株主のみなさまへ 2007年度中間期株主通信 2 0 0 7 年 4 月１日から 2 0 0 7 年 9 月 3 0 日まで株主の皆様には、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は、格別のご支援を賜り厚く御礼申し上げます。さて、当社グループの2007年度中間期（2007年4月1日から2007 年9月30日まで）における営業の概況と、今後の取り組みについてご報告いたします。当中間期の事業環境についてトータルモーションコントロールの概念図当社グループは、減速機・モーター・センサー・ドライバー・コントローラー・その他システム要素までを統合した「トータルモーションコントロール」の提供を通じて、一層の成長を目指します。当社グループの事業環境は、国内市場においては、自動車産業等の設備投資が良好な状況であったことから、産業用ロボット用途、工作機械用途が堅調に推移いたしました。一方、半導体製造装置用途は、第２四半期に入り需要が減少し、フラットパネルディスプレイ製造装置用途も、期を通して低い水準で推移いたしました。この結果、国内売上高は、前年同期比で4.7%の減収となりました。海外においては、北米市場で国内と同様に、第2四半期に入り半導体製造装置用途の需要に減速感がみられましたが、その他の用途が堅調に推移したことから、前年同期比で5.7%の増収となりました。欧州市場も、設備投資全般が堅調であったことから、工作機械用途などを中心に需要が安定的に推移し、前年同期比で1.2%の増収となりました。連結売上高の推移 CONTENTS ごあいさつ当中間期の事業環境について 2007年度中間期の業績について 1 ® 用途中間財務諸表〔連結〕（要旨）中間財務諸表〔単体〕（要旨）グループ会社の概要会社情報株式情報 3 7 8 9 10 14,452 9,484 12,000 4 5 18,767 20,000 16,000 今後の取り組みと通期の見通しについて主要製品／ハーモニックドライブとは？（百万円） 7,472 8,000 4,000 6,979 9,283 9,127 2006年度 2007年度 0 2005年度上期下期当中間期 1 T O TA L M O T I O N C O N T R O L 今後の取り組みと通期の見通しについて 2007年度中間期の業績についてこのような環境のもと、当社グループは、中期経営計画（2006年度∼2008年度）における経営目標の達成を図るための取り組みを推進してまいりました。特に、中期経営計画の柱であるメカトロニクス事業の拡大については、本年５月に、各種モーターの開発・設計に強みを有する株式会社ウィンベルと資本及び業務提携を行い、事業基盤の整備及び新製品の開発力を強化してまいりました。製造面では、さらなる納期短縮を実現するため、生産革新の取り組みに傾注するとともに、販売面、開発面においても、米国及び欧州に展開するグループ会社との連携強化策を継続してまいりました。これらの結果、当中間期の連結業績は、株式会社ウィンベルが連結の対象に加わったことや、米国子会社の業績が向上したことのプラス要因があったものの、半導体製造装置用途及びフラットパネルディスプレイ製造装置用途の需要が振るわなかったことが大きく影響し、売上高は91億27百万円（前年同期比1.7％減）、経常利益は 22億46百万円（前年同期比11.7％減）、中間純利益は13億39百万円（前年同期比10.6％減）と、減収、減益となりました。２００７年度下期の当社グループの事業環境は、製造業全般の設備投資に持続的な増加が期待されることから、産業用ロボット用途、工作機械用途については、引き続き緩やかな増加を見込んでおります。一方、半導体製造装置用途、フラットパネルディスプレイ製造装置用途は、半導体デバイスメーカーやパネルメーカーの投資意欲が本格的に回復し、当社グループがそれを実感するまでには、今しばらくの時間を要するものと見込んでおります。このような見通しのもと当社グループは、中期経営計画における経営目標の達成を目指し、トータルモーションコントロールを提供する技術・技能集団としての企業価値向上のための戦略を遂行してまいります。このため、これまで以上にお客様のニーズに適合した製品開発を進めると同時に、中長期的な視点に立った研究開発活動にも注力し、用途ならびに市場の拡大を図ってまいります。通期の経営成績の見通しは、連結売上高180億円、経常利益41 億10百万円、当期純利益24億90百万円を見込んでおります。株主の皆様におかれましては、今後とも倍旧のご支援を賜ります様、よろしくお願い申し上げます。 2007年12月代表取締役会長伊藤光昌代表取締役社長笹原政勝【ご参考】当社（単体）の用途別売上高推移（百万円） 10,000 8,213 8,301 7,799 8,000 6,000 4,000 2,000 3,294 3,380 820 693 2,031 1,938 607 680 1,459 1,608 1,426 2006年度上期 2006年度下期当中間期 3,110 811 2,056 395 0 半導体 FPD 一般産業用ロボットギアヘッドその他個人投資家様向け会社説明会を開催 2007年9月8日（土）に大手町サンケイプラザ（東京都千代田区）において、日興アイ・アール株式会社主催の「個人投資家向け IR説明会」にて会社説明を行いました。当日は、代表取締役会長の伊藤より会社概要、当社の事業領域であるトータルモーションコントロール、ハーモニックドライブ®の特長をはじめとした当社の強みを中心にご紹介いたしました。説明会の資料は、当社ホームページ： http://www.hds.co. jp/ir/2007.html からご覧ください。（注）FPDは液晶パネル等のフラットパネルディスプレイを表しております。 T O TA L M O T I O N C O N T R O L 2 主要製品ハーモニックドライブ®とは？技術の新世紀へ弾性力学を応用した画期的な発明に接し、その可能性を確信トータルモーションコントロールの視点から、減速機・軸受・モーター・センサー等を組み合わせた高性能アクチュエーターと、それをコントロールする制御機器。金属の弾性（たわみ）を歯車に応用することにより、精密な位置決めが可能な減速機。わずか3点の基本部品から構成。軽量・コンパクト・ノンバックラッシが特長。コンパクト・高トルク・高精度を実現した遊星歯車減速機。なかでもハーモニックプラネタリ®は、優れたデザインセンスを追求する姿勢と美しい仕上がりが評価され、 2004年度グッドデザイン賞を受賞。ハーモニックドライブ®はユニークな原理の歯車です。従来の歯車と異なり金属のたわみ、弾性力学を応用したもので、米国の発明家マッサーによって生み出されました。マッサーは、専門の機械工学の分野を超え、物理・化学・生物など広範囲にわたり数多くの特許を取得した天才発明家です。ハーモニックドライブ®のアイディアは彼が学会で他の研究者と「テコの原理」について討論している際に、突如ひらめいたものといわれています。この革命的な発明との出会いから、当社は、より高精度、高トルクかつコンパクトなハーモニックドライブ®を求めて技術的な研究を重ねてきました。これからも当社は、これまで蓄積した技術と技能を生かしながら、無限に広がるトータルモーションコントロールの可能性をひたむきに追求してまいります。ハーモニックドライブの発明者 C.W.マッサーウェーブ・ジェネレーターフレクスプラインサーキュラ・スプライン楕円状カムの外周に、薄肉のボール・ベアリングを組み合わせた部品。ベアリングの内輪は、カムに固定されていますが、外輪はボールを介して弾性変形します。通常は入力軸に取り付けられます。薄肉カップ状の金属弾性体の部品。開口部外周に歯が刻まれています。フレクスプラインの底（カップ状底部）をダイヤフラムと呼び、通常は出力軸に取り付けられます。剛体リング状の部品。内周に歯が刻まれており、フレクスプラインより歯数が2 枚多くなっています。通常はケーシングに固定されます。サーキュラ・スプライン 0° 90° 180° サーキュラ・スプラインを固定し、ウェーブ・ジェネレーターを時計方向に回転させると、フレクスプラインは弾性変形し、サーキュラ・スプラインとの歯のかみあう位置が順次移動していきます。ウェーブ・ジェネレーターが時計方向へ180度まで回転すると、フレクスプラインは歯数1枚分だけ、反時計方向へ移動します。 360° ウェーブ・ジェネレーターフレクスプライン精密制御に不可欠な、高精度センサー。絶対角度検出ができ、堅牢な構造の磁気誘導型角度検出システム。パソコンとの接続が容易であり、使いやすさが特長。 3 T O TA L M O T I O N C O N T R O L フレクスプラインはウェーブ・ジェネレーターによって楕円状にたわめられます。このため、長軸の部分では、サーキュラ・スプラインと歯がかみあい、短軸の部分では、歯が完全に離れた状態となります。ウェーブ・ジェネレーターが1回転（360度）すると、フレクスプラインはサーキュラ・スプラインより歯数が2枚少ないため、歯数差2 枚分だけ、反時計方向へ移動します。通常は、この動きを出力として取り出します。「ハーモニックドライブ®」の学術的・一般名称は「波動歯車装置」であり、「ハーモニックドライブ®」は当社が製造販売する製品にのみ使用できる登録商標です。軽量・コンパクト・高精度を特長とするハーモニックドライブ®は、高い信頼性が求められる産業用ロボット分野で、あるいは医療用機器、光学機器、印刷機器、石油掘削などの幅広い分野で、さらに火星探査や天文学といった科学技術の最前線へと、その活躍の場を広げています。ハワイ島マウナケア山の大型光学赤外線望遠鏡【すばる】半導体ウエハー搬送用ロボット心臓部の主鏡（有効口径8.2m）の歪みを0.1μm以内の鏡面に保つため、ハーモニックドライブ®とアキュドライブ®を組み合わせたアクチュエーター264本が主鏡部裏側に組み込まれ、宇宙誕生の謎を解き明かす150億光年の彼方の宇宙を見つめています。コンパクト、高精度、高剛性、なめらかな動作、そして長寿命。数多くのメリットを備えたアキュドライブ®が、クリーンルームで使用されるロボットに採用されています。大学共同利用機関法人自然科学研究機構国立天文台様提供ヒューマノイドロボット【ASIMO】ロボットの腕や足にハーモニックドライブ®が使われています。次世代のロボットは、限りなく人間に近づいていくと考えられます。株式会社ダイヘン様提供宇宙衛星油田・ガス産業向け操舵掘削システム太陽電池パネルの位置･姿勢制御システム、その駆動部で活躍するのがハーモニックドライブ®です。宇宙空間で使用されるハーモニックドライブ®には、苛酷な環境に長時間耐えられるよう、材質･構造に数々のノウࡂウが注ぎ込まれています。ハーモニックドライブ®は正確な掘削穴と掘削スピードを得るため、下降穴掘削機材の操舵システムに使用されています。このシステムによって、原油またはガスを取り囲む岩の構造を精密に掘削穴が貫くことが可能になり、油井･ガス井の高い生産性が得られます。独立行政法人宇宙航空研究開発機構（JAXA）様提供 Courtesy of Halliburton/ Sperry Drilling Services ナビゲーションシステム本田技研工業株式会社様提供火星探査車仏・独・西の3国合弁企業であるEADS100％出資のエアバス社。その航空機の安全なフライトを導くナビゲーションシステム（慣性航法装置）にハーモニックドライブ®が使用されています。人類初の火星探査車「オポチュニティ」と「スピリット」には、それぞれ19個のハーモニックドライブ®が採用されており、人類の注目が集まる宇宙科学の最前線で、重要な役割を担っています。エアバス社様提供 Rover image created by Dan Maas, copyrighted to Cornell and provided courtesy NASA/ JPL-Caltech. T O TA L M O T I O N C O N T R O L 4 中間連結貸借対照表科目資産の部流動資産現金及び預金（単位：百万円） 2006年度 2007年度 2006年度 2006年9月30日現在 2007年9月30日現在 2007年3月31日現在（単位：百万円） 13,041 4,573 11,210 4,423 12,355 4,744 2006年度 2007年度 2006年度 2006年9月30日現在 2007年9月30日現在 2007年3月31日現在 4,226 3,177 4,870 その他 1,822 359 24 931 357 49 681 1,527 42 34 559 351 35 624 1,801 370 24 1,224 552 106 789 固定負債 1,807 2,060 1,418 600 142 599 31 ー 176 1,401 11 ー 129 796 9 374 59 ー 414 32 24 412 70 ー 6,033 5,237 6,289 15,369 15,558 14,564 資本金 1,310 1,610 1,610 資本剰余金 4,903 5,203 5,203 利益剰余金 9,155 11,048 10,054 科目（前中間期末）（当中間期末）（前期末）【資産合計】 237億6百万円負債の部流動負債支払手形及び買掛金短期借入金受取手形及び売掛金 5,570 5,133 5,487 有価証券 1,031 43 42 たな卸資産 1,142 1,197 1,199 90 297 195 633 127 690 ー △11 △3 10,117 12,495 10,770 3,127 3,360 3,180 長期借入金 1,453 1,443 1,436 繰延税金負債機械装置及び運搬具 358 402 375 土地 803 872 803 繰延税金資産その他貸倒引当金固定資産有形固定資産建物及び構築物 57 109 23 452 533 540 116 104 105 建設仮勘定その他無形固定資産のれんー 8 ーソフトウェア 97 87 97 その他 19 8 7 6,873 9,031 7,484 投資有価証券 4,552 5,891 5,076 関係会社株式 1,717 1,860 1,808 繰延税金資産 38 16 25 500 500 500 長期前払費用ー 700 ーその他 71 67 79 △6 △6 △6 23,158 23,706 23,126 投資その他の資産長期性預金貸倒引当金資産合計（注）記載金額は百万円未満を切り捨てて表示しております。 5 T O TA L M O T I O N C O N T R O L 保有上場株式の時価の上昇や、当期より株式会社ウィンベルが連結の対象に加わったことによる資産増を主な理由に前期末比5億80百万円の増加となりました。【負債合計】 52億37百万円未払法人税等の減少や、米国子会社ハーモニック・ドライブ・エルエルシーの借入金の返済等により前期末比10億51百万円の減少となりました。【純資産合計】 184億69百万円中間純利益13億39 百万円の計上、及びその他有価証券評価差額金の増加を主な理由に前期末比 1 6 億31百万円の増加となりました。（前中間期末）（当中間期末）（前期末） 1年以内返済予定長期借入金未払法人税等賞与引当金役員賞与引当金社債退職給付引当金役員退職慰労引当金執行役員退職慰労引当金負ののれん負債合計純資産の部株主資本自己株式 △0 △2,304 △2,304 評価・換算差額等 1,333 2,301 1,730 その他有価証券評価差額金 1,157 1,957 1,473 為替換算調整勘定 175 343 256 421 609 542 純資産合計 17,124 18,469 16,837 負債純資産合計 23,158 23,706 23,126 少数株主持分中間連結損益計算書 2006年度科目中間連結キャッシュ・フロー計算書（単位：百万円） 2007年度（単位：百万円）【売上高／利益】 2006年度（前中間期）（当中間期）（前期）売上高売上原価売上総利益販売費及び一般管理費営業利益営業外収益営業外費用経常利益特別利益特別損失税金等調整前中間（当期）純利益法人税、住民税及び事業税過年度法人税等戻入法人税等調整額少数株主利益中間（当期）純利益 2006年4月1日∼ 2006年9月30日 2007年4月1日∼ 2007年9月30日 9,283 4,776 4,506 2,176 2,329 232 18 2,543 0 3 2,540 965 ― 23 51 1,498 9,127 18,767 4,951 10,053 4,176 8,714 2,103 4,209 2,072 4,504 197 373 22 116 2,246 4,761 2 4 41 22 2,207 4,743 681 1,911 △40 ― 185 △82 40 103 1,339 2,811 投資活動による【キャッシュ・フロー】 △8億93百万円有形固定資産の取得や、預金の預け入れを行ったことによる支出の増加を主な理由に前年同期比で6 億6百万円の支出増となりました。（注）記載金額は百万円未満を切り捨てて表示しております。 2007年度 2006年度 2006年4月1日∼ 2006年9月30日 2007年4月1日∼ 2007年9月30日 2006年4月1日∼ 2007年3月31日営業活動によるキャッシュ・フロー 701 830 3,025 投資活動によるキャッシュ・フロー △286 △893 △684 財務活動によるキャッシュ・フロー 26 （前中間期）（当中間期）（前期）科目半導体製造装置及びフラットパネルディスプレイ製造装置向けの需要が振るわなかった影響を大きく受け、売上高、営業利益、経常利益、中間純利益ともに前年同期比で減少となりました。 2006年4月1日∼ 2007年3月31日 2006年度 △743 △2,762 現金及び現金同等物に係る換算差額 △21 17 12 現金及び現金同等物の増（△減）額 420 △788 △409 現金及び現金同等物の期首残高 5,184 4,774 5,184 現金及び現金同等物の中間期末（期末）残高 5,605 3,986 4,774 （注）記載金額は百万円未満を切り捨てて表示しております。中間連結株主資本等変動計算書 2007年度（当中間期）2007年4月1日∼2007年9月30日項目 2007年3月31日残高資本金（単位：百万円）評価・換算差額等株主資本少数株主純資産資本利益株主資本その他有価証券為替換算評価・換算持分合計自己株式剰余金剰余金合計評価差額金調整勘定差額等合計 1,610 5,203 10,054 △2,304 14,564 1,473 256 1,730 542 16,837 剰余金の配当 ― ― △346 中間純利益 ― ― 1,339 ― △346 ― ― ― ― △346 ― 1,339 ― ― ― ― 1,339 株主資本以外の項目の中間連結会計期間中の変動額（純額） ― ― ― ― ― 484 87 571 66 637 中間連結会計期間中の変動額合計 ― ― 993 ― 993 484 87 571 66 1,631 1,610 5,203 11,048 △2,304 15,558 1,957 343 2,301 609 18,469 中間連結会計期間中の変動額 2007年9月30日残高（注）記載金額は百万円未満を切り捨てて表示しております。 T O TA L M O T I O N C O N T R O L 6 中間中間貸借対照表科目（単位：百万円） 2006年度 2007年度（前期末）（当中間期末）（単位：百万円）科目 2007年3月31日現在 2007年9月30日現在資産の部流動資産現金及び預金 2007年3月31日現在 2007年9月30日現在 4,570 4,440 1,091 899 売上総利益 3,643 3,359 717 683 販売費及び一般管理費 1,600 1,624 1,101 527 営業利益 2,042 1,734 506 304 96 30 営業外収益 208 212 618 496 営業外費用 26 40 1,228 1,806 経常利益 2,224 1,906 繰延税金負債 796 1,391 役員退職慰労引当金 361 381 70 32 5,359 4,747 繰延税金資産 108 192 その他 638 89 10,505 12,154 有形固定資産 2,800 2,836 建物 1,154 1,131 土地 803 839 4 38 買掛金未払法人税等賞与引当金役員賞与引当金その他固定負債執行役員退職慰労引当金負債合計純資産の部株主資本資本金 13,365 14,202 1,610 1,610 その他 837 827 資本剰余金 5,203 5,203 無形固定資産 103 90 資本準備金 4,207 4,207 7,602 9,227 その他資本剰余金利益剰余金投資有価証券 5,076 5,891 関係会社株式 1,958 2,008 500 500 73 832 評価・換算差額等 △6 △6 純資産合計 20,198 20,906 資産合計売上原価支払手形 718 貸倒引当金 7,799 2,873 724 その他 8,213 3,045 たな卸資産長期性預金売上高 2,940 30 投資その他の資産 2006年4月 1 日∼ 2007年4月 1 日∼ 2006年9月30日 2007年9月30日 4,130 30 建設仮勘定 2007年度（前中間期）（当中間期）流動負債 4,040 固定資産科目 8,752 4,267 有価証券（前期末）（当中間期末）（単位：百万円） 2006年度 9,692 808 売掛金 2007年度負債の部 878 受取手形 2006年度中間損益計算書（注）記載金額は百万円未満を切り捨てて表示しております。 7 T O TA L M O T I O N C O N T R O L 利益準備金その他利益剰余金自己株式 995 995 8,855 9,692 166 166 8,688 9,525 △2,304 △2,304 1,473 1,957 14,838 16,159 負債純資産合計 20,198 20,906 特別利益 0 1 特別損失 1 41 税引前中間純利益 2,222 1,865 法人税、住民税及び事業税 822 543 過年度法人税等戻入ー △40 法人税等調整額 40 180 1,359 1,182 中間純利益（注）記載金額は百万円未満を切り捨てて表示しております。アメリカ Harmonic Drive L.L.C. ドイツ Harmonic Drive AG アメリカ HD Systems, Inc. 販売販売販売ハーモニック࡮ ドライブ࡮アーゲー株式会社ウィンベルハーモニック࡮ ドライブ࡮エルエルシー ■所在地：ドイツ国リンブルグ ■事業内容：ハーモニックドライブ® 及びFA機器の製造・販売 ■当社出資比率：25％ ■所在地：長野県駒ヶ根市 ■事業内容：各種モーターの開発・量産支援及び生産・販売 ■当社出資比率：50％ ■所在地：米国マサチューセッツ州 ■事業内容：ハーモニックドライブ型減速機及び関連製品の開発・製造・販売 ■当社出資比率：51％（子会社による間接出資）販売販売製品開発株式会社ハーモニック・ドライブ・システムズ受託業務外注加工販売出資エイチ࡮ディ࡮システムズ࡮ インコーポレイテッド ■所在地：米国ニューヨーク州 ■事業内容：米国持株会社 ■当社出資比率：100％製品製造株式会社エッチ࡮ディ࡮ロジスティクス株式会社ハーモニックプレシジョン株式会社ハーモニック࡮エイディ ■所在地：長野県安曇野市 ■事業内容：物流等の受託業務 ■当社出資比率：100％ ■所在地：長野県松本市 ■事業内容：クロスローラーベアリングの製造・加工 ■当社出資比率：100％ ■所在地：長野県安曇野市 ■事業内容：精密遊星減速機の開発・製造 ■当社出資比率：100％ T O TA L M O T I O N C O N T R O L 8 概要（2007年9月30日現在）商号：株式会社ハーモニック・ドライブ・システムズ Harmonic Drive Systems Inc. 所在地：〒140-0013 東京都品川区南大井六丁目25番3号ＴＥＬ： 03-5471-7800 （代表）ＦＡＸ： 03-5471-7811 立： 1970年10月設従業員数： 224名資本金： 1,610,542,649円取締役会（ 2 007年 9月3 0日現在）代表取締役会長代表取締役社長取締役副社長取締役相談役取締役（非常勤）取締役（非常勤）取締役（非常勤）伊藤光昌笹原政勝涌本晴雄熊谷信生伊藤良昌吉田治彦酒井進児（注）伊藤良昌氏、吉田治彦氏、酒井進児氏は会社法第2条第15号に定める社外取締役です。監査役会（ 2 007年 9月3 0日現在）監査役監査役（非常勤）監査役（非常勤）木場靖夫中西裕住安隼夫（注）木場靖夫氏、中西裕氏、住安隼夫氏は会社法第2条第16号に定める社外監査役です。業務執行体制（ 2 007年 9月3 0日現在）事業所（ 2007年 9月3 0日現在）本社：東京都品川区南大井6-25-3 ビリーヴ大森7階〒140-0013 TEL. 03-5471-7800 （代）場：長野県安曇野市穂高牧1856-1 〒399-8305 TEL. 0263-83-6800 （代）東京営業所：東京都品川区南大井6-25-3 ビリーヴ大森7階〒140-0013 TEL. 03-5471-7830 （代）北関東営業所：埼玉県さいたま市大宮区桜木町4-263 Y.S.T.ビル3階〒330-0854 TEL. 048-647-8891 （代）甲信営業所：長野県安曇野市穂高牧1856-1 〒399-8305 TEL. 0263-83-6910 （代）中部営業所：愛知県名古屋市名東区本郷2-173-4 名古屋インタービル6階〒465-0024 TEL. 052-773-7451 （代）関西営業所：大阪府大阪市淀川区西中島7-4-17 新大阪上野東洋ビル3階〒532-0011 TEL. 06-6885-5720 （代）中国・九州営業所：福岡県福岡市博多区博多駅前1-15-20 EME博多駅前ビル7階〒812-0011 TEL. 092-451-7208 （代）穂高工 9 T O TA L M O T I O N C O N T R O L 会長執行役員最高経営責任者社長執行役員最高執行責任者（兼）最高技術責任者副社長執行役員最高製品（開発・製造）責任者（兼）海外事業担当常務執行役員マーケティング・国内営業担当常務執行役員管理担当執行役員業務監査担当（兼）IT担当執行役員㈱ハーモニックプレシジョン代表取締役社長執行役員精機本部長執行役員人事総務担当穂高工場（2007年10月）伊藤光昌笹原政勝涌本晴雄山崎吉雄長井啓石井智依丸山哲明清沢芳秀小沢寛株主メモ株式の状況（ 2007年 9月3 0日現在）発行可能株式総数発行済株式の総数株主数：：： 396,000株 105,277株 2,138名大株主株主名事 3月31日の最終の株主名簿に記載または記録された株主または登録株式質権者及び端株原簿に記載または記録された端株主にお支払いいたします。当中間配当を実施するときは9月30日の最終の株主名簿に記載または記録された株主または登録株式質権者及び端株原簿に記載または記録された端株主にお支払いいたします。日 3月31日そのほか必要あるときは、取締役会の決議により、あらかじめ公告して、基準日を定めます。持株数（株）議決権比率（％）中ナブテスコ株式会社 15,261 14.99 トヨタ自動車株式会社 4,866 4.78 日本マスタートラスト信託銀行株式会社（信託口） 4,619 ４． 54 基太田美保３，５６４ 3.50 伊藤典光３，５０４ 3.44 伊藤光昌３， 186 3.13 ３，１25 3.07 1,571 1.54 900 0.88 （注）当社は自己株式3,500.4株を保有しておりますが、上記株主から除いております。株式所有者別分布状況 1株以上5株未満 2.58％／1,552名 50株以上100株未満 2.22％／32名外国法人 10.04％／43名証券会社 0.92％／12名 5株以上10株未満 1.98％／305名 100株以上1,000株未満 11.88％／34名金融機関 7.59％／21名個人・その他 21.62％／2,032名自己株式 3.32％／1名国内法人 56.51％／29名 10株以上50株未満 1,000株以上 3.91％／205名 77.43％／10名毎年4月1日から翌年3月31日まで剰余金の配当３7.65 所有株数別分布状況度毎年6月に開催いたします。 38,323 伊藤良昌年定時株主総会株式会社光電製作所トリンカウスインターナショナルルクセンブルグ日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口）業間配準株式名義書換（1）株主名簿管理人（2）同事務取扱場所（）郵便物送付先電話お問合せ東京都中央区八重洲一丁目2 番 1 号みずほ信託銀行株式会社東京都中央区八重洲一丁目2 番 1 号みずほ信託銀行株式会社〒135-8722 東京都江東区佐賀一丁目1 7 番 7 号みずほ信託銀行株式会社証券代行部 0120-288-324 （フリーダイヤル） http://www.mizuho-tb.co.jp/daikou/ （3）同取次所みずほ信託銀行株式会社全国各支店みずほインべスターズ証券株式会社本店及び全国各支店公当社WEBサイトに掲載いたします。 ●アドレス http://www.hds.co.jp/ 告 ※事故その他やむを得ない事由が生じたときは、日本経済新聞に掲載いたします。 T O TA L M O T I O N C O N T R O L 10 IIDA・KAN（館内） IIDA・KAN 《IIDA・KAN》は、当社の技術開発に携わる者が強い意志と豊かな感性を涵養するための場所として作られたギャラリー棟で、穂高工場敷地内に生産・測定環境のプロトタイプとなる研究棟の《I・K KAN》、《守衛所》とともに2002年に建設されました。これら三棟の建築群は槇総合計画事務所の設計によるもので、「代官山ヒルサイドテラス」や「幕張メッセ」をはじめ、国内外で数多くの名建築を手掛けてきた日本を代表する建築家槇文彦氏により《TRIAD》（「三つの」を語源とする三和音などの意をもつ）という名称を与えられております。建築の特徴である「樋なしに雨水が一ヵ所に流れ落ちるように構想された二葉の屋根の組み合わせ」は、積雪の多い穂高の自然環境の中で、建築作品としての芸術性ばかりでなく実用性をも兼ね備えたものとなっております。ここには、戦後の日本を代表する独創的な彫刻家のひとりである飯田善國の絵画作品を戦前の習作から1950年代まで約120点を収蔵。その中から 40点前後が彫刻作品とともに展示されております。飯田善國（いいだ・よしくに） 1923 （大正12）年、栃木県足利郡生まれ。慶應義塾大学卒業後、1948 （昭和23）年、東京藝術大学入学、油絵科で梅原龍三郎に師事。1956 （昭和 31）年、ローマのファッツィーニのアトリエで初めて彫刻を学ぶ。その後ウィーン、ベルリンを拠点に活躍。1967（昭和42）年帰国。翌年の第1回神戸須磨離宮公園現代美術展で最高賞を受賞。2006 （平成18）年4月死去。犀川穂高駅当社穂高工場柏矢町駅 JR 烏川橋線大糸 ■お問合せ/〒399-8305長野県安曇野市穂高牧1856-1 株式会社ハーモニック・ドライブ・システムズ穂高工場内 TEL.0263-83-6800 http://www.hds.co.jp/ ■開館時間/工場稼働日の午前10時∼午後4時（ご来館者に応じて開館） ■アクセス/【車】長野自動車道豊科インターより県道495号、25号経由約20分【JR】大糸線穂高駅下車、車で約15分 http://www.hds.co.jp/ お問合せ先管理部東京都品川区南大井6-25-3 〒140-0013 TEL : 03-5471-7810 FAX: 03-5471-7811 ISO 00 （穂高工場） ISO 0 0 6324 PRINTED WITH SOYINK TM この中間期株主通信には大豆インク及び古紙配合率100%の再生紙を使用しています。