5周年記念誌 - 宜野湾市

口
召禾口57年度
宜野湾市
福寿園 5周年記念誌
祇
熙ン告
特別養護老人ホーム
宜野湾市福寿園
〒9 0 1 - 2 2 宜野湾市字赤道4 8 番地
電話 ( 0 9 8 8 9 ) 2 - 1 3 3 3
ガ
氏声:線
圏
い
さつ
宜野湾市長
本日、特別養護老人ホーム宜野湾市福寿園開園 5 周年記念式典を挙行するにあた
り、親しく皆様と喜びを共にすることができますことを大変犠しく思います。
顧みますと昭和5 2 年6 月市立としては県内では唯一の当園が市福祉行政の一線機
関として開園し早いもので 5 年を迎えることができました。これもひとえにこれま
でご奉仕いただきました多くのボランティアの方々、入園者の御家族地域の皆様方
からの善意の力添があったからこそと深く感謝いたしております。
さて、今日医療技術の進歩は人類の夢であった長寿社会をもたらし、人生 8 0 年時
代と言われるまでになっています。わけても沖縄県は日本一の長寿県であり、嬉し
いことにそのほとんどの方が健康であるといいます。
高令化社会を迎えた中で全てのお年寄の方々が健康で充実した老後を送っていた
ヽ
だければ幸いなことであります。しかし、不運にして″
じ
身の障害のため、施設での
介護を要するお年寄にとりまして、施設は単に収容のためのものではなく、生活の
場としての位置付をし、生甲斐を与えていかなければなりません。
病気への不安、恐怖、家族への心配など、時として施設のお年寄にとって家族や
親戚の愛情が医療や看護よりも必要であります。その意味からも施設中心の処遇か
ら、家族や地域も含めた施設の社会化が間われてきています。
…
設立、 5 周年を契機として血の通ったきめの細い福祉政策を展望し最大の努力を
私うべく覚1 吾をあらたにしています。
なにとぞ今後とも一層の御指導御鞭撻を賜りますようお願いしましてあいさつと
いたします。
- 1 -
辞
視
沖縄県生活福祉部長
宜野湾市福寿園」創立 5周年を迎えるに当たり心からお喜
特別養護老人ホーム「
び申し上げます。
当園が、県内で唯一の市町村立老人ホームとして開園されてから、はや 5周年を
迎えられその間、老人処遇の理念の基に多くのお年寄りをお世話し、園の運営も軌
道にのり、お年寄りの皆様が、ホームの生活にもなじみ、怒々自適の余生を送って
おられますことは、これもひとえに、市当局はじめ、園長以下職員一同が老人福祉
に対する御理解と御努力の賜だと心から敬意を表する次第であります。
御承知のように我が国の老人人口は年々増加し、諸外国に例をみないほど短期間
に老齢化がすすみ近い将来、老人人口の比率の 1番高い国になると言われております。
このような高齢化は、本県も同じように、昭和55年国勢調査による老人人口は、
85,819人、総人口に占める割合は、7.8パーセントを占占めております。
それに伴って、ねたきり老人やひとり暮らし老人も増加の傾向を示しております。
本県は復帰して10年目に当たりますが、復帰当時 5施設280床しかなかった特別
T を緊急かつ主要課題として取り組み、沖縄振
養護老人ホームは、本土との格差是■
興開発計画に沿って整備を行ってまいりました。
お陰をもちまして、昭和57年度中には23施設1845床が整備されることになります。
しかしなカギら高齢化社会が急速に高まるなかで、新たなニーズも提起されております。
老人福祉施設は、従来の閉鎖性から脱却し、開放され、地域社会へ貢献する機能
が要求されており、また収容の場から生活の場と変わり、お年寄りにとって明るく
楽しい老後が送られるよう望まれております。
ヽ
の施策から在宅老人を
又、これからの老人福祉は、これまでの弱者対策の収容保護中′
じ
も包摂した総合的なサービスについて推進方策がうち出されており、県といたしまして
は、これらの動向をみまもりながら老人福祉対策の充実強化を図る所存であります。
宜野湾市福寿園」の限りない発展と園長はじめ職
終りに、特別養護老人ホーム「
員の皆様が更に心を新たにして老人福祉の向_上に御活躍下さるようお願い申し上げ、
お祝の言葉といたします ①
-2-
辞
視
沖縄県社会福祉協議会
会長
宜野湾市立「福寿園」が、このたび 5 周年を迎えられるに当り、一言お祝いのこ
とばを申し上げます。
宜野湾市におかれましては、昭和 5 2 年 6 月県下で、はじめての市経営の特別養護
老人ホーム「福寿園」を開園されましたが、早や 5 周年を迎え、本日ここに関係者
多数のご参加のもとに、めでたく 5 周年記念式典を開催するに至りましたことを心
からお慶び申し上げます。
現在ホームには、 7 0 名定員いっぱいのご老人がなごやかな雰囲気のなかで、共同
生活を送っておりますが、これもひとえに安次富盛イ
言市長はじめ宮城清康園長並び
一
に、職買の皆様が体となって、入所老人の心豊かな生活の実現をめざして老人処
遇に取り組まれた結果、施設運営も順調に軌道にのり、大きな発展を遂げておりま
すことは誠に喜ばしい限りであります。
関係者各位のこれまでのご努力とご苦労に対し心から敬意と謝意を表します。
特に「福寿園」の特徴的なことは、老人ホームが住宅地域のしかも交通の便のよ
い場所に設置されておりまして、地域の老人クラブをはじめ民生委員、白治会、学
校など、多くのボランティアのみなさんが、日頃から各面にわたり積極的に活動を
展開されておりますことは誠に心づよいことだと思います。
また、最近の老人福祉の新たな動きとして、在宅ねたきり老人に対する福祉の確
保が重要となり、地域福祉と在宅福祉の統合を図る見地から、在宅ねたきり老人に対
するサービスについても、老人ホームが担うべき役割機能が強調されているわけで
あります。
これからの老人ホームは、単に老人を収容保護するだけでなく、コミュニティー
ケア的な考え方を基にして、潤いのある老後生活を提供する場でなくてはならない
と思います。このためには、医療機能や、機能回復訓1 練の充実により、老人の社会
復帰を容易にさせるとともに、在宅老人のショート・スティーや、通所サービスを
拡充し、地域へ窓を開いた「施設の社会化」による施設運営が望ましいあり方と思
います。
どうぞ、 5 周年を契機として今後とも宮城清康園長はじめ、職員のみなさまが心
を新たにして、本県の老人福祉の向上のため一層のご活躍をお願い中し上げます。
おわりに、特別養護老人ホーム「福寿園」の限りないご発展と関係各位のご健勝
をお祈り申し上げまして私のお祝いのことばといたします。
H召呑日5平年 7月 7日
-3-
視
辞
宜野湾市議会議長
本日、ここに宜野湾市福寿園創立 5 周年記念式典を挙行するに当り、一言お祝い
のことばを申し上げます。
本県では、特に復帰後において社会福祉の向上について、大きく叫けばれてまい
りましたが、その中でも老人福祉の問題が一段と大きくクローズアップされました。
このような情勢の中で、本市の老人福祉政策の一環として、他市町村に先がけて
積極的にその事業の推進に取り込み、全国で唯一の市運営の老人福祉施設として昭
和 5 2 年に近代的な福寿 □がこのようにみごとに完成しましたことに対し、関係機関
をはじめ関係者各位に厚く感謝申し上げます。その間、福寿園で共同生活を営んで
おら″L る皆さんは勿論のこと、老人のすべての方々は多年にわたって、社会の進展
に大きく寄与してこられ、今日の立派な社会を築いていただいたことに対し、尊敬
し、かつまた、これからの人生を健全で安らかに楽しい人生を送っていただき、併
せて皆さん方の御健康と長寿をお祝し、長いご労苦に対しまして感謝を申し上げる
次第であります。
養護とは単に衣食住を満たし養うことだけではなく、礼をもって仕えるという意
味が含まれているのであります。諸般の事情で余儀なく当施設で生活を営んでおら
れるお爺さん、お婆さん方は前述のとおり長い人生を社会のために尽くされた皆様
であり、そこに敬愛な気持ちをもって仕えることが我々後輩の使命であると信じま
す。どうか、施設で勤務される皆様も養護の理念に基づいて御精励あられんことを
お願い申し上げます。なおまた議決機関としても与えられた使命に最善の努力を傾
とする所存であります。
今後とも皆様方におかれましては、お互いに励ましあい慰めあって、明るい人生
を送っていかれますことをご期待申し上げますとともに、ご健勝とご多幸を切にお
祈り申し_ 上げましてお祝いのことばといたします。
-4-
特別養護老人ホーム福寿園の5周年
宜野湾市老人クラブ違合会々長
人間は誰しも避けて通れないのが老令と老化であります。ところで64歳までを生
産年令とした場合、65歳以上の人口が急激に増えつつあります。本市では昭和 55年
度、65歳以 _Lの方々が2911名となっています。年少者人回の減少は昨今のすうせい
で、やがて高令化社会となることは、本市といえども例外ではありません。
産業優先から生活優先へと、昭和48年「
福祉元年」が唱えられてから10年目、昭
和 38年「老人福祉法」が成立。老人は敬愛されかつ、健全で安らかな生活を保障さ
れるものとする」と理念が確立され、以前の養老施設で生活保護を受けて、一部の
貧しい人を世話するという考え方であったのが、立派な理念が掲げられた。しかし
中身は大部分が施設収容であり、救貧対策的なものであった。それが福祉元年とい
う掛声で在宅福祉を重視し単なる救貧対策ではなくなりました。
高令化社会のもたらす問題として今までのように「
子どもを育てたあとは子供と
住む」という望みはとてももてなくなった。家族依存は大した頼りにならなくなっ
たといえましょう。本市ではいち早く特別養護老人ホーム福寿園を最も立地条件よ
い宇赤道に設置されて 5年目となりました。この間、関係者のみなさんのたゆまざ
る御努力により施設も年々光宝し入所した高令者の方々が「日々是好日」の楽しい
老後の療養生活をして居られる姿を見て園長始め職員の皆様の親身の愛情を朋L身を
以て感ずるものであります。
福祉とは自分自身で求めなければなりません。高令者となると大なり小なり障害
が常にありますが先づは健康でなければなりません。心身ともに健全に暮すには、
ねたきりにならないこと、精神障害 (ボケ)にならないことであります。私たちは
｀
亡
掛けていくことが幸福への道であることを念じて努力していきたいと思い
常日頃ノ
ます。
生活、体験、環境の異なる高令者の御世話であるので職真の御者労に対し多謝し
特筆いたします。
-5-
辞
視
福寿園家族会々長
宜野湾市に、特別養護老人ホーム福寿園が設置されまして早や 5年の歳月が過ぎ
ここに、創立 5周年式典が催されるに当り、お祝辞を申し上げ度く存じます。
私達家族の者が園に面会に行く度に思うことは、斯くも立派な施設の中で行届い
、
た介助介護や生活指導それに、食事や健康管理に至るまで職員、寮母の細かな′
じ
遣
いに、楽しい園生活の日々を送っている姿を見ると福寿園はほんとうに、老人の殿
堂のように思われます。
在園者の老人達には、個人差はあるにせよ大なり小なり精神的、肉体的欠陥から
来る不安や林しさがあるように見ら才しますが、これを補なうのは、外部からの友愛
訪間や慰間であります。いついつは何処から女達 (老人会、婦人会 )が来て、踊り
｀
を見せてくれたとか、美しい娘達が来て手を握ってくれたとかで話してくれる在園
者の顔には犠しさがいっぱいであります。
限られた職員、寮母だけでは在園者70人の世話をするには、到底無理な労働を強
いられることもあります。これを宜野湾市老連婦人部の皆さんが理解し、オムツつ
くろいの作業を定期的に奉仕して頂いておりますことは、家族会としても大へん有
難く思っております。
在園者の老人達は長年の自然との拭、
れあい社会生活の中から昔なつかしい伝統行
事は今尚頭の中にあるらしく、 7月、正月、春分、清明など節日々々の行事が頭に
浮んでくるらしい、この事は園も老人の気持をよくくみとり、それぞれの行事を持
っていることは在園者の老人達に、真に心の安らぎを与えています。
納涼まつりや運動会などで、赤い鉢巻、白い鉢巻をして車いすに持たれて、はし
ゃいでいる老人のあどけないあの姿は、生きがいとよろこびの象徴そのものであります。
この様にして福寿園にお世話になっている老人達は、屋￨の温かいサービスと外部
からの支えによって何ひとつ憂いなく楽しく日々の生活を送っていることは家庭で
はどうしてもやって上げられない事がたくさんあります。
福
ナ
福寿園は老人の殴堂として老人福祉のために益々充実していく事を願い園に対し深甚
なる感謝を捧げると共に尚一層地域との交流を祈念して私のお祝のご挨拶といたします。
堪
-6-
い
さ
つ
福寿園長
本田ここに宜野湾市福寿園創立 5 周年記念式典を挙行するにあたりまして多数の
来賓の方々を初め、家族会並びにボランテヤの皆様の御臨席のもとにかくも盛大に
式典を催す事が出来ましたことに対し園の業務を直接担当する者としてこの上ない
喜びと感謝を申し上げ心からお礼申し上げます。
当園は地方公共団体 ( 市町村 ) が管理、運営する特別養護老人ホームとして県下
では唯一のものであり創設に取り組んで下さった当時の関係者の御尽力と福祉施設
の必要かつ重要性を認識された賜物と深く敬意を表する次第であります。
福寿園は、皆無にひとしいと云われていた。当市において唯一の福祉施設として
昭和 5 2 年6 月に開園し老人を持つ家庭に大きな期待と希望を与えたものと思います。
そして開園以来 5 ケ年間に幾多のお年寄をお世話し現在も市内、外から親しまれ
るホームとして、老後の生活の寄所として、職員一同が一生懸命そ″しこそ親身にな
って業務に日夜、誠心誠意頑張って在園者の幸福と生きがいのある人生を過す事が
出来るよう鋭意努力している所であります。
1 9 8 0 年代は高令化社会の幕開けともいわれ、我が国の人口に占める高令者の害J 合
は年々増加の一途をたどるばかりであります。
こうした現状の中で, 老後の生きがいは大きな社会問題としてクローズアップされ
｀
各方面で論議されつつあります。しかし、何分にも、生きがいと去うものは、個人の
意識の問題であって他から与えられる者ではないと云うむずかしい一面も又あります。
一口に老人と云っても7 0 オ、8 0 オ、9 0 オ代ではかなりの差があり、亦、体力の個
。
７い，︵ヽ
基
す。
人差もあってそれぞ″とが求めるものには相当な違いがあることは当然な事かもしれ
ません。経験の違い、男女の違いによっても異りましょう。それ故に老後の生きが
いについては年令別、男女別にも考へる必要があると思います。
老人福祉の問題はこれからも益々大きな課題となるでしょが今後、地域の皆様と
福祉行政にたずさわる各方面の方々の絶大なる御指導を得て在園者の幸せのために
大いに努力したいと思いますので関係者の御協力も宜しくお願い申し上げまして挨
拶といたします。
日
召呑日5枠年 7月 7日
-7-
14.福寿園、
開園 5周年記念
球文
集
球
築こうみんなの手せみんなの力で /
昭和 57年 7月 1日
福寿園の 5ヶ年を振り返って
生活指導員
我が福寿園は諸先輩の施設を見習いながらも無事 5 年を迎える事ができました。
｀
これまで多くの老人と接し色々な体験を通じ様々な事を学びましたが、ただ果して
十分に老人のお世話が出来たかどうか白責の念にかられます。開固当初において、
私自身老人福為L については全く木経験で毎日が不安と緊張の連続でした。環境の変
化にとまどい落ちつかない老人、家に帰してくれと訴えつづける老人、全く閉じた
老人、食事を拒否する老人等 … と様々の状況に直面し、何も出来ずにただオロオロ、
当惑するだけでそのような自分出身力串
けなくなり老人福祉のきびしさ、老人との
1青
交る事のむずかしさを痛感しながらも、唯「いつかは誠意は通じる」と希望をもっ
て無我夢中で老人を接触したものであります。
、
が通じl l r lの
月日が経つにつれ、老人の心が開き始めようや ″
亡
l々
田性がわかりお互
イ
に理解し合う今日この唄です。現在、我が国においては老人がはりのある生活、有
意義な関生活を過ごしてもらう様衣食住の充足はもちろスタ
季節に応じた行事、クラ
ブ活動の活発化、地域社会との交流、ボランティアの受け入れ等積極的に実施して
おりますがまだまだ十分とは言えない , 持養における老人は肉体的、精神的に何ら
かの障害をもち施設生活を余儀なくされ、それによる対人関係の1尚
み、孤独感、病
｀
気に対する不安、家族への思い等に対し、耳を傾け、老人の立場になって考え、
理解しその様な不安を何処に和らげ、老人の「お世話になっている」意識をとり除
き、施設より与えられた処遇内容ではなく、老人自身白から行う白主性のものでな
L ばならないっ
け″
こ〃しからも処遇技術の向上をめざし、老人にとって「
真の生活の場」は何かを求
め、努力するつもりであります。
-67-
福寿園での老人介助
介助員
老人介助と言われても、個人の心身の障害により様々な介助状況が出てくる。特
別養護老人ホームにおいては、入浴、オムツ、食事、歩行、いわゆる日常生活の介
助で一日が過ぎてしまう。
あれはたしか昨年の 4 月、始めての宿直の日でありました。何事もなく静かな夜
であるように祈る気持ちでありましたが、夜のオムツ交換時に私の心理が動揺した
のである。それは、オムツを取り替えようとするH 舜
間、激しく抵抗され、手で腕を
打たれました。寝たきりとは思えないほどすごい手の力である。私は、自分がみじ
めになり、心の中で泣きました。その老人は、私よりもっと不安であったに違いな
い。そばに女の職員の顔が見えれば、 A 老人( 女) の動揺はなかったはずである。
福寿園に勤務して 4 年目に入る今日この頃、未だにあの時の事が忘れない。
福寿園も地域、家族会、ボランティアの御協力により満 5 年を迎える事ができ、
私も施設職員として今後も他の先輩職員をめざし、介助員としての職に専念したい
と思います。
5周年を迎えて /
業務係長
今年は、復帰 1 0 周年の年であり、各地で、祝賀催しがあった。 1 0 年前は、福祉元
年ともいわれた頃で、日本列島も津々浦々、福和L の花が咲く本を迎えた年でもあっ
た。日本の高度成長は、いろいろなひずみを残したが、反面社会福祉の進展には帰
、
は
与した。しかし物質文明の波は、人間の′
を疲弊させたといわれる。福祉も物質的
扶助と併行して精神的なものが強調されるようになったが、これも物質的で、機械
的な福祉社会への警鏡であろう。
特養ホームは、沖縄県では2 3 施設でき、本上の水準に達したといわれる。しかし
、
待機者は後をたたない。なぜだろうと思う。喜ぶべきか、悲しむべきか。複雑なフ
じ
一- 68 十一
地になる。
歴史的に家族的共同体社会としての性格が強い小地域である沖縄にあって、この
現象は、不思議に思うが、近代社会の高度なメカニズムが、この地域にも浸透し、
反映しているのだろうと思う。現に核家族化の現象は、人口増に伴なう住宅狭臨化
の結果進行している。また、共稼ぎ的経済社会が与える影響も無視できない。この
ような社会の変化が、扶養意識にも反映していると考えることができる。
ともあれ、我々は、このような背景の中で、入所者の保護を適正に図らなければ
ならないが、機械的作業に偏することなく、人間味豊かな心で、すべてに対処し、
5 周年を一つの節目として、がんばっていきたいものである。処遇とは何か。1 荒た
だしさで、このことを考える余裕はなかったと思うが、これから、真の処遇を追求
し、入所者の幸せのために奮起しよう。めまぐるしい環境変化の波に流されないた
｀
めに、みんなで常に創意工夫をこらし、福祉の心を花ヽとして、初心を忘れずすすも
う。そしてチームワークの声を叫び、これから福寿園丸は向う1 0 周年の航海へ、幸
せを求めて出帆する。
5年を振り返って
入園者
月日のたつのは、水の流れの如しと、昔からの言葉通り、私が当園に入園して、
日夜、神経痛と戦っている間に、早や 5 年にもなるかと思えばほんとに夢のようで
す。
私は入園して 2 年位は杖を頼りに庭園を散歩もできましたが、この頃は、右の手
足も自由にならず、平担な所でも転ぶことが多く、転がっても自力で｀
起き上がれず、
転がったら最後、人手をかりねば起き上がれない始末で、卓椅子を利用することに
しています。
無理をして歩き廻わり、急所でも打って、それ以上、悪くなっては大変、今でさ
え、衣服の着替えも、入浴も出来ず、いやな思いをしているのに、迷惑をかけるこ
とはできないと自分で自分に言いきかせ、自分でできることは、何時間かかっても
やらねばといつもがんばっています。不幸中の幸いで、左手足は、自由に使えるの
一… 69 -―
で、起きる時は、壁を利用して、左足を壁につっぱって起き、食事、用1 更
は左手で、
すましております故、余り不自由は、感じておりません。せめて衣服の着替は自分
でできるようにがんばっています。
5年を振り返って
入園者
私は沖縄市照圧で 1 人東しの生活を送っていましたっ約 8 年福祉の厄介になりな
がらもたのしい毎日でした。当時神経痛を思っていた私は病院適いがつづき、抽ム
圧
が高くそれでも 1 人率らしの淋しさに好きな潤はやめられず、成目突然、眼に変調
が起り、病院に入院しました。しかしもう手おくれでしょうか、めくらになる事を
恐れて毎日心配する日々がつづき、少し比える様になりました。しかし、年寄が病
′
気になった ' ) 、十
多
1 然に子供達との勝1 が悪くなり生野湾に子供辻が住んでいたので斥
って来ました。成る日また右半身が異常になり病院に入院しました ↓昨かったので
去う
次第によくなリド
1 分の身の廻りは出来る様になり、通院している内に柄持￨ ' J と
老人が生活する所が力) るとイ本
供辻が入園をすすめたので、悲しくなりましたが、し
｀
、
かし共稼ぎで F ^ 供等を養っている現状では直れちえ決ノ
亡
すれは 1キ
テ( 辻の重荷がなく
する手つづきをやり、 8 月 1 目子供辻につれ ' 9 れて入原￨する
なるギf を思い、入￨ , J を
｀
事が出来たのです。 □内を見てびっくりしたのは初日から初まりまず、ねたきり老
人の多い専、しかも女が多いのはなぜらろう。若い時は皆きれいな女性で子や孫も
皆おられる方々が皆入園していられるでしょうが、老の身でオシメ生活のねたきり
老人それを看護している寮母達の心からの世話振り園長以下の職員のいやがる様子
もなく親切な世話振り、老人福祉はほんとに有難いものだと思われる日々です。1
S、
人も病人が出ないのもマ
しぎでなりません。毎日の生活が規則正しいせいか毎週来
られる医者の治りょうのせいだろう。 1 番目に感謝すべきは何と云うても寮母達の
働きぶりの良さ現代社会の老人への思いやり。ほんとにここは天国だと思わざるを
得ません。身の不自由な老人のごらく時には老人クラブの慰門幼稚園児のお見舞、
毎月の誕生会、社会から時々いらっしゃるお見舞にただ感謝する毎日の生活であり
、
で今日もくれて行く。
芭
ます。我が福寿園に幸あれと願う′
一- 70 -―
五年を振り返って
寮母
私が勤務する特別養護老人ホームは、昭和 5 2 年 6 月に開園以来、無事 5 周年を迎
える事が出来ました。当初は、他の施設で一通りの仕事は覚えたつもりだが、必要
な知識も無い私が、呆たして出来るだろうかという不安で就職した寮母職が、こん
なに大変な事だとは、想像もしていませんでした。寮母の仕事がオムツ交換、入浴
い軽い気持で働いていた私がお年寄りのお世話して、
介助、食事介助がも大手だと思、
て、戸惑いばかりです。初めて入周する老人のほとんどの方か早く死に度い、迎え
｀
えに来て欲しいと悩みを訴える。老人の為に、そのような1 1 み
路を聞いてあけられる
かと、私なりに自信がもてませんでした。しかしながら人間誰もが、老いと病古は
経験するのが事実であゆ。施設が無ければ、子や孫に口まれて、余生を送るはずだ
ったのにと思っても、しかたがないので｀
す。もっと悪い状態か ' , ひき上げるのが福
ですか ' 9 、私たちは、それに報いるようがんばらねばと思う。今では、お年寄も園
生活に1 賞れて、国内行事、或は、園外行事も参加する様になってか ' 9 、老人の皆が
毎日々幸です。極楽な生活も送る事も、皆が親切して貴えてと口々に言った時には、
誇りある仕事について良かったと思います。今後、詰先生方の指導を頼り、又、老
人の心の触れ合いを大切にし、地域の方々と共に、立派なホームを築き上げていき
たいと思います。
福寿園五周年にあたって
寮母
私は、幼い頃から祖母と一緒に生活し、成長し、今では一児の母です。福寿園で
寮母職を勤めて満 5 年生になることを思いますと、感慨深く、私の人生はおじいち
ゃん、おばあちゃんと共に生きてきたんだなあと思う。
仕事しながら、祖母と共に暮らすうちに自分に身についた甘えをなくし、きびし
く自分をしかりながら、言いきかせてきたもので｀
す。
一- 71 -一
それは、私達が祖母のようなお年寄りを、これからは支えていかなければいけな
いのだという気持でがんばることだと思ったからで｀
す。
福寿園に入園して来るお年寄り達は、それぞれ不自由な方ばかりです。それでも
生れてきてよかったと思ってもらうように、尽くしてあげたいと思う。そのために
は、趣味活動やリハビリ活動の介助家族との間のかけはしになってあげることだと
思う。あるおばあちゃんは、手芸に趣味をもち、なにかと自分からすすんでならう
ようになり、手足の不自由な方の喜びがわかるのです。私たちは、このかぎりない
処遇を高めるため、研修を積み重ねて、おじいちゃん、おばあちゃんが毎日を明る
く過せるように、家庭的お、いんきをつくるよう′
いがけて、向う1 0 周年に向けてがん
ばっていきたいと思う。
-72-
5年を振り返って
宜野湾市特別養護老人ホーム」に勤める、寮母として経験のない
開園当初現場「
まま老人のお世話に戸惑いを感じながら励んできましたが、早や 5 年の歳月が流れ
てしまいました。
老人人口は年々増加し、高齢化社会を迎えようとしています。老人のしあわせを
願い、園では、老人の自己中心的な面もみられるがイ
回人の意思を尊重し、自立心と
生きがいを高めるために日夜努力しています。
入居者同志が歩行器の奪い合いでお互いの自己主張をゆずらず説明に困り、その
点では誤解をしておられたが、後で反省してもらい寮母の心づかいを理解し、色
時″
々と相談をもちかけたり、お互いの信頼関係が深まりました。 1 年後、自己の老衰
を不安に終末を園で過ごしたほうがいいか、家族と一緒に家に帰えったほうがいい
かと、真剣な態度で語る。本人の健康状態がおもわしくないので家族と共に家で静
養するように進める。家族は指導員と相談のうえ退園を願い帰宅する。
老人は、家族に見守られて、数ヶ月後、この世から離別したことを知り、老人の
生前に、微量ではあるが、役に立ったことを誇りに思い、今後、老人、一人一人を
大切にして勤めていきたいと思います。
一- 73 -一
5週年を記念して
調理貝
私は、 3 年間福祉事務所で、家庭奉仕員として、独居老人、身体障害者の在宅の
世話をしていました。その人達が、カゼで寝こんだり、又、ころんで腰痛で寝たき
りになっている時は、後髪をけ￨かれる思いで、帰りました。県で唯一の、市立福寿
園が、開園したと同時に、その人達が入同できた時、とてもう″としかった。
よく年の 5 月の人事異動で、福寿園の用務貝として、 4 年になります . 毎週木曜
日には民話、レクレーション、モーアシビーのp サ
t を、 4 時迄の時問を、大いに笑っ
たり楽しく過ごしましたっ今年の 4 月からは、厨房職真として勤める事になり、現
マァーサ
れ: 、先輩の指導を受けております。一日も早く仕事を党え、お年寄達が「
タンドォー」の声を聞く事を、楽しみとしたいです。そして、チームワークを大切
にし、お年寄達が、毎日楽しい生活を送れる様に、頑張っていきたいと思います。
5年間を振り返って
寮母
寮母職につき、早や 5 年の歳月が過ぎ、思えばいろいろな出来事がありました①
ある、おばあちゃんは、一人娘を他国へ嫁にとつがせ娘を慕う、あまりに、本人も
高齢なので、死への恐れ不安と孤独感に陥入り、夜間徘徊することしばしば、妄想
にとりつかれ、カウンセリングの中で、不安の気持を訴えるのみ、どう対応し説得
していいのか私自身、胸がしめつけられる思いがさせられました。結局、その日を
楽しくさせる様に心がけている毎日です。又、園では、年間行事等は、地域の方々
の協力もえられて 3 月浜下やレク大会に、ハンディを背負った方々も、我れ先に参
加し微笑ましく、明るい光景が見られる。日頃の老人に対して心の奥底を洞祭しな
ければ本当の老人の看護は出来ないと、思います。職員が一体となって、さまざま
な老人の経歴性格を持つ心理をはあくして、がんばりたいと思う。未熟ものの私で
すがいろんな画から学んで行き、明るく安心して住みよい園に、して行く決意です。
一- 74 -一
反面、毎週のクラブ活動には、地域の方の協力もえて、民話。生花・陶去。手芸
の日誅業務に参加するようになって、お年寄りの方々が次第に落ち着き、楽しい園
生活の雰L ■
l 気が確立するようになると、お年寄りも友達を多くつくり、またそれが
語り合う機会にもなりました。
この 5 ヵ年間、職員と共に歩み、園の運営方針に従い、ただ夢中で働いて来まし
た。今では、やっていて良かったと心の底から感じています。身体的にも精神的に
も、お年寄りの手となり足となって、今後も一層努力して、この仕事に頑張りたい
と思います。
5ヶ年を振り返って
寮母
な知識も無く、老人ホームに玄モ
衛祉の年P I I 的
母として勤め、7 0 名のお年寄りとの
日々を過ごして、いつの間にか 5 年になりました。開園当時は、ただ単に、寮母の
仕事はオムツ交換、食事介助、入浴介助などだけだと、と思い軽い気持ちで、勤務
した杷、
でした。お年寄りをお世話するばかりでなく、業務日誌等の記録をつけるの
が多く、大変な事とは、想像もしていませんでした。又、クラブ活動、年間行事も
多くて、仕事のきびしさを痛感しています。初めの頃は、不安とあせりを感じたも
のです ① その不安を取り除いてくれたのが、同僚たちの協力のおかげで、現在まで
務める事が出来ました。今では、一人一人のお年寄りとの接触の中で、寮母として
の生き甲斐を感じる様になり、福祉というものが、人々にとって、どれだけ大切で、
ありがたく、暖かいものであるか、理解できる様になりました。これからもお年寄
りを愛して、老人の力となり、老人からも親しみやすい寮母になりたいと思います。
十- 75 -―
5年をふりかえって
寮母
寮母職に就き早や 5 年、開園当時植えた中庭の桜もうららかな季節ともなるとお
年寄りの心をなごますかのように咲きほこり、思えば色々な出来事にぶつかりなが
ら今日の日を迎える事ができました。
むずかる幼な子を寝かしつける様に添寝して眠かしたり、住み慣ヤ
した我が家を恋
しがり園に剛￨￨じ
まず風呂敷包みを抱え無断外出しているのを説得して運れ帰った時
も幾度となくあり、四苦八苦した時が昨日今日の様に思われます。宿直の夜、急変
者が出て雨が降る真夜中の道、我れを忘れ看護婦の家を無我夢中で尋ね歩きやっと
尋ね当てた時、安堵感が体中を走り看護婦と共に園に駆け着け処置の甲斐もなく他
界した老人の事を思いだされます。
楽しい行事として二月浜下りがあり身体的にハンディを持っ方も自から進んで参
加し楽しい一時を過ごし来年の浜下りを待ちごがれるぐらいです。
考えて見ると老人を理解する事は限りない。「
思いやり」「
耐」なくして出
努力」「忍、
来る物ではありません。自分の老人処遇についての未熟さを恥じつつ謙虚に自分の
行動を見つめる事こそ福祉職真に必要なのではないかと思います。園長のお言葉の
中に、相手が「怒る時には悠らず、笑う時には共に笑い」を教訓￨として、これから
も明るく笑い声が絶えない家庭的な雰囲気倉‖りに誠花、
誠意がんばる決意です。
5ヵ年を振り返って
寮母
何も知らずに寮母職につき、 l ヵ月の実習でひと通りの仕事の内容も覚えたつも
りでしたが、 5 ヵ年が過ぎた今でも仕事の厳しさには、切実に感じています。
れなかったので、落ち着かずに無断で
開園当初は、布: 園者の方々が集団生活に1 ま
家に帰る方もいて、文私たちが夜勤のときには、ワァーと泣き出して、廊下を徘徊
し、周囲に迷惑をかけるお年寄りを、どうやってお世話していいのか不安でした。
-76-
5ヵ年を振り返って
寮母
宜野湾市立「
特別養護老人ホーム」が開園して早 5 年になりました。福祉の事は
勿論老人心理についても全く無知でこの職につき、開園当初は全てに困惑するばか
りでした。
この 5 年毎日老人と接し、又研修等を重ねてどうにか対応する自信もついてきま
した。しかし、お年寄りと家族との精神的な結びつきの中で、第 3 者である私たち
職員がお世話する場合、当然、いろんな限界があるわけです。老人は家族の来園が
遠のきますといろいろな行動で表します。徘徊、不眠、拒食、暴言等、お年寄りと
家族の皆さんの精神的な結びつきを軸としてよりよい家族関係がいつでも、継続で
きるように援助させていただきましてこれからも、ますます自己学習につとめ、福
寿園のおじいさん、おばあさん、の幸せの為に頑張って行きたいと思います。
5ヵ年を振り返って
寮母
県内で唯一の市立老人福祉施設として、スタートして早や 5 年、思えば開園当初
は、皆が無我夢中で毎日を過したものでした。
あの頃は、老人福祉についても認識不足で不安ながらにも夢を抱いていました。
そして開園し、たくさんのお年寄りが、入園され、月日を共に重ねていくうち、
老人福祉についても私は勉強も出来たように思いますが、本当に幅の広さ、そして
いかに大事な事であるか又これからも、もっと地域社会の人々が福祉について理解
を持ってもらい、高齢化社会に対応出来るよう頑張ってほしいと願ってやまない毎
日です。
福寿園は県内で只一つの市立特別養護老人ホームとしてこれからも皆で立派な老
人ホームにし、どこにでも自慢出来るホームであってほしいと思います。
一- 77 -一
福寿園の 5ヶ年を振り返って
寮母
市立福寿園「
特別養護老人ホーム」は、立地条件に恵ぐまれた環境にあって、施
設の社会化に貢献しつつ 5 ヶ年を迎えました。現在現場に従事する寮母の責任を痛
感致します。振り返えれば設立当初は、単なる自己判断で物事を押し進め、介助介
護とその日を無駄に過したかのように思われます。過去の経験の積み重ねにより、
森母職の重大さ、福祉の責任と使命、日々の人間関係に触れ、自分自身誇りとやり
がいを党えます。今日、施設の見直し、転換期に問われ、周囲から疎外されない生
活の場、自立への援助と位置づけられてまいりました。
入居者個々の立場は異なるが、人生を築いてこられた生活環境を切り離し、新し
ヽ
い施設の中へ適応せざるを得ない老人の′
理は、孤独と不安が重なり、傍目からか
じ
た家庭を見捨てることができず、
んたんに想像もつかないことでしょう。住み剛￨￨れ
さまざまな行幕、拒否反応が深夜かまわず廊下を徘徊したり、意識障害で妄想に陥
いる老人も見受けられます。時には家族への想いを寄せ、無断外出を繰り返したり、
｀
中庭をはんやり眺めている姿は、心なしか、胸に突き刺さる思いがし、処遇の困難
に戸惑いを感じます。突然にして、心身の機能低下に伴い、生の終末を無理に余儀
なくさ″し、欲求不満に陥いり、精神的障害、又は人格をも阻. 害してしまう現状は、
共有の課題として責任を感じ
現代社会の波に、身近かな人間関係の希薄化が、私) 圭
ます。
寮母に与えられた役告」として、単に人情とか、貨幣的サービスのみに捉われずに、
入居者4 田々の立場からニーズを把握し、温い施設交流の場と、地域組織の連携を密
にしながら、 1 人でも多くの老人が入居してよかったと、充実した集団生活を過ご
させるように、心がけていきたいと願っております。
一- 78 +
福寿園に勤務して
栄養士
福寿園に勤務してまだ日も浅く、見る物見く事すべてが初めての経験なので少に
戸惑いを感じた次第です。永年住み馴￨れた児童福祉施設機関よりいきなり老人福祉
施設へ配置され、少なからずも不安と動揺を覚えたのは確かです。しかしいざ勤め
てみると自分のイメージとは違い明るく家庭的な雰囲気での人間性のふれ合いに改
めて老人福祉の意義を認識させられた、と同時に人生において大先輩である在園者
の健康管理を担っていく自分の果す役害」も大きく、やりがいのある仕事です。又現
場に勤務する職員の連絡、在園者との意志の疎通は他の職場ではとても味わえない
ものがあります。今は毎日が業務の流れを党えるのに追われ、在園者と対話を持つ
時間もなく精神的あせりが先走っている現状ですが、今後交流を深め喫食効果を高
めるため奮斗したいと思います。
福寿園の 5ヶ年を振り返って
寮母
創立 5 周年を迎え長いようで短い感じである。当初、他の施設で l ヶ月間の研修
もあリー通りの事は学んだつもりが戸惑う事も多く、ただ日常生活のお世話をする
だけで無我夢中でした。月日が立つにつれ老人のニードも理解しつつあり、今は施
設も収容の場から生活の場に変ったと云われているごとく当園でも各行事等も計画
され家庭的な雰囲気づくりに職貞一同気を配っておりますが、 M おばあさんは面会
が遠ざかると食事も拒否することもあり、又 K おじいさんは面会者が来園すると感
、
激し子供みたいに喜ぶ、その様な′
亡
境は皆同じだと思う。老人にとって幸せとは、
物質の満たされた生活だけではなく心の安らぎであり、それも家族、親戚、友人の
協力がない限り心の安らぎを与える事が出来ない事を痛切に感じられる。多くの老
人と接する中で色々と学び反省させられる今頃です。どんな我がまゝな老人であっ
ても若い者が理解し接して上げるべきだと思う。
一- 79 -一
過去を願って
寮母
福寿園は、入園者が日常生活を明るく、豊かに送っていただくために、ねたきり
老人を収容する施設として、昭和 5 2 年6 月に開園されました。現在まで、地域老人
クラブ婦人会、地域奉仕作業団体、そして市当局のご理解、ご協力の下に、無事 5
周年を迎えることができ、心から感謝申し上げます。
私も初めての福祉現場で働いて、様々様々の困難に会いながら、どうにかお年寄
りをお世話してきました。過去 5 年を顧えると、お年寄りの処遇については、戸惑
いながらも、全職員が知識を出し合い、頭を練り、良りよい処遇技術をとり入れ、
自己研鎖に励んできました。今思いますことは、施設は単に衣、食、住を充たして
あげるだけでなく、入園者が余生を楽しく過してもらうよう、援助してあげる場所
でもあると思います。クラブ活動や地域諸団体の慰門はほんとに入園者の生き甲斐
であり、素晴らしいことだと思います。
開園当初は不安動揺していた入園者も、このごろは園生活に慣れてきたようです。
｀「
そこで最近では、会うたび 1 こ
クマイッペーイイトウクヤッサー、ムヌンマーサヌ」
というのをきいたとき、ほっとすると同時に、お年寄りのお世話してよかったと思
う。これからも忍耐強くお年寄りに接し、経験をお、
まえてがんばっていきたいと思
います。
一- 80 -一

Download Report