ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2005/02/18 ●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected] TEL 812-2457 FAX 815-9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e-mail [email protected] ●今日迄の WINS CLUB 会員数１９２６名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ―――――――――――――――― フィリピンニュース ―――――――――――――――― ◆ ３都市同時爆弾テロ 爆弾材料に共通性 月曜日、エドサ通りで爆破されたＲＣＣＧ バスの近くで捜査官が収集した電線や 携帯電話の部品は一般販売されている もの。その中で、石切り場や採鉱でしば しば使われ、規制の対象となる爆発物 材料ＴＮＴ、トリニトロトルエンが発見さ れたという。首都圏警察のラソン本部長 が明らかにした。マカティ市内の爆弾爆 発は、同日のミンダナオ島ジェネラル・ サントス市、ダバオ両市における爆弾事 件に続いて発生し、あわせて７人が死 亡、１５０人以上が負傷した首都圏南地 区警察のガルシア本部長は木曜日、記 者団に対して、マカティ市の爆弾テロ攻 撃に使用された自家製爆破装置のタイ プをＴＮＴと特定したとした上で、ミンダ ナオでの攻撃に使われたものと同様の タイプであると述べた。ガルシア本部長 は、この３つの爆弾がいずれも携帯電 話を使って爆発させられたとした。証拠 の一部は、爆発後の消火任務にあたっ た消防士によって、無意識のうちに流失 されたが、爆弾処理チームが、爆弾の 破片を集めることが出来たと、ラソン本 部長が発表した。 ◆ テロ防止法 通過へ加速か？ アロヨ大統領は、「テロに対する戦いの 効果を強化し」、「国内の安全保障法を 強化する為」だとして、テロ防止法の通 過を支持するとした。「確かに、これは 非常に重要だ」セブのラブラプ市役所で、 テロリストにより厳しい処罰を科し、容疑 者の自宅の情報盗聴を認めるという法 案が、議会で懸案となっている。その為、 同法案を緊急法案として認定するかを 尋ねられた大統領はこのように述べた。 大統領は記者団に対して、テロ防止法 は、アロヨ政権の優先法案の一つだとし た上で、「我々は、経済改革に集中して きたので、テロ防止法については、未だ 話し合っていない」と述べた。アブサヤ フが犯行声明を出しているマカティ市、 ダバオ市、ジェネラル・サントス市のバ レンタインデー爆弾テロの攻撃を受けて 議員らはテロ防止法案の通過への関心 を復活させている。 ◆ 反乱グループの首領は 宗教指導者２人か モロ反乱グループの精神的指導者であ る宗教的リーダーと映画俳優を目指して いた悪名高い強盗が、今般のスルーに おける反乱とバレンタインデー爆弾テロ 攻撃の２人の重要人物であるとみられ ている。この宗教指導者は、ハビエー ル・マリクと言い、国軍は今月７日にス ルーで国軍分遣隊を攻撃したモロ民族 解放戦線、ＭＮＬＦの反乱グループを率 いていた人物だとしている。その結果と して引き起こされた銃撃戦で、国軍大隊 の隊長と兵士３０人を含む７１人が死亡 している。その悪名高い強盗は、ザイ ン・サリ・ジュニア、別名アブ・スレイマン という。アブサヤフのスポークスマンは、 同組織が、ダバオ市とジェネラル・サン トス市、そしてマカティ市で、死亡者７人、 多数の負傷を出したバレンタインデー 爆弾テロ攻撃を実行したとしている。 - 1 - 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．５１５０（↓） $＝Ｐ５４．６０ （↓） 市中両替所 ¥＝Ｐ０．５１８０ (↓) $＝Ｐ５４．６５ （↑） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） 協賛企業の一覧は こちらから ◆ 前大統領 再検査で病院へ 拘置中のエストラーダ前大統領は金曜 日、先週患った軽い肺炎の後、再度終 日検査を受ける為、サントス枢機卿メデ ィカル・センターに戻るという。サンディ ガンバヤン公務員特別裁判所は木曜日、 同病院のタディ呼吸器科部長の要請し た一連のレントゲン、血液検査を実施す るとして、前大統領の弁護士が提出した 嘆願を認めた。公務員特別裁判所の裁 判長で、特別部門の議長を務めるデ・カ ストロ判事とビリヤルス判事、ならびに ペラルタ判事が、前大統領の弁護人で あるホセ・フラミニアノ弁護士が提出した 要請を承認したもの。同裁判所は、略奪、 偽証罪で公判中の前大統領が金曜日 の午前６時から午後５時までタナイにあ る別荘から外出する様、命じた。これ以 前に前大統領は、現在拘留中の１４ヘク タールの別荘で、３日間発熱と局部的な 痛みに見舞われ２月８日に同病院に入 院した。「足の問題では無い。香港での 手術は非常にうまくいった」前大統領の 主治医、ホクソン医師はインクワイラー 紙に対してこのように述べた。先週、サ ンフアンの病院にヘリコプターで運ばれ てから数時間後、６７歳の前大統領の肺 の４分の１が「炎症を起していることが 判明した」と前大統領の広報担当の１人、 ファーディー・ラモス氏が発表した。しか しながら、前大統領は３日後に、容態が 改善したとしてタナイに戻っていた。 ◆パラニャケ市の高級住宅街 新たな覚醒剤製造所を摘発 警察は木曜日、パラニャケ市のマルチ インターナショナル・ビレッジで麻薬製造 所とみられる場所を発見した。このビレ 海外引越 ・ 国内引越 国内旅行・海外旅行 日本の心でお運びします。詳しくはコチラから 蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊大 人Ｓ８５(子供半額) 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ ８４０-１０６０ 海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。 引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。 「 引越ホットライン 」 ７２９−１００２・１００６ 日本人スタッフ（飯田・村上・佐藤）まで、お気軽にご相談下さい。 フィリピン日通 海外引越課 E-Mail [email protected] [email protected] [email protected] http://www.gyronet.com/friendship/ 担当 岩崎、桑山まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ッジでこうした製造所が摘発されたのは、 今回が４件目。パラニャケ警察のエステ ィレス署長によると、ジャッキー・ユェン という男性と内縁の妻、リー・ポルケタと いう女性の借りている家の一部屋から８ ００万ペソ相当の覚醒剤が発見されたと いう。また、部屋の中からは覚醒剤製造 に使用されるとみられる化学薬品と装 置が見つかった。「他の製造所に比べ れば規模は小さいが、同様に有害であ ることに変わりは無い」エスティレス署 長はこのように述べた。警察は２人の幼 い子供とエディサ・ハーディンという家政 婦の身柄を拘束した。子供達は、社会 福祉省に引き渡され、ハーディンは、フ ィリピン麻薬取締局に身柄を移される以 前に警察の取り調べを受けるという。 ◆ 歌手のソニー・パーソンズさんの娘 誘拐 無事解放 歌手で俳優のソニー・パーソンズさんは 木曜日、マニラ首都圏で通勤者を狙う身 代金目的の誘拐団の新しい手口につい て国民に注意を喚起した。パーソンズさ ん、本名ホセ・ナビオラさんは、娘の２３ 歳のラウラさんが、ケソン市クバオで４ 人の誘拐犯から解放された後、この警 告を発した。パーソンズさんによると、 自分と誘拐犯らとの緊迫した交渉の末 に、娘が無事解放されたという。また、 身代金の支払いは無かったことが強調 された。「娘には、軽い傷がある。しかし、 全体的には無事である。しかし、今もシ ョック状態にある」パーソンズさんはこう 語った。「交渉は、テキスト送信のやりと りによって行われた」パーソンズさんは こう述べた上で、容疑者らが小額の身 代金を要求していたと語った。既に解散 したハギビスというグループのメンバー で、マリキナ市の評議員を務めたことも あるパーソンズさんは、娘が火曜日の 夕方、マリキナ市のルーズベルト・カレ ッジ近くにあるスムロン・ハイウェイで帰 宅の為に車を待っていたところ、拳銃を 持った４人組の男に誘拐されたという。 犯人グループは、パーソンズさんに接 2005/02/18 触し、多額の身代金を要求してきたが、 その後、４万ペソに引き下げたという。 パーソンズさんはこの身代金について 「決して支払ってはいない」と述べてい る。 ◆ 少女殺害容疑者逮捕 警察が被害者の身元特定を急ぐ マニラでバレンタインデーに遺体で見つ かった１０代の少女殺人事件で、現在に 至るまで未だ身元不明のままである被 害者の為に、警察は、正義を貫くことへ 一歩前進した。遺体がマニラの北港に ある１４埠頭の無人の倉庫内で、発見さ れて以来３０時間が経過し、この少女殺 人事件の主要容疑者として、４３歳の警 備員、グレン・カロが水曜日の夜に逮捕 された。カロ容疑者は、殺人罪と別の女 の子に対する猥褻行為の疑いにより、 児童虐待防止法違反で告訴され、マニ ラ検察局に留置されている。主犯の容 疑者が逮捕されたことを受けて、警察で は現在、遺体が家族のもとに引き渡さ れる様、この少女の身元特定を急いで いる。西部地区警察の殺人捜査担当部 長、ドミナドール・アレバロ上級監督官 によって発表された。アレバロ部長は、 身内で女の子が行方不明になっている 家族に遺体の身元確認を求めた。この 少女は、年齢が１３歳から１５歳、身長４ フィート５インチで髪は肩までの長さだと いう。警察では遺体発見時で既に死後５ 日程度経過していたとみている。 （ 提供: Early Bird News Service ） ―――――――――――――――― お 知 ら せ ―――――――――――――――― このコーナーに掲載ご希望の方は [email protected] まで ご連絡下さい。無料です。 【 最新情報 】 翻訳のご用命は フィリピン求人情報 鈴木 了 www.gmdb.biz/jpn/index2.html (032)340-4052 迄 機械訳でない平易な日本語と 英文法にもとづく分かりやすい 英文意訳を心がけています。横浜市 大英文科卒 [email protected] 在比日系人材紹介会社（本社・東京） 登録から就職まで全て無料サポート Global Manpowerlink DB Inc. E-Mail [email protected] (日本語可) TEL 02-814-0380 FAX 02-892-0664 日本人直通 0927-477-4735 - 2 ☆ FIRE DANCE CIRQUE プロフェッショナル・ダンス・パフォーマ ー〝Tribal Dance〟がお届けする、エキ サイティングなアクロバットと華麗なダン スのステージです。ダンスを極めた肉 体と技があってこそ創り上げられるパフ ォームを、どうぞお見逃し無く。 日 時：２月２２日（火）２３日（水）午後 ８時 ２４日（木）∼２７日（日）午後 ３時/８時 場 所 ： Araneta Coliseum, Araneta Center, Quezon City チ ケ ッ ト ： P4,220 P3,165 P2,110 P1,583 P1,055 P528 P317 連絡先 ：Ticket Net ９１１−５５５５ ☆ PHILIPPINES-JAPAN FESTIVAL 2005 ‐Eiga-Sai「日比友好祭２００５」の一環です。国際 交流基金マニラ事務所は年２回映画祭 を開催しています。今回は、黒澤明監督 作品をお届けします。 日時/場所： ２月２１日（月）∼２５日（金）UP Film Institute ３月０１日（火）∼０６日（日）CCP Dream Theater ０ ７ 日（ 月） ∼ １ ２ 日（ 土） Antonio Molina Hall, Equitable PCI Bank 連絡先：国際交流基金マニラ事務所 ８ １１−６１５５ ☆ Philippines-Japan Festival 2005 ‐Lecture:Philippines-Japan Relations「日比友好祭２００５」の一環です。マニ ラ大学では、元フィリピン日本留学生連 盟の会長であるデ・アシス氏と日本大使 館公使及びマニラ総領事である江川明 夫氏による日比関係についての講演会 を行います。 日 時：２月２３日（水）午後３時 場 所：Dr. Mariano V. De los Santos Memorial Auditorium, University of Manila 連絡先：マニラ大学 ７３５−５０８５ サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０∼３０％割引） お問い合せ [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ☆ Cheesecakes without the guilt 甘いケーキは、大好き！でもカロリー が...気になるあなた〝Cheesecake etc. 〟のケーキは、 low-fat cream cheese で作られています。どうぞ存分にお召し 上がり下さい。また、デリバリー・サービ スもいたします。お近くのブランチにお 気軽にお問い合わせください。 【Cheesecake etc.】 Alabang Town Center ７７２−２６２２ Glorietta4 ７５２−８２１１ The Podium ６８７−３６４６ Greenbelt ８１５−８４９４ Eastwood Citywalk ９１３−９１９４ 【 週末です 】 ● TANGO GLORIOSO CLARION CHAMBER ENSEMBLEが お届けする情熱的なステージ 〝TANGO GLORIOSO〟です。 日 時：２月１９日（土） 午後７時３０分開演 場 所：PHILAM LIFE THEATER U.N. Avenue, Manila チケット：Orchestra P1,103 Balcony P 553 学生はID持参のみ５０％ディスカウント 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ ● Philippines-Japan Festival 2005 ‐Nihongo Speech Contests「日比友好祭２００５」の一環です。日本 語教育を通じての文化交流は国際交流 基金の大きな目標の一つです。コンテ ストは初心者の部とそれ以外であるオ ープン部門の２つから成り、それぞれの 優勝者は日本に招待されます。 日 時：２月１９日（土）午後２時∼５時 場 所：De La Salle ‐ College of St. Benilde 連絡先：国際交流基金マニラ事務所 ８１１−６１５５ 家庭教師 小・中・高校生/全教科（特に理数系） 38 歳・男性・金沢大学理学部卒・金 沢大学大学院理学研究科生物学専攻 経験豊富、基礎から受験まで進度に 合わせて徹底指導します 連絡先 [email protected] 2005/02/18 ● Philippines-Japan Festival ２００５ ‐Origami Exhibit「日比友好祭２００５」の一環です。子供 博物館ムセオ・パンバタは、日比双方の 子供たちによる折り紙アート作品の展 示会を行います。子供達の先生である Mrs. Mizue Vidal による折り紙教室も行 われます。 日 時：２月１９日（土）まで （現在開催中） 火∼土曜日 午前８時∼午後５時 日曜日 午後１時∼５時 月曜日 休館 場 所：Museo Pambata Roxas Boulevard corner South Drive, Manila 入場料：Ｐ６０ 連絡先：Museo Pambata ５２３−１７９７ ● Shop @ The Fort Bazaar 2005 Karl Edward International がお届けする 毎月恒例のバザーです。home decor, export overruns, children's books, toys, clothes, accessories, furniture, home accents など１００店舗以上がひしめき 合います。 日 時：２月１９日（土）２０日（日） 午前９時開店 場 所：NBC Tent, Bonifacio Global City, Fort Bonifacio, Taguig 入場料：Ｐ５０ 連絡先：Karl Edward Int'l ３７２−８４５３ ● Philippines-Japan Festival ２００５ ‐NGO Festival II「日比友好祭２００５」の一環です。日本 は様々な形でフィリピンをサポートして います。これはフィリピンに対する援助 をおこなっている日本の NGO や政府機 関等の紹介をする行事で、それぞれの 団体が活動を紹介する展示や物品の販 売を行います。フィリピン観光省の協力 によるフィリピン舞踊等も予定していま す。 期 間：２月２０日（日）まで 場 所：Clamshell 1, Intramuros - 3 連絡先：８１３−５３９１ Japanese Business Club, Philippines, Inc. ● Book Illustration Workshop 本の挿絵とは、タダの添え物ではなく、 文と拮抗し、時には互いに高め合う様な 存在であり必要不可欠なものです。文 章の読解力はもちろんのこと、高度な絵 画力が要求されます。今回、１３歳以上 の方を対象に、イラストレーション・ワー クショップが開催されます。必ずご予約 の上、お越しください。 日 時：２月１９日（土） 午前９時開講 場 所：Lopez Memorial Museum G/F Benpres Bldg., Exchange Road cor. Meralco Ave., Pasig City 料 金：Ｐ２,５００ 連絡先 ： Ms. Fanny San Pedro ６３１−２４１７ 【 ＷＩＮＳから 】 ☆ 今回の石原都知事定例記者会見は、 ２月４日 （金） に行なわれたものです。 放送日時： ２月１９日（土）午前１０時 再放送 ：１９日（土）午後５時 ２０日（日）午前１０時・午後５時・ ９時 ２１日（月）午後３時３０分 ※ フィリピンで行われたセミナー、 イベント、コンサートを紹介する特別 番組は、昨年８月２８日、マカティ市 PCI タワー内、フランシスコ・サンチ ャゴ・ホールで行われた「MCO 20th Anniversary Concert」を放送いたしま す。 放送日時：２月１９日（土）午後３時 再放送 ： ２１日（月） 午前０時・正午 ● 日本のご家族に朗報！ 「日本文化チャンネル桜」は、日本の歴 史、文化、報道の公平を重んじ、 各 CHORUS LINE 鶴 亀 堂 毎日の多彩なショータイム！ よく教育されたＧＲＯ！ 明朗会計でご安心！ 皆様是非お越し下さい！ マカティ パサイロード沿い ＴＥＬ ８４３ ― ６４４６ 安くておいしい弁当・・・・ 種類も豊富な日本食料品・・ 最新の新聞と雑誌・・・・・ 店内での軽食・・・・・・・ ８３１−２８７２ ヘリテージホテル前 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 界の著名人の貴重なお話を伺える 番 組を２４時間放送しております。 日本 文化チャンネル桜の視聴料は、 １ヶ月 たったの８８０円です。日割り計算すると 僅か２９円ですので、雑誌一冊を買う金 額で、各有名大学の名誉教授陣の講義 を受講できることになります。スカパー 新規加入者にも朗報です。只今、チャン ネル桜ご加入をお申し込み戴きますと、 チューナー・アンテナのセットが、特別 価格３,９８０円でご購入戴けます。皆様、 是非、日本のご家族にお知らせ下さい。 ● 協賛広告募集！！ 「日本文化チャンネル桜」では、現在「全 国一万社」キャンペーンとして、本チャン ネルの創立趣旨に賛同をいただき「協 賛広告」として、ご支援・ ご協賛して 下さる企業・団体・個人を集しております。 ご希望の方には 料金表をご送付致し ます。お問い合せは WINS マニラ支店で も承ります。直接お申し込みされる方は、 「㈱日本文化チャンネル桜」まで宜しくお 願いします。電話番号： 東京０３−６４１９−３９００ ファックス番号： 東京０３−３４０７−２２６３、E-Mail： [email protected] まで宜しくお願いします。 ● ブロードバンド放送局 「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 「チャンネル桜」はスカイパーフェクＴ Ｖ！Ｃｈ.７６７でもお楽しみいただいてお りますが、インターネット上でも動画が ご覧になれるブロードバンド放送局「チ ャンネル桜・オンラインＴＶ」でも引き続 きご覧いただけます。只今「９月１７日・ 経済制裁発動を求める緊急国民集会」 をアップ致しました。アドレスは、ご覧の 通りです。皆様のアクセスをお待ちして おります。 ● ＷＩＮＳビデオ・レター オリジナルのビデオ・レターを作ってみ ませんか？料金は無料です。離任・新 FUJITSU インターネット LAN,電話交換機,セキュリティ 人事給与･会計･生産管理 IT の事なら何でもご相談下さい ＴＥＬ ８１２−４００１ http://ph.fujitsu.com 2005/02/18 任のご挨拶や新しい事のご紹介、お祝 いや移転に関するメッセージなど、何で も構いません。お誕生日、出産祝い、謝 罪などＴＶを通じて、一言お話下さい。 連絡先：ＷＩＮＳ マニラ支店 ７５２−７２４６ ● チャンネル桜 番組紹介 日本の「チャンネル桜」の番組を、フィリ ピンの WINS チャンネルでもご覧いただ いております。 ＊装道アワー 今日の言葉より 放送時間：（火∼金）午前８時 再放送：（水∼土）午前１時３０分 「和装」を愛することで日本の誇りや自 信を取り戻すべく、「装道」を立ち上げた 装道きもの学院院長・山中典士氏が、き ものに込められた「愛美礼和のこころ」 について語っていきます。 ＊塾講座 学校で学びたい歴史 放送時間：（火）午前９時 再放送：（火）午後２時/９時 （水）午前２時 学校の授業そのままのスタイルでおくる 目の覚める歴史授業です。現役小学校 教諭、齋藤武夫先生が子供たちの前で 歴史をわかり易く教えています。同名著 書は有名です。 ＊桜塾講座 子育て支援塾 放送時間：（木）午前９時 再放送：（木）午後２時/９時 （金）午前２時 子供の成長とは、子供を産み、育てるこ との意味は何なのか。新鮮でありなが ら誰もが納得の子育て論を展開します。 講師：田下昌明 ＊全国地方議員アワー ふるさとから日本へ！ 放送時間：（土）午前１１時 再放送：（土）午後１０時 （日）午前３時/１１時 ふるさとから日本を創るべく、溢れる意 さくらグループ 焼肉・和食 さくら マカティ店 844-4489 マニラ店 523-6337 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 893-7319 トレーダース店 527-9140 日本食品 山 崎 893-2163 - 4 欲を胸に元気に活躍中の地方議員の皆 さんを紹介し、存分に語っていただきま す。キャスター：松浦芳子・松本洋平 ＊渡部昇一の「大道無門」 放送時間：（金）午前９時 再放送：（金）午後９時（土）午前３時 各界の著名人をお迎えして様々な話題 で盛り上がる対談番組。ホスト役の渡部 昇一がゲストの魅力や専門分野にまつ わる幅広くて深い話題を巧みに引き出 します。 ＊金美齢とおいしい仲間たち 放送時間：（土）午前９時 再放送：（土）午後２時/９時 （日）午前２時 金美齢さんが毎回さまざまなゲストをお 招きして台湾料理を囲みながら時には 辛く、熱く鋭くも温かい会話を繰り広げる 新時代トーク美食番組。 ＊週刊ほめ殺し 放送時間：（金）午後１０時 再放送：（土）午前２時 （日）午後１０時 （月）午前３時 罵詈雑言、誹謗中傷、妬み、嫉み、 恨み、呪い、テレビ・新聞、雑誌、 エトセトラ.. 見渡せばネガティブワード 蔓延し泥土と化した日本メディア。呆け きったニッポンをほめ殺します。出演：さ かもと未明・小山和伸 【 日比友好祭 】 ● Philippines-Japan Festival 2005 ‐Through Einosuke “Rudy”Furuya’s Eyes: A Sense of Baguio「 日比友好祭２ ０ ０ ５ 」 の 一環で す 。 Einosuke“Rudy”Furuya 氏は１９３３年バ ギオに生まれ、日本人学校に通いまし た。職業写真家として日本で活躍した後、 友人を探し、昔の家を写真に収めるた めにバギオに戻って来るようになりまし Club Noah ISABELLE 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート 水上コテージと水上レストラン 素晴らしい“愛と夢の旅”に・・・ H.P. www.clubnoahjapan.com E-Mail [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ た。今回は子供の頃に慣れ親しんだ故 郷の印象をつづります。 日 時：３月１２日（土）まで 午前８時∼午後５時 場 所：Galerya Cordilyera, UP Baguio 連絡先： The Filipino Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc. ０７４−４４２−４７０８ ● Philippines-Japan Festival ２００５ ‐Discover Japan Through Contemporary Posters「日比友好祭２００５」の一環です。ポス ターは広告のメディアのひとつであると 同時に、｢社会芸術｣としての位置付けも なされています。この展示会は、こうし たポスター作品を通じて日本の社会や 生活を紹介する目的で構成されていま す。 日 時：２月２６日（土）まで 午前１０時∼午後８時 場 所：EDSA Shangri-la Plaza 連絡先：国際交流基金マニラ事務所 ８１１−６１５５ ● Philippines-Japan Festival 2005 ‐Rakugo「日比友好祭２００５」の一環です。〝桂 かい枝〟が再びやってきます。１９９４ 年に〝桂分枝〟を師匠に落語をはじめ ました。英語落語や新作落語に積極的 に取り組んでいます。マニラ、セブを始 め、海外での公演は１８０回を超えてい ます。 日 時：２月２１日（月）２２日（火） 午後７時３０分開演 場 所：Carlos P. Romulo Auditorium RCBC Plaza 連絡先：国際交流基金マニラ事務所 ８１１−６１５５ 【 日本人社会 】 ● 在フィリピン日本国大使館からの お知らせ 国際結婚手続き代行・融資 Ｊ．Ａ．Ｔ サービス 国際結婚について何か困っていませんか？ 日比国際結婚の事なら創業 11 年の実積と 信頼ある J.A.T サービスにご相談下さい。 TEL 02-551-1344 FAX 02-551-1212 http://www.jatservice.com 2005/02/18 ２月１６日付けで外務省より渡航情報 （広域情報「アーシューラーに伴うテロ 情勢」）が発出されましたのでお知らせ 致します。 １．イスラム教シーア派の伝統的宗教行 事であるアーシューラーが２月１９日前 後（国によって１、２日程度のずれがあ る。）に予定されています。このようなイ スラム教の行事が予定されている時期 には、イスラム過激派の活動が活発化 する可能性もあります。 例えば、アーシューラーとの関連は不 明ですが、昨年のアーシューラーの時 期付近に発生した主なテロ事件等は次 のとおりです（死傷者数は当時の報道 等による）。 ２００４年 ３月２日：イラクのバグダッド及びカルバ ラ（イラク南部のイスラム教シーア派聖 地）で爆発物によるテロ事件が発生し、 合計１７１人が死亡、３９３人が負傷。 同日：パキスタン西部クエッタ市内で シーア派モスクに向け行進中であった 同派の集団が襲撃され、少なくとも４０ 人以上が死亡、１０００人以上が負傷。 ３月５日：アフガニスタン南部ザーボル 県において外国人技術者の乗った車が 武装勢力の攻撃を受け２人が死亡１人 が行方不明。 ３月１１日：スペインのマドリードのアナ ーチァ駅（マドリード中心部の主要乗換 駅）を始めとする３駅で１０回の爆発が 発生し、約１９０人が死亡、１７００人以 上が負傷。 ２．海外に渡航・滞在される方は、最近 のテロを巡る情勢に十分留意するととも に、特にアーシューラーの時期付近に おいては、テロ事件や不測の事態に巻 き込まれることのないよう、最新の治安 関連情報の入手に努め、テロの標的と なる可能性がある施設等の危険な場所 にはできる限り近づかない、大勢の人 が集まる場所では警戒する、周囲の状 況に注意を払うなど安全確保に十分注 意を払って下さい。 また、テロ事件が発生した場合の対応 策を再点検し、状況に応じて適切な安全 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 - 5 対策が講じられるよう心掛けて下さい。 （問い合わせ先） ○外務省領事局邦人テロ対策室（テロ に関する問い合わせ） 電話：（代表）03-3580-3311 （内線）3679 ○外務省海外安全相談センター （国別安全情報等） 電話：（代表）03-3580-3311 （内線）2903 ○ 外 務省海外安全 ホ ー ム ペ ー ジ ： http://www.mofa.go.jp/anzen/ 在フィリピン日本国大使館領事部 Embassy ｏｆ Japan P.O. Box No. 414 Pasay Central Post Office Pasay City, Metro Manila, Philippines ホームページ： http://www.ph.emb-japan.go.jp/index_J.h tml TEL：６３−２−５５１−５７１０ FAX：６３−２−５５１−５７８５ ● 在フィリピン日本国大使館から お知らせ ①フィリピンにおける爆発事件の続報 ２月１４日夜発生しましたマニラ首都圏 マカティ市、ミンダナオ島南部のダバオ 市 及びジェネラル・サントス市における 爆発事件に関する続報をお知らせ致し ます。 ※２月１４日１８時４０分頃、ミンダナオ 島南部のダバオ市とジェネラル・サント ス市において２件の爆発事件がほぼ同 時に発生。ダバオ市の爆発はバス・ター ミナルで発生し、３名が死亡、１９名が負 傷した模様です。ジェネラル・サントス市 の爆発は ショッピング・モールで発生し、 ３名が死亡、３２名が負傷した模様で す。 ※同日１９時５０分頃、マニラ首都圏マ カティ市アヤラ駅（アヤラ・センター、イ ンターコンチネンタル・ホテル近辺）近く でバス１台が爆発し、付近の２台のバス が炎上。フィリピン国家警察によれば、 ６名が死亡し、７１名が負傷した模様で 麻雀。お一人様でも遊べます。 ４人打ち（有り有り全国ルール） ３人打ち（２翻縛り全国ルール） 風速 ５−５−１０ 会員制倶楽部 お申し込みは、下記より [email protected] ＴＯＹＴＯＹ倶楽部 お問合せは 0916-527-1784 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ す。 ※当大使館としては、事件発生直後、現 場付近にいた大使館員に情報収集に当 たらせるとともに、更に大使館員を現場 （主要ホテルや病院等）に派遣させ、邦 人安否確認を行っています。 これまでに当館館員が入手した情報に よれば、マカティ市における爆発の被害 者は、マカティ・メディカル・センター、ホ スピタル・ナ・マカティ及びサンファン・ デ・ディオス病院に運ばれている模様で すが、邦人については被害の報告はな い模様であり、また、ダバオ市及びジェ ネラル・サントス市における爆発で邦人 が被害にあったという報告はありませ ん。 ②休館日変更のお知らせ ２月９日（水）、フィリピン大統領府は２月 ２５（金）を特別休日（エドサ革命記念）と する旨の大統領府令７８５号を公布しま した。 この公布に伴い、日本大使館・マニラ総 領事館及びセブ・ダバオ駐在官事務所 は、２月２５日（金）を休館日とすることと しましたのでお知らせ致します。 なお、振替に日本大使館・マニラ総領事 館は３月２１日（春分の日の振替休日） を開館し、セブ・ダバオ駐在官事務所は ７月１８日（海の日）を開館することと致 しましたので併せてお知らせ致します。 お問い合わせ先： 在フィリピン日本国大使館領事部 Embassy of Japan P.O. Box No.414 Pasay Central Post Office Pasay City, Metro Manila, Philippines ホームページ： http://www.ph.emb-japan.go.jp/index_J.h tml TEL：５５１―５７１０ FAX：５５１―５７８５ ● フィリピン日本人商工会議所・ 中小企業委員会からのお知らせ こんなことが知りたい 2005/02/18 ―ボスとスタッフのコミュニケーション３ ｢日本人対フィリピン人｣から ｢日本人とフィリピン人｣へ 労使問題の底流： コミュニケーションの障壁 当所中小企業委員会では毎月〝こんな ことが知りたい〟をキーワードに気楽な スタイルで話を聞く会・情報交換会を開 催しております。今回は、先月に行った ｢ボスとスタッフのコミュニケーション｣の 続きです。講師は当所主催のセミナー で、度々通訳をつとめて頂いているブリ ッジワイド社の木村さんです。企業活動 のコアである人間関係、コミュニケーシ ョンについて、話を伺います。駐在経験 の長い方から短い方まで、話題を硬軟 おり混ぜて、開催したいと思いますので、 ふるってご参加ください。 テーマ： ①フィリピンの赴任を｢楽しむ｣―自腹を 切らなくても、会社が金と時間をくれる。 ＝｢日本人対フィリピン人｣の構図を｢日 本人とフィリピン人｣に置き換える。対立 構図は不幸のもと。 ②古今東西永久の真理＝｢ボスは常に 正しい｣ ③日頃の不満の吸い上げ方―コミュニ ケーションの要諦。＝目安箱―しかし、 フィリピン人管理職に読ませるのは、成 否の落差が大きい、決して、｢形｣では行 わない。＝たまには、一緒に飲みなさ い。 ④部下が多少日本語ができるから、と 重用しない・特別評価しない。＝語学力 はあくまで、｢補足的技能｣ ⑤即答するな。＝火急的な場合を除き、 少なくとも半日から１日の余裕を自分に 与える。 ⑥福利厚生の便法―フィリピン人の｢義 理・人情｣の裏側。 ⑦Outing は有効か？−有効である ⑧冠婚葬祭への対応 ⑨社員食堂＝スタッフと 一緒に食べるべきか。 日 時：２月２３日（火）午後４時∼６時 日本文化チャンネル桜 ２４時間放送中！ スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７ 視聴料 ８８０円／月 新規加入者に朗報！チューナー・アンテナセット特別価格３，９８０円 問合せ先： ㈱日本文化チャンネル桜 ＴＥＬ：０３−６４１９−３９００ ＦＡＸ：０３−３４０７−２２６３ E-Mail：[email protected] - 6 場 所：フィリピン日本人商工会議所 ２１階会議室 講 師：ブリッジワイド社木村光男氏 参加費：無料 連絡先：フィリピン日本人商工会議所 ８９２−３２３３ ● 日系企業のためのジェトロ税務会計 セミナー（４回シリーズ）のご案内 フィリピンでは、現在数百を超える日系 企業が各種事業を展開しています。企 業の業種は様々ですが、共通する問題 点として、日本とは異なる複雑な税制・ 会計制度が度々あげられます。特に１９ ９０年代に進出した企業にとって、フィリ ピンの税制・会計制度は、現在の事業 活動のみならず今後の展開を図る上で も、今一度確認していただく必要のある 重要な制度であります。こうした中、ジェ トロでは在比進出企業の税務会計業務 担当の皆様を対象に、プライスウォータ ーハウスクーパース社のご協力を得て、 税務及び会計に関するセミナーを開催 することとしました。本セミナーは２月１ ７日より毎週木曜日に、テーマ別に４回 シリーズで実施するものです。つきまし ては、この機会に是非とも皆様方の積 極的なご参加を賜りますよう、ご案内申 し上げます。 日時・テーマ： 第２回 ２月２４日（木）「最近のフィリピ ンの会計制度」 第３回 ３月０３日（木）「フィリピン内国 歳入局の税務調査の現状」 第４回 ３月１０日（木） 「PEZA の経理実務」 講義は全て日本語で行います。 場所：Makati Shangri-La （マカティ・シャングリラホテル） 開場名 第２回 Paranaque B（３階） 第３回 Paranaque A（３階） 第４ 回 Mandaluyong （１階ロビー階） ※毎回同じ部屋ではありませんので、 ご注意願います。 講師派遣協力：プライスウォーターハウ 日本文化チャンネル「桜」 日本初の歴史文化衛星放送局 戦後日本はチャンネル「桜」で 変わります。 ブロードバン Ch.桜ＯＮＬＩＮＥＴ Ｖも引き続きお楽しみ下さい。 アドレスは以下の通りです。 http://www ch-sakura jp/ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ スクーパース社 主催：ジェトロ・マニラセンター 参加費：無料（先着３０名様まで、全４回 ご出席優先で受け付けます。） お申し込み先：ジェトロ・マニラセンター （担当 山本） Tel ８９２−４３７６ Fax ８１８−７４９０ Email [email protected] 【 ショッピング 】 ● BALLY Sale １８５１年、スイスのシェーネンヴェルト で〝Carl Franz Bally〟によってリボンメ ーカーとして創業され、後にシューズメ ーカーへと移行。１５０年の歴史を持つ バリー。「いつの時代にも愛され続ける 永遠なもの」がバリーのモットーで、日 本の男性にも高い人気を得ています。 普段はお値段がちょっと…気にされて いる方にもうれしい最高７０％ディスカ ウント、大セールです。 期 間：２月２７日（日）まで 場 所：Bally, Greenbelt 4 Ayala Center, Makati City Tel 814-0954 Power Plant Mall, Shangri-la Plaza Mall でも同時開催中 【 映画・コンサート・イベント・他】 ● BOYZ II MEN LIVE IN MANILA WITH KYLA ９０年代初頭のコーラス･グループ･ブー ムの火つけ役〝BOYZ II MEN〟が再び マニラへやってきます。彼らの最大の持 ち味は、言うまでもなく流麗なヴォーカ ル／コーラス･ワークにあります。伝統 的なソウル･コーラス･マナーに則し整然 と折り重なるヴォーカル表現と、親しみ やすい楽曲との見事な融合感。彼らが R&B リスナーだけにとどまることのない クロスオーヴァーな成功を実現している のも、この基本を守り通してきたからに 日本文化チャンネル桜 2005/02/18 外なりません。今回の公演はフィリピン を代表する R&B 女性シンガー〝KYLA 〟とのコラボレーションも楽しみです。 日 時：２月２６日（土）午後８時開演 場 所：PHILSPORTS ARENA (ULTRA) チケット：P5,150 P3,914 P2,575 P515 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ ● Hit Broadway Show 本場ブロードウェイのショーをフィリピン で再現するクラブが待望のオープンで す。１,５００スクエア・メーターの店内に 豪華な照明、音声、舞台装置は正にラ スベガスそのものです。洗練されたパフ ォームをご覧にいれます。 営業時間：毎週金曜日、土曜日 午後８時∼午前２時 場所：Club Mwha! Theater Bar 3rd Level, The Venue Tower, 652 Boni Avenue, Mandaluyong City 【 博物館・展示会 】 ● Strength Color Grace １９４４年マニラ生まれのアーティスト〝 RAMON DIAZ〟の作品展示会です。テ ーマは〝Strength Color Grace〟です。 期 間：３月８日（火）まで 場 所：Le Souffle, The Rockwell Club #23 Amorsolo Drive Rockwell Center, Makati City 連絡先：Galleria Duemila, Inc. Corporate Offices Tel ８３１−９９９０ ８３３−９８１５ ● A Curious Look at Filipinos on Parade Good Friday activities in Pampanga (1991)、Sto. Nino Parade along Roxas Boulevard (1991) 、 Feast of the Black Nazarene in Quiapo (1992)、そしてニュー ヨーク(1994)とニュージャージー(1995)で 行われた Fil-American Friendship Day celebrations の時の生きいきとしたフィリ ピン人を作品に収めたものの展示会で 協賛募集中！！ スカイパーフェクＴＶ！ チャンネル７６７ チャンネル桜の主旨にご賛同下さる企業の皆様からのご支援を お待ちしております。 問合せ先： ㈱日本文化チャンネル桜 TEL:０３−６４１９−３９００ FAX:０３−３４０７−２２６３ E-mail:[email protected]ｐ - 7 す。 期 間：２月２５日（金）まで 場 所：Vargas Museum, University of the Philippines, Diliman, Quezon City 連絡先：９２８−１９２７ ９２０−５３１９ loc.７４０８ ● A Curious Look at Filipinos on Parade Good Friday activities in Pampanga (1991)、Sto. Nino Parade along Roxas Boulevard (1991) 、 Feast of the Black Nazarene in Quiapo (1992)そしてニューヨ ーク(1994)とニュージャージー(1995)で 行われたFil-American Friendship Day celebrationsの時の 生きいきとしたフィリピン人を作品に収 めたものの展示会です。 期 間：２月２５日（金）まで 場 所：Vargas Museum University of the Philippines Diliman, Quezon City 連絡先：９２８−１９２７ ９２０−５３１９ loc.７４０８ ● MALE NUDES 芸術家と作家としての二つの顔を持ち 活躍する〝Tony Perez〟の作品展示会 です。今回は男性の裸体１０作品を、パ ステル、チャコール、コンテ・クレヨンで 描いています。 期 間：５月６日（金）まで 場 所：De La Salle University Museum 2401 Taft Ave., Manila 連絡先：５２４−４６１１ local ３６８ 【 学ぶ・習い事 】 ● Book Illustration Workshop 本の挿絵とは、タダの添え物ではなく、 文と拮抗し、時には互いに高め合う様な 存在であり必要不可欠なものです。文 章の読解力はもちろんのこと、高度な絵 画力が要求されます。今回、１３歳以上 の方を対象に、イラストレーション・ワー クショップが開催されます。必ずご予約 の上、お越しください。 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 日 時：３月５日（土） 午前９時開講 場 所：Lopez Memorial Museum G/F Benpres Bldg., Exchange Road cor. Meralco Ave., Pasig City 料 金：Ｐ２,５００ 連絡 先 ：Ms. Fanny San Pedro ６３１−２４１７ ● Museo Pambata Guides Corner 子供の博物館でおなじみの〝Museo Pampaba〟では、毎月第二、第四土曜 日、楽しい絵画・工作のデモンストレー ションが行われます。料金は無料です。 日 時：２月２６日（土）午後２時 場 所：Museo Pambata Roxas Boulevard corner South Drive, Manila 連絡先：５２３−１７９７ / ９８ ● MVP ミュージアム・ボランティア・フィリピン フィリピンの文化、歴史、芸術、その他フ ィリピンに関する知識を、メトロマニラ内 にある博物館から学んだり、お手伝いを したりするインターナショナルのグルー プです。（活動は英語） ＜２月の予定＞ ２月は恒例のレクチャー・シリーズです。 毎金曜日以下の予定で行なわれます。 今年もどれをとっても、フィリピンに関す る関心深い、楽しい内容ですので、お気 軽にご参加ください。 レクチャー・シリーズ２００５ 「カラー・ミー・フィリピンズ」 「もしあなたがフィリピン人だったら・・・」 日 時：２月２５日金曜日 午前９時開場 午前９時３０分開始 場 所：フィリピナス・ヘリテージ・ ライブラリー （マカティ・アベニュー ペニンシュラ・ホテル向かい） 参加費：会員１００ペソ 非会員１５０ペソ 詳細・日本語でのお問い合せ： 高木（８１７−８６５７） ● THE LITTLE CAMPUS 2005/02/18 アットホームな雰囲気の保育園にお子 様を預けてみませんか。大きい幼稚園 にはない魅力がここにはあります。２歳、 ３歳のお子様のみとなります。 場 所：THE LITTLE CAMPUS 2ND FLOOR, 47 POLARIS ST., BEL-AIR1, MAKATI 連絡先：８９０−３０６０ ● ENGLISH & TAGALOG FOR EXPAT 外国人とのコミュニケーション、お困りで はありませんか？海外での生活を充実 させるためにも英語、タガログ語の個人 レッスンをお勧め致します。 連絡先：APLEC TEL ７２２−７１２９ EMAIL [email protected] ● テーブル・コーディネイト 心のこもった素敵なテーブル・コーディ ネイトは、お客様への素晴らしいおもて なしです。少しお洒落で遊び心のある個 性豊かなアレンジが、貴方の内なる感 性をより高めることでしょう。毎月１回、 テーマを決めてコーディネイトします。 詳細はお問い合わせ下さい。 テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● フラワー・アレンジメント マニラでは、お花などできないと思い込 んでいませんか？トロピカルな花やこち らならでは、という花も豊富です。日本 で高価なお花もマーケットで安く入手で きます。また、草月流のお免状取得も可 能です。見学も大歓迎ですので是非、 一度、お越しください。お花を活けて優 雅に暮らしましょう。 連絡先：テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● コーディネイト・サロン Salom de Dame 炎天下のゴルフやリゾートでお肌が悲 ＷＩＮＳ ダビング・サービス ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽 に、どなたでも申し込みできます。 放送日または番組名を指定してください。 ダビング料 ＶＨＳテープ 1 本 ４４０ペソ（税込み） お申し込み先：ＴＥＬ ７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ ８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City - 8 鳴をあげていませんか？そんな貴方の スキン・ケアやメイクを教えて差し上げ ます。その他、ワードローブ（お洋服）の 上手な活用法、アクセサリーやスカーフ、 小物等のコーディネイトの仕方、そして ソーシャルマナーやテーブルマナー等 を学びます。普段の生活に華やかさを プラスしてマニラの生活をさらにエンジ ョイしましょう。 テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● IMPROVE YOUR GAME バスケット・ボール、ゴルフ、サッカー、 野球、フィールド・トラック、テニス、 バドミントン、バレーボール、マラソン等 の競技能力が６∼８週間後には 必ず アップしています。アスレチックトレーニ ング・センターへ是非一度お越し下さい。 場所：ADIDAS SPORTS KAMP Crescent Park St. Bonifacio Global City 連絡先：８１６−１１３１ Ｅｍａｉｌ [email protected] ● ICE SKATING LESSONS アイス・スケートのレッスンはいかがで すか。基本的なスケーティングから華麗 なフィギュア、氷上の格闘技、アイス・ホ ッケーと、幅広くレッスンが受けられま す。 連絡先：SM Megamall ６３３−５００８ SM Southmall ８００−０４２６ 【 生活情報 】 ● TAT 会員券 売ります TAT の会員権を売りたいと思いますの でご興味のある方は、ご連絡下さい。 希望価格：１８万ペソ（３３万円） 連絡先 ：細根（ほそね） 電話 ０９１７‐５４０‐８７２７ E メール: [email protected] ● G & W CLUBSHARES Golf & Country Clubshares Trader では、 “国敗れても国は滅びず” ＷＩＮＳが制作したＶＴＲを 販売しています。 １３００ペソ お問い合わせ先 （ＴＥＬ）７５２−７２４６ （ＦＡＸ）８９３−３６５０ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ゴルフ会員権の売買を取り扱っておりま す。実績を誇る信頼のおける、わが社 にお任せください。 営業時間：月∼金曜日 午前９時∼午後 ６時 土曜日 午前８時∼正午 場 所：Unit 403, 4th Flr. Richville Corporate Center 14 Commerce Ave., Madrigal Business Park Ayala Alabang, Muntinlupa City 連絡先 ：７７１−１２１３ ８０９−２０３８/８０７−４２４４ ● 足つぼ・中国式フットマッサージ 血行を促進し、１日の疲れを取ります。 疲れやすい方、高血圧の方にも最適で す。肩こりでお悩みの方は肩マッサージ をお試しください。皆様の健康生活をサ ポートします。 場 所： Feel Young Foot Reflexology Center Unit 106 Santillan Bldg. Pio del Pilar, Makati City 連絡先：７５９−６１０８ ● 売り家あります！ この度、日本へ帰国の運びとなり家の 処分をいたします。詳細は、どうぞ お問い合わせ下さい。 物件情報：土地４４０平米 築３年２階建て ５ｘ１０ｍプール付 １階 リビング・ルーム/キッチン ２ベッド・ルーム/メイド部屋 運転手部屋 ２階 ４ベッド・ルーム/バルコニー付 場 所：22 Joy St. Multinational Vill. Paranaque City 連絡先 ：伊坂（いさか） Tel ８２２−７６６５ Cel ０９２１−４３２−７６３３ ● Philippine Airlines Lucky Fares フィリピン航空、通称ＰＡＬは、酉年を記 念し期間限定で一部の国内路線に格安 2005/02/18 運賃「ラッキー・フェアズ」を導入しており ます。いずれもマニラ発着の片道料金 で、対象となる座席数に限りがある為、 早めにご予約下さい。 料 金：Roxas Ｐ７８８ Bacolo/Cebu/Iloilo/Kalibo/Tacloban Ｐ８８８ Puerto Princesa/Tagbilaran Ｐ１,２８８ Butuan/Cagayan de Oro/Davao /Zamboanga Ｐ１,８８８ 連絡先：PAL Manila Office ８５５−８８８８ ● DOG GROOMING SALON かわいいペット、犬の飼い主の方、 ワンちゃんの身だしなみはどうなさって いますか。毎日のくらしの中で、楽しみ や愛情を分け合っている愛犬なのに「美 容なんか、どうでもいい」と 思っていませんか？当店のグルーミン グでは、皮膚、被毛の事を考え、 シャンプーもその愛犬に応じて使い 分け、カットでも、お客様の生活がしや すく、また、より美しく愛らしく 仕上がるようにしています。美容院での グルーミングは健康管理上、欠かせな いものです。私どもスタッフは、 アメリカでの研修を経験し、終了証を得 たプロフェッショナルが揃う完全 予約制のサロンです。安心してお預け 下さい。有料で送迎も致します。 場所：PAMPERED POOCH Brgy. Poblacion, Makati 連絡先：８９９−５０７１・８９５−２２２１ ● THE COOKING WOMAN 大切なご家族の食卓を守る主婦の皆様、 お宅の HELPER に十分な教育をなさっ ていますか。食材の選び方から保ち方、 キッチン器具の取り扱い方、清潔に保 つ方法、献立の作り方、無駄なく調理す る方法等を、忙しい主婦の方々になり かわり HELPER に教えます。特に小さい お子様をお持ちの方、食器の洗い方一 - 9 つで健康が損なわれる例も多々ありま すので、使用人の教育は徹底すること をお勧めします。お問い合わせ先： ASIAN INSTITUTE OF CULINARY ARTS, INC. 68 Sen. Gil. Puyat Ave., Makati Tel:：８４３−００４１／００４３ ● BUY & SELL & TRADE-IN CARS お手持ちの車を売却されたい方、新しく 車のご購入を思案中の方、是非一度ご 連絡ください。納得のいく価格で ご提 供いたします。 連絡先：CHRIS NICODEMUS Tel:５３３−８４８０ ● MADE TO ORDER & REPAIR お好みの家具のオーダー・メイド、お気 に入りの家具の修復のことなら お任せ 下さい。 連絡先：DESIGN ASIA 1575 IRIGA ST., MAKATI CITY Tel:８９０−２０１６ ● ANTI-VIRUS, ANTI-HACKER VPN SERVICE 現在のインターネット環境では多くの 人々がウィルスやハッカーからの攻撃 を受けています。あなたの対策は万全 ですか？当社では、ウィルス・ハッカー 対策を中心としたインターネット網から のセキュリティーサービスをご提供して おります。 当社の主要サービス： アンチウィルス ウェブサイトデザイン アンチハッカー システムプログラミング VPN 構築 CCTV（セキュリティーカメラ設置） ネットワーク構築（LAN） 連絡先：KUNI PHILIPPINES, INC. ８８５−７６２１ http://www.kuni.ph/ 24 時間フィリピン専門チャンネルＷＩＮＳフィリピノチャンネル・好評加入受付中！ もうあなたはご覧になりましたか？日本で唯一のフィリピン専門チャンネル・WINS Filipino Channel は、CS デジタル 放送・SKY PerfecTV! （787Ch.） にて、 2000 年 4 月 6 日より好評放送中です！内容はフィリピンで人気№１の TV 局 ABS-CBN の国際放送。 「TV PATROL」 「Balitang K」といった人気番組はもちろん、映画、ドラマ、音楽、バラエティと ABS-CBN の 充実したラインナップがズラリ！ 24 時間ノンストップでお届けします。 （一部ニュースは生放送）加入をご希望の方は、 WINS フィリピノチャンネル・カスタマー・サービスセンター（TEL 03-5778-3551）までお問い合わせください。E-Mail の場合は、あなたの氏名、住所、電話番号と SKY PerfecTV!加入の有無をご記入の上、こちらまでお送りください。加入 用紙、パンフレット等をお送りいたします。 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/02/18 場 【 グルメ 】 ● TUTTO ITALIANO ペニンシュラ・マニラのイタリアン・レスト ラン〝Mi Piace〟では、期間中の月曜日 ∼金曜日、お得なランチ・ビュッフェをご 提供いたしております。 期 間：３月２５日（金）まで 場 所：Mi Piace, The Peninsula Manila cor. Ayala and Makati Ave., Makati 連絡先：８８７−２８８８ ● Valentine meal for two マニラ・ジパンング・ナイトの「レストラン 紹介コーナー」で好評を博した、レストラ ン〝Zucchini's〟から、バレンタイン・ス ペシャル・メニューが届きました。また、 カップルでお越しのお客様にはギフト・ サーティフィケイトのチャンスも！ 場 所：Zucchini's 66 Timog Avenue, Quezon City 連絡先：９２５−０７８９・ ４１５−５５３３ ● Special Lunar New Year 中国新正月のスペシャル・ビュッフェに、 スペシャル・イベントとして、本場中国式 の占い師を招聘しました。人生の指針 になさるかは、貴方次第ですが… 期 間：２月２３日（水）まで 場 所：Restaurant Riviera The Heritage Hotel Roxas Blvd. Cor. Edsa, Pasay City 連絡先：８５４−８８８８ ● Authentic Japanese Restaurant TACHIBANA 本格日本料理〝たちばな〟では、当店 自慢の寿司と鉄板焼きでおもてなしい たします。ランチメニューは特別価格で、 その上サービスチャージも無料です。ま た、お昼のパーティも承ります。午後２ 時３０分から５時３０分で最大１００名様 収容可能です。畳の和室も３室あります。 無料駐車場もあります。 営業時間：昼食 午前１１時３０分∼午後２時 夕食 午後６時∼１１時 所：TACHIBANA Makati Palace Hotel P. Burgos cor. Caceres st. Makati City 連絡先 ：８９５−７７０２/９１３８ ● Chinese New Year’Menu チャイニーズ・ニュー・イヤーを祝って スペシャル・メニューをご用意いたしまし た。ランチ・ディナーともにどうぞご利用 下さい。 期 間： ２月２３日（水）まで 場 所：ニューワールド・ルネッサンス内、 エンペラー・コート マカティ市エスペランサ・ストリート、 マカティ・アヴェニュー角 連絡先： ８１１−６８８８ ● A Vegetarian Feast. 体にやさしい、野菜料理が勢ぞろいしま す。ベジタリアンの方のみならず、普段 過食・美食気味の方も胃腸を休めにい らして下さい。 時 間：月∼金曜日 ランチ・ビュッフェ 場 所：Captain’s Bar Mandarin Oriental Manila Makati Avenue, Makati City 連絡先：７５０−８８８８ ● Yam Cha 只今、中国点心料理でお馴染みの〝 YAM CHA〟では、何とＰ２９９で飲茶食 べ放題実施中です。 Keywordはyamchaです。 期 間：毎日 午前１１時∼午後２時・午後６時∼９時 場 所：YAM CHA Timog Avenue, Quezon City 連絡先：３７３−１３５９ ● Isshin Japanese Restaurant ただ今、ランチセット・メニューを なんと５０％オフでご提供しております。 キーワードは〝isshin〟です。 お越しをお待ちしております。 場 所： ISSHIN JAPANESE RESTAURANT BST PHIL.,INC. 映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作 企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作 フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影 コーディネート業務 ビデオ・ダビング・サービス お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City - 10 Pasay Rd., Makati and PowerPlant Mall, Makati 連絡先：８１７−２５４８・８４４−１５１２ ● Jazz Rhythms ジャスの生演奏でお馴染みの〝JAZZ RHYTHMS〟では現在ローカル・ビール １本ご注文につき、更に１本無料サービ スしております。 Keyword は、〝jazz rhythms〟です。 ご注文の際、このマジック・ワードを 唱えて下さい。 場 所：JAZZ RHYTHMS J. Nakpil st, Malate, Manila 連絡先：５２４−６２７０ ● Bedrock Bar & Grill 毎日、フィリピンの人気バンドによるライ ブで賑わう〝Bedrock Bar & Grill〟から 新春プロモのご案内です。毎週末、食 事・飲み物ご注文のお客様に１０％オ フ・サービス実施中です。キー・ワード は、〝BETROCK BAR〟です。 場 所： BEDROCK BAR & GRILL RESTAURANT M.Adriatico St., Malate 連絡先：５２２−７２８０ ● New MONSTER MEATBALLS & Spaghetti アメリカン・ピザでお馴染みの 〝Shakey's〟から新メニューが登場！ その名も〝MONSTER MEATBALLS & Spaghetti〟本当にビッグでほっぺたが 落ちるくらい美味しいホーム・スタイル・ ミートボールを極上パスタとチャンキー・ トマトソースの上に乗せてガーリック・ブ レッドと一緒にお出ましです。 プロモ期間中のお値段をご紹介します。 ※Platter Serving 3 BIG meatballs/Garlic Bread１本 Ｐ２７５ (good for 4-5) ※Single Serving 1 BIG meatball/Garlic Bread２枚 Ｐ９３ 期 間：２月２８日（月）まで 場 所：Shakey's 各店 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 連絡先：５３３−８０００ ● 焼肉の三田屋 そろそろ皆様もお正月料理に飽きた頃 だとおもいますので「ビール呑み放題」 のプロモで焼肉をお楽しみ下さい。 場 所：焼肉の三田屋 2F Colbella Arcade 910 Arnaiz Ave (formerly Pasay Road) San Lorenzo Vill Makati City 営業時間：平日 5:30pm∼11:00pm 土曜/日曜/祝日 11:30am∼11:00pm 連絡先 ：８９３−２０３９ 2005/02/18 〝ブラボー〟が、待望のマカティ店オー プンです。マニラ・ジパング・ナイト、木 曜日のレストラン・コーナーでマラテ店 をご紹介した時も反響の大きかったレス トランです。ブレックファストも始めまし た。デリバリーもあわせて、皆様のご利 用をお待ちしております。 Breakfast Mon-Fri 7am-10am Sat-Sun 10am-2pm 場所：Bravo Classica Tower 2, 114 HV dela Costa St.,Makati 連絡先：８８６−７８８５ 【 映画情報 】 ● Make It Innovative & Serve It Right 伝統的なインド料理をお求めなら是非 〝Queens Crystal Garden Restaurant〟 にお越しください。 本場の味を忠実に再現した本格的な味 をご賞味いただけます。 場 所： Queens Crystal Garden Restaurant 146B Jupiter St., Makati City 連絡先：８９５−１３１６・８９５−１８１６ ● No boundaries on good food オープン以来、若者を中心にお洒落な 人たちの間で話題のレストラン 〝 テーク バー アンド ビストロ〟アジア、 西洋、フィリピンの料理を、独自にアレン ジ、特にタイ風のサラダや日本のわさび をベースにしたソース、フィリピンの豚 料理に定評があります。月∼金ハッピ ー・アワー(5:30-7:30pm)としてローカル・ ビールがバイ・ワン・テイク・ワン 人気のヘフティ・テーク・プラッターが ２０％オフです。是非お試しください。 営業時間：月∼土 午前１１時３０分∼翌午前３時 場 所：テーク バー＆ビストロ マカティ市ロックウェル パワー・プラント・モール１階 連絡先：８９８−３３６５・８９８−３４２９ ● Bravo! Now open in Makati おしゃれな本格的イタリアン・レストラン 詳しい映画情報は下記へ http://61.195.158.20/doc/Eiga0502 18.htm グロリエッタシネマ TEL893-6779, 893-6894, 893-1563 Address: Glorietta Ayala Center Makati City シネマ１ 1 Let the Love Begin 2 Dreamboy 3 Constantine 4 Constantine シネマ４ Glorietta 4 1 Let the Love Begin 2 The Phantom of the Opera (2004) 3 Constantine 4 Ray 5 Flight of the Phoenix 6 Constantine 7 Sideways - 11 シネマ３ 1 Constantine 2 Constantine 3 The Phantom of the Opera (2004) 4 Ray 5 Sideways パワープラントシネマ tel898-1440, 898-1437 Address: Power Plant Mall Rockwell Drive Cor. Estrella St., Makati City 1 2 3 4 5 6 Five Children and It Ray The Phantom of the Opera (2004) Sideways Shall We Dance? Constantine メガモールシネマ TEL633-1901, 632-9408 Address: SM MegaMall EDSA Mandaluyong 1 Elektra 2 Flight of the Phoenix 3 Constantine 4 The Phantom of the Opera (2004) 5 Five Children and It 6 Ray 7 Shall We Dance? 8 Dreamboy 9 Let the Love Begin 10 Constantine 11 Assault on Precinct 13 12 Meet the Fockers 【 ユカリンの明日の花言葉 】 グリーンベルトシネマ TEL 750-4180 to 81, 752-7880 to 82, 893-1563 Address: Greenbelt 3 Ayala Center Makati City 「WINS PREMIUM CARD（日本在住者用） 」 使い切りでお得！ フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル４２分！ 携帯からもフリーダイヤル１８分！ フィリピンからも通話可能２０分！ お申込みはこちらまで。 ２月１９日の誕生花と花言葉 誕生花：柏（かしわ） (Oak) 花言葉：愛想のよさ 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/02/18 【ぶな科こなら属】常緑高木 学名：Quercus dentata 分布：沖縄を除く全国 花期：５月∼６月 樹高：１５m まで（山では生えている数が 少ない木） ・紐型の黄緑の雄花を垂れる、長さ１２ cm 程度 ・雌花は葉脇につく ・葉は大型で長さ３０cm まで、枝先に集 まってつく ・葉の縁は不規則で大きな鋸歯 ・幹は黒褐色で硬く縦に深い溝が出来る ・この葉を塩茹でして柏餅に利用する 英名：mountain laurel 性状：常緑低木 原産地：北米東部 つぼみはコンペイトウ形で、開花すれば 五角形の皿形になる花が株全体を覆う 姿はなかなか美しいものです。葉はシ ャクナゲに似た感じで、アメリカシャクナ ゲと呼ぶこともあります。多くの園芸品 種があります。写真右のオストボレッド はつぼみが濃紅色、花が淡桃色で、最 も普及しています。性質は強健、日陰の 庭園樹としても使えます。夏は直射光を 避けます。水分を好み､乾燥を嫌い、繁 殖は挿し木、取り木。種まきもできます。 ≪かしわのお話≫ 「Oak」は、強さの象徴です。雷神の木と も呼ばれるほど。他の木に比べ、雷に 打たれる確率が高いです。天帝ゼウス が、人間に警告を与えるために、最も堅 く力強い Oak を選んで、思いっきり激しく 稲妻を落とすのだと言われています。 妖術使いが秘密のおまじないを唱える のが、この木の下。天使が舞い降りてく るのも、この木の近く。Oak の根は、深く、 深く、地獄まで伸びているといいます。 カラスが留まり、「死人が出るぞ」とカァ カァ鳴くので、別名「弔いの木」とも言わ れます。古代の農民が、神々の仕打ち に対する腹いせに植えたという話もあり ます。 ≪カルミアのお話≫ パラソルみたいな花が咲くカルミア。 「Kalmia」の名は植物分類学の祖と言わ れるリンネの高弟、ピーター・カルムか ら来ています。日本では、「アメリカシャ クナゲ」、「ハナガサシャクナゲ」。アメリ カ東部にある「ロングウッド・ガーデン」 は、世界的に有名な植物園ですが、そ こにもカルミアが花盛り。ピンク色が青 空に映えて、なんとも美しいと言われて います。 ≪２月１９日生まれのあなたへ≫ 快活で自由奔放なあなた。激しい恋に 燃える人です。ひとめぼれが多いため、 「八方美人では」と、誤解されて損します。 持ち前の明るさに知的な魅力がプラス されれば、誰からも一目置かれる存在 に。 ２月２０日の誕生花と花言葉 誕生花：カルミア (Kalmia) 花言葉：大きな希望 【つつじ科カルミア属】 学名：Kalmia latifolia ≪２月２０日生まれのあなたへ≫ 「逢いたい」気持ちが、恋のはじまり。 「何かをしたい」と切に願う。そこからす べてが始まるのです。ドラマ。人生。野 心家と言われようと、望みは大きく持つ ことが大切。逃げ出してはいけません。 本当の愛を得るためには、勇気を捨て ないで。 ２月２１日の誕生花と花言葉 誕生花：ネモフィラ (California Blue-bell) 花言葉：愛国心 【はぜりそう科ネモフィラ属】 学名：Nemopila insignis 別名：Baby blue eyes 原産地：北アメリカ 花期：４月∼５月 草丈：２０cm まで 「ウィンズ・スーパーバリュー・ツアー」 お待たせしました！皆様のご要望にお答えして再登場！ 成田発マニラ 2 泊 3 日がホテル付きでなんと ¥６２,４２０から エアチケットのみのお申し込みも大歓迎！ お申込みはこちらまで。 （旅行主催：株式会社産経旅行） - 12 秋（９月）まき 冬は保温して育苗す る 春に定植する 発芽温度２０度 集団で植えると美し い よこに伸びる性質あり 日当りと排水の良い土地に植える ≪ネモフィラのお話≫ ギリシャ神話です。ある女性が、永年の 恋がかない、好きな男性と結ばれまし た。ところが、その新婚の夜、恋する男 性は冥界の神によって連れ去られてし まいました。夫になった男性は、この恋 さえ成就するなら死んでもいいと、神に 祈っていたからでした。神は願い通りに 二人を結ばせましたが、また男の誓い も忘れなかったのです。女性は、はるか な冥界の青白く燃える地獄の炎の入口 まで、夫を訪ねましたが、扉は閉ざされ たままで、会うこともできません。泣き崩 れる女性を見て、神はその姿を一輪の 花に変えたということです。それがネモ フィラの花。 ≪２月２１日生まれのあなたへ≫ 愛国心あつく、家族思いの人。そして、 はじめたことは必ず成功させる自信をも っています。先祖霊に護られているので す。だから上手く行く。感謝の気持ちを 忘れないで。でないと、愛する人との運 命の糸も切れてしまいます。 ―――――――――――――――― 編 集 部 よ り ―――――――――――――――― 良い週末をお過ごしください。酷い風邪 が流行っていますから、手洗いうがいを 実行して下さい。（Sugar） ―――――――――――――――― ★ その他の詳しい情報は WINS WEB へ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02-752-7246 FAX 02-893-3650 [email protected] 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/02/18 * WINS Channel ２月 １８日（金） - 13 - 番組表 * ２月 １９日（土） 6 大沢清 回顧録 QP３分クッキング 日本語講座 からだ元気科 大沢清 回顧録 QP３分クッキング 日本語講座 JETROグローバルアイ 7 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 7 8 装道アワー今日の言葉より JETROグローバルアイ 8 9 渡部昇一の大道無門 金美齢とおいしい仲間達 9 のたりん丸野のぶらりんこリポート 11 ケロリン根来の疾走無辺方 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 石原都知事定例記者会見 JETROグローバルアイ 全国地方議員アワー ふるさとから日本へ！ 12 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 12 13 QP３分クッキング QP３分クッキング 13 14 WINSウィークリー 金美齢とおいしい仲間達 14 15 からだ元気科 国家芸術文化委員会 16 OH! 東京 II 17 のたりん丸野のぶらりんこリポート 5 10 フィリピン特別番組 5 6 10 11 15 16 石原都知事定例記者会見. JETROグローバルアイ 17 DSWDイン・フォーカス 18 18 ケロリン根来の疾走無辺方 QP３分クッキング 日本語講座 19 マニラ・ジパングナイト 20 JETROグローバルアイ 21 渡部昇一の大道無門 金美齢とおいしい仲間達 21 22 週刊 ほめ殺し 全国地方議員アワ ーふるさとから日本へ！ 22 23 自衛隊アワー DSWDイン・フォーカス 23 フィル・ジャパン・ウィークエンド 19 20 0 0 マニラ・ジパングナイト 1 装道アワー今日の言葉より 2 週刊 ほめ殺し 金美齢とおいしい仲間達 2 3 渡部昇一の大道無門 全国地方議員アワ ーふるさとから日本へ！ 3 4 OH! 東京 II Oh!マニラ 4 フィル・ジャパン・ウィークエンド ＊ 当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります ＊ 1 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/02/18 * WINS Channel ２月 ２０日（日） 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ２月 ２１日（月） 大沢清 回顧録 QP３分クッキング 日本語講座 からだ元気科 フィル・ジャパン・ウィークエンド Ｃｈ．桜特別番組 WINSウィークリー 世界偉人伝 講師 渡部昇一 石原都知事定例記者会見. JETROグローバルアイ 全国地方議員アワー ふるさとから日本へ！ のたりん丸野のぶらりんこリポート フィル・ジャパン・ウィークエンド フィリピン特別番組 DSWDイン・フォーカス 世界偉人伝 講師 渡部昇一 14 からだ元気科 石原都知事定例記者会見 15 Oh!マニラ 16 のたりん丸野のぶらりんこリポート 17 Ｃｈ．桜特別番組 石原都知事定例記者会見 JETROグローバルアイ 18 WINSウィークリー 20 番組表 * 大沢清 回顧録 QP３分クッキング 日本語講座 JETROグローバルアイ 17 19 - 14 - Ｃｈ．桜特別番組 ケロリン根来の疾走無辺方 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 ケロリン根来の疾走無辺方 QP３分クッキング 日本語講座 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18 マニラ・ジパングナイト 19 ＪＩＣＡリポート地球家族 20 21 石原都知事定例記者会見 JETROグローバルアイ 世界偉人伝 講師 渡部昇一 21 22 週刊 ほめ殺し マニラ・カラオケ・ナイト 22 23 マニラ・カラオケ・ナイト WINSウィークリー 23 0 1 フィリピン特別番組 マニラ・ジパングナイト 0 からだ元気科 1 2 DSWDイン・フォーカス 世界偉人伝 講師 渡部昇一 2 3 週刊 ほめ殺し WINSウィークリー 3 4 WINSウィークリー マニラ・カラオケ・ナイト 4 ＊ 当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります ＊
© Copyright 2024 ExpyDoc
