美濃焼タイルの情報誌 み TOKYO の え ど KASAHARA 2001年3月30日発行 発行：笠原町美濃焼振興協議会 ．0572-43-3131 発信：笠原町東京情報局 〒101-0031 東京都千代田区東神田3-2-4 ．03-5823-1363 FAX．03-5823-1504 美濃焼タイル 美濃焼タイルの ある風景 天パ 然ラ のダ 葉イ 型ス レ空 リ間 ーに フ趣 タ添 イえ ルる デックス東京ビーチは、「シーサイドモール」・「アイランドモール」と ているため、自然な葉脈がそのまま再現されており、１枚と同じものはない。 いう新名称で、お台場のパラダイスリゾートとして2000年12月にフルオ 性能面では、汚れ防止のために吸水率を抑えた上、撥水処理が施されている。 ープンした。１∼７Ｆにファッションカジュアルのお店や人気の生活雑貨シ 共通通路床タイルの“ピエドラ デル ソル”とテクスチュアや色合いも調 ョップ、多彩なレストランなどが出店し充実している。 和して好評。 特に６∼７Ｆの「台場小香港」は、異国情緒あふれるエンターテイメントパ △ 完工：平成12年12月 タイル：葉型レリーフタイル310×150角 （特注品）施工面積：無地 300m2、レリーフ 170m2 △ ュな香港の街並みが再現されている。 ●データ●デックス東京ビーチ第２期増築工事（東京都港区台場1-6-1） △ ークとなっており、雑貨やサービス、飲食店などが軒を連ねてエネルギッシ △ 材料設計価格： 「アイランドモール」３∼５Ｆの吹抜部分・柱型・エレベーター廻りには、 無地 9,000円／m2、レリーフ 12,000円／m2 問合せ：名古屋モザイ 葉型レリーフタイルが採用されている。レリーフ柄は金型による均一な柄で ク 工 業（株）営 業 推 進 室 052-935-2598 HPアドレス： はなく、天然広葉樹４種の葉を収集し、１枚ごとに手作業でプレス成形され http://www.nagoya-mosaic.co.jp/ △ 特報 新世紀を展くセラミックタイル美濃２００１ ３月６∼９日 於東京ビッグサイト 建築・景観のトレンドを凝縮 美濃焼タイルの新作が出揃う 毎年恒例の美濃焼タイル・製品展示会「セラミックタイル美濃２００１」 （笠原町・笠原町美濃焼振興協議会主催）が、３月６∼９日の４日間にわたっ て、東京有明の東京国際展示場・東京ビッグサイトで開催された。 テーマは「時代は自然・環境との共生−−−−そこに美濃焼タイル」。環境保 全に対応した製品開発が必須となっている建材業界の中でも、タイルは土を 原料とするエコロジカルな材料。高耐久性や高意匠性といった特性などと合 わせて、これからも有力な建築材料として位置づけられている。今回のテー マは、そうした意味を踏まえたもの。 会場は、従来通り「建築・建材展」の中の約360m2の広大なスペースを使用、 各社主力製品の小間展示やカタログコーナー、ＰＲイベントコーナーなどが 大々的に展開され、多様な美濃焼タイル群が来場者の関心を惹いていた。 以下に出展各社の主力製品の紹介。 美濃焼タイル主力製品ダイジェスト 新色加え個性的でナチュラルに 「ビッツ モザイク」 「ビッツ モザイク」は、従来のビッツカラーにアミューズカラーとアク セントカラーを加え、より個性的でナチュラルなシリーズになった。用途は 住宅の水回りや高品位な店舗、アミューズ施設など。22×22mm角、6.0mm 厚、紙張り＝目地共寸法300×300mm、表示価格：6,400円。 （有）オザワ製陶所 0572-43-2090 土系色が好評の７５角タイル 「ジアス」 土物系の自然な肌合いが好評だったのが、75mm角の「ジアス」。75角に人 気が出てきている点や、焼物なので色幅があることなどが好評の要因と思わ れる。磁器質・無釉。現時点では外壁用だが将来的には床用途も指向されて いる。設計価格：（平）5,300円／m2、（曲り）3,600円／m2。 （株）カネキ製陶所 0572-43-3121 空間を創造するタイルがテーマ 「コーワ ブラボタイル」 ５０mm二丁の「セレッソ」や、ボーダー「プレッソン」などを中心に展 示。多様なタイルをうまくコーディネートすることによって、創造しようと する空間の表情を多彩に変化させることができる点が強調された。特殊面状 のセレッソ（4,000円／m2∼）は、価格の割りに高級感を引き出せるのが強み。 （株）興和商会 0572-44-1811 ジュラ紀をイメージした高機能品 「ジュラシックボーダー」 ヨーロッパの田舎を意味する同社の統一ブランド「ラスティカ」の新シリ ーズは「ジュラシックボーダー」。ダイナミックでありながら繊細さを感じ させるそのテクスチュアーは、ジュラ紀をイメージしたもの。磁器・施釉の 高機能品。茶系４色で、内外装壁が主用途。材料価格は7,200円／m2。 三協製陶（株） 2 みのえど NO34 2001/3 0572-43-3191 特報 新世紀を展くセラミックタイル美濃２００１ 焼物で追求するバリアフリー床材 「視覚障害者用タイル」 スロープ用などに滑り止め加工が施された床タイルが、バリアフリー仕様で シリーズ化されている。中でも、150角・300角の視覚障害者用タイルは、原色 黄色だった従来品とは異なる、焼物特有の落ち着いた色調で景観と調和する。 茶・ベージュ・グレーなども企画中。同種の中では国内一安い、のも特長。 杉浦製陶（株） 0572-43-2111 史上初、割肌で１５mm厚を実現 「１５０角テッセラ割肌」 いま人気のテッセラの二丁掛シリーズが、10mmや15mm 厚を実現してニー ズを捉えている。テッセラに、また新開発の15mm 厚「150角テッセラ割肌」が 登場した。厚さが15mmというのは、150角のテッセラタイルでは史上初とされ る。ピンクや黄色の特注色でディスプレイされ、面白い色調効果が演出された。 鈴製陶（株） 0572-43-3588 カントリー風の内装用タイル 「ＳＯＮＮＥＴ」 アメリカとのＯＥＭ生産も行っている「ＳＯＮＮＥＴ（ソネット） 」は、キ ッチンなどの内装用タイル。アメリカのニーズにも適合していることもあって、 カラーやテクスチュア、サイズなどが可愛らしいカントリータッチにまとめら れ、好感のもてる構成。シート状（裏ネット貼り）の300角が標準仕様。 聖和セラミックス（株） 0572-44-1231 よき時代を新しい色彩感覚で 「昭和建築倶楽部」 大正時代、帝国ホテルの建築でコンクリートにタイル貼りの手法を示した、 かのＦ．Ｌ．ライトに代表される“よき時代” 。 「昭和建築倶楽部」は、それを偲 ばせる煉瓦タイルのスクラッチテクスチュアを、新しい色彩感覚でアレンジし、 高品質な磁器タイルに再現したもの。設計価格（材）：3,500 円／m2。８色。 （株）セラメッセ 0572-43-3211 ＮＧタイルが高付加価値品に 「テラ クラッシュ」 ＮＧ品（いわゆる廃棄タイル）を、手で割りミルずりした手づくり品。リサイ クルの発想がカタチになったものだが、ガーデニングから壁まで、ユーザーの 感性に合わせて自在に使える高付加価値なタイルになった。１個ずつ形状が異 なるものを裏貼りで300角の変形ユニットにまとめた。設計価格：10,000円／m2。 （株）谷口製陶所 0574-62-1313 水よりも軽い耐火断熱煉瓦 「カルセラ」 比重約0.85と水よりも軽い超軽量の「カルセラ」は、1250℃焼成セラミック で、ベースが発泡しており、断熱効果が抜群。磁器質のため温暖地にも寒冷地 にも適している。モルタルと接着剤の両工法が可能。 （ドリルでの穴あけ、ノ コギリでの切断が容易にできる。 ）古煉瓦の表情を醸す装飾煉瓦でもある。 玉川窯業（株） 0572-43-5015 みのえど NO34 2001/3 3 特報 新世紀を展くセラミックタイル美濃２００１ 焼物でヨーロピアンテイストを 「ミディバルストーン」 焼物でヨーロピアンテイスト（南欧風）を表現した「ミディバルストーン」 は、スレートを思わせる風合いと、温もりのある色合いが特長。焼物のため 施工が容易なのをはじめ、剥離・剥落への対策としてアリ足が施されている のも特長。せっ器質だが、耐水性に優れているので寒冷地の使用にも対応。 長江陶業（株） 0572-44-2121 繊細で新鮮な新シリーズが登場 「デザイン内装壁タイル」 内装壁タイルにデザイン性の高いシリーズが導入された。写真左の「ネブリ ナス」は、おおらかなフルーツ柄を存在感のあるレリーフで表現した。150角 の無地（4,000円／m2）・柄物（1,300円／枚）とボーダー２柄。写真右は天然 石風テクスチュアのガラス釉と金の手作りレリーフ「ノヴェチェント」 （100角） 。 名古屋モザイク工業（株） 052-935-2598 春風のイメージの手造りタイル 「75ハツリ 志野風」 数の力よりもモノづくりへのこだわりを大切にしたい、というタイルメー カー有志のグループ「ノモス カンパニー」は、無限会社を謳う“誰にも支 配されないモノづくり集団”。「75ハツリ 志野風」は、春風のイメージを志 野焼の風合いに焼き上げた、すべて手造りの内外装タイル。26,000円／m2。 ノモス カンパニー 0572-43-3127（深川製陶（株）） ヨーロッパのレンガ造を意識 「万葉陶彩」 二丁掛のレンガ調タイル「万葉陶彩」は、レンガの重厚感がテーマになって いる湿式製法の壁材。手づくりで一本一本ていねいに仕上げしたテクスチュア は目地と調和しやすく、目地デザインを大切にするヨーロッパの煉瓦造建築の 雰囲気づくりに最適の材質。サイズ： 210×60mm。材料価格： 9,300円／m2。 （株）丸喜 0572-43-3555 小ロットからオリジナル品を製作 「ハンドメイド テラコッタ」 ユーザーの好きな形のものを、わずかな型代で製作するのが「ハンドメイド テラコッタ」 。小ロットでオリジナル品が発注できるしくみ。形状サンプルと しては、ヘキサゴンやオクタゴン、スターなどがある。サイズ：100∼300mm。 厚さ：10∼20mm。カラー：無釉・施釉・ぼかしなど。参考価格：500円／個。 （有）水野セラミック 0572-43-3621 古レンガの雰囲気と土の温もり 「ブローニィ」 ４５二丁タイルの住宅向けシリーズ「ブローニィ」は、流行の外国住宅に合 うようなレトロ調の土物。ヨーロッパの古レンガの雰囲気と土の温もりが特長 となっている。ベージュ∼茶系∼グリーン系∼ブルー系など７色がそろい、色の 組み合せで幅広い演出効果も期待できそうなシリーズ。材料価格：4,800円／m2。 （有）山延製陶所 0572-43-3026 4 みのえど NO34 2001/3 ［誌上再録］かさはらフォーラム ｉｎ 有明 マンション建設の動向 （左）酒造氏、 （右）河村氏 【１】首都圏・近畿圏のマンション市場動向 2000年の総括と2001年の見通し 酒造 豊氏（みき・ゆたか） 笠原町美濃焼振興協議会主催の 「かさはらフォーラム ｉｎ 有明」 が、３月６日に東京ビッグサイト で開催された。ゲストに、タイル の最大ユーザーでもあるマンショ ン建設業界から、長谷工コーポレ ーションの酒造・河村両氏をお招 きして、マンション建設の現状と 展望を語っていただいた。その要 旨を掲載。 ＜（株）長谷工総合研究所・取締役研究室長＞ ●2000年首都圏は過去最高の供給 ●2001年首都圏は戸数減だが依然、 2000年の新規供給戸数は、2,525件、 高水準 ●2000年近畿圏は史上二番目の高水準 首都圏同様、住宅ローン減税の影響 95,635戸と史上最多の供給戸数となっ 首都圏の新規供給戸数は85,000戸と、 た。この背景には、①住宅ローン減税の 2000年より約10,500戸減となるが、 39,737戸と史上二番目の大量供給とな 適用条件である「2001年６月末までに入 2001年も大規模物件、超高層物件の供 った。 居」を考慮して、2001年６月末までに竣 給が予定され、大手・中堅事業主を中 工する物件を積極的に供給するなど、供 心に事業主の供給意欲は旺盛で、大幅 給時期の前倒しが顕著となった。②99年 な着工減は生じない。販売状況の大幅 首都圏同様に大量供給が続いているの より販売が好調に推移している大規模物 な悪化もないと予測されるが、2000年 で、高水準が予測される。地場の中小の 件を積極的に供給した。一度に100 戸以 秋以降、来訪者数が減少しており、需 デベロッパーが新規参入しているのが近 上の供給を行った物件は138 物件と99年 要者の選別眼はさらに厳しくなり販売 畿圏の特徴。 実績（87件）を上回った−−−ことなどが 状況の二極化傾向（低価格志向と高級 要因となっている。 志向）が顕著になる。 や大規模物件の増加もあって、1005件、 ●2001年近畿圏も高水準 【２】マンション建築とタイル 河村順次氏（かわむら・じゅんじ） ＜（株）長谷工コーポレーション・エンジニアリング事業部・商品企画室室長＞ ●マンションにおける企画・設計の条件 オフィスビルはオーナーの意見、公共 施設は地域住民の意向やコンセプトを中 心にデザインが決まる。 これに対して、マンションの企画・設 ●マンションのタイルに求められるもの （1）デザイン性 エンドユーザーの好みも事業主の要望 も、ある程度の色幅に限定されてきてい る。その中で微妙に違う多様な色調のタ 計には次のような条件が課される。 イルを如何にそろえているかが問われる。 ①売るために各戸の住人それぞれの希望を 受けられるデザインが必要。 ②集合住宅はある程度規制されたカタチの 中で設計しなければならない。 ③分譲マンションでのコストの算定が重要 な要件。価格と材料選定などはシビア。 ④エ ン ド ユ ー ザ ー に 迷 惑 を か け な い よ う、デザインと機能に気を配るなど、ク レームの起きないものを造らなければな らない。 こうした条件の中で、マンションのデザイ ン計画に求められるポインは、 ⑤どんな場所でも、計画地の周辺環境に合 わせること。 ⑥形態とボリュームの整合性を図る。 ⑦愛着をもって住んでもらえる居住空間づ くり。 ⑧地域のランドマークに位置づけられるよ 最低でも１００戸というような大型プロ う意識する。 ジェクトが増えている現状で、最近は同 じ色ではなくて２色とか３色を使ってう まくデザインしようという傾向がある。 もうひとつは、豊かな表情（テクスチ ュア）があると設計しやすい。特に、表 面が石状でザラッとしたタイルの方が、 プレーンなものより外観上の表情があ る。遠くから見て表情があり、近くでは また色みが違うといったタイルが理想。 （2）商品性（売れること） ①グレード感／同じタイルなら高価に見え る方がよい。モデルルームで間近にみて高級 に見える方がエンドユーザーの受けはいい。 ②差別化／事業主（デベロッパー）は他の 物件（プロジェクト）と違うものを求める。 。 ③コスト／端的にいえば「安くていいもの」 限られた予算の中では余分なお金はかけられ ない。これからますますシビアになろう。 ④性能／住宅なのでメンテナンスに手がか からないもの、汚れにくいもの、剥離・クラ ックもない、製品として性能を満たすものが 要求されている。住宅性能表示制度が昨秋ス タートして、エンドユーザーの関心も非常に 高く、このあたりもシビアになっている。 ●マンション建築のタイルの傾向 事業主にタイルを安定供給して同意を 得やすくするために、長谷工はオリジナ ルタイル「クリモ」をラインナップして いる。そのクリモを通じてのタイルへの ニーズの傾向は、 ①明るめの色／マンションが都心に近づい ている分、高級化している。その関係で重苦 しい雰囲気より、全体に明るめの色にニーズ が高い。そうした傾向の中で、明るめの色は トーンを抑え、濃いめの色は抑えないとか、 さらにはコントラストをつけるといったテク ニックで、ランドマークに位置づけられるマ ンションデザインを追求している。 ②深みのあるテクスチュア／表面がプレー ンでなく、表情をもっているテクスチュアの 方が深みを感じさせ高級感が出せる。 みのえど NO34 2001/3 5 地域経済の活性化を目指して−−経営革新の提案−− ＜第２部＞ 地域産業活性化の条件 講師：関 満博氏 ＜一橋大学大学院商学科教授＞ 平成１２年度「笠原政経塾」第２部は、１月２５日 午後７時から笠原町消防会館で開催された。「地域経済 の活性化を目指して」という大テーマに沿って、地域 産業活性化の条件を関満博教授に聞いた。以下に要点 のみ抜粋。 せき・みつひろ氏 無限の可能性を秘める新領域 地域の変化を促え新産業を起こす ■古い枠組みから脱けだす 国内では少子高齢化が進み、ＩＴや 環境、福祉などの要素が出現して、複 雑な連立方程式ができてきた。対外的 にも、かつてのアメリカ一辺倒からい まやアジア、特に中国との関係が重要 になってきた。 住宅以外は全て豊かになったわが国 だが、こうした新たな枠組みの中でこ れからを生きていくには、企業も古い 日本式の枠組みのみにとらわれていて は置き去りになるだろう。 現場で見る中国の熱気や、ＩＴを日 本流に企業化している例、完全リサイ クルを実践している企業、三鷹市の地 域経営を具体化したＳＯＨＯ支援事業 などの例から、新しい枠組みの中での 地域活性化の大きなヒントがうかがわ れる。 ている。しかし、地域での彼らは、活 踏み込むべきだと思う。 躍の場を探せず結局仕事をするしかな い。こうした人たちの受け皿を財政的 に支えることと、産業化を進めるしく みをきっちりつくることがこれから大 事になってくる。 “若者が楽しめる街は、高齢者や弱 ■食・住・環境・福祉の領域への挑戦 では、中小企業はどうすればいいの か。もし国際経済情勢に影響される企 業であれば、アジアに出ていくこと。 者は必ずしも楽しめない”という都市 それができなければ、国際経済情勢と 計画のことばがある。工場も然り。現 は縁のない領域、つまり国内でオンリ 状ではボトムが中高年に移っているわ ーワンの技術や製品をもつことに努力 けだから、“高齢者や弱者が楽しめる する。しかしそれも難しいことだから、 街（工場）は、若者も楽しめる”と意 内需の中でも我々自身の問題に関連す 識的に追求すべきだ。その場合、多分 る領域に取り組むこと。 若者は「楽しくない」というはずだ。 その領域とは、食べること、住むこ 何故かというと、我々にはまだ高 と、いい環境をつくること、これから 齢社会に対応する知恵がないから。 の福祉。これらこそ自身や地域の問題 この知恵をどう掴んでいくかが我々 なのに、この領域には未だ誰も真面目 に問われている。これに挑戦的にな に取り組んでいない。つまりは手つか れるかどうかが問題だ。しかし、こ ずで、まともな業界さえない。 れだけのスピードで高齢化した国は これらは、自分の生活の問題であり 世界のどこにもモデルがないわけだ 自分がどうしたいか、地域はどうある から、逆に無限の可能性が秘められ べきかを考えると誰でも踏み込める領 少子高齢化だけは確実なことで、か ている。我々が高齢社会のあり方を 域だから、ちょっと角度を変えてみれ つて日本の社会を支えてきた若者たち つくり上げていくという、先駆的な ばどこからでも入れる。是非、フロンテ が、高齢化して地域にどんどん帰還し 立場にいることに喜びを感じて一歩 ィアとしてこの領域に挑戦して欲しい。 ■少子高齢化の時代の地域活性化策 6 みのえど NO34 2001/3 イベント・スポット 美濃焼ファンの拡大に大きな成果 テーブルウェアフェスティバル2001 第９回「テーブルウェア・フェスティバル∼暮ら しを彩る器展∼2001」が２月10∼18日の間、東京ド ームで開催された。 同フェスティバルは、主婦層を中心に連日大勢の 来場者が詰めかけ、首都圏の恒例イベントとしてす っかり定着している。美濃焼も毎回出展して、美濃 焼ファンを着実に拡げてきた。 今回も窯元が厳選したどんぶりを一堂に会した 「どんぶり百撰コーナー」を設けるなどＰＲに余念 がなかった。 笠原町関連では、笠原陶磁器工業協同組合、協同 組合ケーエスジー、東濃西部広域行政事務組合が出 展した。 当地らしく豊富な茶碗類に人気が高かったが、景 気を反映して来場者のニーズは“安くていいもの” を発見することに集中した模様。そうした意味では、 値頃感を感じさせるものをどれくらい揃えられる か、がポイントになっているといえそうだ。 それぞれに賑わった（上から）笠原陶磁器工業協 同組合・協同組合ケーエスジー・東濃西部広域行 政事務組合のブース風景 東京建築情報 マテリアルセンターがオープン 建材の出展会員を募集中 都心部の再開発が急ピッチで進ん でいる。この４月には旧晴海国際展 示場近くの街区が、オフィスビルと 公団系集合住宅、商業施設などが一 体となった「トリトンスクェア」と して街開きする。オフィスビルには ２万人、居住者が５千人という大規 模な街で、新スポットの誕生がまた 注目されている。 その一画に建築や住宅の材料・設 備などを常設展示する「マテリアル センター」がオープンする。時代の ニーズに合った“住まいの産業”に 関連するマテリアル情報の発信拠点 として機能するのが狙いで、同セン ターでは「性能に特徴のある材料を 展示していきたい」としている。 マテリアルだけでなく、住まいの 知識や提案なども総合的に展示され ているため、来場者としては、住宅 を新築する一般ユーザーや都市計画 プランナー、建築の設計担当者など が見込まれている。動員目標は年間 ３万人。 展示するためには会員になること が必要。１ブース（1800W× 2300H×750D）年間100万円の Ａタイプ、60万円のＢタイプ（W のみ1000）のほか、パンフレット の展示とネットへの情報掲載ができ る準会員（年間30万円）の会員種 類がある。 ４月９日のオープンを前に、ＴＯ ＴＯ、愛知県陶器瓦工業組合、アキ レス、シャノン、ジャパンブリック スなど１１社の出展が予定されてい るが、オープン後も会員の申込みは 可能だという。 問合せ先：（株）日本建築センタ ー（東京都中央区晴海1-8-12、ト リトンスクェアＺ棟４階、 033531-8251） みのえど NO34 2001/3 7 世界初、 ＣＴ触媒使用のタイル 耐久性に優れ、汚れにくいのが特性 世界で初めて、電荷移動型酸化還 同組合ケーエスジー（ 0572- 元触媒（ＣＴ触媒）を使用したタイ 43-3218）を窓口に本格的な販売 ルが誕生した。この触媒を使うこと が開始された。 で、高い耐久性やセルフクリーニン グ機能などをタイルに付加できるこ ●抗菌・消臭効果も期待される いる。 仮に汚れた場合でも、高撥水性な ので水で簡単に洗い流すことができ るという。 この方式は従来の光触媒方式とは とから、各方面で注目されている。 商品名は、同地の焼物の美濃焼を 大きく異なり、光の明暗に関係なく これは、わが国最大のタイル産地 冠した「美濃焼ＣＴタイル」。ＣＴ 汚れを分解でき、日常の清掃も特別 である岐阜県笠原町の業界団体・笠 タイルは電荷移動による酸化還元方 な配慮を必要としない。 原陶磁器工業協同組合と協同組合ケ 式で触媒を釉薬に混ぜ、1250℃ また、ＣＴ触媒に触れた空気中の ーエスジーが共同で、理学博士市村 以上で高温焼成するため表面硬化度 ＮＯｘやホルムアルデヒドなども分 昭二氏が発明したＣＴパウダーをタ が高く、耐磨耗性が抜群。 解して、周辺の環境を浄化する効果 もある。 イルに応用することを考え、市村博 また、汚れや汚れの原因となる物 士の指導のもとに、製品開発に取り 質を、酸化および還元分解して付着 さらに、抗菌・消臭効果も期待で 組んできたもの。町当局の支援を受 しにくくする特性もある。ＣＴ触媒 きるところから、美濃焼ＣＴタイル け数年の研究期間を経てこのほど商 層は剥離しにくいため、長期間のセ は環境適応型タイルとして位置づけ 品化にメドが立ったところから、協 ルフクリーニング効果が期待されて られそうだ。 暴露試験 実験写真（１０ヵ月） 暮らしを演出するー ー ータイル 食卓を彩るー ー ー陶磁器 笠原町美濃焼振興協議会 会長 水野 隆夫（笠原町長） 〈会員〉 笠原陶磁器工業協同組合 笠原町 岐阜県タイル商業協同組合連合会 笠原町商工会 全国タイル工業組合岐阜県支部 協同組合ケーエスジー 笠原窯業原料工業協同組合 8 みのえど NO34 2001/3
© Copyright 2024 ExpyDoc
