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 資格：大卒、生産技術業務の経験者、 日常会話以上の英語力 （機械知識だけでなく、 電気知識がある方が望ましい） 30 歳以上 給与：75K−150K ペソ 勤務地：カビテ ④日系製造業 職種：アシスタント・ セールスマネジャー 勤務地：ラグナ 仕事内容：日系企業への営業活動 デリバリー管理 資格：4 大卒、23∼35 歳、PC 基本操作 給与：80K ペソ以上 ⑤日系建設 ポジション：建設会社社員 仕事内容：建築施工図の読み書き、 日本との連絡 比人 CAD オペレーターの監督 資格：1.高卒以上 30 歳∼40 歳まで 2.建築施工図の読み書き能力、 CAD 分かれば尚可 3.英語・タガログ語 勤務地：マカティ 給与：Php 5 万−8 万 問合せ： Global Manpowerlink DB Inc. 担当 成瀬 TEL +632-814-0380 FAX +632-892-0664 E-mail [email protected] URL http://www.gmdb.biz/jpn/index2.htm l ● 日本人営業・経理募集 業種 電子部品、自動車部品他産業 材料の製造委託販売と貿易業務 採用職種 営業マネージャー 経理各１名 その他 ・・履歴書送付、面接希望 2005/05/26 KYOSHIN(PHILLIPINES)CORP. 担当者 President 古田裕康 No.108 Innovation Cor.Reliance Drive Carmelray Industrial Park1,SEZ Calamba Laguna,4028 TEL 049-549-2402/0165 TEL/FAX 049-549-2404 CEL 0920-909-0445 E-Mail [email protected] ● 日本人女性従業員募集 職種：日本の取引企業への 顧客問い合わせ 製作指示書作成業務 資格：日本語・英語での コミュニケーションの できる女性の方 待遇：給与等応相談 勤務地：マカティ 休日：土・日（最終土曜日を除く） 日本の祝日 他日本の親会社のカレンダー通り （フィリピンの祝日は出勤日です） 9：00∼18：00（応相談） T&S GLOBAL SOLUTIONS 1401, 14F 139 CORPORATE CENTER VALERO STREET, SALCEDO VILLAGE MAKATI CITY 1226 PHILIPPINES 亀岡 正芳 MASAYOSHI KAMEOKA TEL : (632)751-0892 FAX : (632)751-0895 E-MAIL : [email protected] ● 日本人求む 英語又はタガログ語の出来る 心身共に健康な男性 就労許可を取得可能な方 （配偶者がフィリピン人の方） 勤務地：マカティ（引越業務） 又は カブヤオ（作業センター） 給与：資格・能力に応じて（PHP３万∼） フィリピン日通 ７２９ー１００２ 飯田まで [email protected] WINS BLUE CARD（日本在住者用） （日本）固定電話から（フィリピン）固定電話までなんと３４分 フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル３４分！ 携帯からもフリーダイヤル２０分！ フィリピンからも通話可能２０分！ お申込みはこちらまで。 - 15 ● 日本人アドミニストレーター募集 （パートタイム可） アウトソーシング業務にご関心のある 方、１７ヶ国に及ぶクライアント へ サービスを提供している弊社にお いて下記の募集を行なっております。 業務内容：ビジネス文書の翻訳、ビジ ネスプログラムの管理業務、プログラ ム関連文書の管理処理、 各種承認業務、 レポート作成・分析、コールセンター 業務等。 資格：ビジネス業務レベルでの英語運 用能力を有する。マーケティング管理 業務、カスタマーサービス、会計・監 査業務等の経験を有する者が好ましい。 表計算・ワードプロセッシング等の基 本操作を習得している。 応募方法：履歴書（英語）をご用意の 上、FAX または E メールで下記の宛先 までご提出 ください。 Human Resources Executive Ariane Nava Summersault Inc. 12th Floor Chatham House, 116 Valero St., Salcedo Vill., Makati City 1227 or email at Ariane.Nava@Summersault-Outsourcin g.com ●日本人スタッフ募集 職種：I.T.セールス・アシスタント 在比日系企業のお客様に対するシステ ムサービス提供やコンピュータ製品販 売の促進・営業に携わる仕事です。 ◆英語（TOEIC700 点程度）できる方 ◆コンピュータの基本操作のできる方 ◆営業経験があれば尚可 ◆IT 業界での勤務経験があれば尚可 ◆勤務先：マカティ ◆月−金 9:00-18:00 （応相談） ご興味のある方は、下記までお問い合 わせください。 Alsons/ADTX Information Systems, 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ Inc. Tel: 888−6431（担当：田浦） Fax: 888−5667 Email : [email protected] Web site : http://www.aaisi.com.ph 【 不動産情報 】 ● 売りコンドミニアム オリエンタル・ガーデン・マカティ マカティ市パソンタモ通り スタジオタイプ ３３㎡ ９階部分 価格 １６９万ペソ 連絡先 井花 0917-752-7167 ● 売りコンドミニアム オーシャン・タワー マニラ市ロハス通り １ベットルーム ８６㎡ １８階部分 価格 ４９２万ペソ 連絡先 井花 0917-752-7167 2005/05/26 ・ 頭花は直径５Ｃｍほどで舌状花は 白色で筒状花は黄色。 ・ シャスターデージーの交配元にな った花で、暑さ、寒さに強く、丈 夫でつくりやすい。 ≪仏蘭西菊のお話≫ 仏蘭西菊は、江戸時代末期に観賞用に 持ち込まれました。花壇などに植栽さ れていますが、路傍や法面などに広く 野化し、ワイルドフラワーとして播種 されたり、工事で発生した法面の緑化 では、吹き付けに使用される牧草の種 子に仏蘭西菊の種子が混入しているこ とがあるらしく、分布拡大の原因とな っています。 地面にロゼットを形成し、 初夏に茎をもたげて次々と白い花を咲 かせます。元々寒冷地の種であり、高 冷地で広く帰化しています。美しい花 を咲かせる植物ですが、山岳地帯の国 立公園などでは道路の法面などに広く 生育し、在来種と競合して問題となっ ています。 - 16 メートが盗み出し、中身を見てしまい ました。真剣に棒を振り回すギラン君 の映像を見て大笑いしたクラスメート はそれをインターネットにアップロー ドしてしまいます。クラスメートはギ ラン君を笑いものにする為にインター ネットで公開したのですが、一般の反 応は全く逆でした。少し小太りといっ た体格、そしてぎこちない動作ながら も効果音を口で発し、一心不乱に見え ない敵と戦うギラン君の姿を見た人々 は感動し、絶賛します。もちろん彼を 笑いものにした発言もありましたが、 映像は口コミで広がり１００万人以上 が映像をみるまで広がりギラン君はス ターウォーズ・キッドと呼ばれるよう になりました。この話には続きが。ス ペースがなくなってきたので、次回に 続きます。ひっぱってごめんなさい。 （somer） ――――――――――――――――― 【 緊急サービス情報 】 【 ユカリンの明日の花言葉 】 ５月２７日の誕生花と花言葉 誕生花：仏蘭西菊 (ふらんすぎく)(Oxeye daisy) 花言葉：無邪気 【キク科レウカンテムム属】 学 名：Chrysanthemum leucanthemum 原 産：ヨーロッパ・帰化植物 花 期：５月∼６月 草 丈：４０∼５０cm ・ 宿根草・多年草 ・ 日本では、マーガレットと呼ばれ ていたが、現在、マーガレットと 言ったらモクシュンギク（正名： Argyranthemum frutescens 、 異 名：Chrysanthemum frutescens） のことを指し、それと区別するた めに和名のフランスギクと呼ばれ るようになった。 ・ 園芸種であり広く栽培されている が、一部は野生化している。 ≪５月２７日生まれのあなたへ≫ いつまでも「若く美しくいてほしい」 周りの人はあなたにそう願っています。 純粋で無邪気。青春そのもののような 人。そして平和主義者。あなたの愛す る人も、同じように博愛主義者。ふた りの作る人生は幸福以外のことばとは 無縁です。 ――――――――――――――――― 編 集 部 よ り ★ その他の詳しい情報は WINS WEB へ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02-752-7246 FAX 02-893-3650 [email protected] TOKYO TEL 03-5778-3371 FAX 03-5778-3373 [email protected] スターウォーズ・キッドのお話をご存 知ですか？スターウォーズの大ファン であるカナダのケベック州に住む小太 りの高校生ギラン・ラザ君が映画に出 てくるライトセイバー（光剣）に見立 てて木の棒を使い、見えない敵との戦 いを演じ、２分ほど固定カメラで撮影 しました。このビデオを数人のクラス 広告募集 ＷＩＮＳでは広告を募集しております。 小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ （６ヶ月契約ですと半額） お申し込みは、[email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/05/26 WINS Channel ５月 ２６日（木） - 17 - 番組表 ５月 ２７日（金） 5 大沢清 回顧録 日本語講座 大沢清 回顧録 日本語講座 5 6 のたりん丸野のぶらりんこリポート のたりん丸野のぶらりんこリポート ケロリン根来の疾走無辺方 ケロリン根来の疾走無辺方 6 7 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 7 8 政党は主張する 政党は主張する 8 9 子育て支援塾 渡部昇一の大道無門 9 10 Oh! マニラ Oh! マニラ 10 11 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 11 12 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 12 13 政党は主張する 政党は主張する 13 14 子育て支援塾 WINSウィークリー 14 渡部昇一の大道無門 15 OH! 東京 II 16 のたりん丸野のぶらりんこリポート のたりん丸野のぶらりんこリポート ケロリン根来の疾走無辺方 政党は主張する 日本語講座 17 18 ケロリン根来の疾走無辺方 政党は主張する 日本語講座 19 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 19 20 ＪＩＣＡリポート地球家族 JETROグローバルアイ 20 21 子育て支援塾 渡部昇一の大道無門 21 週刊 ほめ殺し 22 自衛隊アワー 23 15 16 17 22 23 チャンネル桜特別番組 18 Ch.桜特別番組 0 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 0 1 政党は主張する 政党は主張する 1 2 子育て支援塾 週刊 ほめ殺し 2 3 Oh! マニラ 渡部昇一の大道無門 3 4 自衛隊アワー OH! 東京 II 4 ＊ 当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります ＊
© Copyright 2024 ExpyDoc
