中国での中国での旧正月での旧正月の旧正月の関係上、関係上、スケジュールがスケジュールが変更となる変更となる可能性となる可能性がございます可能性がございます中　国　② <<ホームページ <<ホームページ>> ホームページ>> ｈｔｔｐ：// ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ．ｎｔｌ－ｎａｉｇａｉ．ｃｏ．ｊｐ //ｗｗｗ．ｎｔｌ－ｎａｉｇａｉ．ｃｏ．ｊｐ/ ｗｗｗ．ｎｔｌ－ｎａｉｇａｉ．ｃｏ．ｊｐ/ XINGANG向け週3便体制になりました　!!! YANTAI （煙台）煙台）向け　混載サービス混載サービス受付中サービス受付中 !!! DALIAN （大連）大連） VESSEL DS ABILITY MARCLOUD JOSCO STAR LANTAU BEE MARCLIFF JOSCO VIEW ◎ DS ABILITY MARCLOUD ◎ JOSCO STAR LANTAU BEE VOY 287W 1204W 1203W 1206W 289W 1206W 289W 1208W 1205W 1210W YANTAI （煙台（煙台）煙台） ※ 東 SAILING --------------------- 京 CUT 01/05 木 01/12 木 01/13 金 01/19 木 01/20 金 01/26 木 01/27 金 02/02 木 02/03 金 02/09 木横 SAILING 01/10-11 火 01/14-14 土 01/17-18 火 01/21-21 土 01/24-25 火 01/28-28 土 01/31-01 火 02/04-04 土 02/07-08 火 02/11-11 土 - 水土水土水土水土水土浜 CUT 01/05 木 01/12 木 01/13 金 01/19 木 01/20 金 01/26 木 01/27 金 02/02 木 02/03 金 02/09 木大連 CARRIER DLC 01/15 K-L 01/21 SITC 01/22 K-L 01/28 SITC 01/29 K-L 02/04 SITC 02/05 K-L 02/11 SITC 02/12 K-L 02/18 SITC （注） ※印 … ETA につきましては、接岸日を基準として掲載しております。 (注）　"JOSCO STAR"V.1203W、”MARCLIFF"V.289Wは、中国旧正月の関係により、危険品のお取り扱い致しません。ご注意願います。 XINGANG （天津新港）天津新港） VESSEL VOY HARRIER O.M. AUTUMNI MARCLOUD HALCYON VEGA DOLOMIT LANTAU BEE HYPERION 1204W 1204W 1204W 1204W 1204W 1206W 1206W PIONEER BUZZARD 1206W JOSCO VIEW 1206W HARRIER 1208W ★O.M. AUTUMNI 1208W MARCLOUD 1208W HALCYON 1208W VEGA DOLOMIT 1208W LANTAU BEE 1210W ★ 東 SAILING ------------------------------- 京 CUT 01/05 木 01/10 火 01/12 木 01/13 金 01/17 火 01/19 木 01/20 金 01/24 火 01/26 木 01/27 金 --- 火 02/02 木 02/03 金 02/07 火 02/09 木 SAILING　SCHEDULE DATE : JAN. 18, 2012 東京・東京・横浜 (2012 JANUARY) JANUARY) - 5th REVISED - ※印　本船不使用（中国　旧正月の為）横 SAILING 01/10-11 火 01/12-13 木 01/14-14 土 01/17-18 火 01/19-20 木 01/21-21 土 01/24-25 火 01/26-27 木 01/28-28 土 01/31-01 火 (不使用）木 02/04-04 土 02/07-08 火 02/09-10 木 02/11-11 土 - 水金土水金土水金土水金土水金土浜 CUT 01/05 木 01/10 火 01/12 木 01/13 金 01/17 火 01/19 木 01/20 金 01/24 火 01/26 木 01/27 金 --- 火 02/02 木 02/03 金 02/07 火 02/09 木天津新港 XIN 01/15 01/17 01/20 01/22 01/24 01/27 01/29 01/31 02/03 02/05 --02/10 02/12 02/14 02/17 （注） ★印 … 新港CFS までのサービスです。　(注）　"O.M. AUTUMNI"V.1208Wは、中国旧正月の関係により、抜港致します。ご注意ください。 CARRIER SITC SITC 日新 SITC SITC 日新 SITC SITC 日新 SITC SITC 日新 SITC SITC 日新 VESSEL VOY SINOTRANS NINGBO 1201W SINOTRANS BEIJING 1202W SINOTRANS XIAMEN 1202W SINOTRANS NINGBO 1203W SINOTRANS BEIJING 1204W 京 CUT ----------- 東 SAILING ---------------- 横 SAILING 01/10-11 火 01/17-18 火 01/24-25 火 (不使用）火 (不使用）火 - 水水水水水浜 CUT 01/05 木 01/13 金 01/20 金 --- 金 --- 金煙台 YNT 01/15 01/22 01/29 ----- CARRIER 東海運東海運東海運東海運東海運（注）　"SINOTRANS NINGBO"V.1203W、"SINOTRANS BEIJING"V.1204Wは、中国　旧正月の為、本船寄港が取り止めになります。ご注意ください。貨物搬入場所（ＣＦＳ）（ＣＦＳ）貨物搬入場所＜横浜＞横浜＞東　海運（株）　横浜支店内外トランスラインCFS担当：楢支（ナラシ）〒230-0054 横浜市鶴見区大黒埠頭15　市営 T-1 上屋内 TEL : 045 - 506 - 0589 , 0735 FAX : 045 - 506 - 0739 保税名称　：　大黒埠頭　T-1号　（東海運） NACCS ：　2HDD3 ≪ ≪◎印本船危険品をお危険品をお受をお受け致します ≫ 横浜積み横浜積み（横浜CFS 横浜CFS受 CFS受のみ）のみ）大連向大連向けに限定致けに限定致します限定致します。します。危険品の危険品のクラスはクラスは、　IMDG 、　IMDG 3-2, 3-3, 6-1, 9 のみとさせてのみとさせて頂とさせて頂きます。きます。（IMDG 9　は、営業担当／営業担当／カスタマーサービスまでおカスタマーサービスまでお問までお問い合わせ下わせ下さい）さい）注注：IMDG 8につきましては、につきましては、お取り扱いできなくなりました。いできなくなりました。貨物搬入場所（ＣＦＳ）貨物搬入場所（ＣＦＳ）＜東京＞東京＞山九㈱　東京支店内外トランスライン　担当 :　伊奈、数度〒143-0001 東京都大田区東海５丁目５－９山九㈱大井海貨４号　保税蔵置場 TEL ： 03-3799-1139 FAX ： 03-3799-3940 保税名称：大井B/A 海貨上屋NO.4号 NACCS ： 1FW48 ＜横浜＞横浜＞山九（株）横浜支店内外トランスライン（株）　担当：岩野・深沢〒231 - 0811 横浜市中区本牧埠頭7番地山九㈱横浜支店本牧倉庫係本牧A - 8 CFS ＴＥＬ： 045 - 622 - 6105 ＦＡＸ： 045 - 622 - 6102 税関名称：本牧公社埠頭 A-8 CFS (山九） NACCS ： 2EJ39 ★東京営業部直通TEL 直通TEL： TEL： 0303-32763276-7317 TEL　：　東京　03-3276-5941 FAX　：　03-3276-5942 横浜　045-226-2051 045-226-2052 名古屋 052-232-7730 052-232-7731 大阪 06-6260-4701 06-6260-4702 神戸　078-332-0040 078-332-0041 門司　093-322-1420 093-322-1421 博多　092-436-4480 092-436-4481 中国②