12 - ホームへ

ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
2007/12/12
-1-
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮＮＥＷＳ
ＢＳＴＰＨＩＬ．，ＩＮＣ
Unit 303 Corporate Plaza,845
Arnaiz,Legaspi village Makati City
TEL：７５２－７２４６
FAX：８９３－３６５０
E-Mail ：[email protected]
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ：http://philjpn.com/
フィリピン・ニュース
＜夜版＞
◆ 『汚職大統領』調査の
回答者は極僅か－大統領府
フィリピン史上最悪の汚職大統領はア
ロヨ大統領であると国民が感じている
とした調査結果について、水曜日、大
統領府は無関心を装った。大統領府の
指摘したところによると、国民全体の
本当の感情を見極める調査にしては、
回答者数が少なすぎるという。
◆ 下院議事堂爆破事件
容疑者を訴追
水曜日、法務省は、バシラン州選出の
アクバール下院議員ら５名が死亡し、
複数の負傷者を出したケソン市にある
下院議事堂爆破事件の容疑者３名につ
いて、殺人および殺人未遂の容疑で告
訴した。
◆ 公務員
簡素なクリスマス・パーティーを
行政委員会、ＣＳＣは、公務員に対し
て、クリスマス・パーティーをシンプ
ルで簡素なものにする様にと呼びかけ
た。
水曜日、
地元のテレビ局が報じた。
● PHIL-JAPAN NEWS は無料
フィリピン情報メールサービスです。
● 当社番組フィルジャパンナイトへ
のご意見ご感想をお寄せ下さい。
配信申込・掲載希望等ご連絡は
E-mail でご連絡下さい。
◆ スト団体
ストライキ・センターを準備中
急進的なジプニーの運転手や業者達は、
木曜日の交通ストライキに市民が参加
出来る様にする為に、マニラ首都圏に
「ストライキ・センター」を設置して
いるという。水曜日、ピストンは、市
民に対して、石油価格値上げ反対運動
への支持を求める声明を発表した。
◆ 国軍・警察当局
スト対抗案
水曜日、警察当局と国軍関係者は、急
進的交通団体が木曜日に全国規模の交
通ストライキを計画していることにつ
いて、緊急対策を計画した。
◆ スト煽動者逮捕の対象となる
－ＭＰＤ
水曜日、マニラ地区警察管轄本部の本
部長は、全国的な交通ストライキを木
曜日に計画している団体のメンバーに
パソコンの１１９番
蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊
大人Ｓ８５(子供半額)
格安航空券／国内線航空券・配達可
フレンドシップ８４０-１０６０
ウイルスにやられたかな？
最近パソコンの動きが遅い
ウインドウズを入れ直したい
その他、パソコンの事なら何でも
お気軽にお問い合わせ下さい。
E-mail：[email protected]
http://pchelpmakati.web.fc2.com/
http://friendshipmanila.com/
担当岩崎、桑山まで
午後４時現在
銀行レート￥＝Ｐ０．３６２２（↓）
＄＝Ｐ４１．２６（↓）
市中両替所￥＝Ｐ０．３７２０（↓）
＄＝Ｐ４１．２５（→）
※矢印はペソの動き（前日比）
◆ 大手輸送団体交通スト予告
１３日の木曜日、石油の値上げに抗議
する全国的な交通ストが行われること
になりそうだという。火曜日、輸送団
体、ピストンは、石油価格の上昇が政
府によって制御されるべきであると主
張した。また、同団体は、政府に対し
て、石油値上げを阻止し、石油製品に
課している１２％の新付加価値税を廃
止し、石油規制緩和法を停止／廃止す
べきであると主張している。
国内旅行・海外旅行
E-mail：[email protected]
E-mail：[email protected]
本日のレート
☆【最新情報】
☆【明日です】
☆【明日は何の日】
☆【PHIL-JAPAN
からのお知らせ】
☆【今さら人に聞けない疑問】
☆【脳年齢が若返る漢字学習】
☆【明日の誕生花】
☆【ことわざを学ぼう】
☆【知ってなるほど】
対して、もし、自分達の行う抗議行動
に他の車両利用者の参加を呼びかける
ことで、通行妨害となる場合、逮捕さ
れることになると通告した。
◆ ソマリア海賊が立ち去る
乗組員は無事
水曜日、外務省の上級高官は、日本船
籍のケミカル・タンカーを乗っ取った
海賊がソマリアの沖合で船から立ち去
ったと発表した。同発表によると、フ
ィリピン人乗組員９人は全員無事だと
いう。
◆ ＬＰＧ価格引き下げか？
燃料価格の引き上げが続く中、ＬＰＧ
業者連盟の代表者は水曜日、今後数日
間の内に、ＬＰＧの価格が１キロあた
り１ペソ引き下げられる可能性がある
と発言した。
和食処
和
豊富なメニューボリューム満点
温かな心のお料理をご賞味下さい。
TOKYO BENTO
安くて美味しいフランチャイズの
お弁当屋さん経営をお考えの方は
お気軽にお問い合わせ下さい。
電話６３２－１７３６（磯野）
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
◆ トンド火災発生
水曜日の早朝、マニラ市トンド地区で
火災が発生し、
民家２０軒が全焼した。
◆ ロルダン被告
身代金の引き換えを交渉
検察側の証人が証言したところによる
と、誘拐容疑で告訴された俳優で元ケ
ソン市選出下院議員を務めた経歴を持
つデニス・ロルダン被告は、人質にし
た３歳の男児と引き換えに、数百万ペ
ソの身代金を要求する交渉を行ってい
たという。
◆ 断水
カロオカン市、
ナボタス市、マラボン市
水曜日の夜半１０時から木曜日の午前
６時まで、
カロオカン市とナボタス市、
マラボン市の一部の地域では、８時間
に渡って断水することになるという。
＜午後版＞
◆ アロヨ大統領最悪の
汚職大統領－パルス・アジア
アロヨ大統領は、近代史において最悪
の汚職大統領だとみられているという。
火曜日、パルス・アジアが発表した調
査結果によって判明した。しかしなが
ら、大統領府は、今回の調査について
野党派のオスメニヤ元上院議員によっ
て委託されたものであると判明したこ
とから、同調査結果を重視しない構え
だと発表した。
◆ アロヨ、マルコス、
エストラーダワースト３
全国の回答者の４２％がアロヨ大統領
について汚職大統領だと答えたことで、
アロヨ大統領が最悪の座を占めた。マ
ルコス元大統領が３５％で２番目に位
置し、９月に略奪罪で有罪判決を受け
たエストラーダ前大統領は１６%で３
番目の汚職大統領という結果が発表さ
れた。
その他、
ラモス元大統領が５％、
2007/12/12
アキノ元大統領が１％で、リストの下
位に名を連ねた。今回の調査は、与党
派の議員や地方自治体の高官が、アロ
ヨ大統領への弾劾告発を支持すること
と引き換えに、キャッシュ・ギフトと
して賄賂を受け取ったということが報
じられている最中、１０月２０日から
３１日にかけて行われた。
◆ トリリヤネス上院議員への
助成金未払い？
火曜日、アロヨ大統領の主任法律顧問
は、トリリヤネス上院議員の政治助成
金の支払を拒んだことが、１１月２９
日のペニンシュラ・ホテル篭城事件の
引き金となった可能性があると発言し
た。
◆ ＡＲＭＭ選管委員長
年内逮捕が命じられる
選挙管理委員会、ＣＯＭＥＬＥＣは、
ムスリム・ミンダナオ自治区、通称Ａ
ＲＭＭの警察本部長に対して、マギン
ダナオ州の選挙管理担当主任のベドル
選管委員を年内に逮捕する様にと命じ
た。
◆ 大学構内銀行強盗事件発生
マニラ市サンパロック地区にあるサン
ト・トマス大学の構内で、４人の強盗
が白昼堂々、銀行職員から現金や小切
手、およそ６２０万ペソを強奪すると
いう事件が発生した。
◆ 外国為替両替所強盗事件
捜査難航
２週間前、サン・フアン市のショッピ
ング・モール内にある外国為替両替所
で１８００万ペソの強奪事件が発生し
た。被害にあった店の所有者が捜査協
力を拒否し続けていることから、警察
当局の捜査活動が難航しているという。
◆ タギグ市教師校長辞職を要求
タギグ市で教師達が授業をボイコット
した。この教師達は、同校の女性校長
財団法人極真奨学会極真空手道連盟
極真館フィリピン支部
極真館館長盧山初雄
支部長桜井清貴
練習日：月、水、金曜日 pm7:30～9:00 土曜日 pm2:00～4:00
ＴＥＬ：８８９－０１８３
E－mail：[email protected]
Address：#7 UPS Building, Sen. Gil J. Puyat Ave cor. Marconi
Street Makati City Philippines
-2が不当にテスト用紙やＩＤカードの代
金を徴収したとして校長の辞任を要求
しているという。
◆ 誘拐された女児
３年ぶりに母親と再会
３年前、リサール州タナイで母親の内
縁の夫に誘拐された８歳の女の子が警
察当局に保護され、３年ぶりに母親と
対面したという。火曜日、地元テレビ
局が報じた。
◆ ケソン市交通事故で３人負傷
月曜日の夜、ケソン市で、２件の交通
事故が発生し、合わせて３人が負傷し
た。
◆ ＮＣＲＰＯ
犯罪多発地帯６カ所を公開
マニラ首都圏の警察当局は、年末年始
の「路上犯罪多発地帯」とみなされて
いる６カ所を指定した。クラメ基地で
行われた記者会見の席上、マニラ首都
圏警察管轄本部のバリアス本部長は、
この時季に路上犯罪者が頻繁に逮捕さ
れる場所として、ケソン市のクバオ地
区とリテックス-コモンウェルス地区、
マニラ市キアポ地区とディビソリア、
カロオカン市のバゴンシラン、そして
パラニャケ市にあるバクラランといっ
た地名を名指しした。
（提供: Early Bird News Service ）
お知らせ
【最新情報】
☆ 求人募集
旅行代理店フレンドシップ＆リゾート
コーポレーションでは、求人募集をし
ております。旅行に興味のある方、
コンピューター操作ができる方は、
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,000
お申し込みは、下記より
[email protected]
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
岩崎までご連絡ください。
住所 : 3F Dusit Hotel Nikko Manila
Ayala Center Makati city
連絡先電話番号：８４０－１０６０
Eメール：[email protected]
☆ ２００７
極真空手国際演武会 in Manila
極真空手道連盟極真館フィリピン支部
主催、フィリピン日本国大使館と独立
行政法人国際交流基金マニラ事務所後
援による、極真空手国際演武会が開催
されます。日本から盧山館長ならびに
支部長の方々による演武、また、フィ
リピン支部の少年達によるデモンスト
レーションが行われます。入場は無料
です。
日時：１２月１８日（火）午後６時
場所：Market! Market! Activity
Center, Fort Bonifacio Global
City, Taguig City
連絡先：
Kyokushin Karate-do Renmei
Kyokushin-kan Philippine Branch
889-0183 / 0916-5143761
☆ Sitti... I'll Be
Home for Christmas
フィリピンのボサノバの女王 Sitti
Navarro と、８歳～１５歳の少年合唱
団 Las Pinas Boys Choir による、ク
リスマスコンサートです。
日時：１２月１３日（木）午後８時
場所：Las Piñas Bamboo Organ Church
Courtyard, Las Piñas
チケット：P1500 P1000 P800 P500
連絡先： Rachelle 414-2798 /
0928-6334432
☆ Songs of the Faith:
The Covenant Singers in Concert
クリスチャンコーラスグループ The
Covenant Singers の Ms. Beverly
Claudine Shangkuan によるファース
トアルバムの発表をかねたコンサート
です。
日時：１２月１４日（金）
午後７時３０分
場所：Phil-Am Life Theater, Philam
Life Bldg., United Nations Ave.
cor. Maria Orosa St., Ermita,
Manila
チケット：P150
2007/12/12
連絡先：Mac 0922-2410121 / Dianne
0927-4412879
E-mail:[email protected]
☆ Concert at the Park:
Paskong Sayaw
リサール公園の屋外舞台でのホリデー
コンサートシリーズです。入場は無料
です。
出演：Teatro Kayumanggi, Ms. Josell
Arbole
日時：１２月２３日（日）午後５時
場所：Rizal Park Open-Air Auditorium,
Kalaw St., Manila
連絡先：National Parks Development
Committee 302-7374
☆ PBA Smart Phil. Cup 2007
１９７５年に発足されたアジア最古の
プロバスケットボールリーグ 'PBA'
の Smart Phil. Cup のセミファイナル
です。
Welcoat Dragons vs Talk N' Text Phone
Pals
Red Bull vs Sta. Lucia Realtors
日時：１２月１４日（金）
午後４時３５分・午後７時２０分
場所：Cuneta Astrodome, Roxas
Boulevard, Pasay City
チケット：
ＶＩＰプレスボックス P540
スペシャルリングサイド P440
コートサイド
P340
スペシャル下段ボックス P150
レギュラー下段ボックス P150
ギャラリー
P 35
連絡先：TicketNet 911-5555
http://www.pba.com.ph
-3このコーナーに掲載ご希望の方は
E-mail： [email protected]
までご連絡下さい。無料です。
【明日です】
<イベント>
● The World's Largest Floating
Bookshops Last Visit to Manila
世界最大級の船上でのブックフェアー
です。サイエンス、スポーツ、趣味、
料理、芸術、歴史、子供用、その他、
６０００以上のタイトルが並びます。
期間：１２月１３日（木）～３０日（日）
午前１０時～午後９時
場所：Manila South Harbour, Manila
入場料：P10
連絡先：Doulos 0926-7024342
E-mail:[email protected]
● Holiday Raffle 2007
ホリデーシーズンにさらに喜びと驚き
を与えるラッフル開催されています。
目玉商品は、2008 Volvo C30 2.4L
Sports Coupe と Samsung 42 です。
期間：１２月１３日（木）
～来年２月３日（日）
場所：Shangri-la Plaza Mall, EDSA cor.
Shaw Blvd., Mandaluyong City
連絡先：Mimi Tecson 633-7851
E-mail:
[email protected]
☆ Pasko ng Komiks
現代フィリピン社会においてのコミッ
クス芸術です。
● Global Fun Carnival
子供から大人まで楽しめるカーニバル
がマニラにやって来ました。殆どの乗
り物はイタリアとドイツ製のもので、
世界中で使用されています。独技術検
査協会（TUV）により安全の保障がされ
ています。他にも、ゲーム等で楽しめ
ます。
日時：１２月１３日（木）１４日（金）
場所：Galleries 1 & 2 of Bulwagang
Rizal College of Arts and
Letters, University of The
Philippines Diliman, Quezon
City
連絡先：Ms. Eva Cadiz 922-1830
期間：１２月１３日（木）
～来年１月１５日（火）
場所：SM Mall of Asia, Central
Business Park, Bay Blvd., Bay
City, Pasay City
チケット：P300 P250 P100
http://www.globalfuncarnival.com
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
<展示会・展覧会>
● Poetry in Images
北部はインカ帝国が、南部は先住民族
マプチェ族が支配していた、南アメリ
カのチリ共和国の風景を写真とポエム
で紹介します。
期間：１２月１３日（木）
～来年１月２６日（土）
午前９時～午後８時
場所：Instituto Cervantes, 855 T.M.
Kalaw St., Ermita, Manila
連絡先：526-1482～85
● Calubayan Solo Exhibit:
Idiot Show for Idiots
Buen Calubayan による最新作品展示
会です。一連のソロの展示品を通して
抽象的な考えを披露するのを試みます。
入場は無料です。
期間：１２月１３日（木）～３１日（月）
場所：Cultural Center of the
Philippines, CCP Complex,
Roxas Blvd., Pasay City
連絡先：832-3702
E-mail:[email protected]
● Cordillera Suite:
Homage to Apo Ben
著名なナショナルアーティスト
Benedicto "Bencab" Cabrera にインス
ピレーションを与えたコルディエラ山
脈の棚田の作品群です。
期間：１２月１３日（木）
～来年１月１６日（水）
場所：Yuchengco Museum, RCBC Plaza,
Cor. Ayala & Sen. Gil J. Puyat
Ave., Makati City
連絡先：889-1234
http://www.yuchengcomuseum.org
● Hapones
バギオ開発の当初、道路建設で難渋し
たアメリカ人は日本人の勤勉さに着目
し、日本からの移民にその建設を託し
ました。移民日本人は劣悪な労働条件
のもと峻烈を極める自然と闘い多くの
犠牲者を出しながらようやく１９０３
年に完成しました。当時のバギオと日
本人移民の関わりを６０点の写真で振
り返ります。
期間：１２月１３日（木）
2007/12/12
～来年１月１３日（日）
場所：The Jorge B. Vargas Museum,
University of the Philippines,
College of Arts and Letters,
Roxas Ave., Diliman, Quezon City
連絡先：
Asian Center 927-0909
E-mail:[email protected]
UPVM 928-1927 / 981-8500 loc.4024
● A Glimpse at
Contemporary Pottery
現代のフィリピン陶磁器のアーティス
トによる作品展示会です。
アーティスト：Jaime de Guzman, Jon
Pettyjohn, Lanelle Abueva-Fernando,
Ugu Bigyan, Hadrian Mendoza
期間：１２月１３日（木）
～来年１月１６日（水）
午前１０時～午後６時（月～土）
場所：Yuchengco Museum, Ground Level
RCBC Towers, Sen. Gil J Puyat
cor. Ayala Ave., Makati City
チケット：P100 P50 P25
連絡先：Carla Martinez 889-1234
E-mail:[email protected]
● Zhangzhou Ware
中国福建省の輸出陶器コレクションで
す。１２５作品が揃います。
期間：１２月１３日（木）
～来年１月８日（火）
午前１０時～午後６時
場所：Yuchengco Museum, Ground Level
RCBC Towers, Sen. Gil J Puyat
cor. Ayala Ave., Makati City
連絡先：Carla 889-1234
E-mail:[email protected]
● Pioneers of Philippine Art:
Transnationalism in the Late
19th-20th Century
１９世紀～２０世紀の偉大なフィリピ
ンの巨匠たちの作品展示会です。
アーティスト：Juan Luna (1857-1899),
Fernando Amorsolo (1892-1972),
Fernando Zobel (1924-1984)
期間：１２月１３日（木）
～来年１月６日（日）
場所：Ayala Museum, Makati Ave. cor.
De La Rosa St., Greenbelt Park,
-4Ayala Center, Makati City
連絡先：757-7117～21
● Damian Domingo: The First
Great Filipino Painter
フィリピンで最初の偉大な肖像画家と
いわれる「Damian Domingo」の代表作
の展示会です。アヤラミュージアムで
５年の歳月をかけて蒐集したものが市
民に初めて公開されます。
期間：１２月１３日（木）～３０日（日）
場所：Ayala Museum, Makati Ave. cor.
De La Rosa St., Greenbelt Park,
Makati City
連絡先：757-7117～21
● Badilla- Gudino Exhibits
Ceramics Vessels
Ma. Rita Badilla-Gudino による、初
の個展です。女性の子宮と地球の大地
での生活の自然の始まりを表現します。
粘土で表す作品は一貫して「全世界を
生じている」いろいろな時期に種から
果物まで育てられる新しい生命の豊か
な表現力に満ちあふれます。入場は無
料です。
期間：１２月１３日（木）
～来年１月１５日（火）
場所：University of the Philippines,
Dilliman, Quezon City
連絡先：832-3702
<グルメ情報>
● Christmas Gingerbread House
クリスマスシーズンお馴染みのジンジ
ャーブレッドハウスの販売が始まりま
した。部屋の中に広がる香りでも贈答
品として喜ばれるお菓子です。
期間：１２月１３日（木）
～来年１月２日（水）
場所：Mandaril Deli, Mandarin Hotel,
Makati Ave., Makati City
連絡先：750-8888
● The Tasting Room
マカティのおしゃれな新名所グリーン
ベルトにて、才能溢れるシェフたちに
よる創作新メニューをお手軽な値段で
提供します。美食ツアーをグリーンベ
ルト内でお楽しみください。
期間：１２月１３日（木）～３１日（月）
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
2007/12/12
場所：Mezze, Greenbelt 2 1st Level
連絡先：728-8895
題名：Three Days of Darkness
主演：Khavn dela Cruz
場所：Kai, Greenbelt 2 Ground Level
連絡先：757-5209 / 757-5210
期間：１２月１３日（木）～２４日（月）
場所：IndieSine-Galleria, Robinsons
Movie World
入場料：P130
連絡先：Ramon E. Bayron 0906-2535730
E-mail:[email protected]
場所：Max Brenner Chocolate Bar,
Greenbelt 3 Ground Level
連絡先：728-8801
場所：Capricciosa, Greenbelt 3
3rd Level
連絡先：757-7811
場所：Bubba Gump Shrimp Co.
Restaurant and Market,
Greenbelt 3 2nd Level
連絡先： 757-5104 / 757-5105 /
757-5154
場所：Mr. Rockefeller, Greenbelt 3
2nd Level
連絡先：757-4802
場所：Bizu Patisserie, Greenbelt 2
1st Level
連絡先：757-4749 / 757-2498
場所：Fuzion Smoothie Cafe,
Greenbelt 3, 3rd Level
連絡先：729-6071
場所：Bed Space, Level 3,
Greenbelt 3
連絡先：728-8036
● Comida China
中国の歴史を学びながら食文化の知識
を深められるイベントです。
『継ぎ目の
ない融合』と題したメニューをご賞味
ください。
期間：１２月１３日（木）
～来年１月３１日（木）
場所：Bahay Tsinoy, Kaisa Angelo King
Heritage Center, 32 Anda cor.
Cabito Sts., Intramuros, Manila
連絡先：Meah See 527-6083
E-mail:[email protected]
<映画>
● Three Days of Darkness
大人のためのホラー・スリラー映画の
上映会です。
-5-
● 7th World Bazaar Festival
クリスマスシーズン最大級のバザーフ
ェスティバルです。国内外の有名店が
出揃います。
主な内容：
1. Native Productions (wood and
metal crafts, knitted items etc.)
2. Preserved Food (dried fish, dried
fruits, delicacies, etc)
3. Home made Condiments
4. Toys and Gifts
5. Novelty Items (stuffed toys,
figurines, etc.)
6. Hair and Fashion Accessories7.
Toiletries and Beauty products
8. Herbal products
9. Home Decor
10.Pillows and Blankets (cartoon
character designs)
11.Personalized
Items
(mugs,
shirt,towels frames)
12.Leather BAgs and wallets
13.Cosmetics
14.Demo Products (massager, water
heater etc.)
15.Garments (men and ladies)
16.undergarments
17.childrens wear
18.Lamp Shades
19.Belts
20.Sandals and Slippers
21.Real Estate
期間：１２月１３日（木）～１６日（日）
場所：World Trade Center, WTCMM Bldg.,
Financial Center Area, Roxas
Blvd., cor. Gil Puyat Ave.,
Pasay City
連絡先：531-6350 / 534-3615
E-mail:[email protected]
日時：１２月１３日（木）１４日（金）
１５日（土）
場所：Fronting Malayan Colleges
Laguna (Tent), Cabuyao, Laguna
連絡先：Asian Metro Tours and Events
Co. 344-3138 / 0915-7933304 /
0915-6258613
● Out and Out Outlet Sale:
Hotel Quality Porcelain
ホテルで使用される高品質の磁器が最
高５０％オフで販売されます。World
Bazaar Festival の一環です。
<演劇・舞台>
<お買い得情報>
● Tiangge sa Citi Plaza
クリスマス製品、ホリデーシーズング
ッズが所狭しと並ぶバザーです。
期間：１２月１３日（木）
～来年１月８日（火）
午前１０時～深夜１２時
場所：City Plaza, Tandang Sora,
Quezon City
連絡先：Cherry Chua 0927-5401326
E-mail:[email protected]
期間：１２月１３日（木）～１６日（日）
正午～午後１０時
場所：World Trade Center, WTCMM Bldg.,
Financial Center Area, Roxas
Blvd., cor. Gil Puyat Ave.,
Pasay City
連絡先：Oliver Quingco 0919-6774361
/ 410-5151
E-mail:[email protected]
● Binan Youth Perfomance
Council Presents Sampung Tulisan
アガサ・クリスティによる推理小説
「そして誰もいなくなった（ Ten
Little Indians, And Then There Were
None）
」の舞台です。孤島から出られな
くなった１０人が１人ずつ殺されてい
くという、クローズド・サークルと呼
ばれるジャンルの代表的作品であり、
クリスティの傑作のひとつにあげられ
ます。作者自身により戯曲化されてお
り、何度も舞台や映画、テレビドラマ
として上演されています。
● Paskuhan sa Laguna Bazaar 2007
クリスマスシーズンを祝うバザーです。
日時：１２月１３日（木）１４日（金）
午後７時
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
場所：Colegio San Antonio, Binan,
Laguna
日時：１２月１５日（土）午後７時
場所：Pacita Astrodome, San Pedro,
Laguna
連絡先：Publicity Manager Louise
Laksamana (63905) 334-7760
E-mail:[email protected]
● First Name
劇団 Trumpets による、若い年代の観
客のための、モールでのステージミュ
ージカル First Name です。
日時：１２月１３日（木）１４日（金）
場所：SM Mall of Asia (Center Stage),
Central Business Park, Bay
Blvd., Bay City, Pasay City
連絡先：Trumpets 631-7252 / 635-4478
● Disneys Cinderella
ディズニー映画の中でも高い人気を保
つ「シンデレラ」継母や姉たちからい
じめられながらも、いつか幸せになれ
ると信じて明るく暮らすシンデレラの
物語がベースのミュージカルです。
日時：１２月１３日（木）
場所：Onstage, Greenbelt1 2nd Level,
Paseo de Roxas cor. Legaspi St.,
Ayala Center, Makati City
チケット：P361 P309 P258
連絡先：
Onstage 752-7862
Repertory Philippines 887-0710
TicketWorld 891-9999
● Fiddler on the Roof
ブロードウェイで最も有名なミュージ
カルの一つ、画家、シャガールにも影
響を与えた名作「Fiddler on the Roof
（屋根の上のヴァイオリン弾き）」
Repertory Philippines による舞台で
す。
期間：１２月１３日（木）～１６日（日）
場所：Onstage, Greenbelt 2nd Level,
Paseo de Roxas cor. Legaspi St.,
Ayala Center, Makati City
連絡先： Repertory Philippines
887-0710
● Ballet Philippines' Snow White
ドイツのヘッセン州地方の民話から、
2007/12/12
『グリム童話』に、そしてディズニー
でもお馴染み「白雪姫」の Ballet
Philippines による舞台です。
期間：１２月１３日（木）～１５日（土）
午後２時・午後８時
場所：CCP Main Theater, CCP Complex,
Roxas Blvd., Pasay City
チケット：
オーケストラ中央
（夜）P824（昼）P412
オーケストラ両脇
（夜）P618（昼）P309
パーテールボックス
（夜）P824（昼）P412
上段ボックス
（夜）P618（昼）P309
下段ボックス
（夜）P515（昼）P257.50
バルコニーＩ中央
（夜）P412（昼）P206
バルコニーＩ両脇
（夜）P309（昼）P206
バルコニーＩＩ
（夜）P103（昼）P103
連絡先：Ballet Philippines 551-0221
/ 551-1003 / 832-6011
【明日は何の日？】
■ 日本軍が南京を占領する
（１９３７）
１９３７年（昭
和１２年）１２
月１３日、日本
軍が南京を陥落
させました。１
１月５日日本
陸軍は柳川兵団
が上海の南方の
杭州湾に上陸し、
上海での長期化せんとする戦局を打破
し、ドイツ軍事顧問団の指導する支那
軍の堅陣を逐次攻略し南京に迫りまし
た。蒋介石は南京非軍事化の勧告を無
視し、部下に死守を命じて己は漢口に
逃げ去ります。日本軍は中国軍を急追
し、
その退路を遮断してこれを撃滅し、
１３日南京に入城しました。この時住
民に紛れ込んだ便衣隊（ゲリラ）や捕
虜の処理に若干の過誤があり、これが
反日派に利用されて悪質な宣伝工作が
行われました。東京裁判では「南京大
虐殺」との汚名を着せられ、当時の松
-6井軍司令官（大将）以下多くの将兵が
戦犯として処刑されました。また、百
人斬等の誤った裁判も起こり２人の元
軍人が処刑されましたが、こちらは日
本国内で名誉挽回の起訴中です。
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
からのお知らせ
★ 映画「南京の真実（仮題）
」
製作支援のお願い
映画「南京の真実（仮題）
」製作委員会
では趣旨にご賛同頂ける皆様からの
製作資金のご協力を募っております。
全国草莽の皆さまの熱いご支援をお待
ちしております。
「南京の真実」公式ﾎｰﾑ･ﾍﾟｰｼﾞ
http://www.nankinnoshinjitsu.com
下記については映画内クレジットに
お名前を表記させていただきますので、
お手数をお掛けいたしますが、お振り
込み後に、表記の可否をご一報くださ
い。
【１０口以上】映画内クレジット
にお名前を表記させていただきます。
【１００口以上】特別協賛として、
映画内クレジットにお名前を表記させ
ていただきます。
◆ ご支援いただきました皆さまには、
1 口につき映画「南京の真実（仮題）
」
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
ＤＶＤを 1 枚進呈させていただきま
す。
映画「南京の真実（仮題）
」
製作委員会
TEL 03-5464-1937
FAX 03-5464-1948
★ So-TV スタート！
インターネット放送
リニューアルのお知らせ
これまでご利用いただいてきたチャン
ネル桜のインターネット放送が、この
たび、完全リニューアルいたしまし
た！その名もＳｏ－ＴＶ！
月額３,１５０円（税込）で、チャン
ネル桜のお好きな番組を、いつでも、
何度でもご覧になることが出来ます。
ユーザ登録前でも全番組のサンプル画
像
（５分間）
をご視聴いただけるほか、
お支払い方法はクレジットカードに加
えて、コンビニエンスストアなどでも
購入可能なウェブマネーを近々、導入
予定です。また、Ｓｏ－ＴＶでは、チ
ャンネル桜以外にも近日スタート予定
の「安全保障チャンネル」など、様々
なジャンルからの他チャンネル参入を
想定しており、
いずれもユーザ登録を
済ませた後、見たいチャンネルを月額
制でご購入いただく形となっておりま
す。チャンネル桜が掲げる「草莽崛起
（そうもうくっき）
」のように、志を持
った在野の人々“草Ｓｏ莽”たちが、
新しい価値を“創Ｓｏ造”していく場
として、常に英語の接続詞 “Ｓｏ（さ
て、それから）
”のように新しく展開し
ていくＳｏ－ＴＶ！
ぜひ、ご覧になってみてください！
★ Ｓｏ－ＴＶについての
お問い合わせはこちらまで！★
『Ｓｏ－ＴＶ事務局』
（月～土１０：００～１８：３０）
Ｓｏ－ＴＶﾎｰﾑ･ﾍﾟｰｼﾞｱﾄﾞﾚｽ
http://www.so-tv.jp/
電話：03-6419-3900
ＦＡＸ：03-3407-2263
E-mail：[email protected]
2007/12/12
★「チャンネル桜友の会」のご案内
視聴契約に代わる応援組織、
「チャンネ
ル桜友の会」では、会員を募集してお
ります。
皆様の温かいご支援、ご協力を賜りた
く、ご入会を心よりお待ち申しあげま
す。
協賛会員：会費１万円/月
一般会員：会費２千円/月
準会員：期間・金額不問
-7そこで、ギドーは、各節の最初の音、
「Ut Re Mi-」で、合唱隊に発声練習を
させました。そして後に、最初の「Ut
（ウト）
」を「ド」に変え、シを追加し
て、ドレミファソラシドの８音階を完
成させたのです。
【脳年齢が若返る漢字学習】
■ 地名は難読の宝庫！日本の地名⑦
会員募集！！
http://www.ch-sakura.jp/topix/306.
html
「友の会」会員募集概要＆入会申込書
http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom
onokai_application.pdf
「友の会」会員規約
http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom
onokai_kiyaku.pdf
「友の会」よくあるご質問（Ｑ＆Ａ）
http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom
onokai_Q&A.pdf
ご不明な点ありましたら、お気軽に
お問い合わせください。
日本文化チャンネル桜友の会事務局
（月～土１０：００～１８：３０）
ＴＥＬ：03-6419-3900
ＦＡＸ：03-3407-2263
E-mail：[email protected]
地名には独特の読み方をするものがた
くさんあります。ここでは地名の由来
を交えながら、おもしろい読み方をす
る地名を紹介しまい。今日ご紹介する
のは・・・
四日市（よっかいち）
三重県にある地名です。
４日、
１４日、
２４日と、毎月「４」が付く日に市が
開かれていたのが地名の由来です。他
にも、五日市、八日市などの地名があ
ります。
【明日の誕生花】
■ 明日、１２月１３日の誕生花
葉牡丹（はぼたん）
Brassica oleracea var. acephala
花言葉祝福、利益
【今さら人に聞けない疑問】
■ 外国のナゼだ？！
<ド・レ・ミ・ファは何語？>
「ド・レ・ミ・ファ」という音階を考
案したのは、イタリアのアレッツォ生
まれのギドー・ダレッツォという僧侶
です。つまり、ドレミファは、イタリ
ア語です。
１０２４年６月２４日、ギドーは、洗
礼者ヨハネ祭りで、教会で合唱隊を指
導していました。その歌はヨハネを讃
えるもので、イタリア語では、「Ut
queqnt/laxis /Resonare fibris/Mira
gestorum-」と続きます。全体で７小節
あって、各節の頭の音が一音ずつ高く
なっていました。
日本には、１７世紀ごろオランダ人によ
って伝えられました。葉が花のようなの
で、はぼたんといいますが、愛らしい黄
色の花も見逃せません。
科名
アブラナ科の１年草
原産地ヨーロッパ
栽培方法実生で増やします。タネまき
は７月下旬～８月上旬。保水性のある
肥沃な土壌を選び、着色をよくするため
肥料は控え目にし、追肥も１０月中旬以
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
降は与えない方が無難です。観賞期は
１２～３月。花の少ない時期の植物とし
て貴重で、正月飾りとしても多く利用さ
れます。
１２月１３生まれのあなたは・・・
とても活動的で頭の回転が早い人です。
考えがくるくると変わるので、人がつい
ていけないほどです。パワーにあふれ
た元気者で、理系タイプの人が多いよう
です。
【ことわざを学ぼう】
■ 時は金なり
（ときはかねなり）
（西洋のことわざ）
英語の Time is money を直訳したもの
です。時間は貴重であり有効なもので
あるから無駄に費やしてはいけない、
時間の尊さを教えたベンジャミン・フ
ランクリンの格言です。
参考：ギリシャ起源の「時は高い出費
である」に由来します。１６世紀後期
から英語圏に入って「 Time is
precious」の形で用いられました。
「Time is money」は、フランクリン（１
８世紀）
の文書により広められました。
「時は金なりということを忘れてはな
らない。自らの労働により一日１０シ
リングを稼げる者が、
半日出歩いたり、
何もせず怠なまけていたりしたら、そ
の気晴らしや怠惰に６ペンスしか使わ
なかったとしても、それだけが唯一の
出費と考えるべきではない。彼はさら
に５シリングを使った、というよりむ
しろ捨てたのである」
人物：ベンジャミン・フランクリンア
メリカの政治家・著述家・科学者。１
７０６～９０。出版印刷業者として成
功し、避雷針の発明や、稲妻の放電現
象の証明など科学の分野をはじめ、図
書館・高等教育機関の創立などの文化
事業にも貢献した。アメリカ独立宣言
起草委員で、また、憲法制定会議にも
出席した。
著書、
「フランクリン自伝」
。
■ 度肝を抜く
（どぎもをぬく）
（慣用句）
ひどく驚かす、びっくりさせることで
す。
類語：肝を潰す
2007/12/12
-8マカティ警察署
参考：多く「度肝を抜かれる」の形で
用いられます。
【知ってなるほど】
■ 寺子屋に納める月謝「束修
（そくしゅう）
」は束ねた
干し肉のこと！？
天保６年
（１８３５年）
１２月１２日、
福沢諭吉は中津で生まれています。彼
はまず江戸で英学塾を開き、慶応４年
にその塾を慶應義塾と命名しました。
この時代の学問はすべて寺子屋からス
タートしました。武士以外で出世する
には学問をして、僧侶になるか医者に
なるかしかなかったからです。寺子屋
というのは「寺に入門した子供たち」
で、寺がつくった小屋（寺小屋）では
ありませんでした。
寺子屋に納める月謝は束修といいまし
た。これは中国語で束ねた干し肉のこ
とですが、日本ではお金、米、野菜を
納めたので教える先生も収入が低くて
大変でした。
編集部より
プロ野球のＦＡの目玉、中日の福留選
手が、ＭＬＢのカブスと合意したそう
です。4 年契約で４８００万ドルだそ
うです。とんでもない金額ですよね。
果たして、
活躍は出来るのでしょうか。
今シーズンは後半戦、故障個所の治療
の為、試合に出ませんでしたが、ＭＬ
Ｂでプレーする為の治療だったのかも
知れません。どちらにしても、日本人
選手には、
頑張ってもらいたいですね。
（Ｈ．Ｋ）
★ 消防
マニラ地区
マカティ地区
パサイ地区
ケソン地区
899-9008
527-3653
818-5150,816-2553
844-2120
923-0605
★ 病院
マニラ地区
Philippine General Hospital
521-8450
Manila Medical Center
523-8131
Manila Doctor’s Hospital
524-3011
マカティ地区
Makati Medical Center
815-9911,892-5544
パサイ地区
Hospital De San Juan Dios
831-9731
ケソン地区
Quezon City Medical Center 913-7397
De Los Santos Medical Center723-0041
St. Luke’s Medical Center 723-0301
★ 在フィリピン日本国大使館
（在マニラ日本国総領事館兼任）
住所：2627 Roxas Boulevard, Pasay
City, Metro Manila, 1300,
TEL：５５１－５７１０
FAX：５５１－５７８５
ホームページ
http://www.ph.emb-japan.go.jp/inde
x_J.html
★ 在セブ出張駐在官事務所
12 Floor, Metrobank Plaza,Osmena
Blvd., Cebu City, Phillippines
電話：
（032）255-0287
★ 在ダバオ出張駐在官事務所
Suite B305 3rd Floor, Plaza de Luisa
Complex, 140R. Magsaysay Ave., Davao
City 8000, Philippines
電話：
（082）221-3100
【緊急サービス情報】
★ 警察
メトロマニラ
マカティ
★ 外務省海外安全ホームページ：
http://www.mofa.go.jp/pubanzen/
166
168