10 60 発行日 2012 年 9 月 20 日 せいかつじょうほうし こくぶん この「生活情報誌」は、国分 じ し ほ う がいこくじん く 寺市報から、外国人の暮らしに や くだ き じ ばっすい ようやく しょうさい ふう と な い かんじゃ きゅうぞう 都内で風しん患者が急 増 し ています 役立つ記事を抜粋し、要約した た げ ん ご いりょう き かん ち いき 相談会 や 医療 機 関 、 地域 の に ほ ん ご きょうしつ わか と あ くだ かんせん よ ぼ う せっしゅ とく がいこくじんがっこう ほ ご し ゃ ほ じ ょ きん ほ い く じ ょ にゅうしょせつめいかい ちいき ばフェス・ウィーク、 「地域の かいさい ひろば」開催、リサイクルコ ふせ にんぷ にんぷ かんせん ーナー おっと どうきょ か ぞ く さいだい じょ ふう よ ぼ う せっしゅ う 性 に、風 しんの予防 接種 を受 け すす よ ぼ う せっしゅ かい う 風 しんの予防 接種 を2回 受 けた ふよう たいしょうねんれい かた ていき なお、対 象 年齢の方は、定期 たんしん <KIA短信> こうひ せっしゅ むりょう ふう こんごう ん・風 しん混合 （ＭＲ）ワクチ 4 ページ せっしゅ そうだんかい ま （公費）接種として無料で「麻し がつ 10・11月KIA イベント じかん 日本語 教 室 、相談会、24時間 たいしょうねん ン」の接種ができます。 対 象 年 れい い が い かた にんい じ ひ ほ じ ょ きん の補助金 こくぶんじし がいこくじん がっこう 国分寺市 では、外国人 学校 に しょう ちゅうがくせい ほ 通学 している 小 ・ 中 学 生 の保 ごしゃ かた ほ じ ょ きん げつがく 護者の方に、補助金（月額￥2000） しんせい し か く を支給しています。申請資格は、 しない きょじゅう じゅうみん き ほんだいちょう 市内に 居 住 し、住 民 基 本 台 帳 きろく がいこく じん かた に記録 されている外国 人 の方 で、 じゅぎょうりょう のうにゅう 外国人 学校 に 授 業 料 を 納 入 ほ ご し ゃ した保護者です。 てつづ がっこう つう なお、手続 きは、学校 を通 じ てお願いしています。 そ う む か →総務課 ☎042-325-3661 ないせん 内線414 ほ い く じ ょ にゅうしょせつめいかい かいさい 保育所 入 所 説明会を開催 せっしゅ 齢以外の方は任意（自費）接種を う ほ ご し ゃ ねが 方は不要です）。 3 ページ がいこくじん がっこう じ ど う とう 外国人学校児童等の保護者へ がいこくじん がっこう ふう ることをお勧 めします（風 しん にかかったことがある、または かた けんこう す い し ん か しきゅう こ も・同居 家族 ②10〜40才代 の女 ふう さ ひつよう つうがく ふせ を防ぐため、①妊婦の 夫 ・子ど せい おやこ 保育所 入 所 説明会、親子ひろ にんしん 〜3か月 は妊娠 を避 けることが じゅうぶん ちゅうい ができます。特 に妊婦 への感染 児童等の保護者への補助金、 医療案内 かた 風 しんは予防 接種 で防 ぐこと かんじゃきゅうぞう いりょうあんない かのうせい ふう 風しん患者 急 増 、外国人学校 に ほ ん ご きょうしつ おも 家族 の 方 は 十 分 注意 を し て く ださい。 にちごう じ ど う とう なんちょう しん 症 候 群 （ 難 聴 などを主 な かぞく う よ ぼ う せっしゅ ご →健康推進課 ☎042-321-1801 に感染 すると、胎児 が先天 性 風 しょうこうぐん よ ぼ う せっしゅ せんてん せい ふう あります。このため妊婦 とその <市報9月1・15日号より> ふう たいじ かのうせい がある方 は、予防 接種 を受 ける 必要です。 にんぷ あんない にんしん にんしんしょ き い女性が妊 娠 中 （特に妊娠初期） 1・2 ページ がつ とく あ 妊 娠 中 ま た は 妊娠 の 可能性 げつ も 症 状 とする）になる可能性 が 今月のご案 内 し ほ う にんしんちゅう と ことはできません。予防接種後2 めんえき しょうじょう （☎042-325-3661） こんげつ たい じょせい こ く ぶ ん じ し こくさい きょうかい へお問い合わせ下さい。 かん 風 しんに対 する免疫 を持 たな けいさいないよう いことは、国分寺市 国際 協 会 ふう きゅうぞう ふう けいさい す。掲載内容についてわからな ちゅうしん 者が 急 増 しています。 日本語 教 室 、国分寺市国際 協 かい せだい 若い世代を 中 心 に、風しん患 じゃ こ く ぶ ん じ し こくさいきょう 会 のイベントも掲載 していま にんしんちゅう かた そうだん ものです。多言語で相談できる そうだんかい けんこう す い し ん か 詳 細は、健康推進課へ問い合わ せてください。 たいしょう ねんれい 受 け てくだ さい。 対 象 年齢 の し し ほいくえん ほ ご し ゃ かいれん 市では、市保育園保護者の会連 1 ごうかい きょうさい ほいくじょ しょう にゅうしょ て つ づ かん こそだ 合会との 共 催 で、保育所の 紹 かい 介や 入 所 手続きなどに関する せつめいかい かいさい かいじょう 説明会を開催します。※ 会 場 にゅうしょもうしこみしょ し え ん か →子育て支援課 ☎042-325-0111（内線 465） ち い き きゅうしょうがっく にちじ 入 所 申 込 書 および2013年度 にゅうしょあんない はいふ し 入 所案内を配布します（市ホー ムページからダウンロードもで きます）。 にちじ [日時]10月21日（日） せつめいかい ・説明会 こ べ つ し つ ぎ おうとう ほいくてんじ ・保育展示 かいじょう 力 しながら地域 の課題 について ほ こ ていいん にん ※託児があります。定員30人。 たくじばしょ ほいくえん 託児場所はこくぶんじ保育園 た く じ たいしょう げん です。託児 対 象 ：10月１日現 みしゅうがくじ もうし 在4か月以上の未就学児。 申 こ 込みは、10月3日〜5日10:00〜 ほいくえん 14:00に電話でほんだ保育園 せんちゃく へ（☎042-325-3711）※ 先 着 じゅん 順 ほ い く か →保育課 内線439 こくぶんじ親子ひろばフェ ス・ウィーク 10 月 12 日～27 日 こそだ し え ん えん 国分寺 子 ども・子育 て支援 円 こ そだ ちゅう かた 卓 会議 では、子 育 て 中 の方 が いっしょ たの おやこ 集 って一緒に楽しめる「親子フ かいさい ェス・ウィーク」を開催します。 しない しょ さまざま 期間中、市内26 か所で様々な もよお ちいき しょう はな かいけつ あ 話し合います。 しゅやく みな あんぜん あんしん しょうさい 催 しがあります。詳 細 は、9 月 ごうしほう 15 日号市報6～7 ページ、または し 市ホームページ (http://www.city.kokubunji .tokyo.jp/moyooshi/child/688 おや こ 6/index.html)「こくぶんじ親子 らん フェス・ウィーク」をご覧 くだ さい。 ち とりひとりです。安全で安心な地 つく ちいき きずな 合 う地域 の 絆 づくりをよりいっ つよ きがる あつ そう強めていくために、気軽に集 かた あ まり、語り合いましょう。 かいさいにってい [開催日程] いちしょうがっく なんぶ ち く ・一小学区（南部地区） にちじ 日時：10 月 30 日（火） 15：00～17：00 せいぶ ち く にちじ 日時：10 月 16 日（火） 10：00～12：00 さんしょうがっく とうぶ ち く ・三小学区（東部地区） にちじ 日時：10 月 10 日（水） 10：00～12：00 よんしょうがっく なんぶ ち く ・四小学区（南部地区） にちじ 日時：10 月 31 日（水） 10：00～12：00 ご しょうがっく にちじ 日時：10 月 24 日（水） 10：00～12：00 かいさい ば し ょ かくしょうがっこう くるま ※開催場所は、各 小 学 校 。 車 で らいじょう えんりょ の 来 場 は、ご遠慮ください。 しみん も もの うわば [持ち物]上履きまたはスリッパ ふ く しけいかくか →福祉計画課 ないせん ☎042-325-0111（内線566） きょうどう か 協 働 コミュニティ課 ☎042-325-0111（内線363） リサイクルコーナー ささ 域社会を作るために、そして、支え あ ほくぶ ち く ないせん しみん 地域の主役は、市民の皆さんひ いきしゃかい じゅうしょうがっく ・ 十 小学区（北部地区） [ 対 象 ]市民 あ ちいき かだい ちいき 日時：10 月 26 日（金） 14：00～16：00 たいしょう ささ ・二小学区（西部地区） ないせん お や こ たく か い ぎ しょ かいさい に しょうがっく こくぶんじ こ しない ば」で出された課題を解決してい くためには、どうしたらよいかを にゅうじょうか ☎042-325-3661 ちいき テーマに、昨年度の「地域のひろ ス、電車または徒歩でお越し ください。 きかんちゅう けんとう だ でんわ かだい さくねんど ちゅうりんじょう げついじょう ちいき 「災害時の地域の支え合い」を ※ 駐 車 場 ・ 駐 輪 場 なし。バ ざい きょう 市民の皆さんと市の 職 員 が 協 さいがい じ ※お子さん同伴での入 場 可 たくじ しょくいん 学校で開催します。 とうじつちょくせつかいじょう と し りょく がっこう ※当日 直 接 会 場 へ でんしゃ かいけつへん ろば」を、今年も市内10 か所の 小 9:30～14:00 ちゅうしゃじょう みな ことし 11:00～12:00 どうはん ささ 解決策を検討していく「地域のひ [ 会 場 ]市立いずみホール あつま しみん しりつ こ ちいき 災害時の地域の支えあい(解決編） かいけつさく 10:00～11:00 ・個別質疑応答 さいがい じ ちゅうおう ち く ・ 九 小学区（ 中 央 地区） かいさい 「地域のひろば」を開催 ねんど にちじ 日時：10 月 29 日（月） 14：00～16：00 ちゅうおう ち く ・五小学区（ 中 央 地区） ゆず 【譲ってください】 たくじょう 卓 上 ミシン、VHS ビデオデッキ、 がた ベビーカーB型、ベビーゲート、 ジュニアシート、チャイルドシ ート、エレクトーン、ピアノ、 じてんしゃ さんりんしゃ くるま こ せんたくき そ う じ き 庫、洗濯機、ワープロ、掃除機、 こと オーブンレンジ、琴 ゆず 【譲ります】 せいはつ プリンター、テレビデオ、整髪 よう いしょう 用 スチームアイロン、衣装 ケー だん ものおき お ブルベッド、折りたたみベッド、 ほんだな 本棚 、メリーゴーランド、ベビ がたけんよう ーカー、ベビーカーA・B型兼用、 でんし おまる、ベビーゲート、電子 ピ でんし ろくしょうがっく →ごみ 減 量 推進課 ☎042-300-5303 ほくぶ ち く こ よう じ アノ、電子オルガン、子ども用自 てんしゃ ・六小学区（北部地区） ざ ス 3段タイプ、物置、座いす、ダ にちじ 日時：10 月 2 日（火） 10：00～12：00 れいぞう 自転車、三輪車、 車 いす、冷蔵 かいきゃく にんぎょう 転車、開 脚 マシーン、ひな 人 形 げんりょう す い し ん か にちじ 日時：10 月 4 日（木） 14：00～16：00 しちしょうがっく とうぶ ち く ・七小学区（東部地区） にちじ 日時：10 月 3 日（水） 14：00～16：00 はちしょうがっく せいぶ ち く ・八小学区（西部地区） 2 Kokubunji International Association 国分寺市国際協会 KIA 短信 とない がいこくじん せん 外国人のための都内リレー専 がいこく かた にちじ ［日時］11 月 4 日(日）9：00～ かいじょう と り つ む さ し こ く ぶ ん じ こうえん ［ 会 場 ］都立武蔵国分寺公園 も ん か そうだんかい 門家相談会 No. ① 宇宙で一番大きなもの ② ③ちょっと珍しい話 さ ん か ひ むりょう べ ん ご し ないよう みず ちゃ ぎょう ［内容］KIA の PR。水・お茶、 政書士などの専門家に相談できる ラベンダースティック、とうがら せい し ょ し せんもんか そうだんかい つうやく そうだん にんぎょう 相談会です。通訳ボランティアが ぼ ご がみ しリース、しおり 人 形 、折り紙は そうだん いるので、母語で相談できます。 お えん かいいん えん [参加費]1,000円（会員800円） ブース No.108 外国の方が、無料で弁護士、行 ひみつ 167 5 2012 年 10 月 ウェルカムサロン 10 月から休止します。 はんばい がきなどの販売。 げんしゅ 秘密は厳守します。 イングリッシュサロン にちじ [日時] 10 月 14 日(日) うけつけ 12:30 ～ 15:30 （ 受付 ） ばしょ えいご たの 英語でおしゃべりを楽しみます。 こ く ぶ ん じ ろうせいかいかん かい [場所]国分寺労政会館4階 [ホスト]マーク・ヘニーさん こくぶんじ (U.S.A) 国分寺まつり にちじ [日時] しみん しょうこう 市民 ま つり 、 商 工 まつ り、 のうぎょう さい かいさい 農 業 祭 が開催 さ れる のイベ ン こくさい きょうかい しゅってん トです。国際 協 会 も 出 店 しま た よ くだ すので、ぜひ、お立 ち寄 り下 さ い。 ①10 月 3 日（水）18：30～ ②10 月 15 日（月）14：30～ ③10 月 17 日（水）10：00～ かいじょう こくさいきょうかい じ む き ょ く [ 会 場 ]国際 協 会 事務局 [テーマ］ 3 こ く ぶ ん じ し こくさいきょうかい 国分寺市 国 際 協 会 ばしょ じかん 時間 ： ばしょ 場所 に ほ ん ご きょうしつ 日本語 教 室 ひよう 費用 ： かい ち よ だ く ほん だ こ う み ん か ん ： べ ん ご し かいかん [場所]弁護士会館12階 19：00～21：00 本多公民館 （千代田区） に ほ ん じ ん ねん か い ひ [主催]関東弁護士会連合会 しゅさい かんとうべん ご し かいれんごうかい 日本人年会費￥1,000 がいこくじんがくしゅうしゃつきがく さんか きぼう かた じぜん 参加 希望 の 方 は 、 事前 に ご れんらく ねがい 外国人 学 習 者 月額￥500 れんらくさき だいひょう 連絡先： 連絡をお 願 いたします。 に ほ ん ご きょうしつ 曜日 じかん 時間 ばしょ 場所 ひよう 費用 きんようび ： 金曜日 ： 10：00～12：00 ： 本多公民館 ようび じかん 時間 ばしょ 場所 とうきょう にゅうこく かんりきょく とどけでずみ ぎょうせい 東 京 入 国 管理局 届出済 行 政 ほん だ よ う じ やかん すいようび 対応してくださいます。 まいつきだい むりょう 費用 ： 無料 ※10 月 17 日（水）は休み。 れんらくさき 連絡先： ちょうせい し な い た だんたい 15：00～ ど にち か （ 調 整 できれば、土・ 日 も可） こ く ぶ ん じ し こくさいきょうかい [連絡先] 国分寺市国際 協 会 ☎042-325-3661 がいこくじん こ く ぶ ん じ し こくさいきょうかい 国分寺市国際 協 会 ☎042-325-3661 きんようび [日時]毎月第４金曜日 れんらくさき むりょう 外国人のための無料 せん も ん か そうだんかい 専門家相談会 がいこくじん むりょう べ ん ご し ぎょう 外国人が無料で、弁護士、 行 さんか きぼう かた じぜん 参加 希望 の 方 は 、 事前 に ご れんらく ねがい 連絡をお 願 いたします。 ひかりこうみんかんせいかつ に ほ ん ご きょうしつ ◆ 光 公民館生活日本語 教 室 ようび 曜日 じかん 時間 ばしょ 場所 ひよう 費用 れんらくさき すいようび ： 水曜日 ： ： 10：00～11：30 政書士などの専門家に相談でき つうやく ます。通訳ボランティアがいる ぼ ご そうだん ので、母語で相談できます。 にちじ [日時]10 月 14 日（日） 光 公民館 ☎042-576-3991 じ か ん いりょう き か ん あん ない 24時間医療機関案内 とうきょうと いりょう き か ん あんない ◆東京都 医療 機関 案内 サービス 「ひまわり」 http://www.himawari.metro. tokyo.jp/ TEL：03-5272-0303 FAX：03-5285-8080 せんよう ( 聴 覚 障 害 者向け 専 用 ) こ く ぶ ん じ しょうぼうしょ ◆国分寺 消 防 署 TEL：042-323-0119 と う き ょ う し ょうぼう ちょう きゅうきゅう そ う だ ん ◆東京消防庁救急相談センター TEL：042-521-2323 かいせん (ダイヤル 回 線 から) ＃7119 けいたいでんわ かいせん （ 携 帯 電話・PHS・プッシュ 回 線 から） こ く ぶ ん じ ろうせいかいかん [主催]国分寺市国際 協 会 ひかりこうみんかん ☎03-5342-9169 12：30～15：30 ばしょ むりょう に ほ ん ご きょうしつ ようび そうだん [場所]国分寺労政会館 光 公民館 ◆さくら日本語 教 室 曜日 せんもんか ひかりこうみんかん ： 無料 連絡先： せい し ょ し な か の く こくさいこうりゅうきょうかい ちょうかくしょうがいしゃむ -10・11 月- に ほ ん ご きょうしつ 市内他団体 日本語 教 室 しゅさい [主催]中野区国際 交 流 協 会 むりょう たいおう ふくし ： 福祉センター そうだん ら の 在 留 関係 の 相談 に 無料 で にちじ 19：00～21：00 にしかん かいいん ざいりゅう かんけい ： 水曜日 ひよう 13：00～16：00 [場所]なかの ZERO西館 しょし ： 無料 ： よやくせい 在 留 関係無料相談(予約制) 書士の本多庸二さんが、KIA会員か むりょう ◆日本語 教 室 （夜間） 曜日 にちじ [日時] 11 月 10 日（土） ばしょ ほん だ こ う み ん か ん に ほ ん ご きょうしつ ざいりゅうかんけい むりょう そうだん ☎03-3595-8575 こ ひる ま ◆日本語 教 室 （昼間） ようび むらまつ 代 表 村松エミ子 ☎090-8746-0023 しゅさい こくぶん じ し こくさいきょうかい ☎042-325-3661 にちじ [日時] 10 月 27 日（土） か よ う び ： 火曜日 13：00～16：00 4
© Copyright 2024 ExpyDoc
![2013年7月号 [131KB pdfファイル] - とよなかのがっこう](http://s3.expydoc.com/store/data/007132733_1-960a7c1ee4bc75bbe7371d01ed03e254-250x500.png)
