出発成田発ご参加いただけます。限定 2010年９月２４日(金) その他各地からもホノルルセンチュリーライド２０１０ツアーご旅行期日：２０１０年９月２４日（金）～９月２８日（火）３泊５日ご旅行代金（おとなお1人様あたり）日程表 9/24 （金） ※燃油サーチャージ、国内空港使用料、空港税は含まれません夜：成田ＪＡＬウェイズ直行便でホノルルへご出発自転車は無料で貨物室にお預け頂けます＊＊＊＊＊＊＊日付変更線＊＊＊＊＊＊＊午前：ホノルル着着後、専用車で免税店へ。滞在中のご案内とショッピングの後、ホテルへご案内します。自転車とスーツケースはホテルへ直送だから便利！夕刻：中田真琴さんとトワイライトツーリング自転車を組み立てた後、軽めのツーリングを行いますホノルル泊 9/25 （土）朝：機内昼：× 夕：× 終日：自由行動となります午前：中田真琴さんと一緒に前日ツーリング３０～４０ｋｍ程度の距離を走ります。午後：自由行動滞在中はＪＴＢオリオリトロリー乗り放題！ホノルル泊 9/26 （日）￥１２９，０００１名１室￥１４５，０００ ●ご旅行代金に含まれないもの・燃油サーチャージ（¥12,000/往復）成田空港施設使用料、アメリカ出入国諸税、（合計約¥8,000）・ホノルルセンチュリーライドエントリー料ご注意 ●航空機発着時刻等は2010年5月15日現在の情報です。予告なく変更になる場合があります。最終旅行日程表にてご確認ください。 ●相部屋はお受けできません。お1人でご参加の場合は1名1 室代金にてご参加頂きます。 ●お客様のご希望による減泊、途中離団された場合でも返金はございません。 ●アメリカへの入国には、ＥＳＴＡ登録が義務付けられております（無料）。弊社が代行する場合はお1人様4,200円でお受けいたします。早朝：ホノルルセンチュリーライド２０１０にご参加（エントリーは別途料金必要です）ホノルル泊 9/27 （月）朝：× 昼：× 夕：× ２名１室朝：× 昼：× 夕：× 出発まで自由行動となります専用車でホテルより、空港までお送りいたします。ロングライドの特徴、自転車の調整、自転車の楽しみ方等、いろいろなアドバイスをさせていただきます。是非安心して、ご参加下さい！午前又は午後：ホノルルよりＪＡＬウェイズ直行便にて成田へ機中泊朝：× 昼：機内 9/28 （火）午後又は夕刻：成田着。通関後、解散となりますお疲れ様でした。夕：機内 ●出発地：成田成田以外からご参加をご希望の場合は、係員にお尋ねください。 ●利用ホテル：パシフィックビーチホテル（部屋指定なし） ●食事：朝食0回・昼食0回・夕食0回（機内食を除く） ●日本発着時利用航空会社：ＪＡＬウェイズ又は日本航空指定（エコノミークラス） ●添乗員：同行しません。現地係員がご案内します。 ●最少催行人員：１０名中田真琴さん（TEAM NIPPO COLNAGO）がツアーに同行！中田真琴さんと一緒に到着日、大会前日にオアフ島のきれいな景色を楽しみながらのツーリングを実施。本ツアー参加者のみ参加できるツーリングです。もちろん参加料は無料です。 JALウェイズまたは日本航空指定なので、自転車は無料でお預け頂けますその他、ホテル＝ホノルル空港間は自転車もスーツケースの運搬サービスやワイキキをラクラク移動できるＪＴＢのお客様専用トロリーバス「ＯＬＩＯＬＩトロリー」にももちろん乗り放題で、自由行動の際も便利です。成田以外からご参加の方に成田以外からご出発希望のお客様にＪＡＬ限定国際線乗継割引運賃が適用されます！ご自宅最寄のＪＡＬが就航している空港から東京（羽田・成田）まで、国際線乗継運賃にて国内線にご搭乗頂けます。大阪＝東京、名古屋＝東京、札幌＝東京、福岡＝東京、那覇＝東京は片道６０００円。 ※その他都市はお問い合わせください。【ご案内】●羽田空港＝成田空港間の移動はお客様ご自身でお手配ください。●小型機材で運航される便は貨物室のスペースに限りがあるため、自転車をお預かりできない場合もございます（自転車搭載の調整を行いますので、予約時に梱包された自転車箱の大きさ、重さを係員にお申し出ください）。ご旅行条件（要約）お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申し込みください。 ■募集型企画旅行契約：この旅行は（株）JTB西日本（大阪市中央区久太郎町２－１－２５観光庁長官登録旅行業第１７６８号。以下「当社」という）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」という）を締結することになります。また、旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終旅行日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。 ■旅行のお申し込み及び契約成立時期：当社にて当社所定の申込書に所定の事項を記入し、下記の申込金を添えてお申込みください。申込金は、旅行代金お支払いの際差し引かせていただきます。電話、郵便、ファクシミリその他通信手段でお申し込みの場合、当社が予約の承諾の旨を通知した翌日から起算して3日以内に申込書の提出と申込金の支払いをしていただきます。旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立いたします。 ■申込金： ■旅行代金のお支払い：旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目にあたる日より前に（お申し込みが間際の場合は当社が指定する期日までに）お支払いください。また、お客様が発行する又は提携カード会社のカード会員である場合、お客様の署名なくして旅行代金、取消料、追加諸費用などをお支払いただくことがあります。この場合のカード利用日は、お客様からお申し出がない限り、お客様の承諾日といたします。 ■取消料：旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、下表の金額を取消料として申し受けます。（お1人様） ■旅行代金に含まれるもの（いずれも旅行日程に明示されたものに限る／これらの費用は、お客様の都合により一部利用されなくても原則として払い戻しいたしません。）：●航空、船舶、鉄道等運送機関の運賃・料金（特に記載がない限りエコノミークラスを基準とします）●送迎バス等の料金●観光の料金（バス料金・ガイド料金・入場料）●宿泊の料金及び税・サービス料金（特に記載がない限り2人部屋に2人ずつの宿泊を基準とします）●食事の料金及び税・サービス料●航空機による手荷物の運搬料金（航空会社の手荷物有料化に伴い一部含まれない場合があります。）●添乗員同行コースの同行費用 ■旅行代金に含まれないもの：前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示いたします。 ●超過手荷物料金●クリーニング代、電報電話料、ホテルのボーイ・メイド等に対する心づけ、その他の追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金●渡航手続関係諸費用 ●オプショナルツアー代金●日本国内の空港施設使用料●燃油サーチャージ●旅行日程中の空港税等（但し、空港税を含んでいることを明示したコースを除きます。）●日本国内における自宅から発着空港等集合・解散地点までの交通費・宿泊費 ■特別補償：当社は、当社又は当社が手配を代行させた者の故意又は過失の有無にかかわらず、募集型企画旅行約款別紙特別補償規程に基づき、お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により、その身体、生命又は手荷物上に被った一定の損害について、予め当社約款特別補償規程に定める金額の範囲において、補償金又は見舞金を支払います。以下の金額の範囲において、補償金又は見舞金を支払います。 ■「通信契約」を希望されるお客様との旅行条件：当社提携クレジットカード会社のカード会員（以下「会員」といいます。）より「会員の署名なくして旅行代金や取消料等の支払いを受ける」こと（以下「通信契約」といいます。）を条件にお申し込みを受ける場合があります。●契約成立は、当社が電話又は郵便で旅行契約の締結の承諾通知を発信したとき（ｅ-mail等電子承諾通知を利用する場合は、その通知がお客様に到達したとき）とします。また申込時には「会員番号・カード有効期限」等を通知していただきます。●「カード利用日」とは旅行代金等の支払い又は払い戻し債務を履行すべき日をいいます。旅行代金のカード利用日は「契約成立日」とします。また取消料のカード利用日は「契約解除依頼日」とします。（但し、契約解除依頼日が旅行代金のカード利用日以降であった場合は、当社は旅行代金から取消料を差し引いた額を解除依頼日の翌日から起算して7日以内をカード利用日として払い戻します。 ■旅行条件・旅行代金の基準：この旅行条件は2009年7月28日を基準としています。又、この旅行代金は2009年7月28日現在有効なものとして公示されている運賃・規則、または2009年7月28日現在認可申請中の航空運賃・適用規則を基準として算出しています。 ■その他： (1)旅行代金は特に記載のない限りおひとり分を表示しています。また、こども代金は、旅行開始日当日を基準に満2歳以上～12歳未満の方に適用します。(2)当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。(3)当社所定の申込書にお客様のローマ字氏名をご記入される際には、ご旅行に使用されるパスポートに記載されている通りにご記入ください。お客様の氏名が誤って記入された場合は、航空券の発行替え、関係する機関への氏名訂正などが必要になります。この場合、当社は、お客様の交替の場合、お客様の交替手数料をいただきます。尚、運送・宿泊機関の事情により、氏名の訂正が認められず、旅行契約を解除いただく場合もあります。この場合には当社所定の取消料をいただきます。 ●個人情報の取扱について当社は、旅行申込の際にお申込書にご記入頂いたお客様の個人情報(氏名、住所、電話番号、メールアドレスなど）について、お客様との間の連絡、お申し込み頂いたご旅行における運送・宿泊機関等の提供するサービス手配のための手続きに必要な範囲内で利用させて頂きます。旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく右記の取扱い管理者にお訊ねください。お申込み・お問い合わせはお申込み・お問い合わせはＪＴＢ西日本ＪＴＢ西日本ＥＣ営業部ＥＣ営業部０６－６２５２－２８３０ FAX０６－６２５２－２８３２ FAX０６－６２５２－２８３２旅行企画・実施観光庁長官登録旅行業第1768号 (社)日本旅行業協会正会員〒５４１－００５６大阪市中央区久太郎町２－１－２５ＪＴＢビル13階〒541-0058 〒541-0058 大阪市中央区南久宝寺町3-1-8 大阪市中央区南久宝寺町3-1-8 本町クロスビル１１階本町クロスビル１１階営業時間：月～金営業時間：月～金９：３０～１７：３０９：３０～１７：３０休業日：休業日：土・日・祝土・日・祝総合旅行業務取扱管理者総合旅行業務取扱管理者西西村村龍龍平平ツアー担当小川敬博ツアー担当小川敬博