QuickSpecs HP StorageWorksマルチプロトコル ルータ （MPR） ベース モデルおよびフル モデル 概要 HP StorageWorksマルチプロトコル ルータ （MPR） ベース モデルおよびフル モデル HP StorageWorks マルチプロトコル ルータ （MPR）は、エンタープライズおよびミッドレンジのお客様を対象に、次のような高度なルーティング サービスを通し て、ストレージ・インフラストラクチャに高いスケーラビリティ、安定性、およびROIを実現する、複数のプロトコルに対応したモジュール型SAN設計の実装を可能 にします。 • FC-FCサブネット ルーティング サービスによるSANアイランドの統合 • EVAおよびXP用のContinuous Accessソリューションと完全に統合されたSAN用FCIPトンネリング サービス長距離拡張 • iSCSIゲートウェイ サービスによって、ファイバチャネル ストレージをIPネットワーク上のサーバと共有 これらのサービスは、SANアイランドを接続しSANの利点を複数のネットワークに拡張して、長距離にわたる大規模なSANを実現する新しいオプションを提供し ます。このアプローチの主な利点は、SANファブリックをマージすることなくSANファブリック間のデバイスを相互接続できることです。これによって、より安全で 柔軟性の高いストレージ ネットワーク基盤が提供されます。 この高度なSAN接続は、次のような一般的な運用イベントによる中断を減少または排除する、優れた手段を企業にもたらします。 • 1Gbit/秒ストレージ アレイから2Gbit/秒システムへのデータの移行、またはテスト中や開発中のSANなどの論理的に 分離された環境から実務環境のSANへの移行 • 物理的に離れた地点間のデータ移動を必要するデータ センタの統合 • 分離されていたSAN間のストレージおよびアプリケーションのリバランシング 主な機能と利点 • • • • • • • SANの効率的な拡張をサポートしてハイエンド リソースの価値を最大化 ポートごとに3種類のマルチプロトコル ルーティング サービスを提供し、広範なビジネス要件に対応する最大限の柔軟性を実現 論理SAN（LSAN）を通して、SANの範囲を超えた、安全で選択的なファイバチャネル デバイス接続 無停止の長距離接続と長距離IPネットワークを介したリソース共有のサポートによる、ビジネス継続性ソリューションの促進 低コストのiSCSIサーバが共有ファイバチャネルSANリソースにアクセス可能 新しいタイプのファブリックベースのサービスとストレージ アプリケーションに革新的なプラットフォームを提供 標準のソフトウェア ユーティリティを利用した性能の向上と管理の簡素化 モデル HP StorageWorks マルチプロトコル ルータ StorageWorks マルチプロトコル ルータ ベースモデル (8ポートアクティブ) A7437A StorageWorks マルチプロトコル ルータ フルモデル (16ポートアクティブ) A7438A QuickSpecs HP StorageWorksマルチプロトコル ルータ （MPR） ベース モデルおよびフル モデル 製品のハイライト 設定のサポート マルチプロトコル ルータは、BシリーズのFCスイッチと完全な互換性があります。相互運用性につ いて詳しくは、次のHPのWebサイトを参照してください。 − http://www.hp.com/go/SANdesign/（英語） − http://www.hp.com/go/SANdesignguide/（英語） FC-FCサブネット ルーティング サービス マルチ プロトコル ルータのサービスの1つは、FC-FCサブネット ルーティング サービスです。この サービスは、ファブリックを1つの巨大なSANにマージすることなく、別々のSANファブリックにある デバイスが通信を確立することを可能にします。このサービスを使用することで、企業は、環境全体 の再設計や再構成を必要とせずに、デバイスを相互接続させることができます。FC-FCルーティング 機能には、次のような重要な戦略上の利点があります。 • SANの設計、実装、および管理の簡素化 • 複数のSAN間でリソースを共有するシームレスな手段を提供することによって、物理的に SANをマージする煩わしさを排除 • 容易な相互接続と、異なる目的で配備されたSANおよびSANリソースのサポートによっ て、さらに統合化されたSAN環境を構築 異なるSANファブリック上のデバイスがマルチプロトコル ルータを介して通信可能な場合、その接 続グループを論理SAN（LSAN）といいます。LSANは、次の機能によって、複数のファブリック間で の選択的で安全なリソース共有を可能にし、スケーラビリティを実現します。 • 巨大なSANファブリックの持つリスクや複雑さを軽減 • 可用性のリスクを回避するためだけに巨大なSANを構築するのではなく、アプリケーション とビジネスの要件に基づいた適正な大きさのSANを構築 管理と障害特定を簡素化し、既存のテクノロジ投資を保護 FCIPトンネリング サービス FCIPトンネリング サービスを使用すると、ダーク ファイバ リンクは実用的ではないがIP WAN接 続がすでに存在する状況、またはネイティブのファイバチャネル リンクでは実用的でなかったりコ ストがかかりすぎたりする長距離にわたって、企業はファイバチャネルSANを拡張することができ ます。マルチプロトコル ルータにFCIPを導入する方法は、外部ゲートウェイよりも費用対効果が高 く柔軟性があります。結果として、企業は、地理的な制約を超えてリソースを共有し、信頼性の高 いビジネス継続性ソリューションを導入するための、より管理の容易な方法を持つことになります。 FCIPトンネリング サービスをFC-FCルーティング機能と組み合わせて使うことで、2つのファブリック を1つのファブリックにマージしてすべてのデバイスが他の任意のデバイスと接続できるような状 態ではなく、それぞれのファブリックを独立した状態に保つことができます。このFC-FCルーティン グとFCIPを組み合わせるアプローチにより、企業は、ファブリックの独立を維持し、容易な管理とセ キュリティの向上、およびビジネスの継続性を維持する安全な長距離接続ソリューションを実現す ることができます。 iSCSIゲートウェイ サービス 管理機能 スケーラビリティ iSCSIゲートウェイ サービスを使用すると、企業は、iSCSIプロトコルとファイバチャネル プロトコル をブリッジして、低コストのEthernet接続サーバをBrocadeファイバチャネルSANに統合することが できます。この機能を使用すると、iSCSIサーバが共有SANリソースを活用することができるため、 資産の利用率が向上し、集中バックアップなどの新しいアプリケーションが使用可能になります。 この統合は、集中管理されているストレージにサーバを接続するコストを大幅に削減し、ユーティ リティ コンピューティングを企業に導入するための費用対効果の高いソリューションの提供に役立 ちます。 • • • WebTool Bシリーズ ファブリック マネージャ CLI HP の Web サ イ ト http://www.hp.com/go/SANdesignguide/ （ 英 語 ） に あ る 『 Heterogenous Open SAN Design Reference Guide』に記載されているガイドラインを参照してください。 QuickSpecs HP StorageWorksマルチプロトコル ルータ （MPR） ベース モデルおよびフル モデル ソフトウェア コンポーネント（標準） WebTools 企業が、個々のファイバチャネル スイッチまたは小規模のSANファブリック内のルータを監視お よび管理することができます。それらの作業は、企業内の任意の場所から標準的なラップトップ PC、デスクトップPC、またはワークステーションでJava対応のWebブラウザを使用して実行するこ とができます。 ソフトウェア コンポーネント（オプション） マルチプロトコル ルータ アップグレード ライセンス ファブリック マネージャ ベース モデルを16ポートに増やす柔軟なポート アップグレード ライセンス 製品番号：A7439A 注：光トランシーバが別途必要です。 ファブリック マネージャは、非常にスケーラブルなJavaベースのアプリケーションで、複数のスイッ チと複数のファブリック（最大8個まで）をリアルタイムで管理し、SANの構成、監視、動的な対応、 および日常的な管理について、SANの管理者を支援します。SAN管理者は、複数のパーソナリ ティ ファブリック（Fabric OS SANおよび改良されたSecure Fabric OS SANの両方を含む）にわ たる重要なSAN情報に迅速にアクセスすることができます。 サービスとサポート、HP Care Packおよび保証情報 標準保証 （1-1-1）ハードウェア保証 - 1年間のオンサイト保証、週5日間×8時間の翌営業日対応。インスト レーションは別途お問い合わせください。 注：ハードウェア保証は、ファームウェアおよび内蔵の非売ソフトウェアを対象としています。市販 ソフトウェアには独自の保証があります。下記を参照してください。 ソフトウェア保証 - ソフトウェア メディアは、配送日から90日間の物理的な不良について無償で す。排他的救済手段。本限定保証に適合しないソフトウェアに関するHPおよびそのサプライヤの 全責任範囲ならびにお客様の唯一の救済手段は、不良メディアの修理または交換とします。本 保証および救済手段については、ソフトウェアを購入された国のHPに保証期間中に不良メディア を返却することが条件となります。 HPサービスおよび保証サポート HPサービスおよび保証サポート追加保証保護、またはHPインストレーション パッケージ、あるい はその両方を有料でご利用いただけます。 注：この保証には一定の制限や例外事項があります。詳しくはHPカスタマー・インフォメーション・セ ンターにお問い合わせください。HPは、全国の特約店およびサービス会社網を通じて、1年間の ハードウェア限定保証を提供します。 また、次のハードウェアおよびソフトウェアのサービスを含むHP Care Packサービスが利用可能 です。 • • • インストレーション サービス受付時間の延長と迅速な対応 システム管理およびパフォーマンス サービス 保証とサポートのオプションについて詳しくは、HPのWebサイト http://www.hp.com/hps/tech/storage/supp/（英語）を参照してください。 注：このWebサイトは、英語版のみの提供です。 ソフトウェア製品に対するサービス • • • スタンドアロン電話サポート 新ライセンス バージョンに対する権利 メディアおよび資料の更新 ハードウェア製品に対するサービス • • • • インストレーション サービス オンサイト メンテナンス（保証サポートを含む） 保証期間中の対応時間のアップグレード 保証期間後の対応 QuickSpecs HP StorageWorksマルチプロトコル ルータ （MPR） ベース モデルおよびフル モデル HP Care Packサービス保証アップグレード オプション 次のハードウェアおよびソフトウェアのサービスを含むHP Care Packサービスが利用可能です。 • 迅速な対応 - オンサイト対応を、翌営業日対応から当日4時間対応にアップグレード • 対応時間延長 - 対応時間を9時間×週5日間から24時間×週7日間に拡大 • 保証期間 - 保証期間を、1年間、3年間、または5年間の中から選択 追加の保証による保護またはHPインストレーション パッケージ、あるいはその両方を有料でご利 用いただけます。 注：この保証には一定の制限や例外事項があります。詳しくは、HPカスタマー・インフォメーショ ン・センターにお問い合わせください。 HP Care Pack情報 HP Care Packは、製品保証条件のアップグレードの意味を持ち、保証範囲として指定された期間 および時間に対して使用できます。 • HP Care Packを、製品の保証期間より少ない期間に対して使用することはできませ ん。 • HP Care Packは、ほとんどの製品の保証期間中いつでも購入できますが、保証開始 の日付は、保証開始日（エンド ユーザのお客様に製品が配達された日付）と同じで す。販売証明書が必要な場合があります。 • HP Care Packサービスの料金は、前納です。 HP Care Pack（ハードウェアおよびソフトウェア）情報および注文できる製品の製品番号について 詳しくは、次のURLを参照してください。 http://h18005.www1.hp.com/services/Care Pack/index.html（英語） 追加サービス 実装サービス、SANアーキテクチャ サービス。サービス オプションについて詳しくは、HPのWeb サイトhttp://www.hp.com/go/san（英語）を参照してください。 注：このWebサイトは、英語版のみの提供です。 QuickSpecs HP StorageWorksマルチプロトコル ルータ （MPR） ベース モデルおよびフル モデル 構成情報 ステップ1 - 基本構成 次の1つを選択 モデル モデルの説明 製品番号 HP StorageWorks マルチプロトコル ルータ ベースモデル 8ポート マルチプロトコル ルータ、次の3種類のルーティング サービスを提 供：FCサブネット ルーティング、FCIPトンネリング、およびiSCSIブリッジング 注：以下に示す光トランシーバが別途ポート数分必要です。 A7437A HP StorageWorks マルチプロトコル ルータ フルモデル 16ポート マルチプロトコル ルータ、次の3種類のルーティング サービスを提 供：FCサブネット ルーティング、FCIPトンネリング、およびiSCSIブリッジング 注：以下に示す光トランシーバが別途ポート数分必要です。 A7438A マルチプロトコル ルータ ライセンス アップグレード マルチプロトコル ルータ ベースモデル 8ポート（A7437A）をフルモデル 16 ポートにアップグレード 注：以下に示す光トランシーバが別途ポート数分必要です。 A7439A 光トランシーバ 短波2Gb SFPトランシーバ – 300m 長波2Gb SFPトランシーバ – 10Km A6515A A6516A 2Gb光ケーブル LC-LC （2台の2Gbデバイス接続用） ステップ2 - 追加オプション 221692-B21 221692-B22 221692-B23 221692-B26 221692-B27 ファイバチャネル ケーブル2m（LC-LC） ファイバチャネル ケーブル5m（LC-LC） ファイバチャネル ケーブル15m（LC-LC） ファイバチャネル ケーブル30m（LC-LC） ファイバチャネル ケーブル50m（LC-LC） LC-SC（1Gbデバイスと2Gbデバイス接続用） ファイバチャネル ケーブル2m（LC-SC） ファイバチャネル ケーブル5m（LC-SC） ファイバチャネル ケーブル15m（LC-SC） ファイバチャネル ケーブル30m（LC-SC） ファイバチャネル ケーブル50m（LC-SC） 221691-B21 221691-B22 221691-B23 221691-B26 221691-B27 ステップ3 - オプション ソフトウェア Fabric Manager v4.x ベース （10ドメイン対応） オプションソフトウェア 対応するファイバチャネル 規格とリビジョン FC-AL Rev.4.5 FC-AL-2 Rev 7.0 FC-FLA Rev 2.7 FC-GS-2 Rev 5.3 FC-FG Rev 3.5 FC-FH Rev 1.7 FC-PH Rev 4.3 FC-PH-2 Rev 7.4 FC-PH-3 Rev 9.4 FC-PLDA Rev 2.1 FC-SW Rev 3.3 FC-VI Rev 1.5 IPFC RFC 2625 A7390A FC-AL Rev.4.5 FC-AL-2 Rev 7.0 FC-FLA Rev 2.7 QuickSpecs HP StorageWorksマルチプロトコル ルータ （MPR） ベース モデルおよびフル モデル 技術仕様 システム アーキテクチャ デュアルモード ポート 16ポート、ファイバチャネル（E、F、EX）およびGigabit Ethernet Bシリーズスイッチ相互運用性 Bシリーズスイッチかくモデルと相互運用可能。詳細は、次のHPのWebサイトを参照してくださ い。 http://www.hp.com/go/SANdesign/（英語） − − http://www.hp.com/go/SANdesignguide/（英語） 性能 ファイバチャネル：1.063/2.125Gbit/秒ライン速度、全二重。1Gbと2Gb/秒のポート速度を自 動検知。オプションで固定ポート速度をプログラム可能。1Gbと2Gb/秒のポート間でのスピード マッチング Ethernet：1.25Gbit/秒 総帯域幅 64Gb/秒全二重エンド ツー エンド ファブリックの遅延時間 仮想化ルーテッド トラフィックに対してフレーム当たり40マイクロ秒未満 最大フレーム サイズ ファイバチャネルで2112バイト ペイロード、Gigabit Ethernetで1518バイト ペイロード、ルーテッ ド ネットワークで2048バイト ペイロード サービスのクラス クラス3 ポートの種類 FLポート（制限）、Fポート、EXポート、Eポート。スイッチ タイプに基づく自己検出（Uポート）。 Gigabit Ethernet メディア タイプ ホットプラグ対応、業界標準SFP（Small Form-Factor Pluggable）、LCコネクタ。短波長レーザ （SWL）は最大500m。長波長レーザ（LWL）は最大10km。超長波長レーザ（ELWL）は最大 80km。距離は光ファイバ ケーブルとポート速度に依存 ファブリック サービス シンプル ネーム サーバ、登録状態変更通知（RSCN）、およびBrocade iSCSIゲートウェイ サー ビス。オプションのファブリック サービスには、Brocade FC-FCルーティング サービス、Brocade FCIPトンネリング サービス、Brocade Advanced Zoning、およびBrocade WEB TOOLSがありま す。 オプション リダンダント パワーサプライ、SFPメディア 管理 サポートされる管理ソフトウェア Telnet、Brocade Advanced WEB TOOLS、Brocade Fabric Manager（オプション）、Brocade Fabric Access APIベースのアプリケーション 管理アクセス デュアル10/100 Ethernet（RJ-45）、シリアル ポート 診断 POSTと内蔵オンライン/オフライン診断 物理仕様 エンクロージャ（筐体） 非ケーブル側からケーブル側への通気。ケーブル側からの電源。2U、19インチEIAラック準拠 サイズ 幅：42.7cm 奥行き：63.5cm 高さ：8.8cm システム重量 15.9kg、パワーサプライ1台を含む 18.1kg、パワーサプライ2台を含む QuickSpecs HP StorageWorksマルチプロトコル ルータ （MPR） ベース モデルおよびフル モデル 環境 温度 湿度 高度 衝撃 振動 動作時 10∼40 20∼85%（結露しないこと） 3km 105G、2.5ミリ秒、正弦半波 0.5G（5-500-5Hz） 非動作時 -25∼70 20∼85%（結露しないこと） 3km 40G、13ミリ秒、台形波 2.0G（5-500-5Hz） AC入力 周波数 定格：6.0A@100-120VAC、3.0A@200-240VAC 47∼63Hz 電源 規格 規格 リビジョン FC-FLA FC-FG FC-FS FC-PH FC-PH-3 FC-SW-2 FCP-2 iSCSI FC-FLA FC-FG Rev 2.7 Rev.3.5 Rev 1.7 Rev.4.3 Rev.9.4 Rev 4.9 Rev 1.0および確定ドラフト バージョン Rev 2.7 Rev.3.5 © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. © Copyright 2005 日本ヒューレット・パッカード株式会社 本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。 HP製品およびサービスに対する保証については、当該製品およびサービスの保証規定書に記載されています。本書のいかなる内容も、新たな保証を追加する ものではありません。本書の内容につきましては万全を期しておりますが、本書中の技術的あるいは校正上の誤り、省略に対して、責任を負いかねますのでご 了承ください。
© Copyright 2024 ExpyDoc
