HP StorageWorks UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ ユーザー ガイド 製品番号: EH853-90910 第2版: 2007年6月 Legal and notice information © Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. 本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。HP製品、またはサービスの保証は、当該製品、およびサービ スに付随する明示的な保証文によってのみ規定されるものとします。ここに記載の何ものも、追加保証を構成すると解釈 されるものではありません。ここに含まれる技術的、編集上の誤り、または欠如について、HPはいかなる責任も負いませ ん。 Linear Tape-Open、LTO、LTOのロゴ、UltriumおよびUltriumのロゴは米国またはその他の国、あるいはその両方の HP, IBM およびQuantumの登録商標です。 Microsoft、Windows、Windows XPおよびWindows NTは、米国におけるMicrosoft Corporationの登録商標です。 UNIXは、The Open Groupの登録商標です。 目次 本書について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 対象読者 . . . . . . . 参考資料 . . . . . . . 表記上の規則および記号 HPテクニカル サポート . 製品の保証 . . . . . . HPのWebサイト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . 1 はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サポートされているモデル . . . . . . . . サポートされているオペレーティング システム ドライブをサーバに接続する方法 . . . . . 内蔵ドライブ . . . . . . . . . . . . 外付けドライブ . . . . . . . . . . . 取外し可能ドライブ . . . . . . . . . SCSIバス タイプが重要な理由 . . . . . . . SCSIバス タイプとSCSI IDを確認する方法 . . 使用モデル . . . . . . . . . . . . . . . その他の使用モデル . . . . . . . . . HP StorageWorks Tape CD-ROMの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . 2 ドライバとバックアップ ソフトウェア . . . . . . . . . . . . . . . . . . ドライバをインストールする . . . . . . Windowsへのインストール . . . . . UNIXへのインストール . . . . . . IA64へのインストール . . . . . . バックアップ ソフトウェアのアップグレード 暗号化を有効にする . . . . . . . . . . . . . . . 3 内蔵テープ ドライブの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 外付けUltriumテープ ドライブの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ . . . . 17 17 17 17 17 18 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 11 12 12 12 12 13 14 15 15 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ドライブのSCSI IDを確認する . . . . . . . . . マウント用ベイを準備する . . . . . . . . . . マウント用部品を取り付ける . . . . . . . . . HP ProLiantサーバ . . . . . . . . . . . マウント用レール . . . . . . . . . . マウント用ネジ . . . . . . . . . . . その他のサーバ . . . . . . . . . . . . . ドライブの取り付け . . . . . . . . . . . . . 電源ケーブルとSCSIケーブルを接続する . . . . SCSIターミネータを接続する場所 . . . . . ドライブを固定する . . . . . . . . . . . . . マウント用部品を使用する場合（HP ProLiant） マウント用部品を使用しない場合 . . . . . ドライブのSCSI IDを確認する . . . . SCSIケーブルを接続する . . . . . . テープ ドライブのターミネーション 電源ケーブルを接続する . . . . . . . . . . . . 9 9 9 10 10 10 19 20 21 21 22 22 23 23 24 25 26 26 26 29 . . . . 29 30 31 31 3 電源仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 取り外し可能Ultriumテープ ドライブの取り付け . . . . . . . . . . . . . 使用できるラック マウント システム . . . . . . 電源仕様 . . . . . . . . . . . . . . . エアフローの要件 . . . . . . . . . . . ドライブをサーバに接続する方法 . . . . ドライブを取り付ける . . . . . . . . . . . . ドライブのSCSI IDを設定する . . . . . . . . テープ ドライブにターミネータが必要な理由 ドライブを交換する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 33 . . . . . . . . 33 33 33 33 34 35 36 36 6 インストールの確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 7 LEDについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ご使用のHP StorageWorksテープ ドライブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEDシーケンスについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 テープ ドライブの操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 カートリッジのロード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . カートリッジのアンロード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ドライブの電源を切る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 適切なメディアの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . カートリッジ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . クリーニング カートリッジ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . データ カートリッジ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP Ultrium WORMデータ カートリッジ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ultrium 1840テープ ドライブと暗号化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 暗号化の使用を決定する要素 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 暗号化の有効化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 暗号鍵を入力するケース . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 暗号鍵を忘れた場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 暗号化によるテープ ドライブのパフォーマンスへの影響 . . . . . . . . 従来のUltrium形式のメディアを使用したテープ ドライブの暗号化について 追加情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . カートリッジの書き込み禁止 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . テープ ドライブのクリーニング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . カートリッジの取り扱い方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 取り扱いと保管環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 49 49 50 50 50 51 51 51 51 51 52 52 53 53 54 55 . . . . . . 11 診断ツールとパフォーマンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 診断ツール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP Library & Tape Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . Library & Tape Toolsによるトラブルシューティング . . . . . . . パフォーマンス評価ツール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . パフォーマンスの最適化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 使用しているシステムが要求されるパフォーマンスを実現できるか 47 47 48 49 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 HP OBDRの使用方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 互換性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP OBDRの機能 . . . . . . . . . . . . . . リモート ディザスタ リカバリ（ProLiantサーバのみ） 互換性のテスト . . . . . . . . . . . . . . . HP OBDRの実行 . . . . . . . . . . . . . . リストアが失敗した場合 . . . . . . . . . 41 41 55 55 55 56 56 57 59 . . . . . . 59 59 59 59 60 60 12 トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 一般的な手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . カートリッジの問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . カートリッジの詰まり . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 緊急リセット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ドライブにカートリッジを挿入できない（またはすぐにイジェクトする）場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . 13 テープ ドライブの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ドライブの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . テープ ドライブの再接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A SCSI設定ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP StorageWorks UltriumデバイスのSCSI . . . . . . デイジーチェーン接続のデバイス . . . . . . . SCSI用語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCSIバスをセットアップする . . . . . . . . . . . . SCSI ID番号 . . . . . . . . . . . . . . . . SCSI ID番号の確認 . . . . . . . . . . . . . . . HP StorageWorks UltriumドライブのSCSI ID番号の設定 SCSIのターミネーション . . . . . . . . . . . . . . 取り外し可能ドライブ . . . . . . . . . . . . . 内蔵ドライブ . . . . . . . . . . . . . . . . 外付けドライブ . . . . . . . . . . . . . . . SCSIケーブル . . . . . . . . . . . . . . . . . . ケーブルの長さ . . . . . . . . . . . . . . . ケーブルの品質 . . . . . . . . . . . . . . . 内蔵デバイスの場合 . . . . . . . . . . . 外付けデバイスの場合 . . . . . . . . . . 取り外し可能デバイスの場合 . . . . . . . SEインターフェースとLVDインターフェースの注意点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 64 64 64 65 67 67 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 69 69 70 70 70 71 71 71 71 72 74 74 74 74 75 75 75 5 図一覧 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 6 ..フルハイトUltrium外付けテープ ドライブの正面図 . . . . . . . . . . ..使用モデル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..SCSI IDを確認する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..ProLiant ML370サーバからカバーを外す . . . . . . . . . . . . . . ..標準的なHP ProLiant ML570でマウント用レールを取り付ける . . . . . ..標準的なHP ProLiant 350または370で位置合わせ用のネジを取り付ける ..テープ ドライブを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..電源ケーブルとSCSIケーブルを接続する . . . . . . . . . . . . . . ..マウント用部品を使ってドライブを固定する方法 . . . . . . . . . . . ..マウント用部品を使わないでドライブを固定する . . . . . . . . . . . ..SCSI IDを設定する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..SCSIケーブルを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..電源ケーブルを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..テープ ドライブの取り外しレバーがフル オープンの状態 . . . . . . . ..テープ ドライブを挿入する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..テープ アレイのSCSIアドレス スイッチ . . . . . . . . . . . . . . . ..取り外しレバーをアウト ポジションにする . . . . . . . . . . . . . . ..テープ ドライブの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..フルハイトUltrium外付けテープ ドライブの正面図 . . . . . . . . . . ..カートリッジの挿入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..カートリッジのイジェクト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..カートリッジの書き込み禁止 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..OBDR用カートリッジを挿入する . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..イジェクト ボタンを押したまま、OBDRモードで電源を入れる . . . . . . ..内蔵ドライブのSCSIターミネーション . . . . . . . . . . . . . . . . ..単一Ultriumテープ ドライブでのSCSIターミネーション . . . . . . . . . ..デイジーチェーン接続された外付けドライブのSCSIターミネーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 14 19 21 22 23 23 25 26 27 29 31 32 34 35 36 37 37 41 47 48 53 56 56 72 73 74 表一覧 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ..表記上の規則 . . . . . . . . ..SCSIバスのサポート タイプ . . . ..推奨使用モデル . . . . . . . ..電源仕様、内蔵ドライブ . . . . ..電源仕様、外付けドライブ . . . ..電源仕様、取り外し可能ドライブ ..LEDシーケンス . . . . . . . . ..リア パネルのLEDシーケンス . . ..データ カートリッジの互換性 . . ..Ultriumテープ ドライブの環境仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 13 15 24 32 33 41 45 50 63 7 8 本書について 本書では、以下について説明します。 • HP StorageWorks Ultrium SCSIテープ ドライブの取り付け • HP StorageWorks Ultrium SCSIテープ ドライブの使用 • HP StorageWorks Ultrium SCSIテープ ドライブのトラブルシューティング 対象読者 本書は、HP StorageWorks Ultriumテープ ドライブの取り付け、操作、および保守を担当するユーザー を対象にしています。 参考資料 本書以外に、次の資料の関連情報を参照してください。 • 『はじめにお読みください』ポスター（このガイドに記載されている取り付け情報の概要。英語、フラ ンス語、ドイツ語、および日本語があります） これらの資料は、HP Business Support CenterのWebサイトの[Manuals]ページから入手できます。 http://www.hp.com/support/manuals（英語） [Storage]セクションの [Tape Storage and Media]をクリックし、ご使用の製品を選択 してくだ さい 。日 本語 版が 用意 され ているマニュ アル は以 下か ら入手 できま す。 http://www.hp.com/jp/manual/（日本語） 表記上の規則および記号 表1 表記上の規則 規則 要素 ミディアム ブルーの語句： 図1 クロスリファレンス リンクおよび電子メール アドレス ミディアム ブルーの下線付き語句 （http://www.hp.com/jp） Webサイト アドレス 太字 • アプリケーション名および強調するべき語句 括弧（[ ]）で表示 • キー名 • ボックスなどのGUIで入力される文字列 • クリックおよび選択されるGUI（メニューおよびリスト項目、ボタン、 チェックボックス） Monospaceフォント • • • • イタリック体の Monospace フォ ント • コード変数 • コマンド ライン変数 太字体のMonospaceフォント ファイル名、ディレクトリ名、システム出力、コード、コマンド ラインで 入力される文字列の強調 ファイル名およびディレクトリ名 システム出力 コード コマンド ラインで入力した文字列 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 9 警告！ その指示に従わないと、人体への傷害や生命の危険を引き起こす恐れがある警告事項を表します。 注意： その指示に従わないと、装置の損傷やデータの消失を引き起こす恐れがある注意事項を表します。 重要： 詳細情報または特定の手順を示します。 注記： 補足情報を示します。 HPテクニカル サポート この製品のテクニカルサポートについては、次のHPサポートのWebサイトに記載されています。 http://www.hp.com/support（日本語） 製品の保証 HP StorageWorks製品の保証については、保証情報に関する次のHPのWebサイトを参照してください。 http://www.hp.com/go/storagewarranty（日本語） HPのWebサイト その他の製品情報については、以下のHP Webサイトを参照してください。 • • • • 10 http://www.hp.com（英語） http://www.hp.com/go/storage（英語） http://www.hp.com/support/manuals（英語） http://www.hp.com/support/downloads（英語） 本書について 1 はじめに サポートされているモデル このガイドでは、以下のHP StorageWorks Ultriumテープ ドライブ モデルの取り付けと操作について説 明します。 • HP StorageWorks Ultrium 1840テープ ドライブ（内蔵型、外付け型、および取り外し可能タイプ）。 これらのテープ ドライブは、最高320MB/秒のバースト転送速度を実現する、Ultra 320 SCSIデ バイスです。非圧縮データを最高120MB/秒（432GB/時）の速度 • HP StorageWorks Ultrium 960テープ ドライブ（内蔵型、外付け型、および取り外し可能タイプ）。 これらのテープ ドライブは、最高320MB/秒のバースト転送速度を実現する、Ultra 320 SCSIデ バイスです。非圧縮データを最高80MB/秒（288GB/時）の速度 • HP StorageWorks Ultrium 460テープ ドライブ（内蔵型、外付け型、および取り外し可能タイプ）。 こ れらのテープ ドライブは、最高160MB/秒のバースト転送速度を実現する、Ultra 160 SCSIデバイス です。非圧縮データを最高30MB/秒（108GB/時）の速度 製品の仕様について詳しくは、HPのWebサイトhttp://www.hp.com（英語）を参照してください。 1. 電源スイッチ（外付けドライブのみ） 5. Drive LED（ドライブLED） 2. イジェクト ボタン 6. Tape LED（テープLED） 3. 緊急リセット ボタン 7. Clean LED（クリーンLED） 4. Ready LED（作動可能LED） 図1 フルハイトUltrium外付けテープ ドライブの正面図 サポートされているオペレーティング システム HP StorageWorks Ultriumドライブは、Windows® 、Linux、およびその他の主要なオペレーティング システム で実行されるサーバに接続できます。サポートされているオペレーティング システムのバージョンの最新情 報については、HPのStorageWorks Tape Compatibility Webサイトhttp://www.hp.com/go/connect/（英語） の「Software Compatibility」の項を参照してください。 ドライブをサーバに接続する方法 次にガイドラインを示します。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 11 • ご使用のサーバで、SCSIホスト バス アダプタ（HBA）またはオンボードのSCSIコントローラ、ならび に正しい定格のSCSIケーブルの取り付けと設定を正しく行う必要があります。SCSIバス タイプ が重要な理由も参照してください。 • 最適なパフォーマンスを得るには、SCSIバスにテープ ドライブのみを接続します。 • SCSIバスは必ずターミネートしてください。内蔵型および取り外し可能タイプのUltriumテープ ドライ ブにはターミネータを接続する必要があります。外付けドライブは、専用SCSIバス上にあるかまた はチェーンの末端のデバイスであれば、自動でターミネートされます。 • テープ ドライブをディスク ドライブと同じSCSIバスに接続しないでください。またRAIDコントロー ラに接続しないでください（ProLiantサーバにSmartアレイ6i RAIDコントローラを使用して接続し ている場合を除く）。 注記： HPのWebサイトhttp://www.hp.com/go/connect/（英語）を参照して、テープ ドライブの接続先が推奨さ れているバージョンのファームウェアで動作するサポート対象のHBAであることを必ず確認してください。 内蔵ドライブ テープ ドライブは、サーバの予備の業界標準5¼インチ フルハイト ドライブ ベイ（または、HPラックマウント オプション キット）に取り付け、ホスト サーバのSCSIバスに接続します。テープ ドライブをホスト サー バにある予備の68ピン高密度（HD）、Wide SCSIコネクタに接続するには、LVDS互換リボン ケーブル を使用します。ほとんどのサーバについては、ドライブに付属するターミネートされたSCSIリボン ケー ブルを使用されるようお勧めします。 詳細については内蔵Ultriumテープ ドライブの取り付けも参照してください。 外付けドライブ このテープ ドライブには、ホスト サーバに接続するためのVHD-to-HDの68ピンWide SCSIケーブルが付属 しています。外付けUltriumテープ ドライブの取り付けも参照してください。 使用モデルで使用モデルを確認してください。この項ではHP StorageWorks Ultriumテープ ドライブの異な るシステム構成での使用方法について説明しています。 取外し可能ドライブ 個々のテープ ドライブは、テープ アレイの背面にある高密度LVD/SE SCSIコネクタを介してホスト サーバ に接続されます。テープ ドライブをテープ アレイに取り付けるためにSCSIケーブルは必要ありません。 ただし、ケーブルとターミネータは、テープ アレイとSCSIホストを接続する際に必要です。取り外し可能 Ultriumテープ ドライブの取り付けも参照してください。 SCSIバス タイプが重要な理由 SCSIバス タイプによって、バス上のデバイス間のデータ転送速度および使用可能なケーブルの最大長が決 まります。HP Ultrium 1840および960ドライブは、バースト転送速度320MB/秒に対応しています。HP Ultrium 460ドライブは、バースト転送速度160MB/秒に対応しています。このレベルのパフォーマンスを得るには、 ドライブを同等以上の性能のSCSIバスに接続する必要があります。これには、以下のものが必要です。 • HP Ultrium 1840および960ドライブでは、Ultra320バス。HP Ultrium 460ドライブでは、Ultra160また はUltra320 SCSIバス。 ドライブをより低い仕様のSCSIバスに接続しても動作しますが、データの 転送速度は低下します。 • LVD定格のSCSIケーブルとターミネータ。 LVDインターフェースでは、データをドライブの最大速 度で転送できます。 12 はじめに 表2 SCSIバスのサポート タイプ SCSI バスのタ イプ サポートされているかどうか Ultra320 LVD はい。 すべてのUltriumフルハイト テープ ドライブの推奨構成です。 パフォーマンスが低下するので、Ultrium 1840またはUltrium 960テープ ドライブを デイジーチェーン接続しないでください。Ultrium 460テープ ドライブは2台までであ ればデイジーチェーン接続できます。 Ultra160 LVD はい。Ultrium 460テープ ドライブでは推奨構成です。Ultrium 960および1840テー プ ドライブでも許容される構成です。 Ultrium 460テープ ドライブは2台までであればデイジーチェーン接続できます。Ultrium 1840およびUltrium 960テープ ドライブをデイジーチェーン接続しないでください。 Ultra2 LVD はい。1つのバスにUltrium 460ドライブを1台だけ接続するのであれば許容されます。 ただし、パフォーマンスは低下します。 Ultrium 1840およびUltrium 960テープ ドライブでは使用しないでください。また、Ultrium 460ドライブをデイジーチェーン接続しないでください。 Ultra wide LVDお よびシングルエ ンド（SE） パフォーマンスが低下するので、お勧めできません。 Ultra narrow、 シングルエンド （SE） サポートされません。パフォーマンスが極端に低下し、適切なケーブルまたはアダ プタが必要になります。 High Voltage Differential（高電 圧ディファレン シャル） サポートされません。ドライブは動作しません。また、ドライブやコントローラが破 損することがあります。 SCSIバス タイプとSCSI IDを確認する方法 多くのオペレーティング システムでは、HP Library & Tape ToolsをHP StorageWorks Tape CD-ROMま たはHPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/ltt/（日本語）からインストールして実行し、サーバの現在の SCSI設定を確認できます（診断ツール も参照）。これによって、使用中のSCSIバスとSCSI IDに関する 情報を入手できます。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 13 使用モデル HP StorageWorks Ultriumテープ ドライブは、スタンドアロン環境またはネットワーク環境で使用できます。 ただし、ストレージ サーバの正しい定格のSCSIコネクタに、常時、直接接続されている必要があります。 A サーバ B テープ ドライブ 図2 使用モデル 次の表では推奨される使用モデルを示します。また、パフォーマンスの最適化ではパフォーマンスに影響 する要因について詳しく説明します。 14 はじめに 表3 推奨使用モデル 直接接続 単一ストレージ サーバ ネットワーク接続 単一ストレージ サーバ、複数クライアント Ultrium 1840 推奨。 推奨されない。 Ultrium 960 推奨。 ドライブが備えるパフォーマンスを最大限に利用でき るように慎重に設計する必要があります。ギガビット Ethernetを使用しても、パフォーマンスが制限されます。 Ultrium 460 推奨。 推奨。ギガビットより低速のEthernetではパフォーマンス が制限されることがあります。 すべての使用モデルで、RAIDディスク サブシステムをお勧めします。 シングル スピンドル ディスクでは、どの圧縮率でも、Ultrium 1840やUltrium 960テープ ドライブの良好な データ スループットを実現できません。Ultrium 1840や960テープ ドライブの性能を最大限に引き出すに は、複数のディスク スピンドルで集約されたディスク ソース（RAID）を利用してください。 15K RPMドライブのような高速ディスクであれば、Ultrium 460テープ ドライブではシングル スピンドル ディ スクで十分ですが、データの圧縮性、ディスクの断片化、ファイルの数などの要因がパフォーマンスに影響 を与える可能性についても認識しておいてください。パフォーマンスの最適化も参照してください。 スタンドアロンまたはHP Library & Tape Toolsに組み込まれたHPの無料パフォーマンス評価ツールを使用 して、テープのパフォーマンスを確認したり、ディスク サブシステムが最大の転送速度でデータを提供でき るかをテストすることができます。また、これらのツールを使用して、リストアのパフォーマンスや、データを さらに圧縮した場合のテープの最大パフォーマンスを測定できます。 その他の使用モデル テープ ドライブはネットワーク接続ストレージ（NAS）やストレージ エリア ネットワーク（SAN）などの他の 使用モデルでも動作する場合がありますが、HPでは現在これらのアーキテクチャでのスタンドアロン Ultriumテープ ドライブの取り付けおよび使用に関する技術的なサポートの提供は行っておりません。同様 に、ファイバ チャネル/SCSIブリッジを購入して取り付けた場合、ファイバ チャネルへの接続が可能に なることがありますが、それに関するサポートは行っておりません。最新のサポート構成は、HPのWeb サイトhttp://www.hp.com/go/connect（英語）で確認してください。 HP StorageWorks Tape CD-ROMの使用 HP StorageWorks Tape CD-ROMは、テープ ドライブに関する最も重要な情報源で、ご使用のテープ ドライ ブで最高のパフォーマンスを得るためのユーティリティも収録されています。 HP StorageWorks Tape CD-ROMを使用し、本書の説明に従って取り付け状態を確認し、取り付け後のパ フォーマンスの確認とトラブルシューティングを行います。次の場合に便利です。 • • • • 製品の取り付け（ドライバへのアクセス、およびパフォーマンス情報とツールを含む） 製品についての知識を得る 製品のユーザー登録 メディアのオンライン購入 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 15 • HP Library & Tape Toolsを使用したトラブルシューティング 16 はじめに 2 ドライバとバックアップ ソフトウェア ドライバをインストールする 注記： HPのテープ ドライバはほとんどのアプリケーションに対応していますが、ご使用のソフトウェア アプリ ケーションのドキュメントを参照して、推奨されているドライバを確認してください。 Windowsへのインストール Microsoftのアップデートから入手するドライバも使用できますが、HPドライバの方が、新型のテープ ドライ ブのすべての機能に対してより良いサポートが得られます。 CD-ROMには、Microsoft Windowsオペレーティング システム（Windows Server 2000、Windows Server 2003、およびWindows XP）に対応したテープ ドライバのインストール パッケージが含まれています。 Windowsのデバイス マネージャを使用してテープ ドライバを手動でインストールする場合、ドライバは CD-ROMのdriversディレクトリにあります。 注記： テープ ドライブを接続する前に、HP StorageWorks CD-ROMのインストーラ パッケージを実行して、ド ライバをインストールすることをお勧めします。 HPサポートのWebサイトhttp://www.hp.com/support（日本語）に、ドライバの更新が提供される場合があり ます。CD-ROMのインストーラを使用した後で、これらのアップデートをインストールすることをお勧めします。 UNIXへのインストール 推奨バックアップ アプリケーションでは、オペレーティング システムに標準搭載されているデバイス ドライ バを使用します。ドライバをアップグレードするには、CD-ROMの『UNIX設定ガイド』の説明に従って、 パッチを適用してオペレーティング システムを最新バージョンにするか、またはデバイス ファイルを設 定することをお勧めします。 IA64へのインストール HP IntegrityサーバなどのIA64システムにインストールする場合、バックアップ アプリケーショ ンのアップグレードおよびドライバが提供されているかについての最新情報をHPのWebサイト http://www.hp.com/go/connect（英語）で確認してください。 バックアップ ソフトウェアのアップグレード ソフトウェアの互換性をHPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/tape_connect（日本語）で必ず確認し、推奨 されるアップグレードをすべてインストールしてください。 最適なパフォーマンスを得るために大切なことは、お客様のシステム構成に最適なバックアップ アプ リケーションを使用することです。テープ ドライブをスタンドアロン サーバに直接接続する設定では、 単一サーバ環境用のバックアップ ソフトウェアを使用できます。ネットワーク構成には、エンタープライ ズ環境をサポートするバックアップ ソフトウェアが必要です。HP、Symantec、Legato、Yosemite、および Computer Associatesは、これに適した製品を提供しています。以上の製品およびその他の製品の詳しい 情報については、HPの接続性に関するWebサイトを参照してください。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 17 1. コネクティビティに関するWebサイト http://www.hp.com/jp/tape_connect（日本語）にアクセスし、 [tape backup]を選択します。 2. [software compatibility]を選択します。 3. オペレーティング システムとテープ ドライブ モデルの組み合わせを表から選択します。サポートされ ているバックアップ アプリケーションの一覧が表示されます。この一覧では、ご使用の構成とHP OBDR （One-Button Disaster Recovery）との互換性もわかります（すべてのHP StorageWorks Ultriumテープ ドライブは、HP OBDRをサポートします。ただし、この機能はシステム構成とバックアップ アプリケー ションもHP OBDRをサポートする場合のみ使用できます。「互換性」（55ページ）を参照してください）。 4. バックアップ アプリケーションがHP StorageWorks Ultriumテープ ドライブをサポートしていることを確 認し、必要に応じてアップグレードやパッチをダウンロードしてください。 暗号化を有効にする HP Ultrium 1840テープ ドライブでは、ハードウェア ベースの機能として書き込み時のデータ暗号化および 読み取り時のデータ復号を使用できます。どちらの場合でも、データの読み取り/書き込み速度が低下 することはありません。ただし、この機能を利用できるのはUltrium 1.6TBメディアを使用する場合のみ です。「暗号化」（50ページ）も参照してください。 暗号化機能を使用する場合は、バックアップ ソフトウェア アプリケーションからこの機能を有効にする必要 があります。この高度なデータ保護機能をサポートしているバックアップ ソフトウェアについては、HPのWeb サイトhttp://www.hp.com/go/connect（英語）を参照してください。 18 ドライバとバックアップ ソフトウェア 3 内蔵テープ ドライブの取り付け 外付けUltriumテープ ドライブを取り付ける場合は、外付けUltriumテープ ドライブの取り付けを参照して ください。 取り外し可能Ultriumテープ ドライブを取り付ける場合は、取り外し可能Ultriumテープ ドライブの取 り付けを参照してください。 ドライブのSCSI IDを確認する HP StorageWorks Ultriumドライブの出荷時のSCSI IDは3です。SCSIバスに接続される機器には一意の SCSI IDを割り当てる必要があります。ドライブには、0～15の間で未使用の番号を割り当てることができま す。ただし、SCSI IDの7は使用しないでください。この番号は、SCSIコントローラによって使用されます。ま た、SCSI IDの0は、通常ブート ディスクに割り当てられているため使用できません。SCSIバスにつながれ ている機器がテープ ドライブしかない場合を除き、この番号を使用しないでください。 注意： 静電気により電子部品が損傷する恐れがあります。可能な場合は常に静電気防止リスト バンドを着 用するようにしてください。リスト バンドを持ち合わせていない場合は、テープ ドライブを袋から取り出 す前にサーバの金属部分（背面のプレートなど）に触れて静電気を中和してください。 図3 SCSI IDを確認する 1. SCSI IDをデフォルト値3から変更する必要があるかどうかを確認します。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 19 大半のオペレーティング システムでは、HP Library & Tape ToolsをHP StorageWorks Tape CD-ROM から実行して、ご使用のサーバの現在のSCSI構成を確認できます（診断ツール を参照）。これによっ て、使用中のSCSIバスとSCSI IDに関する情報を入手できます。SCSIに関する情報を入手するには、 CD-ROMのメニューで[troubleshoot with L&TT]オプションを選択します。 HP StorageWorks Tape CD-ROMの『UNIX設定ガイド』にもUNIXサーバで既存のデバイスのSCSI IDを 確認する方法の説明があります。 2. 必要であれば、テープ ドライブのSCSI IDを変更します。 図3に示すように、SCSI IDはドライブの背面のピンにジャンパを差して設定します。ピンセットまた は小さなプライヤを使ってジャンパを移動し、目的のSCSI IDに対応するパターンに合わせます。 予備のジャンパはドライブに付属しています。 マウント用ベイを準備する 通常のサーバには、マウント用トレイやレールは必要ありません。デバイスをサーバのシャーシに挿入し、 ネジで固定するだけで、取り付けは完了です。一部のサーバには、トレイとレールが内蔵されています。 その他の業界標準サーバ用のレール キットも使用できます。詳細については、 HPのWebサイト http://www.hp.com/go/connect（英語）を参照してください。 標準以外のマウント用レールを使用し、予備の部品がないサーバもあります。その場合は、テープ ドライ ブを取り付ける前にサーバのメーカーから必要な部品を購入しておいてください。 警告！ けがをしたり、サーバやテープ ドライブが破損しないように、ドライブの取り付け中は必ず電源 コンセントを抜いておいてください。 注意： 静電気により電子部品が損傷する恐れがあります。帯電防止リスト ストラップがあれば、必ず着用し てください。ない場合は、サーバの電源を切ってカバーを外してから、シャーシの金属部分に触れてく ださい。または、取り付ける前に、ドライブの金属部分に触れてください。 1. 2. 3. 必要な工具と資料を揃えます。 • プラス ドライバ • マイナス ドライバ（マイナス ネジを使用するサーバの場合） • トルクス（Torx）ドライバ（トルクス ネジを使用するサーバの場合） • サーバのマニュアル（取り付け中に参照するため） システムを通常どおりシャットダウンし、サーバ、および接続されている周辺機器の電源をオフ にします。 サーバのマニュアルの説明に従って、サーバのカバーとフロント パネルを取り外します。 サーバの内部の作業を行うため、新しいデバイスを所定の位置に入れやすいように、他のデバイスに 接続されている信号ケーブルや電源ケーブルを取り外さなければならない場合もあります。その際 は、正しく元に戻せるように、位置と接続のメモを取っておきます。 注記： サーバでは強制冷却を実施する必要があり、35Cまでの操作環境においては、テープ ドライブを冷 却する空気として6cfm（0.17m3/分または10.08m3/時）の量が必要です。40Cまでの操作環境では、 8cfmの空気の量が必要です。空気の流れが維持されるように、空いているベイに適切なブランク プ レートが取り付けられていることを確認します。 20 内蔵テープ ドライブの取り付け 図4 ProLiant ML370サーバからカバーを外す 1. 留め金を外す 2. カバーを押し戻して外す 4. サーバのマニュアルの説明に従って、サーバの空いている5¼インチ ベイからフィラー パネルを取り 外します。HP AlphaServer ES40など、一部のサーバでは、ハーフハイト デバイス用の仕切りも外 す必要があります。 5. これで、テープ ドライブを取り付けることができます。 マウント用部品を取り付ける サーバにテープ ドライブを取り付けるための専用レールやその他の部品が必要な場合、ここでテー プ ドライブに取り付けます。 サーバに特別なマウント用部品が必要ない場合は、ドライブの取り付け に進んでください。 注意： Ultriumハーフハイト ドライブでは、ネジはドライブに3mmしか入りません。既設のドライブを取り外した とき、それに付属するネジが新しいUltriumドライブにも使用できるとは考えないでください。必ず、 Ultriumドライブに付属するネジを使用してください。 HP ProLiantサーバ 注記： テープ ドライブ付属のマウント用部品は、図とは若干異なる場合があります。 サーバの種類が異なるとマウント方法も異なります。サーバにテープ ドライブを固定するためのロック機構 が組み込まれている場合もあります。ドライブを固定するを参照してください。 正しいマウント方法およびサーバにマウント用部品が付属するかどうかについては、HP ProLiantサー バのマニュアルを確認してください。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 21 マウント用レール ML570など、一部のHP ProLiantサーバには、マウント用レールが必要です。マウント用レールは金属製ま たはプラスチック製で、サーバのドライブ ベイのフィラー パネルに取り付けます。 通常のプラス ドライバを使用して正しいレールを取り付けます。図5に示すように、テープ ドライブに付属 の「標準マウント用ネジ」ラベルが付いたネジ パックの中のM3ネジを使ってください。 図5 標準的なHP ProLiant ML570でマウント用レールを取り付ける 必ず付属のM3ネジを使用してください。レールはM3ネジとはネジ山やサイズが異なるネジを使ってフィ ラー パネルに取り付けることはできますが、これらは使用しないでください。ご不明な点がある場合は、HP ProLiantサーバのマニュアルを参照してください。 マウント用ネジ ML350やML370などのHP ProLiantサーバ モデルでは、取り付けにマウント用レールは使用せず、 位置合わせ用の特別なネジだけを使います。 Torx T8ドライバを使用して正しいネジを取り付けます。M3ネジを別途購入しなければならない場合があ ります。図6に示すように、ネジを配置します。 • HP ProLiant ML350の場合： M3マウント用ネジを使用します。これらのネジには、標準マウント用ネ ジより太いネジ頭が付いています。 • HP ProLiant ML350の場合： 「ProLiant 350」のラベルの付いた金属製シムとネジのパックを使用し ます。これらのネジには、標準マウント用ネジより太いネジ頭が付いています。 • HP ProLiant ML370の場合： オフセット マウント用M3ネジを使用します。これらのネジには、厚みの あるオフセット部と標準マウント用ネジより太いネジ頭が付いています。 • HP ProLiant ML370の場合： 「ProLiant 370」のラベルの付いた金属製シムとネジのパックを使 用します。これらのネジには、厚みのあるオフセット部と標準マウント用ネジより太いネジ頭が 付いています。 22 内蔵テープ ドライブの取り付け 1. 留め金を外す 2. カバーを押し戻して外す 図6 標準的なHP ProLiant 350または370で位置合わせ用のネジを取り付ける その他のサーバ 該当するマウント用部品を取り付けます。取り付け方法については、各メーカーのマニュアルを参 照してください。 • トレイが必要なサーバに取り付ける場合は、テープ ドライブをトレイの上に置きます。 • フィラー パネルにスナップ式のマウント用レールが取り付けられているサーバもあります。このレー ルは取り外してからネジでテープ ドライブに取り付けることができます。 ドライブの取り付け 図7に示すように、ベイのスロットにトレイまたはレールを合わせて、テープ ドライブを空いているベ イに滑り込ませます。 図7 テープ ドライブを取り付ける サーバでマウント用部品を使用しない場合は、シャーシの穴とテープ ドライブ側面の穴の位置が合ってい ることを確認します。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 23 以降の作業でケーブルを接続するためにドライブを移動する場合があるので、この時点では、ドライ ブを固定しないでください。 電源ケーブルとSCSIケーブルを接続する テープ ドライブの高パフォーマンスを維持するためには、推奨するSCSIバスに接続し、適切なSCSIケーブ ルを使用することが重要です（SCSIバス タイプが重要な理由を参照）。 電源仕様は次のとおりです。 表4 電源仕様、内蔵ドライブ Ultrium 1840 Ultrium 960 Ultrium 460 消費電力 13W（アイドル時） 26W（通常使用時） 40W（最大） 12W（アイドル時） 30W（通常使用時） 35W（最大） 11W（アイドル時） 25W（通常使用時） 38W（最大） 電源要件 +5V @ 1.9A（通常動作 時） +5V @ 3.9A（最大） +12V @ 0.7A（通常動 作時） +12V @ 2.5A（最大） +5V @ 3.5A（通常動作時） +5V @ 4.5A（最大） +12V @ 1.0A（通常動作時） +12V @ 2.0A（最大） +5V @ 3.5A（通常動作時） +5V @ 4.0A（最大） +12V @ 1.0A（通常動作時） +12V @ 3.0A（最大） 1. サーバまたはHBAのマニュアルで、SCSIバスとケーブルがテープ ドライブのバス速度をサポートし ていることを確認してください。Ultrium 1840および960テープ ドライブはUltra320バス、Ultrium 460 テープ ドライブはUltra160バスを使用します。 2. 図8に示すように、テープ ドライブに付属のSCSIリボン ケーブルをSCSIホスト バス アダプタとドラ イブのSCSIコネクタに接続します。 3. 図8に示すように、サーバ内部の電源装置の予備の電源ケーブルを電源コネクタに取り付けます。 4. 図8に示すように、サーバの内蔵SCSIバスの予備コネクタまたはHBAのSCSIリボン ケーブルをドラ イブのSCSIコネクタに接続します。 5. ドライブがSCSIチェーンの最後のデバイスである場合、SCSIケーブルを正しくターミネートする必 要があります。 2つのデバイスのデイジーチェーン接続は推奨されていません。2つのデバイスをデイジーチェー ン接続する場合、異なる種類のドライブを接続しないでください（必ずUltriumテープ ドライブ同士 でデイジーチェーン接続してください）。また、Ultra320デバイスはデイジーチェーン接続しないでく ださい。「表2 SCSIバスのサポート タイプ」も参照してください。 24 内蔵テープ ドライブの取り付け 1および7 ターミネートされたSCSIケーブル 2および4 電源ケーブル 3 テープ ドライブ 5 サーバの電源装置 6 SCSIコントローラ 図8 電源ケーブルとSCSIケーブルを接続する SCSIターミネータを接続する場所 ターミネーションは、SCSIバス上の2つの位置（SCSIバスの出発点と終着点）で行い、それ以外の場所では 行いません。HBAでは通常ターミネーションがデフォルトで有効になっており、大半の内部SCSIケーブルに はターミネータが取り付けられています。通常、ターミネータは小さなプラスチック製の長方形のブロック で、ケーブルの一端に取り付けられ、「SCSIターミネータ」であることが示されています。 従って、HBAがバスの最初のデバイスである場合、図8の項目1に示されているように、2番目のターミ ネータが最後のデバイスの後に接続されている必要があります。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 25 ドライブを固定する 注記： サーバ ラッチとご使用のサーバ モデルの側面は、図とは異なる場合があります。サーバのマ ニュアルも参照してください。 マウント用部品を使用する場合（HP ProLiant） マウント用部品を取り付けるの説明に従って、正しいマウント用レールまたは位置合わせ用ネジを必ず使 用してください。サーバは、テープ ドライブの固定にロック機構も使います。 1. 図9に示すように、サーバ ラッチを押し込み、所定の位置にテープ ドライブをロックします。 1 プラスチック レール 2 サーバ ラッチ 図9 マウント用部品を使ってドライブを固定する方法 2. 空いているベイにブランク プレートを差し込み、サーバのカバーを元どおりに取り付けます。 マウント用部品を使用しない場合 1. テープ ドライブに付属の「標準マウント用ネジ」ラベルの付いたネジ パック中のM3ネジを使用してくだ さい。図10に示すように、シャーシの穴とドライブ側面の穴の位置が合っていることを確認し、通常の プラス ドライバを使用してM3ネジを固定します。 ネジを締めることができない場合は、パックに含まれているワッシャを使ってください。 26 内蔵テープ ドライブの取り付け 1 M3ネジ（テープ ドライブに付属） 図10 マウント用部品を使わないでドライブを固定する 2. 空いているベイにブランク プレートを差し込み、サーバのカバーを元どおりに取り付けます。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 27 28 内蔵テープ ドライブの取り付け 4 外付けUltriumテープ ドライブの取り付け 内蔵Ultriumテープ ドライブを取り付ける場合は、内蔵Ultriumテープ ドライブの取り付けを参照してください。 取り外し可能Ultriumテープ ドライブを取り付ける場合は、取り外し可能Ultriumテープ ドライブの取 り付けを参照してください。 ドライブのSCSI IDを確認する HP StorageWorks Ultriumドライブの出荷時のSCSI IDは3です。SCSIバスに接続される機器には一意の SCSI IDを割り当てる必要があります。ドライブには、0～15の間で未使用の番号を割り当てることができま す。ただし、SCSI IDの7は使用しないでください。この番号は、SCSIコントローラによって使用されます。ま た、SCSI IDの0は、通常ブート ディスクに割り当てられているため使用できません。SCSIバスにつながれ ている機器がテープ ドライブしかない場合を除き、この番号を使用しないでください。 図11 SCSI IDを設定する 1. SCSI IDをデフォルト値3から変更する必要があるかどうかを確認します。 ほとんどのオペレーティング システムでは、HP Library & Tape Toolsを、HP StorageWorks Tape CD-ROMからインストールして実行し、ご使用のサーバの現在のSCSI構成を確認できます。これに よって、使用中のSCSIバスとSCSI IDに関する情報を入手できます。SCSIに関する情報を入手するに は、CD-ROMのメニューで[troubleshoot with L&TT]オプションを選択します。 HP StorageWorks Tape CD-ROMの『UNIX設定ガイド』にもUNIXサーバで既存のデバイスのSCSI IDを 確認する方法の説明があります。 2. 必要であれば、テープ ドライブのSCSI IDを変更します。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 29 小さなドライバかボールペンを使用して、リア パネルにあるSCSI IDセレクタ ボタン（図12を参 照）を押して値を変更してください。鉛筆は黒鉛の粉でドライブが汚れることがありますので、使 用しないでください。 注記： サーバとテープ ドライブのSCSI IDは、電源投入時にのみチェックされます。取り付け後に SCSI IDを変更する場合は、サーバとテープ ドライブの電源を切ってからテープ ドライブ のSCSI IDを変更し、テープ ドライブの電源を入れてからサーバの電源を入れてください。 SCSIケーブルを接続する 付属のVHD-to-HD 68ピンWide SCSIケーブルを使用すると、HP StorageWorks Ultriumテープ ドライブを LVD SCSIバスのVHD SCSIポートに接続できます。ご使用のサーバにHD SCSIポートがある場合は、 VHD-to-HDアダプタを購入して取り付けるか、または付属ケーブルの代わりにHD-to-HDケーブルを使 用する必要があります。推奨される製品については、 HPのWebサイトhttp://www.hp.com/go/connect （英語）を参照してください。 注意： コンピュータやテープ ドライブが破損しないように、SCSIケーブルの接続中は必ずコンピュータと テープ ドライブの電源を切っておいてください。 1. 推奨されているSCSIバス タイプに接続していることを確認します。最高のパフォーマンスを得るには、 テープ ドライブの最高バースト転送速度をサポートする速度でデータを転送できるSCSIバスにテープ ドライブを接続する必要があります。HP Ultrium 1840および960テープ ドライブは、Ultra320 SCSIバス に接続する必要があります。SCSIバス タイプが重要な理由も参照してください。テープ ドライブを、SE （シングルエンド）SCSIバスまたはRAIDコントローラに接続しないでください。パフォーマンスを最大限 に発揮させるために、HP StorageWorks Ultriumドライブを専用SCSIバスに接続することをお勧めしま す。専用バスにしない場合でも、同じバスにディスク ドライブを接続しないでください。 2. システムを通常どおりシャットダウンし、サーバ、および接続されている周辺機器の電源をオフ にします。 3. SCSIケーブルのVHDコネクタをサーバの外付けSCSIコネクタに接続し、ネジを締めてケーブル を固定します。 30 外付けUltriumテープ ドライブの取り付け 1 Act TERM LED 2 Fan/Power LED 図12 SCSIケーブルを接続する 4. SCSIケーブルのHDコネクタをテープ ドライブのリア パネルにあるSCSI-INコネクタに接続し、ネジで固 定します（図12を参照）。ケーブルをSCSI-OUTコネクタに接続しないでください。 5. SCSI-OUTコネクタは、2台のデバイスをデイジーチェーン接続する場合にのみ使用します。デイジー チェーン接続はお勧めしません。2台のデバイスをデイジーチェーン接続する場合、異なる種類のドラ イブを接続しないでください。（必ずUltriumテープ ドライブ同士でデイジーチェーン接続してください。） また、Ultra320デバイスはデイジーチェーン接続しないでください。表2も参照してください。 テープ ドライブのターミネーション 専用のSCSIバスにテープ ドライブが取り付けられている場合、ターミネータは必要ありません。ケーブル がSCSI-INコネクタに接続されていれば、エンクロージャによりアクティブ ターミネーションが提供されます。 SCSIバス上に他のデバイスがある場合、SCSIバスを確実にターミネートする必要があります。ターミ ネーションは、次の2つの方法で実行できます。 • チェーンの終端にテープ ドライブを配置して、SCSIケーブルのHDコネクタをSCSI-INコネクタに接 続します。エンクロージャがアクティブ ターミネーションを行います。 • SCSIケーブルのHDコネクタをSCSI-INコネクタに接続し、テープ ドライブのSCSI-OUTコネクタ を使用して、チェーンの次のデバイスに接続します。チェーンの最後のデバイスがLVDマルチ モード ターミネータでターミネートされていることを確認します。 電源ケーブルを接続する 電源仕様 調整は不要です。電源仕様は次のとおりです。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 31 表5 電源仕様、外付けドライブ Ultrium 1840 Ultrium 960 Ultrium 460 消費電力 13W（アイドル時） 26W（通常使用時） 40W（最大） 12W（アイドル時） 30W（通常使用時） 35W（最大） 11W（アイドル時） 25W（通常使用時） 38W（最大） 電源要件 100～240VAC 50-60Hz、自動調節式 最大0.7A 100～240VAC 50-60Hz、自動調節式 最大0.8A 100～240VAC 50-60Hz、自動調節式 最大0.7A 1. 電源ケーブルを、ドライブのリア パネルにあるソケットにしっかりと差し込みます。 2. 電源ケーブルのもう一端をコンセントに差し込みます。電源スイッチは、フロント パネルにあり ます（図13を参照）。 1 電源コード 2 電源スイッチ 図13 電源ケーブルを接続する 32 外付けUltriumテープ ドライブの取り付け 5 取り外し可能Ultriumテープ ドライブの 取り付け 内蔵Ultriumテープ ドライブを取り付ける場合は、内蔵Ultriumテープ ドライブの取り付けを参照してください。 外付けUltriumテープ ドライブを取り付ける場合は、外付けUltriumテープ ドライブの取り付けを参照して ください。 使用できるラック マウント システム HP StorageWorks Ultrium取り外し可能テープ ドライブは、フルハイトおよびハーフハイトのどちらのテープ ドライブでも使用できるHPテープ アレイ5300システムと共に使用します。テープ アレイは、HP、IBM、およ びその他の互換性のある19インチ ラックマウント システム用に設計されています。テープ アレイは、正しく 取り付けて構成する必要があります。詳細については、テープ アレイのマニュアルを参照してください。 電源仕様 電源仕様は次のとおりです。 表6 電源仕様、取り外し可能ドライブ Ultrium 1840 Ultrium 960 Ultrium 460 消費電力 13W（アイドル時） 26W（通常使用時） 40W（最大） 12W（アイドル時） 30W（通常使用時） 35W（最大） 11W（アイドル時） 25W（通常使用時） 38W（最大） 電源要件 100～240VAC 50-60Hz、自動調節式 最大0.7A +5V @ 3.5A（通常動作時） +5V @ 4.5A（最大） +12V @ 1.0A（通常動作時） +12V @ 2.0A（通常動作時） +5V @ 3.5A（通常動作時） +5V @ 4.0A（最大） +12V @ 1.0A（通常動作時） +12V @ 3.0A（通常動作時） エアフローの要件 HPテープ アレイ5300は、最大2台のフルハイトのテープ ドライブ（Ultrium 1840、960、460テープ ドライブな ど）または最大4台のハーフハイト テープ ドライブに十分なエアフローを供給するように設計されていま す。テープ アレイがすべて使用されている場合は、HP StorageWorks Ultriumテープ ドライブに適切なエア フローが供給されます。テープ アレイに未使用のベイがある場合は、テープ アレイに付属するブランク プ レートを取り付けます。これによって、ドライブに適切なエアフローが供給されます。このプレートの取り付 け方法に関する詳細は、テープ アレイのマニュアルを参照してください。 テープ アレイの前面と背面で、十分な換気を行う必要があります。 ドライブをサーバに接続する方法 次にガイドラインを示します。 • 最適なパフォーマンスを得るには、SCSIバスにテープ ドライブのみを接続します。 • デバイスをデイジーチェーンにする場合は、それらのデバイスが同じ種類のSCSIであること、同じ SCSIバス上の各デバイスが固有のSCSI IDを持ち、適切にターミネートされていることを確認してく ださい。同じSCSIバス上で3台以上のデバイスをデイジーチェーン接続しないでください。 • SCSIバスは必ずターミネートしてください。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 33 • テープ ドライブをディスク ドライブと同じSCSIバスに接続しないでください。またRAIDコントロー ラに接続しないでください（ProLiantサーバでSmartアレイ6i RAIDコントローラを使用して接続し ている場合を除く）。 個々のテープ ドライブは、テープ アレイの背面にある高密度LVD/SE SCSIコネクタを介してホスト サーバ に接続されます。テープ ドライブをテープ アレイに取り付けるためにSCSIケーブルは必要ありません。た だし、テープ アレイをSCSIホストに接続するには、適切なケーブルとターミネータが必要です。 ドライブを取り付ける 1. テープ ドライブを取り付ける前に、取り外しレバーがフル オープン ポジション（プル アウト）にあ ることを確認します。 1 取り外しレバー、オープン 図14 テープ ドライブの取り外しレバーがフル オープンの状態 注意： テープ ドライブを操作するときは、ドライブのサイド キャリア フレームを握ります。ドライ ブの本体を持ったり、テープ ドライブのフロント パネルを押したり引いたりすると、破損す る恐れがありますのでご注意ください。 2. テープ ドライブを空いているベイに挿入し、ドライブの両側にあるガイド レールがパーティション ウォールのスロットに収まっていることを確認します。テープ ドライブを奥まで完全に差し込んで、ドラ イブ背面にあるコネクタを差し込みます。この作業は慎重に行ってください ドライブを取り付けた ら、取り外しレバーは少し閉じます。 注記： テープ アレイにあるSCSIテープ ドライブの位置を調整して、ドライブとアレイのイン ターフェース部分をしっかりと接続します。 3. 34 取り外しレバーを押してテープ ドライブを十分に差し込み、正しくロックします。 取り外し可能Ultriumテープ ドライブの取り付け 図15 テープ ドライブを挿入する 4. 空いているベイには、ブランク プレートを挿入します。このプレートは、通気を確保するために必要で す。このプレートを取り付けないと、テープ ドライブのパフォーマンスが低下する恐れがあります。 このプレートの取り付け方法に関する詳細は、テープ アレイのマニュアルを参照してください。 ドライブのSCSI IDを設定する テープ ドライブのSCSI IDを設定するには、テープ アレイの背面の該当するスイッチを設定する必要があり ます。アドレス スイッチの数は、テープ アレイに挿入できるテープ ドライブの数に対応します。 SCSIバスの各デバイスには、一意のSCSI IDが必要です。 • テープ ドライブを内蔵型のSCSIバスに接続するHP ProLiantサーバでは、テープ ドライブに1～6の 間のSCSI IDを割り当てることをお勧めします。 • 他のすべてのサーバでは、独立したHBAとともに使用する場合、ドライブには、0～15の間で未使 用の番号を割り当てることができます。ただし、SCSI IDの7は使用しないでください。この番号は、 SCSIコントローラによって使用されます。また、SCSI IDの0は、通常ブート ディスクに割り当て られているため使用できません。SCSIバスにつながれている機器がテープ ドライブしかない場 合を除き、この番号を使用しないでください。 HP Tape Arrayはテープ ドライブを4台まで収容でき、通常は各ドライブを個別のサーバに接続します。 この構成では、各テープ ドライブのSCSI IDは、テープ ドライブがそれぞれ独立したSCSIバスに接続 されているため、互いに競合しません。Ultrium 1840やUltrium 960テープ ドライブなど、Ultra320デバイ スでは、これが推奨される構成です。 デバイスをデイジーチェーン接続する場合は、それらのデバイスが同じ種類のSCSIデバイスであること、同 じSCSIバス上の各デバイスが固有のSCSI IDを持っていることを確認してください。同じSCSIバスに3台 以上のデバイスをデイジーチェーン接続しないでください。また、必ず、末端のデバイスをターミネート してください。デイジーチェーン接続する場合は、異なる種類のドライブを接続しないでください（必ず Ultriumテープ ドライブ同士でデイジーチェーン接続してください）。また、Ultra320デバイスとUltra160ドラ イブのデイジーチェーン接続は避けてください。 1. 使用するSCSI IDを決定します。 多くのオペレーティング システムでは、HP Library & Tape ToolsをHP StorageWorks Tape CD-ROM からインストールし、[Install Check]を実行してコンピュータの現在のSCSI構成を確認できます（診 断ツールを参照）。これによって、使用中のSCSIバスとSCSI IDに関する情報を入手できます。 HP StorageWorks Tape CD-ROMの『UNIX設定ガイド』にもUNIXサーバで既存のデバイスのSCSI IDを 確認する方法の説明があります。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 35 2. 該当するスイッチを設定します。図16に、HP Tape Array 5300のリア パネルのアドレス スイッチを 示します。 HP Tape Array 5300には、4つのSCSI IDスイッチがあり、ハーフハイトのドライブを4台まで取り付け ることができます。フルハイトのHP Ultriumテープ ドライブを2台取り付ける場合は、SCSI IDス イッチ1と2のみを使用してください。 SCSI ID 10 Bay 4 SCSI ID 8 Bay 2 SCSI ID 9 Bay 3 SCSI ID 3 Bay 1 図16 テープ アレイのSCSIアドレス スイッチ 3. テープ アレイの背面にある該当するSCSI-OUTコネクタに、SCSIターミネ－タを必ず取り付けて ください。 4. SCSI IDをデフォルト値3から変更する必要があるかどうかを確認します。 テープ ドライブにターミネータが必要な理由 ターミネータは、SCSIバスに適切な電圧を供給し、データ転送時の不要な信号の反射を防止するため、 非常に重要です。次のような決まりがあります。 バスの物理的な終端のみを両方ターミネートする必要があります。 通常、HBAは、SCSIバスの一方の終端を形成し、ターミネーションを提供します。従って、バスのもう一方 の終端がターミネートされていることを確認する必要があります。ターミネータをテープ アレイの該当す るSCSI-OUTコネクタに接続します。 ドライブを交換する HP StorageWorks Ultrium取り外し可能ドライブは、テープ アレイの電源を切ることなく取り外して交換する ことができます。ただし、次の点に留意してください。 • システムが作動しているときにテープ アレイにあるすべてのドライブの電源を入れると、ホストは ドライブを認識します。バスが使用されていないときに、これらのドライブを取り外して、別のド ライブと交換することができます。 • すでにドライブがバスに接続されて使用中のときは、ドライブの取り外しや追加はしないでくださ い。バス上の動作が終了するまで待ってから、ドライブの取り外し/追加を開始してください。 • ドライブの電源が入っていない場合またはシステムの電源を入れた後で未使用のスロットにドライ ブを設置する場合は、システムをリセットしてホストにドライブを認識させる必要があります。 • SCSI IDは、ドライブではなくテープ アレイによって管理されるため、ドライブの取り外しや交 換を行っても、IDは変化しません。 1. 交換するドライブの取り外しレバーを引いて、ドライブをアウト ポジションにします。 36 取り外し可能Ultriumテープ ドライブの取り付け 図17 取り外しレバーをアウト ポジションにする 2. 取り外しレバーを使用して、ドライブをテープ アレイから慎重にしっかりと引き抜きます。 図18 テープ ドライブの取り外し 3. 別のドライブを差し込む場合は、ドライブを取り付けるの手順に従ってください。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 37 38 取り外し可能Ultriumテープ ドライブの取り付け 6 インストールの確認 ドライブのハードウェアを取り付けたら、貴重なデータを保存する前に、ドライバが正しくインストールされ ていること、正しいバージョンのバックアップ ソフトウェアがあることを確認し、テープ ドライブが正しく 機能することを確認します。 1. ドライブとサーバの電源を入れます。 2. テープ ドライブでハードウェア セルフテストが約5秒間、実行されます。セルフテストに合格すると緑色 のReady LED（作動可能LED）が点滅した後、緑色で点灯します。セルフテストに失敗すると、Drive Error LED（ドライブ エラーLED）とTape Error LED（テープ エラーLED）が点滅し、Ready LED（作動可 能LED）およびClean LED（クリーンLED）は消灯します。この状態はドライブがリセットされるまで続きま す。フロント パネルのLEDの詳細については、「ロードとアンロード」（47ページ）を参照してください。 • テープ ドライブを接続する前にドライバをインストールした場合（Windowsのみ） テープ ドライブは自動的に検出され正しいドライバが使用されます（「ドライバをインストールす る」（17ページ）を参照）。Windowsの新しいハードウェアの検索ウィザードが起動したら、キャンセル します。ドライバのインストールはデバイス マネージャで確認できます。 • テープ ドライブを接続した後でドライバをインストールする場合（Windowsのみ） まだドライバをインストールしていない場合は、サーバとテープ ドライブの電源をオンにする と、Windowsの新しいハードウェアの検索ウィザードが起動します。画面の指示に従ってHP StorageWorks CD-ROMで必要なドライバの検索を行うか、ウィザードをキャンセルしてCD-ROMの インストール パッケージを実行します。 • ドライバのインストール（その他のオペレーティング システム） ドライバはオペレーティング システムに含まれており、自動的にロードされます。 注記： 一部のバックアップ アプリケーションでは、HP Ultriumテープ ドライバではなくそのアプリ ケーション独自のテープ ドライバが必要になることがあります。 3. テープ ドライブが正しく取り付けられているかどうか確認します。 HP StorageWorks Library & Tape Tools（L&TT）は、HPのテープ ドライブを保守するために使用する推 奨される診断ツールとサポート ツールです。テープ ドライブを使用してバックアップを開始する前に、 L&TTを使用して取り付けをチェックし、テープ ドライブが正しく機能していることを確認してください。 L&TTは、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/ltt（日本語）から無償で入手できます。 4. どのオペレーティング システムを使用している場合でも、バックアップ アプリケーション に必要なすべてのアップグレードをダウンロードしたことを確認します。HPのWebサイト http://www.hp.com/jp/tape_connect（日本語）でソフトウェアの互換性を確認し、推奨されるアッ プグレードをすべてインストールしてください。 5. バックアップとリストアのテストを実行し、ドライブがテープにデータを書き込むことができるかどうかを チェックします。チェックには、ブランクのカートリッジを使用します。 Windowsのバックアップ、またはUNIXネイティブのバックアップ アプリケーションを使用して基本的な テープ ドライブの動作を確認できますが、テープ ドライブの高度な機能がすべてサポートされるわけで はありません。このテストを実行する前に、アプリケーションをアップグレードすることをお勧めします。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 39 40 インストールの確認 7 LEDについて ご使用のHP StorageWorksテープ ドライブ 「LEDシーケンスについて」（41ページ）も参照してください。 1. 電源スイッチ（外付けドライブのみ） 5. Drive LED（ドライブLED） 2. イジェクト ボタン 6. Tape LED（テープLED） 3. 緊急リセット ボタン 7. Clean LED（クリーンLED） 4. Ready LED（作動可能LED） 図19 フルハイトUltrium外付けテープ ドライブの正面図 LEDシーケンスについて LEDのさまざまなパターンには、次のような意味があります。 表7 LEDシーケンス LEDシーケンス すべてのLEDが消灯。 考えられる原因 必要な対応策 ドライブに電源が供給されて いない、ドライブが故障してい る、ファームウェアのアップグ レード中に電源を入れ直した りリセットしたりした。 ドライブの電源が入っていることを確認しま す。外付けのドライブの電源スイッチには緑 色のLEDが埋め込まれています。 電源ケーブルの接続を確認し、必要があれ ばケーブルを交換してください。外付けドライ ブの場合は、モニタなどの他のデバイスの電 源ケーブルを使用して、正常に接続されて いるかテストします。 電源を供給しても、LEDがまったく点灯しな い場合は、ドライブに電源を入れ直すか、緊 急リセット（「カートリッジの問題」（64ページ） 参照）を押してください。それでもトラブルを 解決できない場合は、HPのサポート窓口に ご連絡ください。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 41 LEDシーケンス 考えられる原因 必要な対応策 ドライブが、パワーオン セルフ テスト（POST）の実行に失敗。 ドライブの電源を入れ直すかリセットします （「カートリッジの問題」（64ページ）を参照）。 エラー状態が繰り返されるときには、HPのサ ポート窓口にご連絡ください。 ドライブは使用可能。 必要ありません。これは正常な状態です。 ドライブは通常の動作（読み 込み、書き込み）を実行中。 必要ありません。 ドライブがファームウェアのアップグレードを しているときは、リセットしたり電源を入れ直 したりしないでください。 ドライブはOBDRモード。 詳細については、「HP OBDRの実 行」（56ページ）を参照してください。 ドライブはファームウェアをダ ウンロード中。 必要ありません。 ドライブをリセットしたり電源を入れ直した りしないでください。 Ready（作動可能）とClean （クリーン）が消灯。Drive（ド ライブ）とTape（テープ）が点 滅。 Ready（作動可能）が点灯。 Ready（作動可能）が点滅 Ready（作動可能）が、点滅 と点灯を繰り返す Ready（作動可能）が、高速 で点滅。 42 LEDについて LEDシーケンス 考えられる原因 必要な対応策 ファームウェアを書き換え中。 必要ありません。 ドライブをリセットしたり電源を入れ直した りしないでください。 ドライブのクリーニングが必 要。 Ultriumクリーニング カートリッジをロードしま す。サポートされているカートリッジおよび使 用方法については、「クリーニング カートリッ ジ」（49ページ）を参照してください。 クリーニング後に新しいデータ カートリッジま たは良好であることが確認されているデータ カートリッジをロードしてもClean LED（クリー ンLED）が点滅する場合は、HPのサポート窓 口にご連絡ください。 クリーニング中。 必要ありません。完了するとクリーニング カートリッジがイジェクトされます。 クリーニングには、最大5分かかります。 ドライブが、現在のテープまた はイジェクトされたテープに障 害があると判断。 テープ カートリッジをアンロードします。正 しいフォーマットのカートリッジ（Ultriumデー タ カートリッジまたはUltriumユニバーサ ル クリーニング カートリッジ）を使用してい ることを確認します（「適切なメディアの使 用」（49ページ）を参照）。 カートリッジをロードし直します。それでも Tape LED（テープLED）が点滅したままか、次 のバックアップ時にTape LED（テープLED） が点滅を開始する場合は、新しいカートリッ ジ、または良好であることが確認されている カートリッジをロードします。 Tape LED（テープLED）が消灯する場合は、 「破損している可能性のある」テープ カート リッジを破棄します。新しいカートリッジや良 好なカートリッジをロードしても点灯する場合 は、HPのサポート窓口にご連絡ください。 Ready（作動可能）が消灯、 他は点灯。 Clean（クリーン）が点滅。 Ready（作動可能）が点滅、 Clean（クリーン）が点灯。 Tape（テープ）が点滅。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 43 LEDシーケンス 考えられる原因 必要な対応策 テープ カートリッジ メモリ （CM）に障害がある可能性。 テープ カートリッジの赤色のスイッチをス ライドさせて、カートリッジを書き込み禁 止にします。「カートリッジの書き込み禁 止」（52ページ）を参照してください。テープを ロードしてデータを読み取ることができます。 データの回復が終わったら、そのカートリッジ は廃棄してください。 ドライブ装置がエラーを検出 した。 新しいカートリッジをロードします。エラーが 解決されない場合には、ドライブの電源を入 れ直すかリセットします。 Drive LED（ドライブLED）の点灯状態が続く場 合は、HPのサポート窓口にご連絡ください。 ファームウェアのダウンロード に問題がある。 カートリッジを挿入してLEDシーケンスをクリ アにします。この状態が続く場合は、HPのサ ポート窓口にご連絡ください。 ドライブにファームウェア エ ラーが発生。 ドライブの電源を入れ直すかリセットします。 ファームウェアをアップグレードします。こ の状態が続く場合は、HPのサポート窓口に ご連絡ください。 テープがすぐにイジェクトさ れ、Tape（テープ）が点滅す るか、テープのアンロード中 にDrive（ドライブ）が点滅。 Drive（ドライブ）が点滅。 Drive（ドライブ）、Tape（テー プ）、およびReady（作動可 能）が点滅。 Drive（ドライブ）とReady（作 動可能）が点灯してTape （テープ）とClean（クリーン） が消灯。交互に繰り返す。 44 LEDについて 表8 リア パネルのLEDシーケンス LEDシーケンス 考えられる原因 必要な対応策 エンクロージャのオート ターミ ネーションが機能していない。 SCSIケーブルがSCSI-INコネクタに接続され ていることを確認します。ターミネータまたは 他のSCSIケーブルがSCSI-OUTコネクタに差 し込まれているかどうかを確認します。ターミ ネータが接続されている場合は、取り外しま す。SCSIケーブルがもう1つ接続されている 場合は、SCSIチェーンが終端のデバイスで ターミネートされていることを確認します。 エンクロージャに障害がある か、または冷却ファンが正常 に動作していない。 修理を依頼してください。 すべてのLEDが消灯。 Ready（作動可能）とClean （クリーン）が消灯。Drive（ド ライブ）とTape（テープ）が点 滅。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 45 46 LEDについて 8 テープ ドライブの操作 カートリッジのロード 1. 挿入方向を示す矢印 2. ラベル エリア 図20 カートリッジの挿入 1. 印が付いている面が上に来るようにカートリッジを持ち、ドライブの前面にあるスロットに白色の 矢印の方向に挿入します。 2. カートリッジがロードされ始めるまで、静かに押し込みます（図20（47ページ）を参照）。 3. ドライブのロード中は、緑色のReady（作動可能）LEDが点滅します。カートリッジがロードされると、 緑色のReady（作動可能）LEDが点灯します。 カートリッジのアンロード 注意： カートリッジは、完全にイジェクトされるまで取り出さないでください。 1. フロント パネルのイジェクト ボタンを押します。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 47 1. イジェクト ボタン 図21 カートリッジのイジェクト 2. ドライブが現在実行中の作業を完了すると、テープが最初まで巻き戻され、カートリッジがイジェ クトされます。巻き戻しには最長10分かかります。Ready LED（作動可能LED）が点滅して、アン ロード中であることが示されます。 ドライブの電源を切る 確実な動作のため、読み込み、書き込み、高速検索、ロード、アンロード中は電源をオフにしないでください。 48 テープ ドライブの操作 9 適切なメディアの使用 最高のパフォーマンスを得るために、HPブランドのメディアをお勧めします。オンラインでのご注文は、 HP のWebサイトhttp://www.hp.com/jp/storage/media（日本語）を参照してください。 カートリッジ クリーニング カートリッジ 推奨されているクリーニング カートリッジは、HP Ultriumユニバーサル クリーニング カートリッジ（C7978A、 オレンジ色）です。このクリーニング カートリッジは、どのUltriumドライブでも機能するように設計されていま す。このカートリッジは、最大50回使用できます。 注記： 以前のHP Ultriumカートリッジ（C7979A、青色）や他社製のUltriumカートリッジは使用しないでください。 データ カートリッジ HP StorageWorks Ultriumテープ ドライブには、Ultriumテープ カートリッジを使用します。これらは、ドライブ のフォーマットに適合する、容量やスループット、信頼性が高いシングル リール カートリッジです。互換性 のあるメディアであるかどうかは、ドライブの前面に付いているロゴと同じUltriumロゴによって識別されま す。このテープ ドライブでは別のフォーマットのカートリッジを使用しないでください。また、別のフォーマッ トのテープ ドライブでUltriumカートリッジを使用しないでください。 最高のパフォーマンスを得るには、必ずテープ ドライブの規格に一致するデータ カートリッジを使用してく ださい（表9（50ページ）を参照）。ドライブより下位規格のカートリッジを使うと、転送速度が遅くなり、書き込 み動作がサポートされないことがあります。上位規格のカートリッジは、書き込むことも読み込むことも できません。次のカートリッジをお勧めします。 • Ultrium 1840テープ ドライブで使用する場合は、Ultrium 1.6TB RW*およびUltrium 1.6TB* WORM テープ カートリッジ。 • Ultrium 960テープ ドライブで使用する場合は、Ultrium 800GB RW*およびUltrium 800GB* WORM テープ カートリッジ。 • Ultrium 460テープ ドライブで使用する場合は、Ultrium 400GB RW*およびUltrium 400GB* WORM テープ カートリッジ。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 49 表9 データ カートリッジの互換性 テープ ドライブの モデル Ultrium 200GB* データ カートリッ ジ Ultrium 400GB* データ カートリッ ジ Ultrium 800GB* および800GB* WORMデータ カー トリッジ Ultrium 1.6TB* お よ び 1.6TB* WORMデータ カー トリッジ Ultrium 1840 サポート対象外 読み取りのみ 読み取り/書き込み 読み取り/書き込 み（C7974A） Write Once Read Many （追記）（C7974W） Ultrium 960 読み取りのみ 読み取り/書き込 み 読み取り/書き込 み（C7973A） Write Once Read Many （追記）（C7973W） サポート対象外 Ultrium 460 読み取り/書き込み 読み取り/書き込 み（C7972A） サポート対象外 サポート対象外 * 圧縮比2対1を想定した容量 HP Ultrium WORMデータ カートリッジ HP StorageWorks Ultrium 1840および960テープ ドライブは、再書き込み可能データ カートリッジとWrite Once Read Many（追記型、WORM）データ カートリッジをサポートします。WORMデータ カートリッジは、テー プ カートリッジのデータの過失による改ざんまたは悪意のある改ざんを防ぐための高いレベルのデータ セキュリティ機能を備えています。WORMデータ カートリッジでは、テープ カートリッジの最大容量まで データを追加することはできますが、データを消去したり、上書きしたりすることはできません。WORM カートリッジを改造して既存のデータの上書きを可能にしようとすると、メディアは書き込み禁止になり 元に戻すことはできなくなります。改造の度合いによってはWORMドライブでデータを読み込むことはで きますが、バックアップ データを追記することはできなくなります。 WORMデータ カートリッジは、独自のツートン カラーで容易に区別できるようになっています。WORM機能 をサポートするUltriumテープ ドライブでのみ使用できます。 バックアップ ソフトウェア アプリケーションやアーカイブ ソフトウェア アプリケーションがWORMカート リッジをサポートしているかどうかを確認するには、 HPのWebサイトhttp://www.hp.com/go/connect （英語）を参照してください。 お客様の会社が、情報ライフサイクル管理の要件と法的要件を満たすために、HP Ultrium StorageWorks テープ ドライブとWORMカートリッジをどのように利用できるのかについては、HP Business Support Center （http://www.hp.com/go/bizsupport（英語））の情報を参照してください。 Ultrium 1840テープ ドライブと暗号化 Ultrium 1840テープ ドライブでは、ハードウェア ベースの機能として書き込み時のデータ暗号化お よび読み取り時のデータ復号が使用できます。どちらの場合でもデータの読み取り/書き込み速度が 低下することはありません。 暗号化とは、データを改変することによって復号化するまで読めなくするプロセスで、データを不正なアクセ スや使用から守ります。HP Ultrium 1840テープ ドライブは、業界標準のAES暗号化アルゴリズムの最も強 力なバージョンを使用しており、データを保護します。この機能を使用するには、以下の製品が必要です。 • ハードウェア暗号化機能をサポートするバックアップ アプリケーション。 • Ultrium 1.6TBメディア（C7974AまたはC7974W）。この製品より前の世代のテープを使用している場合、 書き込み時の暗号化機能は使用できません。 暗号化の使用を決定する要素 暗号化の必要性は、企業の社内ポリシーにより決まります。たとえば、企業によっては、機密データや財 務データの暗号化は義務付けられているが、個人情報については暗号化が義務付けられていない場 合があります。社内ポリシーには、暗号鍵の生成方法と管理方法が規定されている場合もあります。 50 適切なメディアの使用 暗号鍵の生成とユーザーによる暗号鍵の直接入力には、暗号化をサポートするバックアップ アプ リケーションを使用します。 注記： 暗号化に使用する暗号鍵をパスワードやパスフレーズから直接生成する場合、暗号鍵を完全にランダ ムに生成する場合と比べて安全性が低下する可能性があります。通常バックアップ アプリケーショ ンの説明書には、設定項目と選択可能な生成方法に関する説明が記載されています。詳細は、 アプリケーションに付属のユーザー ガイドを参照してください。 暗号化の有効化 デフォルトでは、ハードウェア暗号化は無効です。有効にするには、バックアップ ソフトウェアを使用しま す。バックアップ ソフトウェアでは、暗号鍵の生成と入力も行います。ハードウェア暗号化機能を使用する 場合、バックアップ アプリケーションがこの機能をサポートしていなければなりません。テープ ドライブに付 属しているバックアップ ソフトウェアは、この機能をサポートしています。その他の利用可能なバックアップ ソフトウェアの最新の一覧は、http://www.hp.com/jp/tape_connect（日本語）を参照してください。 暗号鍵を入力するケース 暗号化機能は、主に1度オフラインにしたメディアを別のマシンにロードしても、そのメディアにアクセスでき なくするように設計されています。メディアを暗号化したマシンとアプリケーションからメディアにアクセスし ている限り、暗号鍵を入力することなくメディアのデータの読み込みと追加ができます。 暗号鍵を使用する主なケースは、以下の2つです。 • 別のマシンまたはバックアップ アプリケーションの別のインスタンスにメディアをインポートする場合 • システムでディザスタ リカバリを実行する場合 暗号鍵を忘れた場合 暗号鍵を忘れてしまった場合、ユーザーもHPのサポート担当者も暗号化されたデータにアクセスで きなくなります。 暗号化によりデータのセキュリティは保障されますが、同時に、テープの生成に使用した暗号鍵の 管理に注意しなければなりません。 警告！ 暗号鍵は記録またはバックアップして、バックアップ ソフトウェアを実行するコンピュータとは別の安全 な場所で大切に保管してください。 暗号化によるテープ ドライブのパフォーマンスへの影響 ハードウェア暗号化では、データの圧縮機能が利用可能です。データの圧縮機能を有効にしても、デー タ転送速度と容量を損ねることはありません。 従来のUltrium形式のメディアを使用したテープ ドライブの暗号化について サポートされていません。Ultrium 1.6TBメディア（C7974AまたはC7974W）のみハードウェア暗号化を サポートしています。 HP Ultrium 1840ドライブで暗号化されたメディアは、ハードウェア暗号化をサポートする互換性のある Ultriumテープ ドライブでのみ読み込むことができます。 HP Ultrium 1840テープ ドライブは、Ultrium 800GBおよびUltrium 400GBメディアを読み込み、Ultrium 800GBメディアに書き込むことができますが、それらの形式ではハードウェア暗号化機能はサポートさ れていません。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 51 追加情報 AES暗号化、暗号鍵、HP Ultrium 1840テープ ドライブでのハードウェア暗号化の使用方法に関する詳細 は、http://h18006.www1.hp.com/storage/tapewhitepapers.html（英語）に掲載されているホワイト ペーパー を参照してください。 暗号化機能を有効にする詳細な手順については、ご使用のバックアップ アプリケーションのマニュアル を参照してください。また、それらのマニュアルは、あらゆるデフォルトの状態についても取り上げてい ますし、テープのコピーのように暗号化されたテープを使用することによって変更が必要になる事項に ついても記載されています。 カートリッジの書き込み禁止 警告！ カートリッジの書き込み禁止の設定を変更する前には、必ずテープ ドライブからカートリッジを 取り出してください。 カートリッジのデータが変更されたり、上書きされたりしないように、カートリッジを書き込み禁止に することができます。 • カートリッジを書き込み禁止にするには、カートリッジのツメを右に押して、データの書き込みができな いようにします。ツメ上のパドロックはカートリッジが書き込み禁止になっていることを示しています。 • カートリッジを書き込み可能にするには、カートリッジのツメを左に押して、データの書き込みができ るようにします。書き込み禁止用のツメの場所は、図22（53ページ）を参照してください。 52 適切なメディアの使用 1. 書き込み禁止用ツメ 図22 カートリッジの書き込み禁止 カートリッジを書き込み禁止にしても、磁気からカートリッジを保護することはできません。書き込み禁 止にしても、バルク消磁器や消磁装置での消去を防ぐことはできません。Ultriumフォーマットのカート リッジをバルク消磁しないでください。あらかじめ記録してあるサーボ情報が破壊され、カートリッジが使 用不能になってしまいます。 テープ ドライブのクリーニング HP StorageWorks Ultriumテープ ドライブでは、Ultriumユニバーサル クリーニング カートリッジを使用する 必要があります。他のクリーニング カートリッジは、ロードすることも実行することもできません。 テープ ドライブをクリーニングするには、以下の手順に従います。 HP StorageWorks Ultriumテープ ドライブには、定期的なクリーニングは必要ありません。Ultriumユニ バーサル クリーニング カートリッジは、オレンジ色のClean LED（クリーンLED）が点滅している場合にの み使用します。 1. Ultriumユニバーサル クリーニング カートリッジを挿入します。 2. ドライブによってクリーニング サイクルが実行され、完了するとカートリッジがイジェクトされます（最長 で5分かかります）。クリーニング サイクルの間、オレンジ色のClean LED（クリーンLED）が点灯し、緑 色のReady LED（作動可能LED）が点滅します。 各HP Ultriumユニバーサル クリーニング カートリッジ（C7978A）は、Ultriumテープ ドライブに対して50 回まで使用可能です。Tape LED（テープLED）が点灯している状態でクリーニング カートリッジがすぐ にイジェクトされる場合は、カートリッジの耐用回数を超えています。 カートリッジの取り扱い方法 • テープに直接触れないこと。 • カートリッジ内部のテープ パスやテープ ガイドを清掃しないこと。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 53 • ドライブにカートリッジを入れたままにしないこと。電源オフの状態だとテープがゆるんでしまうの で、特にドライブを移動した場合に、問題を引き起こす可能性があります。 • カートリッジを過度に乾燥した場所、または多湿の場所に置かないこと。 • また、直射日光の当たる場所や磁場（たとえば、電話の下、モニタや変圧器の近く）に置かないこと。 • カートリッジを落としたり、乱暴に扱ったりしないこと。 • ラベルは専用の場所以外に貼り付けないでください。 • Ultriumフォーマットのカートリッジをバルク消磁（または消磁）しないこと。カートリッジが使用不 能になります。 取り扱いと保管環境 結露を防いで寿命を長くするには、次のようにカートリッジを取り扱い、保管する必要があります。 • • • • 動作時： 10℃～45℃ 毎日の保管（プラスチック コンテナ）： 16℃～32℃ 相対湿度（ただし結露しないこと）： 10%～80%（動作時）、20%～60%（動作時以外） 湿球温度が、26℃を超えないこと。 長期間保管するテープは、プラスチック製の容器に入れます。温度は、5℃～23℃、相対湿度は20%～ 60%に保ってください。 54 適切なメディアの使用 10 HP OBDRの使用方法 互換性 HP OBDR（One-Button Disaster Recovery）は、すべてのHP StorageWorks Ultriumテープ ドライブに標 準で装備されている機能です。ただし、この機能は特定の設定の下でのみ使用でき、テープ ドライブ が直接接続されているサーバのみ回復します。 システム（ハードウェア、オペレーティング システム、バックアップ ソフトウェア）がOBDRに対応しているか どうか確認するには、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/go/connect（英語）を参照してください。またい くつかの構成で日本語環境によるOBDRの検証も行っております。推奨構成として参照してください。 http://h50146.www5.hp.com/products/storage/connect/obdr.html（日本語）。 OBDRの利点に関する詳細情報と最新機能については、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/go/obdr （英語）を参照してください。 ご利用のシステムでHP OBDRがサポートされていない場合でも、テープ ドライブの通常のご利用に支障は ありません。データのバックアップやリストアなどは正常に行われます。ただし、システムの設定を変更した ときには、オペレーティング システムの緊急リカバリ ディスク一式を別に作成する必要があります。 HP OBDRの機能 テープ ドライブと最新のバックアップ カートリッジを使用するだけで、HP OBDRによって次の種類のシ ステム障害を回復できます。 • ハードディスクの障害。ただし、交換ハードディスクが元のハードディスク以上のサイズであり、同じ インターフェースを使用している場合にのみ回復できます（たとえば、SCSIハードディスクを別 のSCSIディスクと交換）。 • ハードウェア障害。これはサーバと同一のコンポーネントを交換する場合です。 • オペレーティング システムのエラーによるファイルの破損。 • アプリケーション ソフトウェアのエラーによるファイルの破損。 • ウイルスによるシステム起動障害。 • ユーザー エラーによるシステム起動障害。 HP One-Button Disaster Recovery機能を実行する場合、テープ ドライブでは次のように作業が行われます。 1. 特別なディザスタ リカバリ モードに切り替わり、オペレーティング システムをリストアして再起動しま す。これは起動用CD-ROMのように動作します（通常デフォルトでは、システムはCD-ROMから起動で きる設定になっています。この設定を変更している場合は、再度有効にする必要があります。詳細 については、システムBIOSのマニュアルを参照してください）。 2. テープ ドライブは通常のモードに戻り、データがリストアされます。 リモート ディザスタ リカバリ（ProLiantサーバのみ） ProLiantサーバで動作するHP Remote Insight Lights-Out Edition（RILOE）を使用すると、IT管理者は、物 理的にサーバのある場所に移動しなくても、故障したサーバをリモートから完全に回復させることがで きます。オンサイトの技術系以外の担当者は、管理者に依頼されたときにブート可能なカートリッジを テープ ドライブに挿入するだけです。 この機能の使用法および互換性の詳細については、HP OBDRに関するWebサイト http://www.hp.com/go/obdr（英語）を参照してください。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 55 互換性のテスト 取り付けた後すぐに（可能であれば空のハードディスクへの）フル バックアップを実行し、ディザスタ リカバ リをテストすることをお勧めします。空のハード ディスクがなく、システムを上書きしたくない場合は、次のス テップ3でディザスタ リカバリ プロセスを安全にキャンセルできます。 適切なバックアップアプリケーションの詳細については、HPの接続性に関するWebサイト http://www.hp.com/go/connect（英語）を参照してください。 HP OBDRの実行 HP OBDRはワンボタン ディザスタ リカバリをサポートするバックアップ アプリケーションのみで使用できま す。OBDRの操作方法はソフトウェアのメーカーによって異なります。HP OBDRを使用する前に、HPのWeb サイトhttp://www.hp.com/go/obdr（英語）で、ソフトウェアの互換性、ファームウェアのアップグレードおよび トラブルシューティングについての最新情報を確認してください。 1. テープ ドライブに最新のブート可能なカートリッジを挿入してください。カートリッジは、CD-ROMフォー マットでテープにデータを書き込むバックアップ アプリケーションを使用して書き込む必要があります。 図23 OBDR用カートリッジを挿入する 2. テープ ドライブのイジェクト ボタンを押したまま、テープ ドライブの電源を切って入れ直します。これ で、HP OBDRプロセスがアクティブになります。OBDRシーケンスでフロント パネルにあるReady LED （作動可能LED）が点滅したらすぐにボタンを放します。これは、 点滅と点灯を繰り返すパターンです。 1. 外付けドライブのみ： サーバより先にテープ ドラ イブのスイッチをオンにする 2. すべてのドライブ： テープ ドライブのイジェクト ボタンを押し続け、サーバの電源を入れる 図24 イジェクト ボタンを押したまま、OBDRモードで電源を入れる HP ProLiantサーバのキーボード ショートカット 56 HP OBDRの使用方法 HP ProLiantサーバではイジェクト ボタンを押す必要はありません。サーバの電源を入れ、パワーオン セルフテスト（POST）時に[F8]キーを押します。これによりOBDRはシステムをリストアします。詳細に ついては、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/go/obdr（英語）を参照してください。 3. 画面の指示に従ってオペレーティング システムのセットアップを行います。通常は、すべてのメッセー ジに対し、[Enter]キーを押してデフォルトの応答を受け入れることができます。 4. ステップ2で説明したように、テープ ドライブによってオペレーティング システムがリストアされ、データ の通常リストアが実行できるようになる間、LEDはOBDRモードで点滅します。 5. オペレーティング システムが設定されリブートされると、テープ ドライブのテープReady LED（作動可 能LED）が緑色で点灯し、バックアップ カートリッジを取り出せるようになります。これで、通常のデータ リストアを実行できます。リストア アプリケーションの通常プロセスに従ってください。 リストアが失敗した場合 何らかの理由でリストアが失敗した場合は、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/go/obdr（英語）を参照し て、OBDRのトラブルシューティングの詳細情報を検索してください。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 57 58 HP OBDRの使用方法 11 診断ツールとパフォーマンス 診断ツール HP Library & Tape Tools HP Storage Works Library & Tape ToolsをHPテープ ストレージ製品の診断およびサポート ツールとしてお 勧めします。このツールは、製品に付属しているCDのリンクまたはHPのWebサイトから無料でダウンロード できます。また、ほとんどの主要なオペレーティング システムでサポートされています。 いつでも迅速にアクセスできるように、Library & Tape Toolsをインストールすることをお勧めします。今後 HPサポートへのお問い合わせが必要になった場合にもLibrary & Tape Toolsの使用をお願いしますの で、インストールしておくと便利です。 このツールの互換性に関する情報、更新データ、最新バージョンについては、HPのWebサイト http://www.hp.com/jp/ltt/（日本語）を参照してください。 Library & Tape Toolsによるトラブルシューティング 1. Library & Tape Toolsの初回実行時に、ご使用のシステムのHPテープ ドライブとライブラリがス キャンされ、操作を選択するように要求されます。このときに、サーバのHBA設定、デバイスの接 続方法を確認することができます。 2. デバイスを選択すると、トラブルシューティングに関する多数の選択項目を利用できるようになります。 • デバイスの識別： 部品番号、シリアル番号、ロードされているカートリッジに関する情報が 表示されます。 • ファームウェアのアップグレード： 最新のファームウェアを探してアップグレードすることができ ます。アップグレードするには、インターネットに接続する必要があります。 • テストの実行： 20分前後でドライブの機能を検証するドライブのアセスメント テストなど、 ドライブに関する予防的なテストを実行できます。HPサポートに電話する前に、このテスト の実行をお勧めします。また、このテスト中に書き込むことができる「信頼できる」カート リッジを用意する必要があります。 • サポート チケットの作成： これは解釈付きのドライブ ログの完全なダンプで、HPサポートがド ライブの状態を調べるために使用します。最も役立つのはデバイス分析セクションで、ドライブ の状態の包括的な分析を構成する20前後のルールからの出力のことです。問題が見つかっ た場合、ヘッドのクリーニングや別のテープの使用などのアドバイスが得られることがありま す。追加分析のため、サポート チケットをHPサポートに送付することができます。 • パフォーマンス テストの実行： Library & Tape Toolsには、テープ ドライブの読み込み/書き込 みパフォーマンスと、ディスク サブシステムのデータ生成速度を計測するテストも組み込まれ ています。これらのテストで、システム内のパフォーマンスのボトルネックを発見します。 パフォーマンス評価ツール 注記： HPのWebサイトhttp://www.hp.com/support/pat（英語）の情報をチェックすることをお勧めします。この サイトの詳細なサポート情報により、ボトルネックを特定してUltriumテープ ドライブ製品のパフォー マンスを最大限に利用できるようになります。 HPの無料のスタンドアロンのパフォーマンス評価ツールを利用すれば、テープのパフォーマンスをチェック し、使用しているディスク サブシステムが最高速度でデータを転送できるかどうかをテストできます。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 59 ツールは、オンラインのhttp://www.hp.com/support/pat（英語）にあります。パフォーマンス ツール もHP Library & Tape Toolsに組み込まれており、オンライン（http://www.hp.com/jp/ltt/）とテープ ドラ イブ付属のCD-ROMの両方から取得できます。 パフォーマンスの最適化 特にネットワーク環境にある場合には、多くの要素がテープ ドライブのパフォーマンスに影響を及ぼし ます。期待どおりのパフォーマンスにならない場合のほとんどは、ディスク サブシステムのデータ転 送速度に問題があります。 テープ ドライブで期待どおりのパフォーマンスが得られない場合（たとえば、バックアップ時間が想定される よりも長い場合）、ツールを試し、次の点を確認してから、HPのサポート窓口（http://www.hp.com/support） に連絡してください。 使用しているシステムが要求されるパフォーマンスを実現できるか • Ultrium 1840テープ ドライブは非圧縮データを120MB/秒（432GB/時）の速度 • Ultrium 960テープ ドライブは非圧縮データを80MB/秒（288GB/時）の速度 • Ultrium 460テープ・ドライブは非圧縮データを30MB/秒(108GB/時)の速度 このパフォーマンスを実現するには、システム全体にわたって性能を確保することが重要です。多くの場 合、バックアップ アプリケーションによりバックアップの終了時に平均時間の詳細が提供されます。 一般に、次の領域でボトルネックが発生します。 • ディスク サブシステム シングル スピンドル ディスクは、どの圧縮率でもUltrium 1840または960の良好なデータ スルー プットを実現できません。これらのテープ ドライブの性能を最大限に引き出すには、複数のディスク スピンドルで集約されたディスク ソース（RAID）を利用してください。 データ圧縮率によっては、Ultrium 460テープ ドライブに対してシングル スピンドル ディスクで 十分な場合があります。良好なスループットを確実にするには、複数のディスク スピンドルま たはデータ ソースを利用します。 • システム アーキテクチャ データ保護環境のアーキテクチャに注意してください。ネットワーク上の複数のクライアントか らバックアップを行う場合、これらのシステムを接続するEthernetインフラストラクチャによりパ フォーマンスが制限されることが原因で、Ultrium 1840や960テープ ドライブの利点を活かせなく なることがあります。 ネットワーク上の複数のクライアント ソースを集約することは、良好なパフォーマンスを実現す るよい方法ですが、Ultrium 460テープ ドライブの場合は、ギガビット未満のEthernetではパ フォーマンスが制限されることがあります。 一部のエンタープライズ クラスのバックアップ アプリケーションでは、テープ ドライブの処理で最適 なパフォーマンスが維持できるように、クライアントやディスクなど複数のソースからのデータを インターリーブすることが可能です。 • テープ メディアの種類 データ カートリッジは、テープ ドライブの規格に一致する必要があります。下位の規格では、転送 速度が遅くなります（「データ カートリッジ」（49ページ）を参照）。 Ultrium 1840テープ ドライブでは、Ultrium 1.6TBまたはUltrium WORM 1.6TBカートリッジ、Ultrium 960 テープ ドライブではUltrium 800GBまたはUltrium WORM 800GBカートリッジ、Ultrium 460テープ ドライブ では、Ultrium 400GBまたはUltrium WORM 400GBカートリッジを使用してください。 • データとファイルの種類 バックアップ中またはリストア中のデータの種類はパフォーマンスに影響を与えることがあります。 処理中およびアクセス時には通常、サイズの大きいファイルよりサイズの小さいファイルに大きな オーバーヘッドが発生します。同様に、圧縮できないデータにより、通常、ドライブによるデータの書き 60 診断ツールとパフォーマンス 込みや読み込みの速度が制限されます。データが圧縮できなければ、その転送速度が非圧縮時 の速度を超えることはありません。 圧縮率の高いファイルの例として、テキスト形式のファイルやスプレッドシートがあります。圧縮率の低 いファイルの例として、圧縮形式のファイル（JPEG写真画像ファイルなど）や圧縮して保存されるファイ ル（ZIPファイル、Unixプラットフォームの.gz/.Zファイルなど）があります。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 61 62 診断ツールとパフォーマンス 12 トラブルシューティング ほとんどの場合、問題はHP Library & Tape Toolsを使用して診断することができます（「診断 ツール」（59ページ）を参照）。総合的なトラブルシューティング情報については、HPのWebサイト http://www.hp.com/go/support（英語）の詳細なトラブルシューティング ガイドもお勧めします。 一般的な手順 問題が発生した場合、まず、その原因がカートリッジ、ドライブ、ホスト コンピュータと接続、システム の作動方法のどこにあるのかを突きとめます。 システムを取り付けたばかりですか。 取り付けに原因がある可能性があります。 1. 本書の取り付けに関連する章の情報を確認します。 2. 電源コネクタ、およびSCSIケーブルの配線を確認します。 3. SCSI IDは正しく設定されていますか。SCSIシステムが競合していませんか。SCSIバスは正しくターミ ネートされていますか。次も確認してください。 4. ホストには適切なドライバとアプリケーション ソフトウェアがインストールされていますか。 5. 使用環境の状態が、指定された限界値内であるかどうかを確認します。 表10 Ultriumテープ ドライブの環境仕様 温度範囲 結露しない湿度範囲 動作時 506CFMの最小空気流量で、10℃～40℃ 相対湿度範囲20～80%（結露しないこと） 保管時 -40-40℃～66℃ 相対湿度範囲10～95%（結露しないこと） 新しいカートリッジまたは違うブランドのカートリッジを使用していますか。長期間にわたって特定のカート リッジを使用していましたか。 カートリッジに原因がある可能性があります。 1. 「適切なメディアの使用」（49ページ）のメディアに関する章を確認します。 2. Ultriumカートリッジを使っているか確認してください。互換性のあるメディアであるかどうかは、ドライブ の前面に付いているロゴと同じUltriumロゴによって識別されます。 3. 次のような正しいタイプのメディアを使用します。 4. • Ultrium 1840テープ ドライブでは、Ultrium 1.6TB RW*（C7974A）およびUltrium 1.6TB* WORM （C7974W）テープ カートリッジを使用してください。 • Ultrium 960テープ ドライブには、Ultrium 800GB RW*（C7973A）およびUltrium 800GB* WORM （C7973W）テープ カートリッジ • Ultrium 460テープ ドライブには、Ultrium 400GB RW*（C7972A） カートリッジが書き込み禁止になっていますか（「カートリッジの書き込み禁止」（52ページ）を参照）。 5. クリーニング カートリッジでテープ ヘッドをクリーニングします（「クリーニング カートリッジ」（49ページ） を参照）。必ず、HP Ultriumユニバーサル クリーニング カートリッジ（C7978A）を使用してください。 6. もう一度操作を試みます。 7. 依然として問題が発生する場合は、カートリッジを変えてみてください。 8. 問題が解決しない場合は、ドライブまたはホスト コンピュータが原因である可能性があります。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 63 ドライブを最近移動しましたか。ケーブルを外して接続し直しましたか。環境に変化（過度の高温、低 温、多湿、乾燥）はありましたか。ドライブの周辺にほこりや汚れはありましたか。適切な静電気予 防策を取りましたか。 ドライブに原因がある可能性があります。 1. ケーブルとコネクタを確認します。 2. クリーニング カートリッジでテープ ヘッドをクリーニングします。 3. 依然として問題が発生する場合は、使用環境の状態が指定された限界値内であるかどうかを確 認します（上の表またはhttp://www.hp.com（英語）を参照）。より適切な場所にドライブを移動する ことをお勧めします。 ホスト コンピュータに新しいオペレーティング システムをインストールしましたか。新しいバックアップ ソ フトウェアをインストールしましたか。 ホストまたはソフトウェアに原因がある可能性があります。コンピュータの操作マニュアルまたはソフトウェ アのマニュアルを調べるか、サービス エンジニアによるサポートを依頼します。 カートリッジの問題 HPブランドのカートリッジを使って問題が発生した場合は、次の項目を確認します。 • カートリッジ ケースに問題がなく、割れ、ひび、損傷がないこと。 • カートリッジが適切な温度と湿度で保管されていること。これによって、結露を防ぐことができます。 保管条件については、テープ カートリッジに同梱されている説明書を参照してください。 • 書き込み禁止スイッチが正しく機能すること。スイッチは左右にカチッという音と共に移動す る必要があります。 • トラブルシューティングの詳細については、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/support（日本語） を参照してください。 カートリッジの詰まり カートリッジがスロットに詰まるか、またはバックアップ アプリケーションからカートリッジをイジェクトできな い場合は、カートリッジを強制的にイジェクトできます。カートリッジが正常にイジェクトされたら、Library & Tape Toolsを実行して問題を診断し、ファームウェアをアップグレードすることをお勧めします。この障害が 繰り返し発生する場合は、HPのサポート窓口（http://www.hp.com/support）にご連絡ください。 1. テープ ドライブの前面にあるイジェクト ボタンを10秒以上押したままにします。 2. カートリッジがイジェクトされるまで待ちます。この処理を完了するには最長で10分かかる場合があ ります（最長巻き戻し時間）。ドライブがこの処理を完了するまで、十分に時間をかけてください。 この処理を中断すると、メディアまたはテープ ドライブが破損することがあります。ドライブは電源 を入れ直したときのようにリセットされます。 カートリッジを強制的にイジェクトすると、データが消失する恐れがあります。また、EOD（データの終 わり）マークが正しく書き込まれないため、テープが読み込み不能になることがあります。 3. それでもカートリッジが詰まる場合は、テープ ドライブが故障しています。HPのサポート窓口 （http://www.hp.com/support）に連絡してください。 緊急リセット ドライブがシステム上に表示されなくなり、障害が発生したと判断されたら、最後の手段として緊急リセット ボタンを押してリセットできます。図1（11ページ）を参照してください（ペーパー クリップの先を利用して ボタンを押します）。これによって、SASポートを含めてドライブの内蔵ハードウェアがリセットされ、再 びホストから見えるようになります。 リセットが完了するまでに、最大10分（最長巻き戻し時間）ほどかかる場合があります。 64 トラブルシューティング 注記： このようなリセットによって内部バッファがクリアされるため、内部データが失われます。ドライブが書き 込み中だった場合は、データが失われる可能性があり、カートリッジにEODがなくなります。つまり、そ の後のリストアが失敗する可能性が高くなります。カートリッジを廃棄してください。 ドライブにカートリッジを挿入できない（またはすぐにイジェクトする）場合 カートリッジを落とすなどの原因により、カートリッジが破損している可能性があります。またはドライブに欠 陥がある可能性もあります。クリーニング カートリッジの場合は、使用期限が切れていることが考えられる ので、すぐに破棄してください。データ カートリッジの場合は、次の項目を確認してください。 1. ドライブに電源が供給されていること（電源ケーブルが正しく接続され、Ready LED（動作可能LED） が点灯していること）を確認します。 2. 正しいメディアを使っているか確認します。Ultriumメディアのみを使用してください（「適切なメディアの 使用」（49ページ）を参照）。 3. • Ultrium 1840テープ ドライブでは、Ultrium 1.6TB RW*（C7974A）およびUltrium 1.6TB* WORM （C7974W）テープ カートリッジを使用してください。 • Ultrium 960テープ ドライブには、Ultrium 800GB RW*（C7973A）およびUltrium 800GB* WORM （C7973W）テープ カートリッジ • Ultrium 460テープ ドライブでは、Ultrium 400GB RW*（C7972A）テープ カートリッジを使用 してください。 カートリッジを正しい方向に挿入したかどうかを確認します（「ロードとアンロード」（47ページ）を参照）。 4. メディアが破損しているかどうかをチェックし、破損している場合は破棄します。 5. 新しいメディア、または良好であることが確認されているメディアを使用し、正しくロードされるかどうか をチェックします。正しくロードされたら、元のカートリッジは不良です。破棄してください。 6. 同じモデルの別のUltriumドライブでそのカートリッジが使用できるかどうかをチェックします。使用で きる場合は、元のドライブが故障している可能性があります。カスタマ サービスに連絡する前 に、テープ ドライブが応答するかどうかを確認してください（「Library & Tape Toolsによるトラブル シューティング」（59ページ）を参照）。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 65 66 トラブルシューティング 13 テープ ドライブの交換 初期保証期間内にあるテープ ドライブに障害があり、修理できない場合は、ドライブを交換できます。交換 用のテープ ドライブは無料でご利用いただけます。入荷状況と地理的条件が満たされていれば、交換用 のテープ ドライブは翌営業日の発送になります。また、地域によっては、追加費用を負担いただくことによ り同日または4時間以内に届くように発送することも可能な場合があります。交換用テープ ドライブの取り 付けをご要望の場合は、出張費用と取り付け費用が発生します。 ドライブの取り外し 1. 交換用ドライブのパッケージを開けます。パッケージは保管しておきます。 2. サーバの電源をオフにし、電源コンセントを抜きます。 3. サーバのカバーを取り外します。 4. 通常の静電気予防策を行って、テープ ドライブを固定しているネジを外します。 5. ドライブからサーバの電源ケーブルとSASケーブルを外し、マウント用ベイから慎重にスライドして 取り出します。 6. 取り外したドライブを交換用ドライブのパッケージに保管します。 注記： すぐにドライブを交換しない場合は、ブランク パネルを空のベイに取り付けます。サーバのカバーを戻 してネジで固定してください。 テープ ドライブの再接続 『ユーザー ガイド』の手順に従います。 次のWebサイトにアクセスして、保証規定およびテクニカル サポートを参照してください。 http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/warranty.html UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 67 68 テープ ドライブの交換 A SCSI設定ガイド HP StorageWorks UltriumデバイスのSCSI HP StorageWorks Ultrium 1840および960テープ ドライブは、高性能のUltra320 SCSI互換デバイスです。 HP StorageWorks Ultrium 460テープ ドライブは、高性能のUltra160 SCSI互換デバイスです。 これらのドライブは、低電圧ディファレンシャル（LVD）SCSIインターフェースで動作するように設計され、高 電圧ディファレンシャル（HVD）SCSIデバイスとの互換性はありません。 Ultrium 1840および960テープ ドライブは、バースト転送速度320MB/秒に対応しています。Ultrium 460 テープ ドライブは、バースト転送速度160MB/秒に対応しています。 このレベルのパフォーマンスを得るには、ドライブを同等以上の性能のSCSIバスに接続する必要が あります。これには、以下のものが必要です。 • HP Ultrium 1840および960テープ ドライブでは、Ultra320バス。HP Ultrium 460テープ ドライブで は、Ultra160またはUltra320バス。 ドライブを低い仕様のSCSIバスに接続しても動作しますが、データの転送速度は低下します。Ultra2 SCSIもサポートされますが、パフォーマンスは低下します。 • LVD定格のSCSIケーブルとターミネータ。 LVD方式のインターフェースではデータはドライブの最 高転送速度で転送され、ケーブル長も最大で12mを実現します。 デイジーチェーン接続のデバイス 注記： HP StorageWorks Ultrium 1840および960テープ ドライブを他のデバイスとデイジーチェーン接続する ことはお勧めできません。 複数のデバイスをバスに接続する場合、同時にアクセスされるバス上のデバイスの数が多すぎると、パ フォーマンスが低下することがあります。Ultra2またはUltra SCSIのような、低いSCSI仕様のデバイスを接 続した場合も、テープ ドライブのパフォーマンスが低下することがあります。同じバス上でシングルエ ンド8ビットSCSIデバイスを使用することはお勧めしません。パフォーマンスが著しく低下し、ターミネー ションの問題を解決するために複雑なバス設定が必要になります。 SCSIバス上の最後のデバイスがターミネートされていることを確認してください。ディスク ドライブと同じ SCSIバスにテープ ドライブを接続することはお勧めしません。HP StorageWorks Ultriumテープ ドライブの ターミネーションの詳細については、SCSIのターミネーションを参照してください。 SCSI用語 SCSIはバス インターフェースで、すべてのデバイスは1本のケーブルに接続されています（これはホスト コ ンピュータのケースの内側の場合と外側の場合があります）。ホスト自体への接続部は、ホスト バス アダ プタ（HBA）と呼ばれます。1台のコンピュータに複数のHBAを取り付けてそれぞれにSCSIバスを設定するこ ともできます。これは、高性能サーバではよくある構成です。また、ホスト バス アダプタによっては（LSI Logic LSI22320-Rなど）、1つのカード上に複数のSCSIバスがあるものもあります。 SCSIデバイスの説明には、さまざまな用語が使用されます。パフォーマンスとケーブル長に影響を与える 要因に関する用語として次の3つがあります。 • データ バスの速度。Fast、Ultra、Ultra 2、Ultra 3, Ultra 160、Ultra 320のいずれかです。 • データ バスの幅。NarrowまたはWide（8ビットまたは16ビット）のいずれかです。 • インターフェースの電圧レベル。シングルエンド（SE）または低電圧ディファレンシャル（LVD）の いずれかです。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 69 SCSIバスをセットアップする SCSIホスト バス アダプタ（HBA）を含むSCSIバス上の各デバイスには、固有のID（識別子）を設定する必 要があります。SCSIバスはターミネートする必要があります。 注記： テープ ドライブには専用のホスト バス アダプタを使うことをお勧めします。適切なアダプタは、アクセ サリとしてHPからご購入いただけます（http://www.hp.com/go/connectを参照）。 SCSI ID番号 Wide SCSIバスでは、SCSI ID番号は0～15になります。従って、一般的なWide SCSI HBAには、HBA以外に 15のデバイスを構成できます（Narrow SCSIバスでは、SCSI ID番号は0～7です）。 各ドライブには、固有のSCSI IDを割り当てる必要があります。ドライブには、0～15の間で未使用のIDを割 り当てることができます。ただし、SCSI IDの7は使用しないでください。この番号は、SCSIコントローラによっ て使用されます。また、SCSI IDの0は、通常ブート ディスクに割り当てられているため使用できません。 SCSIバスにつながれている機器がテープ ドライブしかない場合を除き、この番号を使用しないでください。 SCSI IDの7は、バス上で最優先されるため、通常、HBA用に予約されます。Wideバスでは、優先順 位は7～0、15～8の順で8が最も低くなります。 注記： 原則として、テープ デバイスをハードディスクと同じバスに設置することは避けてください。 SCSI ID番号の確認 コンピュータのSCSIバスにデバイスが接続されている場合、新しくインストールするテープ ドライブと競合し ないように、デバイスのIDを確認しておく必要があります。IDは、次の方法で確認できます。 • 最も速く簡単な方法は、HP StorageWorks CD-ROMからHP Library & Tape Toolsを実行する方法で す。HP Library & Tape Toolsは、SCSIコントローラ自体と現在接続されているデバイスのSCSI 構成を確認します。 • 通常、コンピュータの起動中に、SCSIデバイスとSCSI IDの一覧が表示されます。これは大変速く スクロールされてしまいます。この場合、[Pause]キーを押せば、スクロールを停止して一覧を 表示できます。 • Windowsでは、デバイス マネージャを使用できます。 • Novell NetWareをインストールしている場合、LIST DEVICESコマンドを使用します。 上記のいずれも使用できない場合は、次の方法で確認してください。 • 取り付けられているすべてのデバイスの詳細と設定は、コンピュータのマニュアルにリストされてい ることがあります（新しいコンピュータの多くで、サプライヤが実施していることがよくあります）。 • HBAのマニュアルには、使用すべき設定が記載されています。 • 各デバイスを直接目で見てIDを見つけます。外付けデバイスでは、この方法が簡単です。内蔵デバ イスの場合、SCSI IDは通常ジャンパで設定するので、デバイスのマニュアルを参照して確認します。 70 SCSI設定ガイド HP StorageWorks UltriumドライブのSCSI ID番号の設定 ホスト アダプタはSCSI IDを電源投入時にのみ確認します。従って、ホスト システムの電源を入れ直さ ない限り変更は有効になりません。 • 内蔵型のHP StorageWorksドライブの場合、SCSI IDはドライブの後部にあるジャンパを取り付け、 または取り外して設定します。ドライブのSCSI IDを確認するを参照してください。 • 外付けHP StorageWorksドライブの場合は、IDはリア パネルに表示されており、数字の上下に ある小さなボタンを押すと設定できます（ボール ペンを使用）。ドライブのSCSI IDを確認する を参照してください。 • HP StorageWorks取り外し可能ドライブの場合、IDはテープ アレイの後部パネルで設定します。ドラ イブのSCSI IDを設定するを参照してください。 SCSIのターミネーション ターミネータは、SCSIバスに適切な電圧を供給し、データ転送時の不要な信号の反射を防止するため、 非常に重要です。次のような決まりがあります。 注記： バスの物理的な終端のみを両方ターミネートする必要があります。 ターミネーションには主にアクティブとパッシブの2つの種類があります。アクティブ ターミネータは、干渉を 低減し、データの高速スループットを実現します。HP StorageWorks Ultriumデバイスなどの高速転送デバイ スでは、アクティブ ターミネーションが必要です。LVDまたはマルチモード アクティブ ターミネータを使用し ます（マルチモード ターミネータを使用すると、LVDとシングルエンド デバイスの両方を同じバスに接続でき ます。このターミネータによりバスのタイプが検出され、自動的に適切なターミネーションが提供されます）。 通常、HBAは、SCSIバスの一方の終端を形成し、ターミネーションを提供します。バスのもう一方の終端が ターミネートされていることを確認する必要があります。 取り外し可能ドライブ HP StorageWorks Ultrium取り外し可能テープ ドライブでは、テープ アレイの背面にある空のSCSIコネクタ にターミネータを付けることで、ターミネーションが実現されます。テープ アレイの各ベイには2つのコネクタ があります。どちらをSCSI-INまたはSCSI-OUTに使用してもかまいません。 テープ アレイの各取り外し可能テープ ドライブを別々のバスに接続している場合、使用中の各ベイの空コ ネクタに個別にターミネータを付けなくてはなりません。 ミラー バックアップ用に取り外し可能テープ ドライブを使うときには、デバイスをデイジーチェーン接続 できます（ただし、各SCSIチェーンにつき、デバイス数は2つが限度です）。LVD準拠のケーブルを1番 目のデバイスの空コネクタから2番目のデバイスにつないで、2番目のデバイスの空コネクタにはターミ ネータを接続します。 詳しい方法については、テープ アレイのマニュアルを参照してください。 内蔵ドライブ HP StorageWorks Ultrium内蔵テープ ドライブは、ターミネーションを提供しません。適切にターミネートされ たLVD内部リボン ケーブルがテープ ドライブに付属しています。ターミネータは、通常、小さなプラスチック製 の長方形のブロックで、ケーブルの一端に取り付けられ、「SCSIターミネータ」であることが示されています。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 71 図25 内蔵ドライブのSCSIターミネーション このターミネータが装着されている限り、特に手を加える必要はありません。しかし、ケーブルに他のデ バイスを接続した場合、接続したデバイスのターミネーションが取り外してあるか無効にされていること を確認してください。 注記： 内蔵デバイスと外付けデバイスを同じSCSIバスに接続している場合、HBAはケーブルの中央になる ので、そのターミネーションを無効にする必要があります。この方法の詳細については、HBAのマ ニュアルを参照してください。 外付けドライブ HP StorageWorks Ultrium外付けテープ ドライブの場合は、エンクロージャが、アクティブ ターミネー ションを提供します。 SCSIチェーンに1つのドライブだけが接続されている場合は、ターミネータは必要ありません。ドライブの背 面にある緑色のACT Term LEDにより、オート ターミネーションのオンとオフが確認できます。 ターミネータは、デバイスのリア パネルのSCSI-OUTコネクタにしっかりと接続してください。 72 SCSI設定ガイド 図26 単一Ultriumテープ ドライブでのSCSIターミネーション SCSIバス上に複数のデバイスがある場合は、1番目のデバイスのSCSI-OUTコネクタと2番目のデバイス のSCSI-INコネクタをLVD準拠のケーブルでつなぎ、デイジーチェーン接続にします。Ultriumテープ ド ライブを2台接続する場合は、2番目のドライブのエンクロージャがターミネーションを提供します。ドラ イブの背面にある緑色のACT Term LEDは、1番目のドライブがオフで、2番目のドライブはオンになり ます。2番目のドライブがUltrium外付けドライブでない場合は、LVD準拠のマルチモード ターミネータを 使用してターミネートします。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 73 図27 デイジーチェーン接続された外付けドライブのSCSIターミネーション SCSIケーブル SCSIシステムでは、ケーブルは重要です。ケーブルについては、ケーブルの長さと品質を考慮する必 要があります。 ケーブルの長さ • LVD SCSIの場合、1台のデバイスに対する最大ケーブル長は25mです。複数のデバイスを使用す る場合、内蔵/外付けケーブルを合わせた最大ケーブル長は12mになります。 • バス上でLVDデバイスとSEデバイスを併用する場合、最大ケーブル長はSEの仕様に従います。こ れは、4台以下のデバイスでは3m、5台以上のデバイスでは1.5mです。「SEデバイスとLVDデバイス のインターフェースの注意点」も参照してください。 • 最高のパフォーマンスを実現するには、1本の長さをできる限り短くします。ただし、全体の長さを 極端に短く（0.5m未満に）しないでください。 ケーブルの品質 • 高品質のケーブルを使うことは大変重要です。一般に、ケーブルの品質はパフォーマンスと信頼性 に影響します。外付け用のシールド ケーブルの場合は特に影響があります。 • SCSIケーブルの状態を常に良好に保ってください。特に、接続したり取り外したりする場合は、高 密度コネクタを傷めないように注意してください。また、外付け用のシールド ケーブルを過度にねじ らないようにしてください。これは早期故障の原因になります。 内蔵デバイスの場合 HP StorageWorks Ultriumテープ ドライブは、68ピンのWide高密度SCSIコネクタを備えています。テープ ド ライブには、ターミネーション機能付きの適切なケーブルが付属しています。内部バス上で、Ultra2の 速度で動作する他の周辺装置と共にHP StorageWorks Ultriumドライブを使用する場合、68ピンのLVD 74 SCSI設定ガイド 互換リボン ケーブルを使用する必要があります。テープ ドライブを速度の低いSCSIまたはNarrow SCSIに接続しないでください。 外付けデバイスの場合 すべてのHP StorageWorks Ultrium外付けテープ ドライブに付属するケーブルは、コンピュータの超高密度 （VHD）Wide LVDS SCSIコネクタ（68ピン）への接続に使用します。 サーバまたはホスト バス アダプタに高密度（HD）Wide SCSIコネクタが搭載されている場合は、68ピン VHD-to-HDのコンバータまたは68ピンVHD-to-HDケーブルを注文する必要があります。HPのWebサイト http://www.hp.com/go/connect（英語）を参照してください。 取り外し可能デバイスの場合 HP StorageWorks Ultrium取り外し可能テープ ドライブでは、適したケーブルとターミネータがテープ アレ イに付属しています。 SEインターフェースとLVDインターフェースの注意点 SEとLVDは、ケーブル内の信号伝送方式を示しています。 • シングルエンド（SE）SCSIの場合、それぞれの信号は1本の信号線を伝わり、信号の値は対に なっているアース線との比較で決まります。信号の品質は、ケーブルが長くなり、信号速度が 速くなるにつれて低下する傾向があります。 • LVD（低電圧ディファレンシャル）方式の場合、信号は2本の信号線を伝わり、信号線相互の電 圧差によって信号の値が決まります。このため、SE方式よりもノイズに強く、データ転送の高速 化とケーブル長の延長が可能で、消費電力も低減されます。 同じバス上にSEデバイスとLVD SCSIデバイスを混在させると、LVD SCSIホスト アダプタはSEモードに切り 替わり、ケーブル長も制限されます。 LVD SCSIデバイスのみを接続した場合、バスはLVDモードで動作し、Ultra160以上の速度が有効にな ります。Ultra 160デバイスとUltra2デバイスは混在させることができ、デバイスはそれぞれの最高速度 で動作します。 UltriumフルハイトSCSIテープ ドライブ 75
© Copyright 2024 ExpyDoc
