川口西ロータリークラブ国際ロータリー第２７７０地区第１２グループ THE ROTARY CLUB OF KAWAGUCHI WEST 創立１９６７年６月３０日会報発行２０１４年２月１８日 Vol．4７ No．28 会長テーマＨＡＰＰＹＡＳＡＬＡＲＫ第２２７２回例会プログラム２０１４年２月１８日（火）クラブフォーラム（国際奉仕）献血会表彰式第２２７１回例会報告例会日：２０１４年２月４日（火）会場：大和証券川口支店開会点鐘片岡暎子会長国歌斉唱君が代伊藤幸正会員ロータリーソング奉仕の理想伊藤幸正会員来訪ロータリアンの紹介片岡暎子会長会長挨拶片岡暎子会長幹事報告福田昭幹事行事誕生祝次年度地区委員委嘱書交付委員会報告出席委員会遠山博行会員ｽﾏｲﾙ BOX 委員会堀越英樹会員各委員会の上期活動報告閉会点鐘片岡暎子会長お客様仙台青葉ＲＣ社会奉仕委員長澤田誠様 ◆幹事報告幹事福田昭 1. 次年度地区ロータリー財団補助金管理セミナーのご案内 2. 川口北東ＲＣ創立 30 周年記念式典ご登録のお願い 3. 2013-2014 年度第 12 グループＩＭについて 4. 会長エレクト研修セミナー（PETS）のご案内 5. ロータリーリーダーシップ研究会（RLI）パートⅡ のご案内 6.「スペシャル・オリンピックスチャリティ」オープン例会のご案内 7.「ふれあい運動会」のお知らせ（１２Ｇ合同社会奉仕事業） 8. 2013 年度手続要覧日本語版電子ファイルがＷＥＢサイトに掲載その他第２２７３回例会プログラム２０１４年２月２５日(火) 移動例会月日会員出席 MU 欠席免除出席率 1/14 2/4 27 27 14 13 6 7 4 4 3 3 83.33％ 83.33％ ◆理事会報告幹事福田昭 1. 今年度下期と次年度の事業ついて・今年度下期として（1）地区補助金事業の計画を申請する（2）台湾との絵画交換事業の報告を行う・次年度事業としてブルガリアの水浄化設備をグローバル補助金事業として申請する台湾東勢ＲＣと一緒に実施する方向で検討することとなりました。 2. 上期の収支報告承認されました。 3. その他（1）新会員 1 名（稲垣喜代久様）の入会が承認されました。（2）米山記念奨学会ベトナム留学生(男)の当クラブ受け入れが認証されました。（3）平和ロータリーフェロームピラ氏の卓話の件 3 月 18 日（火）当クラブと鳩ケ谷シティＲＣの合同例会で実施することとなりました。他会長挨拶会長片岡暎子次年度のテーマが台湾のゲイリー・ホァン国際ロータリー会長エレクトから発表されました。「ロータリーに輝きを」（Light Up Rotary）。ロータリー設立の約 2,400 年前を生きた中国の思想家、孔子の言葉、『まず自分の行いを正しくし、次に家庭を整え、次に国家を治めてこそ、天下が平和となる』を引用し、孔子を「世界で最初のロータリアン」と述べました。これは、いわゆる修身斉家治国平天下のことだと思いますが、天下を治めるには、まず自分の行いを正しくし、次に家庭をととのえ、次に国家を治め、そして天下を平和にすべきである、ということでしょう。アジア出身の国際ロータリー会長らしいテーマだと思います。ただ Light Up と言いますと、スカイツリーじゃあるまいし、と少し軽い印象を受けますが、孔子が出てくるので、重みが加わります。私たち、孔子の言葉を普段よく使っています。例えば、義を見てせざるは勇無きなり、とか、巧言令色鮮し仁（こうげんれいしょくすくなしじん）など皆さまご存知のことと思います。孔子をロータリーの志を持った人というには、私個人としては、論語の克己復礼為仁だと思いました。読み下しますと、「己に克ち、礼に復る（かえる）を仁と為す」です。自分の欲望に打ち勝ち、人として踏み行なう礼の規範に立ち返ることが、仁の実践である、と言う意味です。己に克ちは、超我の奉仕そのものです。礼に復るは、広辞苑によると人間生活の基本である礼の道にたちかえる、です。では、仁ってどんな意味でしょうか。人偏に二と書きます。二人の気持ちを互いに思いやるという意味で、孔子の教えの根本の一つです。「己の欲せざる所を、人に施すことなかれ」などは、この考え方を表わす代表的な言葉です。思いやりというとやはりロータリーと似ています。孔子は、いろいろな言葉で仁の説明をしていますが、「仁とは一切を包容する分け隔てない心である」と言っています。寛容に近いのでないでしょうか。孔子の時代からロータリーの理念は生きていたということでしょう。り合うと言うのは、心まで温かくしてくれたろう、と思います。ですが、ロータリーが世界に広がるにつれ、夏に炉辺会合をするのは暑苦しい、また、常夏の国もある、と言うことで、英語そのものが informal meeting に変わりました。直訳して非公式会合と訳せば、誰も炉辺会合のことだと想像もできないでしょう。膝を交えて語り合う、と言うニュアンスを残したくて、座談会と訳しました。ですが、ロータリアンは英語に強い人が多く、informal meeting の訳が座談会では誤訳だと、言われ、さりとて非公式会合と訳しては誤訳とは言われないかもしれませんが、意味が通じないと思い、本来、ロータリアンの自宅に集まる会合ですので、家庭集会と訳しました。事実、home meeting と言う言い回しもありました。ですが、炉辺会合、座談会、家庭集会、すべて、死語に近いかなと思いもあり、その心だけ生かすものとしてロータリー・カフェを始めました。肩肘張らず、皆さまがロータリー体験やロータリー観を語り合える場になるとよいと思っています。先日、赤ちゃんは語学の天才、と言うテレビ番組を見ました。アメリカ人の赤ちゃんに、中国人が中国語で話しかけ続けると、この赤ちゃんは、脳の中で、中国語のデータ収集をして、中国語の発音をマスターできるそうです。ですが、これを音声のテープで話しかけると、同じ成果をあげられるでしょうか。うまくいきません。映像の出るビデオではどうでしょうか。やはり、うまくいきません。そこに、人間の役割があるのです。ロータリーも同じだと思いました。ロータリーの資料に、情報は人間にくるんで伝達せよ、と言う文章がありました。資料を渡すだけでは不十分でしょう。分からないことも出てくるでしょう。昔は、炉辺会合 fireside meeting で、クラブの長老が話したものです。英語で Fireside meeting です。この言葉、いかにも、ロータリーがシカゴ発祥であることを示しているような気がします。シカゴの郊外のエバンストンという町にロータリーの世界本部があります。私、そこで、マイナス 10 度を体験しました。本当に寒いです。滞在しているホテルの隣に 24 時間営業のスーパーマーケットがあり、日本食は大体何でも売っています。夜、急に大福を食べたくなり、ホテルの隣ですから、買い物に行こうと思い、ホテルのドアをあけたところで、凍りつくような思いをして、そのまま部屋に戻りました。ですから、火の傍で語今月 19 日に当クラブで社会奉仕委員会のフォーラムがございます。片岡会長さんに講師をお願いしたところ、お忙しい中、快くお引き受けいただきました。 3 年前の東日本大震災のときは海外そして全国のロータリアンの皆様に多大なるご支援を頂きました。本当にありがとうございました。心よりお礼申し上げます。来訪ロータリアンの紹介仙台青葉ＲＣ社会奉仕委員長澤田誠様誕生祝２月福田昭会員次年度地区委員委嘱書交付諮問委員ＲＬＩ運営委員会委員職業奉仕委員会委員地区補助金運営委員会委員 ◆国際奉仕委員会伊藤幸正委員長秋山博 P.G 片岡暎子会長福田昭幹事川島健会員台湾の姉妹クラブ、東勢ロータリークラブと絵画交換プロジェクトを行いました。川口市青木北小学校と台湾台中土牛小学校の小学生絵画「わがまち」を交換・展示いたしました。12 月には青木北小学校を訪問し、優秀賞の表彰式を行いました。 ◆広報・ロータリー情報委員会福田昭副委員長各委員会上期活動報告 ◆ロータリー財団・米山奨学委員会吉田肇委員長ロータリー財団年次寄付、ポリオ・プラス、べネファクター及び米山記念奨学会寄付、すべて目標達成致しました。皆様ご協力ありがとうございました。川口西RCのホームページに年間スケジュールと活動報告、会報を登録しています。地区のホームページには、活動案内と卓話案内、会員情報の登録をしています。下期は My Rotary のアクセスの方法について説明したいと思っておりますのでよろしくお願い致します。 ◆クラブ管理運営委員会 ◆社会奉仕委員会田中峰吉委員長芝崎貞通委員長当クラブ恒例の献血会を９月１０日川口リリア催し広場に於いて開催いたしました。例年と比較し結果が芳しくなかったので、次年度の実施に向けて献血会の在り方を検討したいと考えています。１０月に移動例会で国際ロータリー日本事務局、ロータリーの友事務所、米山記念奨学会及びロータリー文庫を訪問しました。非常に有意義な訪問でした。また、１１月には日光へ紅葉見物に行き、親睦を深める事が出来ました。１２月の会員卓話では、職業分類談話として自身の職業観やロータリー観を語っていただきました。 ◆会員増強維持委員会福原秀夫委員長年度計画に基づき、会員純増３名を目標に活動してまいりました。会員各位に入会推薦者をリストアップして頂き５名の推薦者が有り、久保田、遠山会員に入会して頂く事が出来ました。尚、田端さんが名誉会員になられたことで１名減、大和証券の支店長の入れ替え等が有り、現在の会員数は、純増１名で２７名であります。会員維持活動は、長期欠席者には電話で、時々連絡を取っております。下期は、目標の純増３名を達成すべく鋭意努力するつもりですので、会員諸氏のご協力を切にお願い致します。 ◆戦略計画委員会川島健委員長前年度に引き続きロータリーカフェを開催いたしました。手続要覧、ロータリー財団ハンドブックなどを使用し、勉強会を実施しました。下期は新会員の皆様が参加しやすい日程で行いたいと思います。是非皆様ご参加くださいますようお願いいたします。スマイルＢＯＸ澤田誠片岡会長さんより 2 月 19 日仙台青葉ＲＣのクラブフォーラム講演をいただくことになりました。お忙しい中大変恐縮に存じます。有難うございます。片岡暎子消費税が上がる前にドラム式洗濯機を買いましたが使い方が難しいです。田中峰吉仙台青葉ＲＣ理事社会奉仕委員長澤田様遠い所ご苦労様です。今後交流を深めていけたら幸いかと思います。次年度クラブ会長田中峰吉吉田肇福田さん誕生祝いおめでとうございます。半期報告宜しくお願いいたします。福原秀夫各委員長さん半期報告ご苦労さまです。芝崎貞通上期活動報告、各委員長様ご苦労様です。誕生日の皆様おめでとうございます。海老原邦延澤田様、遠方よりお越しいただき歓迎申し上げます。松永好夫上期発表の委員長さん、発表ご苦労さまです。川島健委員長様、上期委員会報告御苦労様です。下期もよろしくお願いします。佐々木幸太郎三寒四温といいますが、今日はまた冬のジャケットを着ました。澤田様ようこそお越しいただきました。伊藤幸正ごぶさたしております。雪みたいなものが降ってきました。寒くなりそうですね。遠山博行先週はやりに乗りインフルエンザにかかりました。先週の夜間例会で皆さんにうつしてないでしょうか？申し訳ありませんでした。福田昭委員会上期報告よろしくお願いいたします。堀越英樹相場も天気も芳しくない本日ですが、晴天は近づいています。 1 月 28 日移動例会本日の合計累計本年度目標 1,000,000 円 ●川口西ロータリークラブホームページアドレス広報・R 情報委員会 http://kawaguchiwest-rc.org / E-Mail:[email protected] ●例会日：毎週火曜日点鐘 12:30 例会場：大和証券４階 ●事務局:〒333-0845 川口市上青木西 1-20-3 川口産業文化会館 208 号 TEL：048-251-8911 FAX：048-251-8922 1,000 円２８，０００円５７４，０００円本日までの達成率 57.4％委員長：松永好夫副委員長：福田昭委員：奥田美佐子・久保田哲郎会報制作入稿案内 E-Mail:[email protected] TEL：048-251-8911 FAX：048-251-8922