2013年度秋学期日本語補講コース受講手続きについて Admission

ね
ん
ど
あ
き
が
っ
き
に
ほ
ん
ご
ほ
こ
じゅこうて
う
つ
20130717
づ
2013年度秋学期日本語補講コース受講手続きについて
Admission Procedure to Japanese Language Training Course For 2013 Academic Year (Fall Semester)
Ⅰ
じゅこうしかく
受講資格 /Enrollment Eligibility
つぎ
あ
もの
次のいずれかに当てはまる者 You must be one of the following.
ほんがく
がいこくじんりゅうがくせい
かもくとうりしゅうせい
のぞ
1)本学の外国人留学生（科目等履修生を除く。
）International students (except credited auditors)
せいき
がくせい
がくぐん
だいがくいん
 正規の学生（学群、G30、大学院）Regular students
けんきゅうせい
 研究生 Research students
とくべつけんきゅうがくせい
 特別研究学生 Exchange students
とくべつちょうこうがくせい
だいがくいん
 特別聴講学生
にほんご
（大学院）， Exchange students
 日本語・日本文化研修留学生
ほんがく
(graduate students)
にほんぶんかけんしゅうりゅうがくせい
Japanese Language and Japanese Studies students
きこくしじょがくせい
2）本学の帰国子女学生
Ⅱ
じゅこうてつづ
受講手続き/Admission Procedures
けいぞくじゅこうしゃ
1)継続受講者： For Continuing Students
ねんどはるがっき
りしゅうしゃ
あきがっき
りしゅう
きぼう
ひと
りゅうがくせい
りしゅうとうろくひょう
★2013年度春学期の履修者で、秋学期も履修を希望する人は、9/30 に留学生センターまで『履修登録票』
と
りしゅうとうろくひょう
はるがっき
せいせき
はんえい
いんさつ
を取りにくること。（履修登録票には『春学期の成績を反映したレベル』が印刷されます）
Students who took Japanese in Spring 2013 and wish to continue with Japanese in Fall 2013 must come to the ISC to receive their
Registration Form. (Your Registration Form will reflect your Japanese level based on your Spring 2013 grades)
はるがっき
せいせき
はんえい
うえ
あ
★『春学期の成績を反映したレベル』よりも上のレベルに上がりたい人は、9/24 か 9/25 にプレースメントテストを
う
くだ
けっか
よ
した
さ
受けて下さい。ただし、テストの結果が良くなければ下のレベルに下がることもあります。
If you wish to try for a level above the one reflected by your Spring 2013 grades, please take the Placement Test
on 9/24 or 9/25. However, please be aware that you may end up in a LOWER level, depending on the results of
the test!
じゅけん
ばあい
りゅうがくせい
かい
にほんごきょういんひかえしつ
そうだん
き
くだ
※どうしても 9/24、25 に受験できない場合は、留学生センター1階の日本語教員控室まで相談に来て下さい。
If it is absolutely impossible for you to take the Placement Test on 9/24 or 9/25, please consult with one of the faculty
members in the teachers’ office on the 1st floor of the ISC.
しんきじゅこうしゃ
2）新規受講者
：For New Students :
★全員プレースメントテスト(PT)を受験すること。
Every student needs to take the Japanese Placement Test.
受講受付～プレースメントテスト受験～履修登録日程
がくせいしょう
じさん
★学生証を持参し本人が登録を行うこと。
Bring your student ID. Application is not possible via proxy.
20130717
うけつけきかん
①
うけつけじかん
受付期間
受付時間
Period
Time
2013 年 9 月 24 日（火. Tue）
～2013 年 9 月 26 日（木.Thu）
にちじ
ばしょ
プレースメントテスト日時
場所
Placement Test Time
9：30 ～ 10：00
10：00 ～
13：30 ～ 14：00
14：00 ～
14：30 ～ 15：00
15：00 ～
15：30 ～ 16：00
16：00 ～
じゅけんひょう
う
け
Location
がくじゅつじょうほう
学術情報メディアセンター
Academic Computing and
Communications Center
B203, B206（9/24）
B205, B206（9/25,26）
と
る
プレースメントテスト受験票を受け取る：
Take the Placement Test（Receive a Test slip）
じゅこうも
う
し
こ
み
じゅこうもうしこみひょう
ていしゅつ
受講申し込み・受講申込票を提出する
Apply for Japanese Language Training Course
にちじ
日時
けっかはっぴょう
クラス結果発表
ばしょ
場所
Date and Time
びこう
2013 年 9 月 30 日（月.Mon）
留学生センター
12：30 ～ 16：30
ISC
Class Announcement
備考
Location
りしゅうとうろくひょう
Remarks
はいふ
「履修登録票」を配布します。
じゅこうもうしこみひょう
ひかえ
「受講申込票（控）」を持ってくる
こと。
りしゅうとうろくひょう
じゅりょう
「履修登録票」の受領
Registration Forms will be distributed.
Receive a Registration
Bring your application receipt from the
Placement Test.
Form
べつ
しょかい
じゅぎょう
じっし
かくきょうしつ
各教室
初回の授業には必ず出席すること。
The orientation will be held on
The class room of the
「履修登録票」を持ってくること。
the first day of class.
class you wish to take
You must be present for the first class
クラス別オリエンテー
初回の授業で実施
ション
Orientation
りしゅうとうろくひょう
and bring your Registration Form.
りしゅうとうろくひょう
ていしゅつ
りゅうがくせい
かい
「履修登録票」の提出
2013 年 10 月 1 日（火.Tue）留学生センター2階
Registration
～ 2013 年 10 月 17 日
じむしつ
事務室 ISC 2F
(木.Thu)
きかんない
ん。
within the registration period.
13:15～16:30
ほこう
じっしきかん
補講コースの実施期間 /The Period of Courses
がっき
秋学期
ねん
がつ
にち
2013年10月01日
（2013 年 12 月 27 日
～
～
じゅこう
You cannot take courses if you do not register
9:00～12:00
Ⅲ
ていしゅつ
期間内に提出しないと受講できませ
ねん
がつ
にち
しゅうかん
2014年1月31日（15週間 / 15 weeks）
2014 年 1 月 5 日は冬休み / Winter Break period）
20130717
Ⅳ
しんきゅう
クラスの進級について /Moving up a Level in Skilled-based Classes
かく
ぎのうべつじゅぎょう
りしゅう
ごうかく
がいとう
ぎのうべつ
しんきゅう
各レベルの技能別授業を履修して合格すれば，該当する技能別クラスへ進級できます。
If you pass a level of the skilled-based classes, you will move up to the next level.
Ⅴ
かいこうかもく
しゅうあ
じゅぎょうこますう
開講科目および週当たり授業コマ数 Course and the Number of Classes per Week
とうろくかのうじゅぎょうこますう
登録可能授業コマ数：6 コマ／週 The max number of Classes per Week: 6 一周总计可以选择的课程数：６课时
但し、目的別日本語クラスは 6 コマに含めない。
Special purpose classes are not counted in the max number 6.
じゅぎょう
くわ
ないよう
かくにん
★授業の詳しい内容は、“http://www.intersc.tsukuba.ac.jp/doc/201310syllabus.pdf”で確認できます。
Please see http://www.intersc.tsukuba.ac.jp/doc/201310syllabus.pdf for detailed information about the
classes．
しょきゅう
① 初級 /Beginner
かもくめい
レベル
科目名
コマ数
Level
Course
No. of Classes /week
しょきゅうにほんご
初級日本語
Beginners
J100 Introductory（月.Mon～金.Fri：1 or 2）
J200 beginner
５コマ 5 Classes
（月.Mon～金.Fri：1 or 2）
J300 elementary （月.Mon～金.Fri：1 or 2）
②中級 /Intermediate
かもくめい
レベル
Level
ちゅうきゅうにゅうもんにほんご
中級入門日本語
Pre-Intermediate
J460
J470
はな
き
よ
か
科目名
コマ数
Course
No. of Classes /week
話す聞く Speaking Listening（火.Tue・木.Thu：1 or 3）
読む書く Reading Writing
2 コマ 2 Class
3 コマ 3 Class
（月.Mon・水.Wed・金.Fri：1 or 3）
ちゅうきゅうぜんきにほんご
中級前期日本語
Intermediate
ぶんぽう
J510
文法 Grammar （月.Mon 1 or 3）
はな
J520
話す Speaking （火.Tue 1 or 3）
J530
聞く Listening （水.Wed 1 or 3）
J540
読む Reading （木.Thu 1 or 3）
J550
書く Writing （金.Fri 1 or 3）
中級中期日本語
J610
文法 Grammar（月.Mon 1 or 3）
Upper-Intermediate
J620
話す Speaking（火.Tue 1 or 3）
J630
聞く Listening（水.Wed 1 or 3）
J640
読む Reading（木.Thu 1 or 3）
J650
書く Writing（金.Fri 1 or 3）
中級後期日本語
J710
文法 Grammar （月.Mon 2 or 4）
Pre-Advanced
J720
話す Speaking （火.Tue 2 or 4）
J730
聞く Listening （水.Wed 2 or 4）
J740
読む Reading （木.Thu 2 or 4）
J750
書く Writing （金.Fri 2 or 4）
き
よ
か
ちゅうきゅうちゅうきにほんご
ぶんぽう
はな
き
よ
か
ちゅうきゅうこうきにほんご
ぶんぽう
はな
き
よ
か
1 コマ 1 Class
20130717
③上級 /Advanced
かもくめい
レベル
科目名
コマ数
Level
Course
No. of Classes /week
じょうきゅうにほんご
ぶんぽう
上級日本語
１コマ 1 Class
文法 Grammar（月.Mon 4）
J810
はな
Advanced
J820
話す Speaking （火.Tue 4）
J830
聞く Listening （水.Wed 4）
J840
読む Reading （木.Thu 4）
J850
書く Writing （金.Fri 4）
き
よ
か
④漢字/ Kanji
かもくめい
レベル
Level
かんじにゅうもん
しゅきょうざい
科目名
主教材
コマ数
Course
Teaching Materials
No. of Classes /week
にゅうもん
K100 入門 Introductory（水.Wed 2 or 木.Thu 3）『BKB』vol.1
漢字入門
しょきゅうかんじ
ぜんき
初級漢字
K200 前期
Beginners
K300 中期
ちゅうき
こうき
K400 後期
ちゅうきゅうかんじ
beginner （水.Wed 2 or 木.Thu 3）
『BKB』vol.1 L12-22
１コマ
middle（水.Wed 3 or 木.Thu 2）
『BKB』vol.2
L23-35
1 Class
advanced（水.Wed 3 or 木.Thu 2）
『BKB』vol.2
L36-45
ぜんき
中級漢字
『IKB』vol.1
L1-5
『IKB』vol.1
L6-10
K700 後期 pre-advanced（水.Wed 1）
『IKB』vol.2
L1-5
K800
『IKB』vol.2
L6-10
K500 前期 intermediate（水.Wed 4 or 木.Thu 1）
Intermediate
ちゅうき
K600 中期 upper（水.Wed 5 or 木.Thu 1）
こうき
じょうきゅうかんじ
上級漢字
L1-11
advanced（木.Thu 5）
⑤目的別/Special Purpose
かもくめい
レベル
科目名
コマ数
Level
Course
No. of Classes /week
にほんご
ｱｶﾃﾞﾐｯｸ日本語
A911（月.Mon 4）
Academic Japanese
A912（木.Thu 4）
1 コマ
A913（金.Fri 4）
1 Class
A914（金.Fri 5）
にほんご
ﾍﾞｰｼｯｸ日本語
B921（水.Wed 3）
Basic Japanese
B922（水.Wed 4）
B923（水.Wed 5）
にほんご
ｷｬﾘｱ日本語
C931（火.Tue 4）
Career Design
C932（火.Tue 5）
C933（火.Tue 2）
にほんご
社会文化日本語
S941（木.Thu 3）
Socio-Cultural Japanese
S942（月.Mon 5）
S943（木.Thu 5）
Ⅵ
と
あ
さき
問い合わせ先 /Contact Information
りゅうがくせい
にほんごきょういんしつ
留学生センター日本語教員室 Office of Japanese Language Section at International Student Center
ないせん
（内線 Ext. 6793）
りゅうがくせいこうりゅうかじむしつ
ないせん
留学生交流課事務室 Office of the Division of International Students （内線 Ext. 6090）

Download Report