WINS クラブニュース - フィルジャパンニュース

ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
WINS
NEWS
2005/07/11
●WINS CLUB は無料フィリピン情報メールサービスです
配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected]
TEL 812-2457 FAX 815-9275。
アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。
●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を
お気軽にお寄せ下さい。 e-mail [email protected]
●今日迄の WINS CLUB 会員数１９３７名（個人・法人）
ウインズのホームページはこちらから
―――――――――――――――――
フィリピンニュース
―――――――――――――――――
◆ CBCP、大統領退陣を求めず
ローマカトリック司教らは、アロヨ大
統領を取り囲む最大の政治的危機を緩
和するために動き、昨年の選挙不正疑
惑の中で大統領の退陣を求める声には
加わらなかったが、そうした声を無視
しないよう大統領に指示した。
「我々は
大統領退陣を要求しない。
」
フィリピン
カトリック司教会議、CBCP は二日間
の年次総会の閉会にあたり、長く待望
されていた声明を発表した。
「それでも
我々は、他人からのそうした呼びかけ
を単に無視する事を促しているのでは
ない。我々は、辞職を求める非暴力的
なアピールや、
真実追求委員会の設置、
弾劾裁判の要求はキリスト教の信条に
反しないことを認めている」
。CBCP は
このように述べた。
◆アロヨ大統領、安堵
アロヨ大統領は、カトリック司教らか
らの朗報を知った数秒後に、十字を切
った。政府の広報担当、レモンデ長官
が明らかにした。大統領は、退陣要求
を求めずとする声明について司教らに
謝意を述べた。
「カトリック司教会議、
CBCP の、指針を示した声明とその賢
明さについて深く感謝する」大統領は
ラジオ演説でこう述べた上で「私は、
国民の自己考察の時期に、穏健と節制
という共同の声明を出されたことに感
謝する」と付け加えた。大統領は物質
的にも精神的基礎という面でも貧しい
国に、よりよい道徳強化をもたらそう
と努力した司教らの声明を全文、行間
に秘められた意味まで読み取ると述べ
た。
「私は腐敗と邪悪からの本当の救出
のために、フィリピン国民とともに祈
り続ける」
大統領はこのように述べた。
◆ アキノ元大統領、
MBC、退陣要求を再考か？
コラソン・アキノ元大統領と、国内最
大の影響力を持つ財界団体マカティビ
ジネスクラブ、MBC は、カトリック司
教会議、CBCP がアロヨ大統領の辞職
を求めないと決めた後、アロヨ退陣を
求める立場の再考を余儀なくされそう
だ。財界の要人、ラウル・コンセプシ
オン氏はインクワイラーとのインタビ
ューで、
「私は MBC の理事会の理事で
ある。大統領が留任し、すべての疑惑
に答えるという事を CBCP が選んだこ
とから、我々の立場を考え直すのが適
切だと考える」と述べた。
「CBCP のメ
ッセージははっきりしている。我々は
新たなスタートに立ち、国のために手
を取り合わなければならない。我々は
この件について寛大である」コンセプ
シオン氏はこのように述べた。MBC は、
先日フィリピン金融経営者機構、その
他民間団体とともに、アロヨ大統領は
国務運営能力が大きく損なわれたとし
て、国の統合のため、前進のために、
大統領職を放棄する事を求めた。MBC
のこうした立場は、プリシマ財務相が
率いた内閣の閣僚の離脱グループに共
鳴して、アロヨ大統領にノリデカスト
ロ副大統領に職を譲るよう求めた。コ
ンセプシオン氏は同時に、アキノ元大
統領に対して、司教らが国の分断をや
- 1 -
今日のレート
銀行レート ¥＝Ｐ０．４８４５ (↑)
$＝Ｐ５６．１０（↑）
市中両替所 ¥＝Ｐ０．５０１０ (↓)
$＝Ｐ５６．１５（↑）
＊矢印はペソの動きです。
（前日比）
協賛企業の一覧はこちらから
めるように指導したことの理解を求め
た。
◆ ラモス元大統領、
政界のうしろだて的役割を否定
ラモス元大統領は日曜、退陣要求の渦
中にあるアロヨ大統領に助け舟を出し
たことより政界のうしろだてとなった
ことを否定した。
「それはあいまいな人
物が好むやり方であり私は違う」ラモ
ス元大統領は日曜、バンコクに出発す
る前に空港で記者団にこのように述べ
た。ラモス氏は同時に、同氏が 7 月 15
日に帰国する時にも、大統領が現職に
とどまっていることを確信していると
述べた。ラモス氏はフィリピン航空
PR730 便で演説のためにバンコクに飛
んだ。
◆ 野党勢力、最大の抗議集会を予定
抗議者らは、これまでで最大規模の反
アロヨ集会で大統領退陣要求のプレッ
シャーをかけるために、マカティ金融
地区に集結するという。水曜、好戦的
組織と野党勢力は大統領退陣要求を声
高く叫ぶために、中央ビジネス地区に
あるパセオデロハスとアヤラ通りの、
交通量の多い交差点を占拠するという
ことだ。
「我々の希望は、マカティで最
大規模の集会を開催することだ。うま
くいけば、少なくとも 5 万人を集める
事ができるだろう。これは控えめな推
測だ」バヤン党のレイエス幹事長はこ
のように述べた。レイエス幹事長は、
好戦的組織連合、野党連合 UNO、エス
トラダ前大統領と昨年５月の大統領選
挙でアロヨ大統領に敗れた大統領候補、
故フェルナンド・ポージュニア氏の支
海外引越・国内引越
国内旅行・海外旅行
日本の心でお運びします。詳しくはコチラから
蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊大
人Ｓ８５(子供半額)
格安航空券／国内線航空券・配達可
フレンドシップ８４０-１０６０
海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。
引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。
「引越ホットライン」７２９−１００２・１００６
日本人スタッフ（飯田・村上・佐藤）まで、お気軽にご相談下さい。
フィリピン日通海外引越課 E-Mail [email protected]
[email protected]
[email protected]
http://www.gyronet.com/friendship/
担当岩崎、桑山まで
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
持者らが、水曜午後に「マンモス集会」
のために新たにニノイアキノ記念碑に
集結すると発表した。7 月 1 日と 8 日
には群衆がマカティに集結し、アロヨ
退陣を要求した。これは、アロヨ大統
領が全国テレビで、５月の選挙で票を
操作したとも受け取れる選挙幹部との
会話を認め、
「分別に欠けた行為」とし
た後に実施された。
「今回の水曜日の集
会は、これまでのものよりも大規模と
見込まれる。我々は中級層からの反ア
ロヨ勢力を引き出したいと考えてい
る」レイエス氏はこのように述べた。
◆ ラスピニャスで強盗事件数増加
ラスピニャス市のビレッジや分譲地で
の未解決の強盗事件が続いていること
から、地元警察は、市内の「アキャッ
トバハイ」ギャングと戦うために、住
宅所有者らの協力を求めている。市内
の強盗事例は、新学期開始時に顕著に
なると、犯罪捜査局のシンディコ局長
が述べた。
「犯人らは、子供の学費支払
いの必要から現金が必要になる」シン
ディコ局長はこのように述べた。７月
に入って最初の５日間で、
「アキャット
バハイ」事件は、６件、警察に通報さ
れた。
およそ 28 万ペソ相当の金品が被
害にあったという。被害者は、海軍大
佐のネメシオ・バトオンさんで、あわ
せて 11,000 ペソ相当の腕時計二個、貴
金属 25 万ペソ相当、12,000 ペソ相当の
デジタルカメラが盗まれた。また３日
には二つのビレッジで別々に２件の強
盗事件が起きている。
◆ エドサ革命記念碑に献花
宗教指導者平和的抗議を呼びかけ
中級層からの小規模抗議グループは日
曜、ケソン市のエドサ革命記念碑の下
に集結し、
「平和と啓蒙」のために祈っ
た。参加者らは、国民にアロヨ大統領
退陣を要求するよう促した。しかしな
がら、平和的に要求することを薦めて
いる。グループは、花束やロウソクを
持参し記念碑の周りをうめつくしエド
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
2005/07/11
サにまであふれるまで供える事を提案
している。
「啓蒙はアロヨ大統領のため
だ。我々の祈りは大統領が辞職を最終
的に受け入れるよう啓蒙することにな
るだろう。我々は彼女の心と精神を和
らげるために祈っている。
」
レイエス神
父はこのように述べた上で「これは無
関心なフィリピン国民のためでもあ
る」この地域にテントを建てて、断食
を開始した抗議者らは、社会福祉の無
関心のための真の代替案を求める国民
連合、
略してパガサ、
カパティラン党、
そして一部イスラム団体に所属してい
るということだ。
（提供: Early Bird News Service ）
―――――――――――――――――
お知らせ
―――――――――――――――――
このコーナーに掲載ご希望の方は
[email protected] まで
ご連絡下さい。無料です。
【最新情報】
☆ 在フィリピン日本国大使館からの
お知らせ
７月８日付けで、外務省より渡航情報
（広域情報）が発出されましたので、
以下の通りお知らせいたします。
（件名）イスラム過激派組織によると
みられる犯行声明
（内容）
１．７月７日（現地時間。以下同様。
）
、
英国首都ロンドンで発生した爆発事件
（７月７日付けスポット情報「ロンド
ンにおける爆発事件の発生」参照）に
関して、同日「欧州におけるジハード
基地組織」と名乗る者による声明がウ
ェブサイト上に掲載されました。同犯
行声明の概要は以下のとおりです。
（１）英雄たるムジャーヒドゥーンが
英国で祝福すべき攻撃を行った。
フィリピン求人情報
www.gmdb.biz/jpn/index2.html
在比日系人材紹介会社（本社・東京）
登録から就職まで全て無料サポート
Global Manpowerlink DB Inc.
E-Mail [email protected] (日本語可)
TEL 02-814-0380 FAX 02-892-0664
日本人直通 0927-477-4735
- 2 （２）我々はさらに、デンマークとイ
タリア両国政府、および全ての十字軍
政府に対して警告する。彼らは、イラ
クとアフガニスタンから軍隊を撤退さ
せなければ、
同じ制裁を受けるだろう。
２．上記１．の声明の信憑性等詳細は
明らかになっていませんが、今後欧米
諸国やその他地域において、テロ事件
が発生する可能性も排除されないこと
に留意し、テロ事件や不測の事態に巻
き込まれることのないよう、最新の関
連情報の入手に努め、テロの標的とな
る可能性がある施設等の危険な場所に
はできる限り近づかない、大勢の人が
集まる場所では警戒する、周囲の状況
に注意を払うなど安全確保に十分注意
を払って下さい。
※また、テロ事件が発生した場合の対
応策を再点検し、状況に応じて適切な
安全対策が講じられるよう心掛けてく
ださい。
（問い合わせ先）
○外務省領事局邦人テロ対策室（テロ
に関する問い合わせ）
電話番号：
（代）
（ 03 ）3580-3311
（内線） 3100
○外務省海外安全相談センター（国別
安全情報等）
電話番号：
（代）
（ 03 ）3580-3311
（内線） 2902
○外務省海外安全ホームページ
http://www.mofa.go.jp/anzen/
☆ 在フィリピン日本国大使館からの
お知らせ
（最近の治安情勢）
１．アロヨ大統領は昨７日夜、ラジオ
放送を通じて、自分（アロヨ大統領）
は辞任しないとしつつも、政局の混乱
収拾のために、閣僚全員に辞表の提出
を求め、新たな組閣をもって根本的改
革等の声明を発表しました。
しかしながら、本８日午前、プリシ
マ財務長官やサントス貿易産業長官ら
１０閣僚が記者会見し、アロヨ大統領
の退陣を求めて辞任する旨発表する等、
サンビーム
マリーンスポーツ
www.anilaodivers.com
ＰＡＤＩダイビングスクール
常時開催中（お 1 人様より）
（１０∼３０％割引）
お問い合せ [email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
アロヨ大統領の退陣を求める新たな動
きが出てきています。
２．
このような動きに関連して、
今後、
野党等を中心に、アロヨ大統領の退陣
を求める集会・デモが活発化する可能
性があります。
３．上記情勢に鑑みて、在留邦人の皆
様におかれましては、次の事項等に注
意するよう心がけて下さい。
（１）外出の際には、事前にテレビ、
ラジオ等の報道に注意し、各種の集会
やデモ等が予測される場所には近寄ら
ないようにする。
（２）不特定多数の人
が多く集まる公共の場所等では周囲の
状況に十分注意を払う。
（３）フィリピン政府関連機関には近
寄らない。
（４）種々のデマや噂に惑わされるこ
とのないよう注意する。
☆ 在フィリピン日本国大使館からの
お知らせ
健康管理情報（鳥インフルエンザにつ
いて）
１．フィリピンにおける鳥インフルエ
ンザに関する状況
（１）フィリピン政府（農業省・保健
省合同）による記者発表（７月８日）
の概要は以下のとおりです。
・昨日（７日）
、農業省畜産局は、ブラ
カン州カルムピット（マニラ首都圏か
ら北西に車で１時間程度のところに位
置）にある孤立した小さな農場で、健
康なアヒルから鳥インフルエンザが検
出されたと発表。
・今後、農業省は、今回アヒルが感染
した鳥インフルエンザウイルスの型の
特定を行う予定である。
・鳥インフルエンザの拡大を阻止する
ため、農業省と保健省は以下の措置等
を行うこととしている。①感染した鳥
の即時処分、②今後一週間、感染農場
から半径３ｋｍ以内での生きた鳥の移
動及び販売禁止、③近辺のすべての家
きん農場に対する畜産局による監視及
び試験の継続。
SCUBA WORLD
日本人インストラクター常駐
http://www.scubaworld.com.ph
PADI 体験ダイビング・C カード取得
ステップアップコース随時開催
連絡先 (日本語可)：
TEL : 895-3551 ( 0918 ) 443-5929
e-mail ： [email protected]
2005/07/11
・保健省としては、今回の件が人の健
康に影響を与える可能性はほとんどな
いとしており、他方、鶏は感染してい
ないことから、鶏肉は食べても安全で
あると考えている。また、適切に調理
されたバルット（アヒルのゆで卵）や
アヒル肉も食べても安全であるとして
いる。
（２）本件に関連する情報は以下のと
おりです。
現在、フィリピン政府は国際機関の協
力の下、原因の特定、対応等を行って
います。現時点では、ウイルスの型は
特定されておらず、今回のウイルスの
毒性等に関する情報は確定しておりま
せん。
２．日常生活における健康上の注意事
項
・帰宅後の手洗い、うがいを徹底し
て下さい。
・生きた鳥、鶏舎、生きた鳥を扱う市
場への不用意、無警戒な立ち寄り、接
触を避けて下さい。
・調理の際の十分な加熱、タマゴや調
理道具の十分な洗浄などを心がけて下
さい（ＷＨＯ（世界保健機構）による
と、鳥肉の中心温度が７０℃に達する
よう加熱することや、鳥肉を調理した
包丁やまな板などは他の食材を調理す
る前に十分洗浄することなどを推奨し
ています。
）
。
・高熱、激しい頭痛、多関節痛などの
インフルエンザが疑われる症状を呈し
た場合は速やかに医療機関を受診して
下さい。
・以上の点を現地スタッフや家事補助
者にも徹底させて下さい。
３．相談窓口
在フィリピン日本国大使館（連絡先：
551-5710 、内線 1301 ）
マニラ日本人会診療所（連絡先；
818-0880 、 819-2762 ）
☆ Japanese Summer
日本の夏の味覚をメニューに加えまし
た。鰻と白ウリ（P２９０）
、鱸の薄造
CHORUS LINE
毎日の多彩なショータイム！
よく教育されたＧＲＯ！
明朗会計でご安心！
皆様是非お越し下さい！
マカティパサイロード沿い
ＴＥＬ８４３ ― ６４４６
- 3 り（P４７０）
、メバルのねつけ（P５２
０）
、鮎一夜乾し（P３８０）
、メバルの
唐揚げ（P３６０）です。
期間：７月２０日（水）まで
場所：Benkay Japanese restaurant,
Dusit Hotel Nikko dsa cor.
Pasay Rd., Ayala Center,
Makati City
連絡先：８６７−３３３３
【明日です】
● MVP - CUP
Smart Communications と PLDT 主催で
行われる、
バドミントン国際大会です。
アジア、ヨーロッパの強豪が来月マニ
ラに集結しての MVP – CUP です。
日時：７月１２日（火）∼１４日（木）
午後６時
場所：PHILSPORTS ARENA (ULTRA),
Pasig City
チケット：
P552 P387 P277 P166 P56
連絡先：
Ticket World ８９１−９９９９
● Italian Movie
Italian
Embassy
と
Philippine-Italian Association 共催
で毎月おとどけしている、イタリア映
画の上映会のお知らせです。英語の字
幕つき、入場料は無料です。
タイトル：
I CENTO PASSI（A hundred steps）
2000 年度作品
邦題：ペッピーノの百歩
監督：マルコ・トゥリオ
・ジョルダーナ
出演：ルイジ・ロ・カーショ、ルイジ・
マリア・ブッルアーノ、ルチア・サル
ド、他
解説: 社会派ドラマを撮り続けて来た
マルコ・トゥリオ・ジョルダーナ監督
が、1970 年代に起こった実際の事件を
モチーフに映画化し、2000 年のイタリ
TOKYO BENTO
フランチャイズでおなじみの
安くておいしいお弁当
お弁当屋さん経営をお考えの方
お気軽にお問い合わせ下さい
６３２−１７６３磯野まで
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
ア映画祭で最も注目を浴びた傑作。
2000 年ヴェネチア映画祭脚本賞、アカ
デミー賞外国語映画賞イタリア代表な
ど多数の国際映画祭で好評価を得た骨
太な社会派ドラマ。30 歳の若さで殺さ
れた実際の人物、ジュゼッペを演じた
ルイジ・ロ・カーショは映画初出演だ
ったが、この作品で認められスターの
仲間入りを果たした。
ストーリー: マフィアが支配するシチ
リアの町チニシに住むジュゼッペ (ル
イジ・ロ・カーショ)は、仲間たちとと
もにマフィア糾弾の新聞を発行する。
だが、ジュゼッペの家から百歩以内の
場所に建つのはマフィアのボスである
ターノの家で…。
日時：７月１２日（火）
午後４時・午後７時
場所：CCP Dream Theater,
Roxas Blvd., Pasay City
連絡先：CCP Media Arts Division
Tel 832-1125 loc. 1702/1705
● CINEMALAYA
(Philippine Independent
Film Festival)
CCP の Film Development Council と、
UP の Film Institute が共同で開催す
る、 Philippine Independent Film
Festival です。フィリピンの映画界に
元気を取り戻させることを目的に、
今、
最もエキサイティングでフレッシュな
新人の映画の上映並びに、
competition、
conference が同時開催されます。
期間：７月１２日（火）
∼１７日（日）まで
場所：Cultural Center of the
Philippines (CCP)
Roxas Blvd., Pasay City
料金：Single Ticket Price-P100
Conference Fee-P400
All Access Pass
(all screening plus
2 day conference)-P2,300
Maxi-Saver Pass(15 screenings plus
1-day conference)-P1,600
FUJITSU
インターネット
LAN,電話交換機,セキュリティ
人事給与･会計･生産管理
IT の事なら何でもご相談下さい
ＴＥＬ８１２−４００１
http://ph.fujitsu.com
2005/07/11
- 4 -
Mini-Saver Pass (10 screenings plus
1-day conference)-P1,200
Conference Special(2-day conference
plus 5 screenings)-P900
※学生は、５０％discount です。
連絡先：Media Arts Division
Tel ８３２−１１２５
loc.１７０４/１７０５
多方面から考察していきます。
【ＷＩＮＳから】
● ブロードバンド放送局
「チャンネル桜・オンラインＴＶ」
「チャンネル桜」は、スカイパーフェクＴ
Ｖ！Ｃｈ．７６７でもお楽しみいただいて
おりますが、インターネット上でも動画
がご覧になれる、ブロードバンド放送局
「チャンネル桜・オンラインＴＶ」でも引き
続きご覧いただけます。只今、
☆ WINS からのお知らせ
※ チャンネル桜番組紹介
日本の「チャンネル桜」の番組を、フ
ィリピンの WINS チャンネルでもご覧
いただいております。新しい番組プロ
グラムを紹介いたします。
【古美術アワー「骨董魂伝」
】
放送時間：
（火）午前８時３０分
再放送：
（火）午後１時３０分／午後６
時（水）午前１時３０分
東京を中心とした古美術商の皆さんと
提携して、骨董の魅力、その心、そし
て現代日本に伝えられてきた素晴らし
い古美術の品を様々に紹介しながら、
伝統の心、日本の心をお伝えしていき
ます。
案内人：池田登（古美術逍遥堂）／谷
口文生
【桜塾講座−第三の教育論】
放送時間：
（火）午後３時／午後１０時
現代の日本が抱える教育問題を様々な
角度から分析し、これまでの戦後教育
とは一線を画す、新たな展望の教育論
について語ります。講師：高橋史朗
【佐藤勝巳の「現代コリア研究」
】
放送時間：
（火）午後４時／午後１１時
現代コリア研究所所長・佐藤勝巳が、
北朝鮮による拉致問題をはじめ、日本
と南北朝鮮との関わりや諸問題などに
ついて専門の先生方をゲストに迎え、
さくらグループ
焼肉・和食さくら
マカティ店
844-4489
マニラ店
523-6337
居酒屋
きくふじ
パソンタモ店
893-7319
トレーダース店
527-9140
日本食品山崎
893-2163
【桜ジャーナル「解体新書２１」
】
放送時間：
（木）午後４時／午後１１時
現代日本が直面する様々な課題や問題
を取り上げ、鋭い視点で２１世紀の日
本のあり方を探っていきます。キャス
ター：遠藤浩一
｢西村眞悟の眞悟十番勝負
対談相手：古庄幸一｣
｢現代コリア研究
対談相手：櫻井よしこ｣
｢金美齢とおいしい仲間たち
対談相手：古森義久｣
｢解体新書 21 キャスター：遠藤浩一｣
｢教育最前線
キャスター：高橋史朗・小川義男｣
｢桜塾講座・再検証東京裁判
講師：小堀桂一郎｣
｢桜塾講座・世界に開かれた
日本近現代史講師：名越二荒之助｣
｢桜塾講座・世界偉人伝
講師：渡部昇一｣
｢桜塾講座・篠沢講座
「仏文化と日本文化」講師：篠沢秀夫｣
｢桜塾講座・第３の教育論
Club Noah ISABELLE
世界一の治安を追求する
フィリピンで最も安全なリゾート
海を独占できるプライベート
水上コテージと水上レストラン
素晴らしい“愛と夢の旅”に・・・
H.P. www.clubnoahjapan.com
E-Mail [email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
講師：高橋史朗｣
｢桜塾講座・子育て支援塾
講師：田下昌明｣
｢桜塾講座・日本の文明と芸術
講師：田中英道｣
｢桜塾講座・天皇を考える 12 の視点
講師：高森明勅｣
｢明日への選択キャスター：伊藤哲夫
対談相手：山谷えり子｣
｢桜らぷそでぃ司会：山口裕美・
扇さやゲスト：篠沢秀夫｣
｢闘論！倒論！討論！2005
日本よ、今... 反日アジアと憲法問題」
をアップいたしました。
アドレスは、http://www.ch-sakura.jp/で
す。皆様のアクセスをお待ちしておりま
す。
● 日本のご家族に朗報！
「日本文化チャンネル桜」は、日本の歴
史、文化、報道の公平を重んじ、各界の
著名人の貴重なお話を伺える番組を２
４時間放送しております。日本文化チャ
ンネル桜の視聴料は、１ヶ月たったの８
８０円です。日割り計算すると僅か２９円
ですので、雑誌一冊を買う金額で、各有
名大学の名誉教授陣の講義を受講でき
ることになります。スカパー新規加入者
にも朗報です。只今、チャンネル桜ご加
入をお申し込み戴きますと、チューナ
ー・アンテナのセットが、特別価格３,９８
０円でご購入戴けます。皆様、是非、日
本のご家族にお知らせ下さい。
● 協賛広告募集！！
「日本文化チャンネル桜」では、現在「全
国一万社」キャンペーンとして、本チャン
ネルの創立趣旨に賛同をいただき「協
賛広告」として、ご支援・
ご協賛して
国際結婚手続き代行・融資
Ｊ．Ａ．Ｔサービス
国際結婚について何か困っていませんか？
日比国際結婚の事なら創業 11 年の実積と
信頼ある J.A.T サービスにご相談下さい。
TEL 02-551-1344 FAX 02-551-1212
http://www.jatservice.com
2005/07/11
下さる企業・団体・個人を募集しておりま
す。ご希望の方には料金表をご送付
致します。お問い合せは WINS マニラ支
店でも承ります。直接お申し込みされる
方は、「㈱日本文化チャンネル桜」まで
宜しくお願いします。電話番号：
東京０３−６４１９−３９００
ファックス番号：
東京０３−３４０７−２２６３、E-Mail：
[email protected] まで
宜しくお願いします。
● ＷＩＮＳビデオ・レター
オリジナルのビデオ・レターを作ってみ
ませんか？料金は無料です。離任・新
任のご挨拶や新しい事のご紹介、お祝
いや移転に関するメッセージなど、何で
も構いません。お誕生日、出産祝い、謝
罪などＴＶを通じて、一言お話下さい。
連絡先：ＷＩＮＳマニラ支店
７５２−７２４６
● チャンネル桜番組紹介
日本の「チャンネル桜」の番組を、フィリ
ピンの WINS チャンネルでもご覧いただ
いております。
＊西村眞悟の「眞悟十番勝負」
放送時間：
（月）午後３時（水）午後６
時（木）午前１時
衆議院議員・西村眞悟が、各界（政治、
経済、文化、歴史、外交等々）の皆さ
んと、日本のあり方について真っ向勝
負で語り合います。
＊政党は主張する！
放送時間：
（金）
午前１時３０分
午前８時３０分／
午後１時３０分
午後６時
各政党が、それぞれの政策や主張を自
由にアピールします。
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
- 5 ＊装道アワー今日の言葉より
放送時間：（火∼金）午前８時
再放送：（水∼土）午前１時３０分
「和装」を愛することで日本の誇りや自
信を取り戻すべく、「装道」を立ち上げた
道きもの学院院長・山中典士氏が、きも
のに込められた「愛美礼和のこころ」に
ついて語っていきます。
＊桜塾講座学校で学びたい歴史
放送時間：（火）午前９時
再放送：（火）午後２時/９時
（水）午前２時
学校の授業そのままのスタイルでおくる
目の覚める歴史授業です。現役小学校
教諭、齋藤武夫先生が子供たちの前で
歴史をわかり易く教えています。同名著
書は有名です。
＊桜塾講座子育て支援塾
放送時間：（木）午前９時
再放送：（木）午後２時/９時
（金）午前２時
子供の成長とは、子供を産み、育てるこ
との意味は何なのか。新鮮でありなが
ら誰もが納得の子育て論を展開します。
講師：田下昌明
＊全国地方議員アワー
ふるさとから日本へ！
放送時間：（土）午前１１時
再放送：（土）午後１０時
（日）午前３時/１１時
ふるさとから日本を創るべく、溢れる意
欲を胸に元気に活躍中の地方議員の皆
さんを紹介し、存分に語っていただきま
す。キャスター：松浦芳子・松本洋平
＊渡部昇一の「大道無門」
放送時間：（金）午前９時
再放送：（金）午後９時（土）午前３時
各界の著名人をお迎えして様々な話題
で盛り上がる対談番組。ホスト役の渡部
昇一がゲストの魅力や専門分野にまつ
わる幅広くて深い話題を巧みに引き出
麻雀。お一人様でも遊べます。
４人打ち（有り有り全国ルール）
３人打ち（２翻縛り全国ルール）
風速５−５−１０
会員制倶楽部
ＴＯＹＴＯＹ倶楽部
お問合せは 0916-527-1784
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
します。
＊金美齢とおいしい仲間たち
放送時間：（土）午前９時
再放送：（土）午後２時/９時
（日）午前２時
金美齢さんが毎回さまざまなゲストをお
招きして台湾料理を囲みながら時には
辛く、熱く鋭くも温かい会話を繰り広げる
新時代トーク美食番組。
＊週刊ほめ殺し
放送時間：（金）午後１０時
再放送：（土）午前２時（日）午後１０時
（月）午前３時
罵詈雑言、誹謗中傷、妬み、嫉み、
恨み、呪い、テレビ・新聞、雑誌、
エトセトラ. 見渡せばネガティブワード
蔓延し泥土と化した日本メディア。呆け
きったニッポンをほめ殺します。
出演：さかもと未明・小山和伸
【日本人社会】
● 在フィリピン日本国大使館からの
お知らせ
２００４年（平成１６年１１月６日）
から犬・猫等の検疫制度が変わりまし
た（最新版）
∼海外で飼育している犬や猫を日本へ
連れて帰る場合注意が必要です∼
早めにかかりつけの獣医等に御相談さ
れることをお薦めします
犬・猫・あらいぐま・きつね・スカン
クを日本に連れて帰る場合
○日本到着４０日前までに輸入の届出
が必要です
○マイクロチップ（ＩＳＯ規格）によ
る個体識別が必要です。
更に狂犬病フリーの大臣指定地域以
外（フィリピンはこれに該当）からの
犬・猫の場合には、
マイクロチップ装着後、
○
狂犬病不活性化ワクチンの２回
2005/07/11
以上の接種（生後９１日目以降、所定
の接種間隔による）
○
血液検査（狂犬病に対する抗体
価の確認）
○
抗体価検査のための採血後、輸
出国（現地）で１８０日間の待機等
により、日本入国時の係留検査期間が
大幅に短縮されます。
※なお、旧制度による輸入は２００５
年（平成１７年）６月６日をもって終
了しましたのでご注意下さい。
※主な変更点は下記をご覧ください。
※詳しくは、
動物検疫所 HP に掲載して
あります手引き書をご一読ください。
http://www.maff-aqs.go.jp/
また、輸入予定港が決まりましたら、
日本の動物検疫所までお問い合わせく
ださい。
制度施行の１年後を目処に、運用状況
を踏まえて、この制度のレビューを行
う予定です。その際には、在留邦人の
皆様の声も検討の一助としたいと存じ
ますので、制度に関するご意見等につ
いては、随時最寄りの在外公館にお寄
せ頂きますようお願いします。
∼新制度の概要∼
（１）指定地域以外（フィリピンはこ
れに該当）から犬・猫等を輸入する場
合
事前届出
本邦到着４０日前までに、
到着予定港
の動物検疫所へ届出が必要
マイクロチップによる個体識別
犬・猫等へ ISO 規格のマイクロチップ
の装着が必要（１）
健康証明書
必要（２）
狂犬病予防注射
本邦到着前に２回以上接種を受けて
おくこと
抗体価検査
２回目の狂犬病予防注射後、
農林水産
大臣指定施設で検査する必要あり（
３）
日本文化チャンネル桜２４時間放送中！
スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７
視聴料８８０円／月
新規加入者に朗報！チューナー・アンテナセット特別価格３，９８０円
問合せ先：㈱日本文化チャンネル桜
ＴＥＬ：０３−６４１９−３９００
ＦＡＸ：０３−３４０７−２２６３ E-Mail：[email protected]
- 6 輸出国での待機
抗体価検査のための採血後（４）
、
１８０日以上待機する必要あり
本邦到着後の係留期間
（上記の全ての条件をクリアしてい
る場合）１２時間以内
（全ての条件をクリアしていない場
合）
１８０日（※５）
（※１）犬・猫取り替え等を防ぐため
の措置
（※２）記載事項については、動物検
疫所ホームページで御確認下さい。
（※３）
血清を検査することによって、
抗体価が十分あるかどうかを判断。２
００５年６月現在、
日、米、英、オランダ、スペイン、フ
ィンランド、ポーランド、伊、豪、仏、
独、スイス、ベルギー、オーストリア、
ポルトガルの施設が指定されている。
具体的な指定施設については、動物検
疫所ホ−ムペ−ジで御確認下さい。
（※４）抗体価が０.５ＩＵ/ml 以上あ
ることを確認した採血日後
（※５）輸出国での待機日数不足の場
合は不足日数分
（２）指定地域から犬・猫等を輸入す
る場合
（狂犬病がないと農林水産大臣が指定
「本間中将終焉の地
修復計画」
ＷＩＮＳは昨年、マレーの虎と呼ば
れた勇猛な武将、山下奉文大将の終
焉の地を修復いたしました。
本年は、その近くにある本間雅晴中
将の終焉の地を修復する計画がござ
います。
修復費用のご寄付を募っております
ので、是非ご協力下さいます様、宜
しくお願いします。
ご連絡先は、ＷＩＮＳまで
電話番号：７５２−７２４６
日本文化チャンネル「桜」
日本初の歴史文化衛星放送局
戦後日本はチャンネル「桜」で
変わります。
ブロードバン Ch.桜ＯＮＬＩＮＥＴ
Ｖも引き続きお楽しみ下さい。
アドレスは以下の通りです。
http://www ch-sakura jp/
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
した地域：
２００５年６月現在、台湾、ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ、
ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ、ｽｳｪｰﾃﾞﾝ、ﾉﾙｳｪｰ、豪、英国（ｸﾞ
ﾚｰﾄﾌﾞﾘﾃﾝ及び北ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞに限る）
、
ﾆｭｰｼﾞ
ｰﾗﾝﾄﾞ、ﾌｨｼﾞｰ諸島、ﾊﾜｲ、ｸﾞｱﾑ。
）
事前届出
本邦到着４０日前までに到着予定港
の動物検疫所へ届出が必要
マイクロチップによる個体識別
犬・猫等へ ISO 規格のマイクロチップ
の装着が必要
健康証明書
必要（６）
本邦到着後の係留期間
（上記の全ての条件をクリアしてい
る場合）１２時間以内
（※６）記載事項については、動物検
疫所ホームページで御確認下さい。
● マニラ日本人会からのお知らせ
先日、棚卸しをした結果、皆様の大切
な VIDEO 及び DVD が迷子になっていま
す。名前は、下記の通りです。お心当
たりのある方、情報をお持ちの方は、
至急、日本人会ライブラリーまで、お
届け下さるようお願い申し上げます。
■ 炎のコメディアン
■ 恋の奇跡２
■ ビューティフルライフ１
■ ビューティフルライフ２
連絡先：マニラ日本人会
Tel ８１０−７９０９ /
８１５−３５５９
● 在フィリピン日本国大使館からの
お知らせ
領事業務の業務・システムの
見直し方針（案）に関する
パブリックコメントの実施について
外務省では、
「電子政府構築計画」に基
づき、領事業務について、そのＩＴ化
を含めて「業務・システム見直し方針」
を作成中です。本件方針の作成に当っ
ては、パブリック・コメント（意見募
集）を実施して、広く国民の皆様の意
見を募集することとなりました。つき
日本文化チャンネル桜
2005/07/11
ましては、在留邦人の皆様にもご意見
を伺いたく、外務省ホーム・ページ
（ http://www.mofa.go.jp/mofaj/ ）
のトップページの
「イベント募集案内」
欄に「領事業務の業務・システム見直
し方針（案）に関する意見募集」を掲
載していますので、ご協力を宜しく御
願い致します。
● 在フィリピン日本国大使館からの
お知らせ
機械読み取り式でない旅券に対する米
国政府の取り扱いについて
（査証免除プログラムの適用停止）
１．米国は、本年６月２５日限りで、
機械読み取り式でない旅券（以下「非
ＭＲＰ」といいます。
）を所持して「無
査証」で米国に入国または通過する査
証免除対象国（日本を含む２２カ国）
の国民に対して一回に限り臨時に入国
を許可する措置（具体的内容につきま
しては、平成１６年１１月１１日付の
当館よりのお知らせをご参照下さい。
）
を終了すると発表しました。
２．これにより本年６月２６日から非
ＭＲＰを所持する邦人の方が米国に渡
航する際には、例外なく、査証を取得
するか、
機械読み取り式旅券ＭＲＰ
（以
下「ＭＲＰ」といいます。
）に切り替え
る必要が生じます。
３．
米国への渡航を予定している方で、
非ＭＲＰを所持している方（顔写真の
ある旅券事項頁の最下段に｢ THIS
JAPANESE PASSPORT IS NOT MACHINE
READABLE｣と表記してあれば非ＭＲＰ
です。フィリピンにおきましては、セ
ブ、ダバオの両出張駐在官事務所で発
行された旅券は非ＭＲＰです。
）
におか
れては、ＭＲＰに切替えることをお勧
めします。
４．非ＭＲＰを所持している方につき
ましては、有効期間が１年以上残って
いる場合にもＭＲＰへの新規切替が可
能です。また、申請はセブ、ダバオの
両出張駐在官事務所でも可能（ＭＲＰ
は外務本省にて作成しますので入手ま
では１ヶ月ほどかかります。
）です。必
協賛募集中！！
スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７
チャンネル桜の主旨にご賛同下さる企業の皆様からのご支援を
お待ちしております。
問合せ先：㈱日本文化チャンネル桜
TEL:０３−６４１９−３９００
FAX:０３−３４０７−２２６３ E-mail:[email protected]ｐ
- 7 要な書類等につきましては、条件によ
って異なりますので、申請を行う各駐
在官事務所に直接お問い合わせ下さい。
５．
（１）なお、グアムへの邦人渡航者
に対しては、
「グアム査証免除プログラ
ム(Guam Visa Waiver Program)」が適
用され、グアムのみ１５日間以内の滞
在であれば、非ＭＲＰでも無査証で入
国することが可能です。これは、通過
についても同様で、例えばグアム経由
でパラオやミクロネシア連邦などへ向
かう邦人渡航者は、非ＭＲＰでも無査
証で通過することが可能です。
（２）また、北マリアナ諸島（サイパ
ン、テニアン、ロタ）についても、独
自の出入国政策が採られていて、非Ｍ
ＲＰでも３０日間以内の短期滞在であ
れば、無査証で入国することが可能で
す。
● 在フィリピン日本国大使館からの
お知らせ
在外選挙制度改善のためのアンケ−ト
へのご協力のお願い
海外にお住まいの有権者の皆様が、日
本の国政選挙に参加できるようになっ
てから５年余が経過し、これまでに計
４回の在外選挙が実施されました。そ
こで、海外にお住まいの皆様から在外
選挙制度に対するご意見・ご要望を伺
い、今後ともより利便性の高い制度を
目指して取り組んでまいりたいと考え
ております。つきましては、お忙しい
中誠に恐縮ですが、本アンケ−トにご
協力頂きますよう、宜しくお願い申し
上げます。ご記入いただきましたアン
ケ−ト用紙は、領事部宛てに FAX （５
５１−５７８５）又は、電子メ−ル
（ [email protected] ）
に添付し
てご返信下さい。
注；アンケート用紙（２頁）は以下の
２種類がありますので、ご都合に合わ
せ、
ダウンロードしてお使いください。
（ http://www.ph.emb-japan.go.jp/i
ndex_J.htm ）
（ｐｄｆ形式）本形式をご使用の場合
は、画面上でご記入頂き、電子メール
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
に添付して送信頂くか、印刷したもの
をファクスにて返信して頂くことも可
能です。（ダウンロードには Acrobat
Reader が必要です。ここからダウンロ
ードしてお使いください）
（tiff 形式)本形式をご使用の場合は、
画面上での記入はできませんので、用
紙を印刷後、手書きにて記入の上、フ
ァクスでご返信いただくことになりま
す。
（ファイルが２つに分かれています
のでご注意願います）
● 在フィリピン日本国大使館
当大使館（セブ・ダバオ駐在官事務所
含む）休館日の変更について
フィリピン大統領府は今般、１０月３
１日（月）及び１２月２６日（月）を
特別休日とし、また例年祝日である１
１月３０日（水）のボニファシオデー
を平日とし、代わりに１１月２８日
（月）を休日とする旨の大統領令第８
３９号を公布しました。これに伴い、
当大使館及びセブ・ダバオ駐在官事務
所は１０月３１日（月）
、１２月２６日
（月）
、１１月２８日（月）を閉館致し
ます。なお、この振替として当初閉館
予定であった以下の日は開館致します。
当大使館：
７月１８日（海の日）
、９月１９日（敬
老の日）
、１１月３０日（ボニファシオ
デー）
セブ駐在官事務所：
９月２３日（秋分の日）
、１０月１０日
（体育の日）
、１１月３０日（ボニファ
シオデー）
ダバオ駐在官事務所：
９月１９日
（敬老の日）
、
９月２３日
（秋
分の日）
、１１月３０日（ボニファシオ
デー）
年間の休館日については、当館ホーム
ページの一覧表でご確認下さい。
http://www.ph.emb-japan.go.jp
● 財団法人
海外技術者研修協会(AOTS)
2005 年度知的財産権トレーニング
2005/07/11
プログラム(4 コース)
アジア太平洋地域における知的財産制
度普及のための人材育成プログラム
開催地：日本（東京）
＜プログラムの目的＞
企業経営における知的財産保護の重要
性は、
ビジネスの国際化が進むにつれ、
近年ますます高まっています。このよ
うな背景のもと、財団法人海外技術
者研修協会(AOTS)は「アジア・太平洋
地域における、知的財産権制度の普及
に係る人的基盤を整備、および現地で
の制度定着を促進すること」を目的と
し、社団法人発明協会(JIII)ととも
に、
特許庁(JPO)委託の知的財産権トレ
ーニングプログラムを、1996 年より毎
年開催しています。
＜プログラムの概要＞
コースの構成：
講義、ディスカッション、企業見学
研修旅行を組み合わせたもので、
全て英語で行われます。
参加者：
各コース、１５名程度の参加者をアジ
ア各国（中国・インド・インドネシア・
フィリピン・タイ・マレーシア・ベト
ナム・カンボジア・ラオス）およびメ
キシコ・チリから募集します。
なお、本コースは、各国に広く知的財
産権の制度を普及することを目的と
しているため、各国に人数枠を設けて
おります。そのため、応募が多数にな
った場合には特許庁、経済産業省、
AOTS 及び発明協会が設ける審査委員
会により審査を行い、参加者を選出さ
せていただきますので、ご了承くださ
い。
費用：
研修に係わる費用（渡航費、宿泊費、
食費、交通費等）は、すべて日本政府
により補助されます。
研修地：
AOTS 東京研修センターおよび
財団法人発明協会
ＷＩＮＳダビング・サービス
ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽
に、どなたでも申し込みできます。放送日または番組名を指定してください。
ダビング料ＶＨＳテープ 1 本４４０ペソ（税込み）
お申し込み先：ＴＥＬ７５２−７２４６∼８ＦＡＸ８９３−３６５０
Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected]
303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City
- 8 宿泊地：
AOTS 東京研修センター
＜コース＞
○ 実務者コース
企業における知的財産管理の手法、国
際条約、知的財産権法、特許出願実務、
商標出願実務等に関する実務につい
て総合的な理解を深め専門能力を高
める。
実施時期：９月２８日∼１０月１８日
３週間
応募締切：７月２９日
○ 特許専門コース
知的財産全般に関する知識を深める
とともに、特許制度の概要、明細書・
図面の作成、オフィスアクションへの
対応、補正、特許性の判断、先端技術
と特許、特許情報の利用などの講義・
討論を通じて、特に特許について理解
を深め専門能力を高める。
実施時期：１１月３０日∼１２月２０
日３週間
応募締切：９月９日
＜お問い合わせ、募集要項・申込書の
ご請求先＞
財産法人海外技術者研修協会
(AOTS)マニラ事務所
Tel 687-6112 ∼ 14
Fax 687-6115
Email [email protected]
● オロンガポ・スービック日本人会
＜略称ＯＳ日本人会＞設立
去る４月５日にＯＳ日本人会が設立さ
れました。この地区も最近海外移住の
日本人が増加しつつあり、現在１２０
名ほどの邦人が在住しております。そ
こで、日本人社会の交流、現地情報交
換、
地域社会との交流、
トラブル相談、
定例会の開催、ビザの問題、大使館情
報の確認などを目的に設立しました。
まだまだ新しい会なので情報が行き届
いておりません。この地区に在住の邦
人の方、ぜひご参加ください。詳細は
どうぞご連絡ください。
連絡先：ＯＳ日本人会会長作道和彦
Tel ０４７−２２３−３７９１
“国敗れても国は滅びず”
ＷＩＮＳが制作したＶＴＲを
販売しています。１３００ペソ
お問い合わせ先
（ＴＥＬ）７５２−７２４６
（ＦＡＸ）８９３−３６５０
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/07/11
Cel ０９２０−８５５−５９７８
● 社会福祉開発省（ＤＳＷＤ）から
お知らせ
社会福祉開発省（ＤＳＷＤ）
Department of Social Welfare and
Development では、new hotline を開設
いたしました。虐待、災害、その他社
会的なあらゆる問題に関して、相談あ
るいはご意見を随時テキスト・メッセ
ージにより受け付けます。１人で悩ま
ず、まずはご連絡ください。
連絡先：
携帯番号０９１８−９１２２８１３
【映画・コンサート・イベント・他】
● French Videos
Alliance Francaise de Manille の
video club 主催、フランス映画の上映
会です。英語の字幕付き、入場料は無
料です。
原題：Michel Strogoff（邦題：反乱）
１９５６年度作品
監督：カルミネ・ガローネ
出演：クルト・ユルゲンス、シルヴァ・
コシナ、ジュヌヴィエーヴ・パ
ージュ、アンニ・ナシエ、フラ
ンソワーズ・ファビアン
解説：
「海底二万哩」で知られる冒険
小説作家ジュール・ヴェルヌの代表作
『ミシェル・ストロゴフ』の４度目の
映画化。
「王様」のマルク・ジルベール・
ソーヴァジョンが脚色、
「蝶々夫人」の
カルミネ・ガローネが監督した。
あらすじ：１８７０年、アレクサンド
ル二世治下のロシヤ王朝。元近衛大佐
オガレフの陰謀によるダッタン人の反
乱が勃発した。すでに皇帝の弟ウラジ
ミール大公のいるイルクーツクは孤立
無援。電話も不通のため、皇帝は大公
への連絡密使として近衛大尉ミシェ
ル・ストロゴフ(クルト・ユルゲンス)
を選び、彼に密書を託した。ミシェル
は商人に変装、父を尋ねてシベリアへ
単身向うという美しいナディア(ジュ
ヌヴィエーヴ・パージュ)を妻に見せか
け、まず汽車でニジニノヴゴロドに行
き、そこから船でベレムに向った。彼
の行手にはオガレフの鋭い目が光って
いる。ベレムからウラル越えにかかっ
たミシェルは漸くイルティシュ河の畔
についたが、ここでナディアが倒れた
ので途中知り合ったフランス人の従軍
記者二人に彼女を預け一人旅を続けた。
オムスクでは母のマルファに会ったが
素知らぬ顔で通りすぎた。しかし彼の
後をつけて来たオガレフの手下、ジプ
シー女のサンガールは、マルファの表
情からミシェルを密使と睨んだ。しか
もミシェルは、間もなくダッタン人に
怪しまれ捕虜収容所に入れられる。
が、
そこで、これも捕えられたナディアと
再会することができた。しかも一方で
はサンガールがオムスクでの一件をオ
ガレフに報告、マルファを捕え収容所
に入れた。オガレフはミシェルの眼前
でマルファに拷問をかけ、たまりかね
たミシェルに身分を明かさせ密書を没
収した。その上ダッタン人の祭の日、
ミシェルは両眼を焼きつぶされる宣告
を受けたが、偶然にも女奴隷の手で助
かり、さらに幸運にもフランス人記者
と会って一緒にアンガラ河を筏でイル
クーツクへと下った。一方、そのころ
オガレフは密使に化けて、大公の前に
現われ、ロシヤ軍を破滅に導く偽りの
報告を伝えていた。そこへ突如姿を現
わしたミシェルは、オガレフの陰謀を
あばき、これを倒して真の密使である
と明した。ミシェルは更に、大船隊を
もって攻撃してくるダッタン人を、石
油で焼き払い、一騎打の末に大首長を
も倒した。反乱は終り、ミシェルはシ
ベリアのコサック連隊の大佐に任ぜら
れ、ナディアの愛をも獲得した。
日時：７月１３日（水）
場所：Alliance Francaise de Manille
209, Nicanor Garcia Street,
Bel-Air II, Makati City
連絡先：８９５−７５８５
- 9 / ８９５−７４４１
● Pilates Exercise
８０年程前にドイツ人、ジョゼフ・ピ
ラーティス氏が考案した身体運動法〝
ピラティス〟のセッション及びレッス
ンが開催されます。ピラティスは、第
一次大戦時には強制収容所や病院で負
傷兵のリハビリテーショントレーニン
グとして活用されましたが、今では、
本来のリハビリテーション的要素に加
えて機能的な筋バランスを整えて身体
の調子を良くする事を目指しているそ
の運動法はダンサーやスポーツ競技者
にも怪我の予防兼テクニックの向上に
貢献する調整トレーニングとして強く
支持されるようになり、医療関係者の
間でも認められるようになりました。
日時：毎週水曜日、金曜日
午前８時３０分∼９時３０分
場所：Nomad Sports Club, Manila
連絡先：Nomads administration office
Tel ８２４−７３０２
● Harry Potter
ご存知J.K. Rowling のHarry Potter、
待望の第６弾「Harry Potter and the
Half Blood Prince（ハリー・ポッター
と混血の王子）
」
が７月１６日に発売さ
れます。先着５００名には、本のプレ
ゼント、楽しいイベントなど盛りだく
さんの催しが行われます。
日時：７月１６日（土）
場所：Glorietta Activity Center,
Makati City
連絡先：
Glorietta Customer Service Booth
Tel ７５２−７２７２
● Florante at Laura
Francisco Balagtas の不朽の名作
"Komedya"の上演です。
クリスチャンと
イスラム教徒の宗教的な戦いを織り交
ぜながら、Florante と Laura の永遠の
愛を描きます。
スケジュール：
ＷＩＮＳＯｎｌｉｎｅＴＶ
WINS Online ブロードバンド放送サービスのご紹介です。現在アップされている番組は以下の通りです。
東京をテーマに日本の文化・生活について紹介する情報番組「OH！TOKYOⅡ」
日本に興味を持つフィリピン人とその家族のための生活情報番組「WINS Weekly」
あなたも是非一度ブロードバンド放送の世界を体験してみませんか？
ブロードバンド放送をご覧になるにはこちらからどうぞ！
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
７月２９日（金）３０日（土）
３１日（日）午前１０時、
午後２時
AFP Theater, Camp
Aguinaldo, Quezon City
８月５日（金）６日（土）７日（日）
午前１０時、午後２時
St. Scholastica's College (St.
Cecilla's Hall), 2560 Leon Guinto
St., Malate, Manila
８月１１日（木）
午前１０時、午後２時
RFC Theater, Alabang Zapote Rd.,
Las Piñas
連絡先：Gantimpala Marketing Office
Tel ８９９−５７４５
● Manila's Bridal Fair
of the Century
フィリピン国内のベスト・ファッショ
ン・デザイナー５０人と１００を超え
るブライダル関連の業者が集まっての
盛大なブライダル・フェアが開催され
ます。
日時：７月１５日（金）１６日（土）
午前１０時∼午後８時
場所：Century Park Hotel,
599 P.Ocampo St., Malate,
Manila
連絡先：Banquet Sales Office
Tel ５２８−５８７１∼７３
● I Am A Woman!
女性が求める美しさを表現するための、
あらゆる化粧品、ファッション・グッ
ズが勢ぞろいします。
日時：７月３０日（土）
午前１０時３０分∼午後６時３０分
場所：Greenbelt (2nd Level), Paseo de
Roxas cor. Legaspi St.,
Ayala Center, Makati City
連絡先：７５０−６４１３
2005/07/11
ョーです。ハンカチ、パラソル、バッ
グ、動物、卵などを使ったお馴染みの
マジックのほか、観客の方も参加でき
る楽しいパフォームです。
日時：７月１７日、２４日、３１日
（いずれも日曜日・午後３時から）
場所：Robinsons Galleria, Dreamscape
EDSA cor. Ortigas Ave.,
Quezon City
連絡先：６３６−２９１１
/ ６３１−７５９４
● Dreams, Money and Success:
The Art of Making Them Real
Philippine Star"Living Alive"のコラ
ムニストとして名を馳せる〝Dero
Pedero〟は、同時に作家、ヒット・ポ
ップス・メーカー、テレビ・スペシャ
リストを育ててきました。この度、〝
Showminars〟と題して、実現不可能と
考えている夢を実現させるためのポジ
ティブなセミナーが開催されます。
日時：７月１３日（水）１４日（木）
午後６時∼午後９時
場所：Ricco-Renzo Galleries and Café
G/F LRI Plaza, N. Garcia St.,
Bel Air II, Makati
連絡先：Tel ８９８−２５４２
/ ４３ / ４５
Email [email protected]
/ [email protected]
● Happy Hour Madness
午後６時から８時までの毎日、ビール
１本につき１本サービス、そして、テ
ーブル・ワインを３０％オフにてご提
供しております。
場所：Ricco-Renzo Galleries and Café
G/F LRI Plaza, N. Garcia St.,
Bel Air II, Makati
連絡先：Tel ８９８−２５４２
/ ４３ / ４５
Email [email protected]
/ [email protected]
● Magic Act at Dreamscape
フィリピン国内の有名マジシャン〝
Herman Aquino〟による、マジック・シ
BST PHIL.,INC.
映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作
企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作
フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影
コーディネート業務
ビデオ・ダビング・サービス
お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ＦＡＸ：８９３−３６５０
Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected]
303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City
- 10 ● ACTOR`S ACTORS, INC.:
LOVE LETTERS
Actor`s Actors Inc. と Little Boy
Productions がお届けする、ブロード
ウェイのヒット作、A.R. Gurney 原作
の〝LOVE LETTERS〟を、bittersweet・
romantic・comedy に仕上げた舞台です。
主演は、Bituin Escalante と Bart
Guingona です。
日時：７月２３日（土）午後８時
場所：SM MEGAMALL CINEMA 3
チケット：大人Ｐ３３１
学生Ｐ２２１
連絡先：
Ticket World ８９１−９９９９
● Spanish Festival Preview
マニラの Instituto Cervantes では今
月"Avance Película"と題して、毎年恒
例の１０月の Spanish Film Festival
に向けて、プレビューを開始します。
今月は、最近のスペイン映画における
ラテンアメリカ映画の上映です。英語
の字幕つき、入場は無料です。
題名：Descongélate（Chill Out）
2003 年度作品
解説：スペインの著名な作家〝
Valle-Inclán〟原作のホラー、ブラッ
クコメディ
日時：７月９日（土）午後５時
場所：Instituto Cervantes Manila
2515 Leon Guinto cor.
Estrada Sts., Malate Manila
連絡先：５２６−１４８２
● BUENDIA AUTO CENTER
中古車の販売、買取のことなら当社に
お任せください。ご相談に応じます。
連絡先：Buendia Auto Center Dealers
Association, Inc.
Office Unit-A, 69 Jupiter St.,
Bel-Air, Makati City
Tel: 890-3729 / Telefax: 899-0699 /
899-0759
● R.M. de Leon " Anomalous "
フィリピンのアーティスト〝R.M. de
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
Leon〟の最新作品展示会です。彼の神
話・伝説の童話の挿絵と漫画のコレク
ションには、
「ひねくれて奇怪な何か」
｢ブラック・ユーモア｣を見つけ出すこ
とができます。
期間：７月２９日（金）まで
場所：Galleria Duemila
4/L, SM Megamall A,
Ortigas Center,
Mandaluyong City
連絡先：６３３−６６８７
/ ６３４−３２６１
● L.A. Café Birthday
エルミタ界隈の流行の先端を行く〝
L.A. Café〟が６周年を迎え、３日間の
anniversary party を開催します。フ
ィリピンの有名バンドによる演奏が毎
日、午前７時から翌朝まで続きます。
スケジュール：
７月１３日（水）Freestyle
１４日（木）Side A
１５日（金）Aegis
場所：L. A. Cafe Bar and Grill
1429 M. H. Del Pilar
cor. Romeo Salas
Sts., Ermita, Manila
連絡先：５２６−７５９２ /
５２６−７６８５
● JOHN MAXWELL ASIAN TOUR 2005
アメリカで最も信頼されている「リー
ダーシップ論」の権威として、毎年２
５,０００人以上の企業の管理職を指
導し、
「リーダーのリーダー」と讃えら
れる JOHN MAXWELL。企業や組織のリー
ダー育成、ビジネスマンの能力開発を
手がける企業「インジョイ・グループ」
の創設者でもあります。ビジネスマン
や働く女性を対象に「その他大勢から
抜け出す思考法」を指導するセミナー
や講演会を全米各地で開催、好評を博
しますが、また、影響力のある牧師と
しての顔も持ち、多彩に活躍中、待望
のフィリピン講演です。
"YOUR ROADMAP FOR SUCCESS"
2005/07/11
日時：７月２２日（金）午後６時
場：Araneta Coliseum, Araneta
Center, Quezon City
チケット：P3,675 P2,625 P2,625
P1,575 P1,313 P735 P315
"DEVELOPING THE LEADERS AROUND YOU"
日時：７月２３日（土）午前８時
場所：Aliw Theater, CCP Complex
チケット：P5,775 P4,725 P3,675
"WINNING WITH PEOPLE"
日時：７月２３日（土）
午後１時３０分
場所：Aliw Theater, CCP Complex
チケット：P5,775 P4,725 P3,675
連絡先：
Ticket Net ９１１−５５５５
● Health Hood Fair
健康関連の製品、ビタミン、栄養剤、
ハーブ療法に関する Asia Health Food
and Nutritional Expo
が開催されます。
期間：７月２２日（金）∼２４日（日）
場所：Megatrade Hall, SM Megamall,
Ortigas Center, Mandaluyong
連絡先：６３３−５０１２
● Real Estate, Building Expo
Real Estate Builders Associations
主催の annual exhibit と trade show
が開催されます。CREBA Expo 2005 は、
不動産関連、住宅金融サービスに焦点
をあてています。
期間：７月２７日（水）∼３０日（土）
場所：World Trade Center, Pasay City
連絡先：３７３−２２６５
● JOHN MAXWELL ASIAN TOUR 2005
アメリカで最も信頼されている「リー
ダーシップ論」の権威として、毎年２
５,０００人以上の企業の管理職を指
導し、
「リーダーのリーダー」と讃えら
れる JOHN MAXWELL。企業や組織のリー
ダー育成、ビジネスマンの能力開発を
手がける企業「インジョイ・グループ」
の創設者でもあります。ビジネスマン
や働く女性を対象に「その他大勢から
WINS BLUE CARD（日本在住者用）
（日本）固定電話から（フィリピン）固定電話までなんと３４分
フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル３４分！
携帯からもフリーダイヤル２０分！
フィリピンからも通話可能２０分！
お申込みはこちらまで。
- 11 抜け出す思考法」を指導するセミナー
や講演会を全米各地で開催、好評を博
しますが、また、影響力のある牧師と
しての顔も持ち、多彩に活躍中、待望
のフィリピン講演です。
"YOUR ROADMAP FOR SUCCESS"
日時：７月２２日（金）午後６時
場所：Araneta Coliseum,
Araneta Center, Quezon City
チケット：P3,675 P2,625 P2,625
P1,575 P1,313 P735 P315
"DEVELOPING THE LEADERS AROUND YOU"
日時：７月２３日（土）午前８時
場所：Aliw Theater, CCP Complex
チケット：P5,775 P4,725 P3,675
"WINNING WITH PEOPLE"
日時：７月２３日（土）
午後１時３０分
場所：Aliw Theater, CCP Complex
チケット：P5,775 P4,725 P3,675
連絡先：
Ticket Net ９１１−５５５５
● Health Hood Fair
健康関連の製品、ビタミン、栄養剤、
ハーブ療法に関する Asia Health Food
and Nutritional Expo
が開催されます。
期間：７月２２日（金）∼２４日（日）
場所：Megatrade Hall, SM Megamall,
Ortigas Center, Mandaluyong
連絡先：６３３−５０１２
● Real Estate, Building Expo
Real Estate Builders Associations
主催の annual exhibit と trade show
が開催されます。CREBA Expo 2005 は、
不動産関連、住宅金融サービスに焦点
をあてています。
期間：７月２７日（水）∼３０日（土）
場所：World Trade Center, Pasay City
連絡先：３７３−２２６５
● MAXIMUM GROOVITY II
(PICAF HIP-HOP CHAMPIONSHIP
OPEN 2005)
Philippine
International
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
Competitive Aerobics Federation 主
催の、Hip-Hop Championship Contest
開催です。
日時：７月１７日（日）午後２時
場所：Rizal Memorial Stadium, Manila
チケット：P１００ P５０ P３０
連絡先：９１１−５５５５
● Canadian Documentaries
マニラのカナダ大使館と UP の Film
Institute が共同で開催する、カナダ
人監督による、ドキュメンタリー・フ
ィルムの上映会です。全４作品で、入
場は無料です。
プログラム：
Shake hands with the devil（ルワン
ダでの大量殺人）
Turbulent waters（バンクーバーでの
フィリピン人船舶乗組員の冒険）
Under one sky（アラブ女性が語るベー
ル）
Referendum（１９９０年代のケベック
分離主義者一般国民投票）
日時：７月６日（水）午後４時
場所：Cine Adarna Magsaysay &
Osmeña Avenues, UP Diliman,
Quezon City
連絡先：Canadian Embassy in Manila
Tel ８５７−９００
● Vocal Event of the Year
フィリピンが誇る、テノール歌手〝
Otoniel Gonzaga〟が〝Rodel Colmenar
〟指揮の Manila Philharmonic
Orchestra と共にお届けする、今年最
高の vocal event です。ゲストに、バ
リトン歌手〝 Noel Azcona〟を迎えて
のスペシャル・コンサートです。
日時：７月２６日（火）午後８時
場所：Philamlife Theater
UN ave., Ermita, Manila
チケット：P1,500 P1,000 P500
連絡先：９０１−７１５６
● Free Weekend Parking!
期間中、Glorietta でＰ４,０００以上
2005/07/11
お買い物をされると、シングル・レシ
ートにて、週末土曜日、日曜日のみご
利用可能な free parking coupon を差
し上げます。Glorietta の全ての駐車
場がフリーとなります。
期間：１０月３０日（日）まで
場所：Glorietta, Ayala Center,
Makati City
連絡先：Glorietta Customer
Service Booth
Tel ７５２−７２７２
● Bird's Nest and
Buddha Soup Promotion
Executive Chinese chef Tin Ming Hui
と彼のチームによる、中国の最高級珍
味の一つ〝ツバメの巣スープ〟と朝鮮
人参や干しあわび、フカヒレ、ナマコ
等がタップリと入った、究極の薬膳ス
ープ佛跳牆(ファッティウチョェン)を
ご賞味ください。
期間：７月１８日（月）∼３１日（日）
場所：Tin Hau, Mandarin
Oriental Hotel Makati Ave.,
Makati City
Lunch 午前１１時∼午後３時
Dinner
午後６時３０分∼１０時
連絡先：７５０−８８８８
Ext.２４２２／２４２４
● Grave Findings
芸術家マリア・タニグチの彫刻作品と、
Robert Fox 、 Philippine National
Museum のスタッフにより、Calatagan
と Batangas で発掘された宝石、武器、
陶器類のビデオによる展示会です。考
古学と彫刻的な現代の表現を融合させ
たエキシビションです。
期間：８月１１日（木）まで
（現在開催中）
（月∼金）午前８時３０分∼午後５時
（土）午前７時３０分∼午後４時
場所：Lopez Memorial Museum
G/F Benpres Bldg.,
Exchange Road.,
「ウィンズ・スーパーバリュー・ツアー」
お待たせしました！皆様のご要望にお答えして再登場！
成田発マニラ 2 泊 3 日がホテル付きでなんと
¥６２,４２０から
エアチケットのみのお申し込みも大歓迎！
お申込みはこちらまで。
（旅行主催：株式会社産経旅行）
- 12 Ortigas, Pasig City
連絡先：６３１−２４１７
● MVP - CUP
Smart Communications と PLDT 主催で
行われる、
バドミントン国際大会です。
アジア、ヨーロッパの強豪が来月マニ
ラに集結しての MVP – CUP です。
日時：７月１４日（木）まで
午後６時
場所：PHILSPORTS ARENA (ULTRA),
Pasig City
チケット：
P552 P387 P277 P166 P56
連絡先：
Ticket World ８９１−９９９９
● GUN SHOW
銃、弾薬、ライフル射撃場、その他、
自衛に関する周辺機械道具類を一堂に
会しての〝self-defense show〟開催
です。
期間：７月１４日（木）
∼１８日（月）まで
場所：Megatrade Hall, SM Megamall,
Mandaluyong City
連絡先：６３３−１６９７
● Grave Findings:
A Reclamation Project
フィリピンの考古学的見地において、
最も重要な場所、 Calatagan と
Batangas に焦点をあてた exhibition
開催中です。
Museum collection から、
考古学者でありアーティストである、
Maria Taniguchi の彫刻、そしてビデ
オによる彼女の調査状況が上映されま
す。
この exhibition は国内の考古学を
学ぶ意味で非常に意義のあるものとい
えます。
期間：８月１１日（木）まで
午前８時∼午後５時
場所：Lopez Memorial Museum
G/F Benpres Bldg., Exchange
Road cor. Meralco Ave.,
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
Pasig City
入場料：大人７０ペソ学生６０ペソ
連絡先：Tel ６３１−２４１７
Email [email protected]
2005/07/11
3rd Level, The Venue Tower,
652 Boni Avenue, Mandaluyong City
【学ぶ・習い事】
[email protected]
● Park concerts, Fridays & Sundays
Government
National
Parks
Development Committee がおおくりし
ている、マニラ市の週末野外コンサー
トのお知らせです。国内の人気ミュー
ジシャンによるコンサートは、無料で
市民に開放され毎回好評を博していま
す。詳しいスケジュールについては、
email にてお問い合わせ下さい。
日時：毎週金曜日午後６時
場所：small church park,
San Marcelino
毎週日曜日午後５時
Rizal Park Open-Air
Auditorium
連絡先：email,
National Parks
Development Committee
[email protected]
● HARLOW'S ProAction Promo
午後４時∼１０時まで、何と local
beer が P２０です。Keyword は〝
harlow1〟です。
場所：HARLOW'S
Landsdale Arcade, Timog Ave
cor. Mother Ignacia St.,
Quezon City
連絡先：４１４−０１２７
● Hit Broadway Show
本場ブロードウェイのショーをフィリピン
で再現するクラブが待望のオープンで
す。１,５００スクエア・メーターの店内に
豪華な照明、音声、舞台装置は正にラ
スベガスそのものです。洗練されたパフ
ォームをご覧にいれます。
営業時間：毎週金曜日、土曜日
午後８時∼午前２時
場所：Club Mwha! Theater Bar
● POWERTIPS 2005... EXTENDING
THE LIMITS OF KNOWLEDGE
マイクロソフト２００３に関する知識の幅
を広げるセミナーPOWERTIPS 2005が
開催されます。
日時：８月１８日（木）
午前７時３０分∼正午／
午後１２時３０分∼午後５時
場所：Rizal Ballroom,
Makati Shangri-La Hotel
料金：P３００
連絡先：Ticket Net９１１−５５５５
● THE LITTLE CAMPUS
アットホームな雰囲気の保育園にお子
様を預けてみませんか。大きい幼稚園
にはない魅力がここにはあります。２歳、
３歳のお子様のみとなります。
場所：THE LITTLE CAMPUS
2ND FLOOR, 47 POLARIS ST.,
BEL-AIR1, MAKATI
連絡先：８９０−３０６０
● ENGLISH & TAGALOG FOR EXPAT
外国人とのコミュニケーション、お困りで
はありませんか？海外での生活を充実
させるためにも英語、タガログ語の個人
レッスンをお勧め致します。
連絡先：APLEC TEL ７２２−７１２９
EMAIL [email protected]
● テーブル・コーディネイト
心のこもった素敵なテーブル・コーディ
ネイトは、お客様への素晴らしいおもて
なしです。少しお洒落で遊び心のある個
性豊かなアレンジが、貴方の内なる感
性をより高めることでしょう。毎月１回、
テーマを決めてコーディネイトします。
詳細はお問い合わせ下さい。
テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０
- 13 FAX：８９２−８６８１
● フラワー・アレンジメント
マニラでは、お花などできないと思い込
んでいませんか？トロピカルな花やこち
らならでは、という花も豊富です。日本
で高価なお花もマーケットで安く入手で
きます。また、草月流のお免状取得も可
能です。見学も大歓迎ですので是非、
一度、お越しください。お花を活けて優
雅に暮らしましょう。
連絡先：テイラー愛子
TEL：８４３−８３９０
FAX：８９２−８６８１
● コーディネイト・サロン
Salom de Dame
炎天下のゴルフやリゾートでお肌が悲
鳴をあげていませんか？そんな貴方の
スキン・ケアやメイクを教えて差し上げ
ます。その他、ワードローブ（お洋服）の
上手な活用法、アクセサリーやスカーフ、
小物等のコーディネイトの仕方、そして
ソーシャルマナーやテーブルマナー等
を学びます。普段の生活に華やかさを
プラスしてマニラの生活をさらにエンジ
ョイしましょう。
テイラー愛子
TEL：８４３−８３９０
FAX：８９２−８６８１
● IMPROVE YOUR GAME
バスケット・ボール、ゴルフ、サッカー、
野球、フィールド・トラック、テニス、
バドミントン、バレーボール、マラソン等
の競技能力が６∼８週間後には必ず
アップしています。アスレチックトレーニ
ング・センターへ是非一度お越し下さい。
場所：ADIDAS SPORTS KAMP
Crescent Park St. Bonifacio Global City
連絡先：８１６−１１３１
Ｅｍａｉｌ [email protected]
● ICE SKATING LESSONS
アイス・スケートのレッスンはいかがで
すか。基本的なスケーティングから華麗
なフィギュア、氷上の格闘技、アイス・ホ
ッケーと、幅広くレッスンが受けられま
広告募集
ＷＩＮＳでは広告を募集しております。
小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ
（６ヶ月契約ですと半額）
お申し込みは、[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
す。
連絡先：SM Megamall ６３３−５００８
SM Southmall ８００−０４２６
【生活情報】
● TAT 会員券売ります
TAT の会員権を売りたいと思いますの
でご興味のある方は、ご連絡下さい。
希望価格：１８万ペソ（３３万円）
連絡先：細根（ほそね）
電話０９１７‐５４０‐８７２７
E メール: [email protected]
● G & W CLUBSHARES
Golf & Country Clubshares Trader では、
ゴルフ会員権の売買を取り扱っておりま
す。実績を誇る信頼のおける、わが社
にお任せください。
営業時間：月∼金曜日
午前９時∼午後６時
土曜日午前８時∼正午
場所：Unit 403, 4th Flr.
Richville Corporate Center
14 Commerce Ave.,
Madrigal Business Park
Ayala Alabang, Muntinlupa City
連絡先：７７１−１２１３
８０９−２０３８/８０７−４２４４
● 足つぼ・中国式フットマッサージ
血行を促進し、１日の疲れを取ります。
疲れやすい方、高血圧の方にも最適で
す。肩こりでお悩みの方は肩マッサージ
をお試しください。皆様の健康生活をサ
ポートします。
場所：
Feel Young Foot Reflexology Center
Unit 106 Santillan Bldg.
Pio del Pilar, Makati City
連絡先：７５９−６１０８
● 売り家あります！
この度、日本へ帰国の運びとなり家の
処分をいたします。詳細は、どうぞ
お問い合わせ下さい。
2005/07/11
物件情報：土地４４０平米
築３年２階建て５ｘ１０ｍプール付
１階
リビング・ルーム/キッチン
２ベッド・ルーム/メイド部屋
運転手部屋
２階
４ベッド・ルーム/バルコニー付
場所：
22 Joy St. Multinational
Vill.Paranaque City
連絡先：伊坂（いさか）
Tel ８２２−７６６５
Cel ０９２１−４３２−７６３３
● DOG GROOMING SALON
かわいいペット、犬の飼い主の方、
ワンちゃんの身だしなみはどうなさって
いますか。毎日のくらしの中で、楽しみ
や愛情を分け合っている愛犬なのに「美
容なんか、どうでもいい」と
思っていませんか？当店のグルーミン
グでは、皮膚、被毛の事を考え、
シャンプーもその愛犬に応じて使い
分け、カットでも、お客様の生活がしや
すく、また、より美しく愛らしく
仕上がるようにしています。美容院での
グルーミングは健康管理上、欠かせな
いものです。私どもスタッフは、
アメリカでの研修を経験し、終了証を得
たプロフェッショナルが揃う完全
予約制のサロンです。安心してお預け
下さい。有料で送迎も致します。
場所：PAMPERED POOCH
Brgy. Poblacion, Makati
連絡先：８９９−５０７１・８９５−２２２１
● THE COOKING WOMAN
大切なご家族の食卓を守る主婦の皆様、
お宅の HELPER に十分な教育をなさっ
ていますか。食材の選び方から保ち方、
キッチン器具の取り扱い方、清潔に保
つ方法、献立の作り方、無駄なく調理す
る方法等を、忙しい主婦の方々になり
かわり HELPER に教えます。特に小さい
お子様をお持ちの方、食器の洗い方一
つで健康が損なわれる例も多々ありま
すので、使用人の教育は徹底すること
BST PHIL.,INC.
映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作
企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作
フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影
コーディネート業務
ビデオ・ダビング・サービス
お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ＦＡＸ：８９３−３６５０
Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected]
303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City
- 14 をお勧めします。
お問い合わせ先：
ASIAN INSTITUTE OF
CULINARY ARTS, INC.
68 Sen. Gil. Puyat Ave., Makati
Tel:：８４３−００４１／００４３
● BUY & SELL & TRADE-IN CARS
お手持ちの車を売却されたい方、新しく
車のご購入を思案中の方、是非一度ご
連絡ください。納得のいく価格でご提
供いたします。
連絡先：CHRIS NICODEMUS
Tel:５３３−８４８０
● MADE TO ORDER & REPAIR
お好みの家具のオーダー・メイド、お気
に入りの家具の修復のことならお任せ
下さい。
連絡先：DESIGN ASIA
1575 IRIGA ST., MAKATI CITY
Tel:８９０−２０１６
● ANTI-VIRUS, ANTI-HACKER
VPN SERVICE
現在のインターネット環境では多くの
人々がウィルスやハッカーからの攻撃
を受けています。あなたの対策は万全
ですか？当社では、ウィルス・ハッカー
対策を中心としたインターネット網から
のセキュリティーサービスをご提供して
おります。
当社の主要サービス：
アンチウィルス
ウェブサイトデザイン
アンチハッカー
システムプログラミング
VPN 構築
CCTV（セキュリティーカメラ設置）
ネットワーク構築（LAN）
連絡先：KUNI PHILIPPINES, INC.
８８５−７６２１ http://www.kuni.ph/
【グルメ】
● American Sizzle
American food Fair 開催です。ランチ、
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/07/11
ディナー・ビュッフェともにＰ８００
にて、炭火焼の US beef、beef and bell
pepper salad、mussels、Boston clam
chowder、pumpkin soup、chicken in
cajun spice、grilled tuna steak、corn
salsa、onion rings、chips、salsa 等
など、デザートもアメリカン、apple
pie、pumpkin pie がビュッフェ・テー
ブルに並びます。
期間：７月３１日（日）まで
場所：Restaurant Riviera, Heritage
Hotel Manila Roxas Blvd. cor.
EDSA, Pasay City
連絡先：８５４−８８８８
連絡先：５５１−５５５５
● Cold Summer Nights @ Gerry's:
グリル料理が自慢の Gerry's Grill で
は、暑い夏の夜をクールに過ごすため
にビールを格安に提供いたします。
Jupiter 店、Libis 店
：午後６時∼
閉店まで１本Ｐ１９
Greenhills 店、Malate 店：午後６時∼
閉店まで１本Ｐ２５
Alabang 店、
Bicutan 店、
Glorietta 店、
Bluewave 店、Quezon City 店：５本に
つき１本フリー
連絡先：Gerry's Grill
Tel ４２１−１１１１（各店共通）
● Filipino-Theme Buffet
フィリピンの素材、昔ながらの調理法
を意識しながら、現代風にアレンジし
たフィリピン料理のビュッフェをご用
意いたしました。バングースのクリー
ムチーズ・クレープ添え、蟹肉とフル
ーツのカクテル、野菜カレーパフ、フ
ィリピン風ラザーニャ、ブルーマリン
のアドボ等など…、もちろんデザート
も自信作です。午後３時までのラン
チ・ビュッフェのみとなります。
場所：Café Coquilla, Manila
Pavilion Hotel
U.N. Ave. cor. M.Orosa St.,
Ermita, Manila
連絡先：５２６−１２１２
● Chinese Crabs Galore
本場、広東料理のシェフによる、１０
１通りのカニ料理を存分にお楽しみい
ただけます。
期間：７月３１日（日）まで
場所：Café Plaza, Westin Phil. Plaza
CCP Complex, Roxas Blvd.,
Pasay
連絡先：５５１−５５５５
● The World is My Oyster
栄養価値満点「海のミルク」
、強性効果
バツグンの食品、世界中で愛食される
牡蠣のオンパレードです。さまざまな
料理法をご賞味ください。
場所：Café Plaza, Westin Phil. Plaza
CCP Complex, Roxas Blvd.,
Pasay City
● Delicious and
Healthful Vegetable
フランス、ドイツから直送された、新
鮮なアスパラガスを存分にご賞味くだ
さい。最もおいしく、ヘルシーな時期
の野菜をさまざまな調理法でご用意い
たしました。
場所：Market Café, Hyatt Hotel
and Casino Manila 1588
Pedro Gil cor. M.H. del
Pillar St., Malate, Manila
連絡先：２４５−１２３４
● Grilled Dishes
Richmonde Hotel が、７月、自信を持
ってお勧めするのが、chef Ed Santos
による、grilled beef mignon、pork
medallion、lapu-lapu、mussels、そし
て salmon のグリルです。
期間：７月３１（日）まで
午前１０時∼午後１１時
場所：Richmonde Grill,
Richmonde Hotel
21 San Miguel Ave.
cor. Lourdes St.,
Ortigas Centre, Pasig City
連絡先：６３８−７７７７
WINS BLUE CARD（日本在住者用）
（日本）固定電話から（フィリピン）固定電話までなんと３４分
フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル３４分！
携帯からもフリーダイヤル２０分！
フィリピンからも通話可能２０分！
お申込みはこちらまで。
- 15 ● Chocolate Lover's Dream
チョコレート好きな方には、たまらな
い Chocolate Buffet が再び甦ります。
トリュフ、タルト、プリン、スコーン、
アイスクリーム、シャーベット、クリ
ーム・ブリュレ、ケーキ、チョコレー
ト・ドリンクなどなど、軽食からデザ
ートまで豊富に取り揃えています。
日時：毎週金・土曜日
午後６時∼９時
場所：Lobby Lounge,
Makati Shangri-La Hotel
料金：Ｐ５５０
連絡先：８１３−８８８８
● Vietnamese Cuisine Pleasures
ベトナム・ハノイから、本場ベトナム
料理のシェフを迎えて、各地方の料理
をビュッフェにてご賞味いただけます。
ランチのみ、月曜日から金曜日のみの
ご利用となります。
期間：７月１５日（金）まで
場所：The Captain's Bar,
Mandarin Oriental Hotel
Makati Ave., Makati City
連絡先：７５０−８８８８
● Pizza Pazza Terza Parte
Mi Piace が、今まで見たこともないく
らい大きくて、今まで食べたことのな
い美味しいピザをご用意しました。
期間：７月３日（金）まで
場所：Mi Piace, The Peninsula Manila
Alaya cor. Makati Aves.,
Makati City
連絡先：８８７−２８８８
● RED BOX
フィリピン、英語、日本、韓国のカラ
オケが３万曲揃って入るRED BOXでは、
フィリピン料理を特にリーズナブルな
お値段でご提供しております。ゆった
りとしたソファでくつろぎながら、お
食事、カラオケをお楽しみ下さい。
営業時間：毎日、正午∼午前３時
場所：Greenbelt 3, Ayala Center,
Makati City
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
連絡先：７５７−６１８８
● Friday is Roastbeef Day
at Fiesta San Miguel
毎週金曜日、US Angus のローストビー
フをご提供しております。お好みでマ
ッシュド・ポテト、ベイクド・ポテト、
フェトチーニ・パスタを添えて、シェ
フ自慢のポン酢ソースかグレービー・
ソースでいただきます。
場所：Fiesta San Miguel,
Dusit Hotel Nikko Pasay Rd.
cor. Edsa, Makati City
連絡先：８６７−３３３３
● Nippon Pizza…Japan Goes Italian
お馴染みのお好み焼きの生地に、まる
のピザのようなトッピング、シーフー
ド、イタリアン・サラミ、ソーセージ、
野菜、きのこをのせていただきます。
ディナーのみのメニューとして、白か
赤のワイン、サラダ、お味噌汁とフレ
ッシュ・フルーツのセットをご用意い
たしました。
場所：Tempura Misono Japanese
Restaurant, Hyatt
Regency Manila
Roxas Blvd., Pasay City
連絡先：８３３−１２３４
● Food of Kings: White Asparagus
ホワイト・アスパラガスの季節到来で
す。“Food of Kings”と呼ばれる所以の、
芽の快い香りをお確かめ下さい。
場所：Old Manila Restaurant,
The Peninsula Manila
Ayala cor. Makati Aves.,
Makati City
連絡先：８８７−２８８８
● Seafood, Friday nights
Mandarin Oriental ManilaのPaseo Uno
restaurant では、毎週金曜日の夜、豊
富で新鮮な魚介類のビュッフェをご用
意しております。
料金は大人Ｐ１,０３
０++、５歳から１２歳のお子様はＰ５
５０++となります。
2005/07/11
場所：Paseo Uno restaurant,
Mandarin Oriental Manila
Makati Ave. cor. Paseo de
Roxas Sts., Makati City
連絡先：７５０−８８８８
● Richmonde loyalty reward
現在、the Richmonde Hotel の Exchange
Bar では、お得なプロモ実施中です。午
後８時から真夜中まで、３００ペソ毎飲
食のお客様に Exchange Loyalty Card を
差し上げます。こちらは、ワインボトル、
ランチお食事券、宿泊券、があたるチャ
ンスです。
場所：Exchange Bar, Richmonde Hotel 21
San Miguel St. cor. Lourdes St.,
Ortigas Center, Pasig City
連絡先：６３８−７７７７
● All-you-can-eat grills
グリル・ランチの新メニューです。オ
ールミート P５００、オールシーフー
ド P５５０、
コンビネーション P６００、
全てサラダ、
ライス、
アイスクリーム、
アイスティーがつきます。
場所：Fiesta San Miguel,
The Dusit Nikko Hotel
EDSA cor. Pasay Road,
Makati City
連絡先：８６７−３３３３
● Ahoy! There
５００ペソ以上お召し上がりのお客様
に、１０％オフの ProAction Promo 実
施中です。Keyword は、〝ahoy1〟です。
場所：Ahoy! There
89 Timog Ave., Quezon City
連絡先：４２５−１１８７
● Cafe Capreal
お好みのデザート、
P５００以上から１
０％割引、ProAction Promo 実施中で
す。Keyword は、capreal1 です。
場所：CAFE CAPREAL
411 Unit C N.S.Amoranto St.,
Quezon City
連絡先：７８４−２２１８
- 16 ● Cold Summer Nights @ Gerry's:
フィリピンスタイルのバーベキュー・
グリルでお馴染みの Gerry's Grill で
は、ただいま大変お得なビール・プロ
モ実施中です。
Jupiter 店、Libis 店
：午後６時∼
閉店まで San Mig Light１本１９ペソ
Greenhills 店、Malate 店：午後６時∼
閉店まで San Mig Light１本２５ペソ
Alabang 店、
Bicutan 店、
Glorietta 店、
Bluewave 店、Q.C.店：San Mig Light
５本毎１本フリー
連絡先：Gerry's Grill
４２１−１１１１（全店共通）
● Calming Cuisine At Nielsen’s
ペニンシュラマニラのニールセンでは、
ただいま P960++で、バラエティー溢れ
るランチ、ディナーのビュッフェをご
提供しております。ゆったりしたダイ
ニングでお食事をお楽しみください。
場所：Nielsen's, The Peninsula
Manila Cor. of Ayala
and Makati Aves.,
Makati City
連絡先：８１０−３４５６
● Espresso Summer
SEGAFREDO の〝Espresso Summer〟と題
した、夏の特別メニュー、Wing Puffs、
Crispy Onion Rings、
Spicy Squid Bites、
Rice Croquettes を特製の tomato and
basil ／wasabi mayo のディップでお
楽しみください。喉の渇きをスッキリ
と潤すTropical Passionも見逃せませ
ん。この夏の暑さを
Segafredo Espresso Bar で乗り切って
ください。
場所：Segafredo Espresso Bar
Greenbelt 2, Ayala Center／
Valero St., Salcedo Village,
Makati City
連絡先：７５７−４０５８／
８４５−３６１０
広告募集
ＷＩＮＳでは広告を募集しております。
小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ
（６ヶ月契約ですと半額）
お申し込みは、[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
● authentic Vietnamese gastronomy
今月は４周年を記念してベトナム料理
の美学を追及したスペシャル・メニュ
ーを P480++からご用意しております。
なお、来月まではランチ、ディナーと
もに、express set menu として、お一
人様 P700++、P750++のお手軽なメニュ
ーもございます。
是非おためし下さい。
場所：Vietnamese restaurant
Thien Duong, DUSIT Hotel Nikko
EDSA cor. Pasay Rd.,
Makati City
連絡先：８６７−３３３３
【求人】
● 従業員募集
①日系製造業（ガラス基板）
職種①：スーパーバイザー
（生産・在庫・購買管理）
勤務地：ラグナ
仕事内容：比人従業員の管理・監督
資格：30∼45 歳生産管理・
在庫管理・購買管理経験（分野不問）
職種②：品質管理（QA）
スーパーバイザー
資格：30∼45 歳
メーカーでの実務経験
QA 業務計測機器等検査機使用経験、
統計的手法でデータ収集、
データ解析能力経験
勤務地：ラグナ
給与：Php 50 万−100 万
②日系製造・商社
（電子部品・電子機器関連）
ポジション：
代表代理（Deputy General Manager）
仕事内容：
1.電子基盤の実装・組み立て・
電子部品の製造
2.生産管理
3.部品調達
資格：
1.4 大卒
2005/07/11
2.電子機器・部品の会社での
製造管理経験
3.電子基盤実装技術
4.同分野での生産管理・調達経験
5.日常会話以上（ビジネスレベル
望ましい）の英語力
給与：Php 10 万以上
勤務地：ラグナ
③日系製造
ポジション：生産技術者
仕事内容：生産技術関連業務
（設備設計・改善、合理化、
設備の保全等の業務）
資格：大卒、生産技術業務の経験者、
日常会話以上の英語力
（機械知識だけでなく、
電気知識がある方が望ましい）
30 歳以上
給与：75K−150K ペソ
勤務地：カビテ
④日系製造業
職種：アシスタント・
セールスマネジャー
勤務地：ラグナ
仕事内容：日系企業への営業活動
デリバリー管理
資格：4 大卒、23∼35 歳、PC 基本操作
給与：80K ペソ以上
⑤日系建設
ポジション：建設会社社員
仕事内容：建築施工図の読み書き、
日本との連絡
比人 CAD オペレーターの監督
資格：1.高卒以上 30 歳∼40 歳まで
2.建築施工図の読み書き能力、
CAD 分かれば尚可
3.英語・タガログ語
勤務地：マカティ
給与：Php 5 万−8 万
問合せ：
Global Manpowerlink DB Inc.
担当成瀬
TEL +632-814-0380
- 17 FAX +632-892-0664
E-mail [email protected]
URL
http://www.gmdb.biz/jpn/index2.htm
l
● 日本人営業・経理募集
業種電子部品、自動車部品他産業
材料の製造委託販売と貿易業務
採用職種営業マネージャー
経理各１名
その他・・履歴書送付、面接希望
KYOSHIN(PHILLIPINES)CORP.
担当者 President 古田裕康
No.108 Innovation Cor.Reliance
Drive Carmelray Industrial
Park1,SEZ Calamba Laguna,4028
TEL 049-549-2402/0165
TEL/FAX 049-549-2404
CEL 0920-909-0445
E-Mail [email protected]
● コンピュータ技術者募集
職種：コンピュータ・
ネットワーク保守業務
資格：年齢４０歳位まで
コンピュータネットワーク構築経験者
待遇：給与等応相談
休日：日曜日及びフィリピンの休日
PRS Co., Inc.
(1270 Gen. Luna St, Ermita, Manila)
電話；５２４−９３３３
５２６−８３３６坂田
[email protected]
● 日本人女性従業員募集
職種：日本の取引企業への
顧客問い合わせ
製作指示書作成業務
資格：日本語・英語での
コミュニケーションの
できる女性の方
待遇：給与等応相談
勤務地：マカティ
広告募集
ＷＩＮＳでは広告を募集しております。
小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ
（６ヶ月契約ですと半額）
お申し込みは、[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
休日：土・日（最終土曜日を除く）
日本の祝日
他日本の親会社のカレンダー通り
（フィリピンの祝日は出勤日です）
9：00∼18：00（応相談）
T&S GLOBAL SOLUTIONS
1401, 14F 139 CORPORATE CENTER
VALERO STREET, SALCEDO VILLAGE
MAKATI CITY 1226 PHILIPPINES
亀岡正芳
MASAYOSHI KAMEOKA
TEL
: (632)751-0892
FAX
: (632)751-0895
E-MAIL : [email protected]
● 日本人求む
英語又はタガログ語の出来る
心身共に健康な男性
就労許可を取得可能な方
（配偶者がフィリピン人の方）
勤務地：マカティ（引越業務）又は
カブヤオ（作業センター）
給与：資格・能力に応じて（PHP３万∼）
フィリピン日通７２９ー１００２
飯田まで [email protected]
● 日本人アドミニストレーター募集
（パートタイム可）
アウトソーシング業務にご関心のある
方、１７ヶ国に及ぶクライアント
へサービスを提供している弊社にお
いて下記の募集を行なっております。
業務内容：ビジネス文書の翻訳、ビジ
ネスプログラムの管理業務、プログラ
ム関連文書の管理処理、
各種承認業務、
レポート作成・分析、コールセンター
業務等。
資格：ビジネス業務レベルでの英語運
用能力を有する。マーケティング管理
業務、カスタマーサービス、会計・監
査業務等の経験を有する者が好ましい。
表計算・ワードプロセッシング等の基
本操作を習得している。
応募方法：履歴書（英語）をご用意の
上、FAX または E メールで下記の宛先
までご提出
2005/07/11
ください。
Human Resources Executive
Ariane Nava
Summersault Inc.
12th Floor Chatham House, 116 Valero
St., Salcedo Vill., Makati City 1227
or email at
Ariane.Nava@Summersault-Outsourcin
g.com
●日本人スタッフ募集
職種：I.T.セールス・アシスタント
在比日系企業のお客様に対するシステ
ムサービス提供やコンピュータ製品販
売の促進・営業に携わる仕事です。
◆英語（TOEIC700 点程度）できる方
◆コンピュータの基本操作のできる方
◆営業経験があれば尚可
◆IT 業界での勤務経験があれば尚可
◆勤務先：マカティ
◆月−金 9:00-18:00 （応相談）
ご興味のある方は、下記までお問い合
わせください。
Alsons/ADTX Information Systems,
Inc.
Tel: 888−6431（担当：田浦）
Fax: 888−5667
Email : [email protected]
Web site : http://www.aaisi.com.ph
● 日本人女性従業員募集中
マカティにオフィスを構える日系旅行
会社です。旅行業に興味があり、コン
ピューターの基本操作が出来る方。
ほとんどのお客様は日本人になります
ので、お客様対応は日本語ですが、旅
行手配には英語が必要です。
履歴書に写真添付の上、お問い合わせ
ください。
（Email に写真添付が可能な
場合は、メールでの応募も可。
）
業務内容旅行業旅行手配、接客
勤務地マカティ待遇等応相談
担当：佐藤まで
BUSINESS TRAVEL & TOURS, INC.
RS10 The Makati Creekside Mall,
- 18 Amorsolo cor.Herrera Sts., Legaspi
Vill., Makati City, PHIL.
tel: 63-2-892-5951
fax: 63-2-892-2411
[email protected]
www.businesstravel-manila.com/
● 下記メーリングリストからも
探せます
フィリピン求人求職情報 ML
http://www.freeml.com/ctrl/html/M
LInfoForm/[email protected]
フィリピンの日系企業で転職し、フィ
リピンで永住したい方のための情報交
換 ML です。また、日本人現地雇用を求
人する日系企業のためのＭＬです。ど
なたでも参加できます。
【フィリピン関連メーリングスト】
●「Palm Tree Cafe Philippines
（椰子の木陰にて）
」
http://www.freeml.com/ctrl/html/M
LInfoForm/[email protected]
「PalmTree Cafe Philippines」の開店
です。フィリピンの灼熱の太陽。その
陽射を優しく遮る椰子の木。爽やかな
風が吹き抜ける木陰で他愛のないおし
ゃべりをしましょう。
比国旅行記、比国に関する素朴な疑
問・質問、はたまた比国の話題だけで
なく、日本での生活お悩み事、オフミ
の告知・連絡などなど、テーマにとら
われずご利用ください。
● フィリピン危険情報ＭＬ
http://www.freeml.com/ctrl/html/M
LInfoForm/[email protected]
フィリピン、主にマニラの危険ゾーン
や全ての種類の犯罪（詐欺、セットア
ップ、スリ、ホールドアップ、観光で
のトラブル、
比人使用人とのトラブル、
比人現地家族とのトラブル等）の背景
を分析。リアルタイムの情報交換を目
的とした ML。
広告募集
ＷＩＮＳでは広告を募集しております。
小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ
（６ヶ月契約ですと半額）
お申し込みは、[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/07/11
内側が深い紫、縁は淡い紫と可憐な風
情。実は秋に熟し深い紅色で唐辛子に
似ています。有毒植物です。深山幽谷
に自生している神秘の花です。
【不動産情報】
● 売りコンドミニアム
オリエンタル・ガーデン・マカティ
マカティ市パソンタモ通り
スタジオタイプ３３㎡９階部分
価格１６９万ペソ
連絡先井花 0917-752-7167
● 売りコンドミニアム
オーシャン・タワー
マニラ市ロハス通り
１ベットルーム８６㎡１８階部分
価格４９２万ペソ
連絡先井花 0917-752-7167
≪７月１２日生まれのあなたへ≫
向上心があり努力家なあなたは、脇目
もふらず目標に向かって進む粘り強さ
を持っています。それだけに金運には
恵まれていますが、節約家。誠実なた
め人に騙されやすい傾向もあります。
結婚には慎重ですね。恋愛の表現は不
器用なほう。内に秘めている情熱を素
直に表現するように努力すれば恵まれ
た人生となります。
―――――――――――――――――
【ユカリンの明日の花言葉】
編集部より
７月１２日の誕生花と花言葉
誕生花：丸葉（まるば）のほろし
（blue potato bush）
花言葉：騙されない
【ナス科ナス属】
学名：Solanum rantonnetii
原産：アルゼンチン∼パラグアイ
花期：５月∼９月
・落葉低木（非耐寒性）
・暗青色∼紫色で周縁が淡紫色になる
花が多数咲く低木
・紫色の鮮やかな花が株を覆うように
咲くので、花時はたいへん見応えがあ
る
・紫色の花で５本の筋が入るところに
特徴があり、花茎は 2.5∼3 ㎝程度で、
たいへん花付きがよく株を覆うように
咲く
・実は心臓形で熟すと赤くなり、垂れ
下がる
≪丸葉のほろしのお話≫
ヒヨドリジョウゴに似ていますが、葉
の形は、こちらの方が丸く、切れ込み
もないのことで区別されます。蔓草で
夏に穂をなして花ひらきます。
花色は、
今日もフィリピンの隣国パラオ共和国
のお話です。
日本は第一次世界大戦後、
国際連盟からパラオを含むミクロネシ
ア地域を委任統治することを求められ
ました。
日本の統治時代、
電気を引き、
道路を舗装し、工場を作りパラオの近
代化に貢献します。産業、教育、文化
の発展に大きな功績を残し、パラオの
人々から大きな信頼を受けました。
「日
本人は厳しかった。しかし我々に農業
と、まじめに働くこと、そしてウソを
つかないことを教えてくれた。
」
パラオ
人の言葉です。第二次世界大戦後、こ
の地域を占領したアメリカは日本文化
の影響を徹底的に破壊します。工場を
潰し、神社を潰し、道路を剥ぎ取りま
した。
「日本は侵略国で悪い国」だと教
えました。歴史の授業ではアメリカで
作られた教科書が使われ、一部には日
本人による「パラオ人虐殺事件」など
の掲載された反日的歴史教科書も存在
しました。しかしながら、パラオの年
長者が「そんな話はない」と否定した
ため、この捏造された史実はパラオに
は浸透していません。また、パラオの
首都コロールと空港のあるバベルダオ
- 19 ブ島を結ぶ橋の建設にはアメリカの発
注で韓国企業ＳＯＣＩＯ建設株式会社
が建設しました。橋は１９７７年「The
Pacific Bridge」として開通しました
が、住民には手抜き工事と言われてお
り、橋を渡る際には、海にいつ落ちて
もいいように車の窓を開けて渡ってい
たそうです。そして１９９６年９月２
６日「The Pacific Bridge」は突然崩
落します。電気、水道、電話がストッ
プし、大統領による国家非常事態宣言
まで出されました。困ったパラオは日
本に助けを求めます。そして、日本政
府は総額３０億円の政府開発援助を決
定しました。
「また日本がやってくる。
もう橋は落ちない」大喜びだったそう
です。橋は２００２年１月１１日
「Japan-Palau Friendship Bridge」と
新たな名称を得て開通し、重要なパイ
プラインとしての役目を果たしていま
す。
(somer)
―――――――――――――――――
★ その他の詳しい情報は WINS WEB へ
WINS INTERNATIONAL
MANILA
TEL 02-752-7246
FAX 02-893-3650
[email protected]
TOKYO
TEL 03-5778-3371
FAX 03-5778-3373
[email protected]
広告募集
ＷＩＮＳでは広告を募集しております。
小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ
（６ヶ月契約ですと半額）
お申し込みは、[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/07/11
WINS Channel
７月１１日（月）
- 20 -
番組表
７月１２日（火）
5
大沢清回顧録
日本語講座
大沢清回顧録
日本語講座
5
6
のたりん丸野のぶらりんこリポート
のたりん丸野のぶらりんこリポート
ケロリン根来の疾走無辺方
ケロリン根来の疾走無辺方
6
マニラ・ジパングナイト
7
古美術アワー
8
世界偉人伝講師渡部昇一
学校で学びたい歴史
9
10
Oh! マニラ
Oh! マニラ
10
11
ＪＩＣＡリポート地球家族
日本語講座
ＪＩＣＡリポート地球家族
日本語講座
11
マニラ・ジパングナイト
12
古美術アワー
13
7
8
9
12
13
Ｃｈ．桜特別番組
フィリピン特別番組
14
世界偉人伝講師渡部昇一
学校で学びたい歴史
14
15
西村眞伍の眞吾十番勝負
石原都知事定例記者会見
第三の教育論
15
16
Oh!マニラ
現代コリア研究
16
17
のたりん丸野のぶらりんこリポート
のたりん丸野のぶらりんこリポート
ケロリン根来の疾走無辺方
17
18
天皇を考える１２の視点
ケロリン根来の疾走無辺方
古美術アワー
日本語講座
19
マニラ・ジパングナイト
マニラ・ジパングナイト
19
20
ＪＩＣＡリポート地球家族
ＪＩＣＡリポート地球家族
20
21
世界偉人伝講師渡部昇一
学校で学びたい歴史
21
22
マニラ・カラオケ・ナイト
第三の教育論
22
23
WINSウィークリー
現代コリア研究
23
0
マニラ・ジパングナイト
マニラ・ジパングナイト
0
1
石原都知事定例記者会見
古美術アワー
1
2
世界偉人伝講師渡部昇一
学校で学びたい歴史
2
3
WINSウィークリー
Oh! マニラ
3
4
マニラ・カラオケ・ナイト
自衛隊アワー
4
＊
当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります
18
＊