ポルトガル語版

ふくきょうざい
②
ポルトガル語
Português
どうぐ
副 教 材 ・道具について
にほん
しょうちゅうがっこう
かくきょうか
きょうかしょ
むしょう
はいふ
ふくきょうざい
さまざま
日本の 小 中 学 校 では、各教科の教科書は無償で配布されます。しかし、副 教 材 や様々な
どうぐ
ひつよう
にゅうがく
へんにゅう
とき
ひつよう
じゅんび
道具が必要になることがあります。 入 学 、 編 入 の時には、必要なものをたずねて、準備し
か
がっこう
き
ます。どこで買えるかも学校で聞いてみるといいでしょう。
こくご
●
国語
しゅうじ
ふで
すずり
ぶんちん
みずい
ぼくじゅう
習字セット(筆、 硯 、文鎮、水入れ、 墨 汁 )
さんすう
●
算数
さんすう
しょうがっこういち が く ね ん じ
ぶ ん ど き
算数セット(小 学 校 1学年時)、コンパス、分度器、
さんかくじょうぎ
三角定規
しゃかい
●
社会
は く ち ず
白地図
おんがく
●
音楽
けんばん
鍵盤ハーモニカ、リコーダー、アルトリコーダー
たいいく
●
体育
たいそうふく
あかしろぼう
すいえい
みずぎ
すいえいぼう
体操服、赤白帽、水泳セット(水着、水泳帽、タオル)
ずこう
●
図工
え
ぐ
いろえんぴつ
ねんど
ねんどばん
ちょうこくとう
絵の具セット、クレヨン、色鉛筆、フェルトペン、粘土、粘土板、彫 刻 刀
か て い か
●
家庭科
ちょうりじっしゅう
ようい
さんかくきん
調 理 実 習 の用意(エプロン、三角巾、マスク)
さいほう
はり
いと
裁縫セット(針、糸、はさみ)
ほか
●
その他
どうぐばこ
かくきょうか
道具箱(はさみ、のり、セロハンテープ、ホッチキス)、各教科のドリル
きゅうしょく
●
給 食
きゅうしょくぎ
きゅうしょくぎ
きゅうしょくぼう
きゅうしょくぎほかんぶくろ
給 食 着 セット(給 食 着 、 給 食 帽 、給食着保管袋)
はしセット(はし、スプーン、ナフキン、マスク)
も
もの
なまえ
か
・ すべての持ち物には、名前を書きましょう。
なふだ
うわば
ふでばこ
えんぴつ
け
じょうぎ
・ 名札、上履き、筆箱(鉛筆、消しゴム、シャープペンシル、定規)ノートなど
ひつよう
は、すぐに必要となります。
いろ
かたち
してい
がっこう
がっこう
たし
・ カバン(ランドセル)は色や 形 を指定している学校もあります。学校で確かめてみましょう。
ちゅうがっこう
・
せいふく
たいいく
じかん
き
ひつよう
中 学 校 では、制服、体育の時間に着るジャージなども必要になります。
なふだ
☆ 名札またはゼッケンのつけかた
たいそうふく
みずぎ
なふだ
つ
なふだ
たいそうふく
う
みせ
体操服や水着に名札やゼッケンを付けることがよくあります。名札やゼッケンも体操服を売っているお店な
はんばい
なまえ
ほか
ばんごう
か
ばあい
がっこう
たし
どで販売していることもあります。名前の他に番号を書く場合もありますので、学校で確かめてみましょう。
② Materiais de Apoio・Objetos para Estudo
ポルトガル語
Português
Nas Escolas Japonesas, os livros didáticos são distribuídos gratuitamente. Porém, há a necessidade de
adquirir os materiais de apoio e os objetos de estudo. Ao ingressar na escola, costuma-se perguntar
sobre os materiais necessários e a prepará-las. Pergunte também onde esses materiais podem ser comprados.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Língua Japonesa
Kit de caligrafia a pincel(pincel, prancha de pedra para tinta, peso para papel, recipiente para
água, tinta preta)
Matemática
Kit de matemática (1a série primária), compasso, transferidor, esquadro
Estudos Sociais
Mapas em banco
Música
Pianinho de sopro (pianica), flauta
Educação física
Uniforme de Educação física, boné vermelho e branco, conjunto para a aula de natação (traje de
banho, touca, toalha)
Educação Artística
Kit de pintura , giz de cera, lápiz de cor, canetinha, argila, placa para argila,
buril (espátula para escavar a madeira )
Educação Doméstica
Kit para uso na aula de culinária (avental , lenço triangular , máscara )
Kit de costura(agulha, linha, tesoura )
Outros
Bandeja ou caixinha com os materiais(tesoura, cola, fita adesiva, grampeador), cartilha de
exercícios das matérias.
Almoço
Kit para uso na tarefa de almoço (roupa branca, chapéu, sacolinha)
Kit de Hashi (hashi, colher, guardanapo, máscara)
Colocar o nome em todos os pertences pessoais.
Crachá, sapatilha, estojo(contendo lápiz, borracha, lapizeira, régua ), cadernos, são materiais de
uso imediato.
・ Mochila(Randoseru): há escolas que padronizam quanto a cor e o modelo. Vamos confirmar junto
a escola.
・ Nas escolas ginasiais serão necessários o uso de uniforme escolar diariamente e o uniforme de
ginástica durante a aula de educação física.
・
・
☆
Como colocar o crachá ou o zekken (pedaço de tecido com o nome)
Em muitos casos, há a necessidade de fixar um tipo de tecido com o nome no traje de educação física e na
roupa de natação. Esses tecidos, chamados de zekken, podem ser encontrados em lojas que vendem os
uniformes de educação física. Há escolas que pedem para que seja colocado a série e a turma (em número),
por isso procure se informar antes.