ホームページでも他のセミナー詳細がご覧いただけます（セミナーのお申込もできます） http://www.kinyu.co.jp 回覧英文契約書作成・審査のための中・上級レベル講座～企業法務担当者等のスキル・アップで、より有利な契約を目指す～青山学院大学法務研究科（法科大学院）教授弁護士法人早稲田大学リーガル・クリニック弁護士はまべよういちろう講師浜辺陽一郎氏日時平成２５年１２月５日（木）午後２時００分～午後５時３０分国際ビジネスの分野では、できるだけ不利な契約を回避して、正当な利益や収益を確保しながら、万一紛争が起きた場合に備えてその損失が最小限となるための方策を講じておくことが重要です。本セミナーでは、既にある程度の実務経験のある企業法務担当者向けに、英文契約作成・審査における重要ポイントを解説します。特に中・上級者のレベルアップを図るため、各条項における具体的な法的留意点を検討し、 CISG や近時の IBA ガイドライン等にも言及しながら、準拠法と裁判管轄、仲裁条項、解釈条項などの一般条項も含めて、実務上おさえておくべき諸問題を多角的に検証していきます。 Ⅰ LOI（レター・オブ・インテント）の法的リスク 1. LOI の法的拘束力 2. その後の契約交渉への影響 3. LOI 締結段階で基本方針を明確化する Ⅱ 表明・保証条項の法的意義解釈条項 1. 必要性 2. 起草者不利の原則の不適用 3. 定義条項 Ⅵ 準拠法の選択と紛争解決手続の合意 1. 準拠法のチェック（日本法か外国法か／契約に敢えて定めない選択／国際私法の枠組み）・準拠法にこだわるべきか・常に有効とは限らない準拠法の選択 2. CISG：「国際物品売買契約に関する国連条約」の取り扱い方わが国における表明保証をめぐる裁判例 Ⅲ Ⅴ 各種条項の効果の見極め 1. 条項違反の場合の対応／前提としての債務不履行事由の区別／解約手続き・条件／損害賠償／補償／履行強制その他の救済手段／コモンローと Ⅶ 衡平法／弁護士費用などのコスト／ 1. 英国ルールと日米ルールの違い 2. 契約終了をめぐる諸条項（契約期間他） 2. 3. 除外条項 Excluded Liabilities 4. 別のものでカバーできるか 3. 5. 自社に厳しすぎる義務を緩和する方法 4. Ⅳ 一般条項の留意点と対策「実質的に」平等な条項を目指す 1. 一般条項（ General provisions）の範囲 2. 契約の拘束力を確保するための一般条項 3. イザという場合に機能する一般条項紛争解決条項紛争解決手続の選択 (国際商事仲裁の優位性) 訴訟における国際裁判管轄をどうするか外国国家を相手とした裁判に関する条項仲裁条項 (IBA Guidelines for Drafting International Arbitration Clauses[国際仲裁条項を起草するための IBA のガイドライン ]）・仲裁のメリットとデメリット他 5. 投資協定仲裁の活用 6. 秘密保持契約書等における特殊性提供書籍：講師著「ロースクール実務家教授による英文国際取引契約書の書き方 (第３版 )」ＩＬＳ出版税込み 2,940 円【講師略歴】 1 9 8 4 年在学中に司法試験合格。 19 85 年慶應義塾大学法学部卒業。 19 87 年弁護士登録（第二東京弁護士会）。都内の渉外法律事務所に勤務して多数の企業法務に関する案件に携わる。ニューヨーク州弁護士資格取得。 2004 年 4 月早稲田大学大学院法務研究科（法科大学院）教授（専任・客員教授）。 2006 年 11 月～現在早稲田大学リーガル・クリニック弁護士、2009 年 4 月～青山学院大学法務研究科（法科大学院）教授。 ※ 録音･ビデオ撮影はご遠慮下さい。 ■主催経営調査研究 ■後援金融財務研究 h ttp ://www.ki n yu .co . jp 会会 Facebook： http://www.facebook.com/keichoken Twitter： https://twitter.com/#!/keichoken Blog： http://keichoken.blogspot.com/ 開催日会場平成２５年１２月５日（木）１４：００～１７：３０茅場町･グリンヒルビル金融財務研究会本社セミナールーム東京都中央区日本橋茅場町 1-10-8 TEL 03-5651-2030 地下鉄東西線・日比谷線茅場町駅６番出口より徒歩１分（開場は開演の３０分前です。）参加費申込先申込方法振込口座１名につき３６,４００円 (消費税、参考資料を含む。）１社２名以上同時に参加お申込みいただいた場合、お２人目から１名につき３１,０００円。後日追加申込みが予定されている場合はその旨ご連絡下さい。又､書籍ご持参の方は、２,３００円引きとなります。経営調査研究会ホームページ h ttp://www.kinyu.co.jp/ 〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町 1-10-8 グリンヒルビル TEL 03-5651-2033 FAX 03-5695-8005 ファックス又は郵便にて参加申込書をお送り下さい。上記ホームページの申込欄からもお申込いただけます。折り返し、受講証と請求書を郵送致します。参加費は下記の普通預金口座に開催日前日までにお振込み下さい。（但し経理の都合等で間に合わない場合は、ご連絡いただければお待ちいたします。）参加費の払戻しは致しませんので申し込まれた方がご都合の悪い時は代理の方がご出席下さい。又当日ご参加になれなかった場合、当社および金融財務研究会主催の他のセミナーに無料でご出席いただけます。 (但し新しいセミナーの参加費との差額が 2,000 円以上の時は差額をお支払いいただきます。また、振替は 1 年以内にお願いいたします。) ご記入いただきました個人情報は、当社および関係会社の受講者名簿の整備や今後開催されるセミナーのご案内等に使用します。普通預金口座名 (株)経営調査研究会三菱東京 UFJ 銀行八重洲通支店 0602180 三井住友銀行東京中央支店 3207281 みずほ銀行 1813877 三菱 UFJ 信託銀行日本橋支店 1979947 京橋支店切らずにこのままお送り下さい英文契約書作成・審査のための中・上級レベル講座 FAX ◆参加申込書◆ １２／５平成２５年会社名 □当日受け取る日 E-Mail 書籍を (書籍をお持ちで持参される方は、月 TEL FAX ご連絡・講師へのご質問等ご記入下さい □持参する 03-5695-8005 〒所在地セミナー代金より 2,300 円割引致します) 参加者ご氏名部課名〃〃〃〃〃〃書類送付先 *ｾﾐﾅｰｺｰﾄﾞ 2295（ Law-252295） (同上の場合記入不要) ご担当者 TEL 部課名 FAX お申込の翌日には「受講証・請求書」を発送しておりますが、お手元に届かない場合は、弊社までご連絡下さい。