尿検査について

西暦
Sr. Padre de familia
保護者様
Escuela (Prim.SecElem.)
Director
年
año
月
mes
日
día
(小･中)学校
校長
尿検査について
Examen de Orina
Examen de orina
月 ______ 日
mes
día
おしっこは、体の中でいらなくなったものを、体の外に出しています。その働きをしている腎臓やその
まわりのしくみが故障すると、体の中から出してはいけないものまで出してしまいます。
それは、たんぱく質・糖・血液などです。だから、おしっこにたんぱく質・糖・血液が混ざっていな
いか、腎臓が悪くなってないか調べます。
La función de los riñones es de eliminar a través de la orina las sustancias innecesarias del interior
del cuerpo, pero si hay alguna anormalidad en el organismo, eliminará sustancias que no pueden ser
eliminadas como: proteína, glucosa y sangre. El examen de orina es para verificar si no hay proteína ,
glucosa o sangre; o si hay alguna anormalidad en los riñones.
検査日
Pulmón
肺
Proteína
たんぱく質
Corazón
心臓
Glucosa
糖
腎臓
Riñón
尿管
Ureter
Intestino
腸
Sangre
潜血
Cantidad de orina de 1 día
１日のおしっこの量
10 años(才）...............1000ml
15 años (才） ...........1500ml
Cómo tomar la muestra
1. Tomen la muestra
en el vaso de papel
紙コップにおしっこ
をとってください。
2. Absorver en el frasco
hasta la linea marcada
容器で紙コップの
おしっこを吸い
とってください。
目盛りまでとる。
3. Cierre bien el frasco para que la orina
no se caiga,ponerlo dentro de la
bolsa y cierrelo,llevelo a la escuela.
おしっこがもれないように
しっかり容器のフタをしめる。
ビニール袋に入れてしっかり
しばり、学校へ持ってくる。
Atención:
1. Al atardecer del día anterior al examen, no tome tónicos o jugos que contengan vitamina C.
検査をする前の日の夕方から、栄養剤やビタミンＣの入った飲物（ジュース類）は飲まない。
2. Orinar antes de dormir del día anterior al examen.
前の日の寝る前に、おしっこをしておく。
3. Por la mañana al levantarse, ir al baño y orinar dentro del vaso de papel, no tome la muestra de la
orina al inicio; suspenda por un momento la micción y luego reinicie y tome la muestra en el vaso.
朝、起きてすぐのおしっこをとる。出始めはとらず、そのあとのおしっこをとる。

Download Report