『揚輝荘だより』２００９年秋号 （伴華楼：南面外観） 現在、 「こけら」という漢字は「柿」の文字を使っ ていますが、実は右側の旁(つくり)は、鍋蓋に「巾」 ではなく「朮(おけら)」の右上の点の無い文字で、 縦棒が一本で貫かれており鍋蓋ではない。過去には 同一文字として扱われた事もあったが、 「こけら｣と いう時は漢字は使わない様です。 一般的には、この文字が「常用漢字」にないため No 「柿」の字が俗語として使われているとのことです。 11 ■ 屋根工法の分類 屋根葺き工法の建築的分類では、まず材料からみ ていきますと、 ＜巻頭言＞ かや よし わら （1）草 葺（茅、葦、藁、麦藁等） 『 ガイドの独り言 part.２』 さわら （2）板 葺（桧、 椹 、杉、栗等） ひ わだ 臼井 弘明 （3）樹皮葺（檜皮、杉皮等） （4）瓦 葺（いぶし瓦、陶器瓦、セメント瓦） 『こんにちは！』 ・・・ 『いらっしゃいませ！』 ・・・ （5）金属板葺（銅板、亜鉛鉄板、ステンレス鋼 『ようこそ揚輝荘へ！』 板、アルミ板） 前回に続いて揚輝荘建築の特徴について「建築ア （6）スレート葺（天然スレート、石綿スレート） ラカルト（２） 」としてお話しをしたいと思います。 （7）新建材葺（石綿板、砂付きルーフィング、 今回は、 「杮(こけら)葺」 ・・・・・・ （伴華楼） 強化ポリエステル板等）に分類されます。 について、見ていきましょう。 「杮(こけら)葺」は（2）板葺に属しております。 ■「杮(こけら)葺」 一般的に「杮(こけら）葺」と言っておりますが、実 この意匠は、伴華楼の１階玄関屋根に用いられて は、板葺屋根の分類は、板の厚さで決まります。 います。 伴華楼は、 昭和４年に完成した建物ですが、 ① 杮(こけら)葺・・・・・・・厚サ：2～3ｍｍ この建物は尾張徳川家から頂いた平屋の茶室･和室 ② 木賊(とくさ)葺・・・・・・・・4～7ｍｍ を移築したものです。 ③ 栩(とち)葺・・・・・・・・・10～30ｍｍ その移築の際に、元々平屋建ての建物に１階と東 に分類されます。 側１棟を増築して２階建てとして完成させたもので 又、材種は 椹・桧・杉・榎など、筋目がよく通っ した。 て削ぎ易く、水に強い材木が用いられています。 この「杮(こけら)葺」の名称は、実は一般的な通 ここ「伴華楼」の１階玄関屋根に使用されている 称でして、 「こけら」とは木の切り屑・木片のことを 板の厚さは、約５ｍｍありますので、「②木賊(とく 指します。 さ)葺」にあたります。 1 （出雲大社本殿ほか： 「檜皮(ひわだ)葺」 ） （「杮(こけら)葺」屋根見本） （伴華楼１階玄関屋根： 「木賊葺」） ■ 榑(くれ)板葺屋根 通称「杮(こけら)葺」と言っているのは、実は② 飛騨地方では、 「榑(くれ)板葺」というものがあり、 の「木賊(とくさ)葺」が殆どなのです。 榑(くれ)板の大きさで分類されております。 （ １ ）「 長 榑 ( な が く れ ) 又 は 熨 斗 榑 ( の し く れ ) ①の「杮(こけら)葺」は解かり易く区分する為に、 ここでは、 「真正杮(しんせいこけら)葺」と呼ぶ事に 葺」・・・・･・・・寸法：7.5×150×450 します。では、実際にこれらの使われている建物を （２） 「半榑(はんくれ)葺」 ・・・4.5×100×270 探してみると、 の２種類があります。 ① 真正杮葺・・・桂離宮古書院、鹿苑寺金閣、 慈照寺銀閣、室生寺金堂等 （「長榑葺」屋根見本） （「半榑葺」屋根見本） 榑(くれ)板の原木は主に、ネズコ(くろべ)、椹、杉、 唐松、栗などが使われてきたが、現在ではネズコの （桂離宮古書院：｢真正杮葺｣） 良質の赤味材が使われています。これらは比較的割 （鹿苑寺金閣： 「真正杮葺」） り易く、耐水性に優れている。 ② 木賊(とくさ)葺・・・・・修学院離宮客殿 先日、高山市内の「高山陣屋」を見学した折に、 三仏寺本堂、北野天満宮絵馬所等 この「榑(くれ)板葺」を初めて知りましたが、地方 ③ 栩(とち)葺・・善光寺三門、蓮華寺弘法堂、 によっては、まだ他にも違う呼び方の屋根が有るの 光明寺二王門、白水阿弥陀堂等 かも知れません。 参考に、その他有名建築の屋根を見てみますと、 〇 茅 葺 ・ ・ 縄 文 時 代 の 竪 穴 式 住 居 (登 呂 遺 跡 )、 伊勢神宮正宮・別宮、 白川郷や五箇山の合掌村集落等 〇檜皮(ひわだ)葺・・・出雲大社本殿、厳島神社諸 殿、北野天満宮、京都御所紫宸殿・清涼殿、 （高山陣屋「半榑(はんくれ)葺」屋根） 清水寺、善光寺本殿、室生寺五重塔 ■ 伴華楼に｢杮(こけら)葺｣が使われた理由 などがあります。 ここ揚輝荘で、「杮(こけら)葺」〔 実際は「木賊 （とくさ）葺」 〕が使われているのは、 「伴華楼」 だけです。 「聴松閣」 ・ 「揚輝荘座敷」 ・茶室「三償亭」にも有り ません。又、「白雲橋」にも無いのです。 では、何故「伴華楼」だけに使われたのかを検証 （修学院離宮：千歳橋と屋根頭部の鳳凰） してみたい。 2 前回の「うろこ壁」で紹介しましたように、この 日 時 平成 21 年 10 月 31 日（土） 建物「伴華楼」は、もともと在った和風の建物に洋 11 月 1 日（日）9：30～16：30 風の建物を増築した和洋折衷の建物です。 場 所 北園・南園 そこで、和洋の建物を違和感無くドッキングさせ 主 催 揚輝荘イベント実行委員会 る為に設計者が苦心した仕掛けが２つあり、その１ 天 候 31 日：晴、1 日：曇り午後雨 つが「うろこ壁」であり、 一見洋風然とした煙突外 入場者 31 日：1001 人、１日：645 人 壁の「市松模様」に始まり、そこに繋がる２階の「角 本年、初めての試みとして「文化祭」を開催。 型うろこ壁」 と廊下腰壁の｢市松模様｣にも見える｢無 揚輝荘の北園、南園で 2 日間、お抹茶と音楽、俳 双窓｣、そして１階玄関屋根の｢杮(こけら)葺｣に続く、 句、生花、写真、アートなどの展示を行いました。 この一連の連続性のある組合せを採用したのだ 』と 和服姿でお茶を飲まれる方には割引と、写真撮影サ 説明しました。 ービスも行い好評でした。 ですから、ここでは１階玄関屋根は「杮(こけら) お茶会：三賞亭にて江戸千家 清水宗節・社中の皆 葺」でないと納まりがつかないのです。一連の連続 様、２日間で 220 人（内和服姿の人 60 人） 性を確保するためには、 「瓦葺」や「銅板葺」の屋根 お菓子は今回初めて揚輝荘の会のオリジナル菓子、 ではいけなかった理由がここにあるのです。 うさぎの上用饅頭が好評でした。 音 楽：10 月 31 日（土）11 時～14 時 ハーモニカ・カルテットと三音会の皆さんに よる筝・尺八の演奏を野外舞台で行いました。 11 月 1 日（日）はプラネットブルー （ヴァイオリン、ピアノ、筝）とチャンビン 二胡演奏団による演奏を白雲橋で行いました （２階｢うろこ壁｣+無双窓+１階玄関屋根｢杮葺｣） ここに「杮(こけら)葺」でなければならない必然 展 示：北園の伴華楼で生花、写真展、南園の 性があったのだと思います。 お座敷では縮緬細工、創作アップリケ、キルト、 ■「こけら落し」の語源 お手玉展示、庭園を使って現代アート（中島由夫） 「杮（こけら）葺」に関連した言葉に、 「こけら落 キネテックアート（多治見正勝）アートワークス し」というものがあります。 ス（林慎治）の作品を展示しました。 最近では、 「こけら落し」 は芝居の幕開けや開場興行 投句会：選者 ねんげ句会同人 選評馬場駿吉氏 を指す言葉としてもよく使われていますが、 2 日間の投句 210 句の中から特選１句、入選 この語源は、建物を建築した工事の最後に足場の 3 句、佳作３句を選句して頂き、表彰しました。 上などに残った「木の切り屑・木片等」＝「こけら」 を片付ける事、所謂「こけらを落して」足場を解体 し建物を完成させた事から、新しく出来た劇場等の 開場を 「こけら落し」 と呼ぶようになったようです。 ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ チャンビン二胡演奏団 三音会の皆さん プラネットブルーの皆さん 南園・座敷での展示 ◇ ―――イベント等報告コーナー――― 報告 田中 進 「揚輝荘」秋の文化祭 ～お茶会・音楽・句会・作品展示～ 3 名古屋観光ヒートアップ事業 「揚輝荘薪狂言」 日 時 平成 21 年 11 月 22 日（日） 18 時開演 場 所 北園 野外舞台 主 催 文化の里づくり委員会 企画･運営 揚輝荘の会 天 候 曇りのち午後 3 時より雨 入場者 70 名 南園でのアートの展示 「揚輝荘・市民茶会」 日 名古屋観光ヒートアップ選定事業として、文化の 里づくり委員会は 4 つのイベントを企画、揚輝荘会 場は薪狂言を開催しました。野村小三郎氏を通じて、 昭和 34 年に名古屋で旗揚げされた狂言「やるまい 会」の皆様に出演いただいた。 16 時 30 分に開場し、希望者に南園見学と三賞亭 で抹茶を提供。 18 時より開演。 「狂言の楽しみ方」を 伴野俊彦 氏が話された後、太郎冠者：松田高義氏（重要無形 文化財総合指定保持者） 、主：奥津健太郎氏（能楽協 会会員・東京支部在籍）により和泉流狂言「清水（し みず） 」が演じられました。 雨にたたられましたが、かがり火、若松、橋がか りテントなどの装飾、設備は好評でした。 時 平成 21 年 11 月 21 日（土） 、 9：30～16：30 主 催 城山･覚王山地区魅力アップ実行委員会 企画･運営 揚輝荘の会 場 所 北園 南園 天 候 晴れ 野点会場 三賞亭 揚輝荘の北園で煎茶とお抹茶を楽しみ、バイオリ ン ピアノによる音楽を演奏、また南園では筝の二 重奏を行いました。市民茶会は、毎年開催していま したが、揚輝荘会場での開催は初めてです。 お茶会：煎茶 松風流 仙田梅豊社中（10 名） 。 三賞亭で 70 名のお客様が煎茶を楽しまれました。 野点会場では 遠州流 加藤宗廣社中の皆様（12 名）が立礼で茶会を行いました。暖かな晴れの日で したので 180 名のお客様が楽しまれました。 和泉流狂言風景 音楽 白雲橋でピアノとヴァイオリンの演奏。 紅葉を楽しむ会 2009ｉn 揚輝荘 （ピアノ 神山雅子 ｳﾞｧｲｵﾘﾝ 安藤郁乃 家田尭） 南園にて筝の二重奏 （岡田玉千栄都 下村玉菊都） 。 日 時 平成 21 年 11 月 29 日（日） 9：30～16：30 会 場 揚輝荘 北庭園 南庭園 主 催 城山･覚王山地区魅力アップ実行委員会 天 候 曇りやや寒い一日でした 三賞亭での煎茶席 入場者 1661 名 野点会場 スタッフ 55 名 音楽と歌のコンサート：白雲橋 ヴァィオリン 安藤郁乃 ピアノ 神山雅子 ヴァイオリン 家田尭 唄 高坂絵梨奈 講談：野外舞台 古池鱗林 日本舞踊：野外舞台 西川流｢おどり夢｣子供舞踊団 南園での筝の二重奏 指導 西川まさ子 4 祭祀舞：白雲橋 南 美鈴の会 園：箏 笹野大栄 の壁画の部分的描写です。聴松閣になぜこの壁画が描 尺八 牧原一路 かれたのでしょうか。 昨年より 1 週遅くした為、北園南園とも見事に色 75 年前の昭和 9 年、祐民氏は通訳にハリハラン、身 づいた紅葉の中での開催。スタッフは前日からの準 の回りの世話役に千代、写真撮影に長谷川傳次郎の一 備、当日は 8 時に集合し 9 時半より入場開始。 行 4 名でインド・東南アジア仏蹟巡拝旅行に出かけま 白雲橋で 10：30 よりヴァイオリン・ピアノの演 した。 奏・歌のステージを行いました。11：30 より野外舞 インド各地の仏教遺跡を見学した中で、アジャンタ 台で古池鱗林の講談、西行法師を演じ好評でした。 石窟に強烈な印象を受け、帰国後、聴松閣の地階ホー 続いて西川流子供舞踊団の 9 名が踊りを披露しまし ルに壁画を描かせたのでしょう。飛行機のない時代、 た。13：30 より「美鈴の会」4 名が祭祀舞 浦安の 汽車と自動車による長旅の様子が、貴重な祐民氏の旅 舞を最初は豊彦稲荷前で奉納し、続いて白雲橋で舞 行日記から伺えます。 を披露しました。 模擬店ではたこ焼き、おでん、助六寿し、団子を テントの下で販売しました。 特にたこ焼きおでん が寒さの為か、好評でした。三賞亭でのお抹茶は 350 人の満席となり、裏千家荒木先生他 8 名のお弟子さ ん達は大忙しでした。 会場西側テントの中では、学生チーム「エコネク スなごや」の皆さんが、マイ箸作りワークショップ を 11 時と 13 時の 2 回開催し、30 名の人が参加さ れました。 昭和 9（1934）年 祐民氏日記より 11 月 26 日（月） 汽車にてカンドワ駅午前 8：50 発、11 時 48 分ジャルガオン駅着、自動車にてアジャ 「おどり夢」子供舞踊団 美鈴の会 ンタに向う、午後 2 時アジャンタ着、26 窟を見物、又 自動車にて 60 哩（96k）走り、アウランガバット着、 ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ 投宿。 ――― 投 稿 ――― 「祐民氏のインド仏蹟旅行・ アジャンタ・エローラ窟を訪ねる」 ２００９年７月 田中 進 揚輝荘の聴松閣地階はインド・東南アジア様式の部 屋になっており、なかでも目を引くのはホールの壁４ 面に、ハリハラン氏が描いた壁画があります。紀元五 世紀ごろ、西インドのアジャンタ仏教石窟群に描かれ ている、ブッダ前世の物語、釈迦誕生にかかわる一連 5 11 月 27 日（火） 午前 9 時自動車にてエローラに向う、 途中古城を見物す、このあたり山の形奇なり、12 哩走りエ ローラ窟に達し 38 窟を見る、午後 10 時 53 分アウランガバ ッド駅より汽車、（夜行列車、車中にて泊まる） 11 月 28 日（水） 午前 1 時 52 分マンマード駅へ、3 時 カイラーサ寺院 エロラ第 11 窟に入る祐民氏 発 午前 7 時 50 分ボンベイ、ビクトリヤターミナス着、タージ 院を中心とする、ヒンズー教に属し、8 世紀から 9 世紀の前 マホテルに入り、3 日間滞在。 半に作られ、北端の 5 窟はジャイナ教に属するもので、9 12 月 1 日（土） 午後 1 時 40 分出立、2 日(日） 終日車中、 世紀から 11 世紀に作られました。 午後 7 時 20 分バンガロール着、ウエストエンドホテルに入 16 日（木）「アジャンタ窟院」はアウランガバードの北部、 る。（西部鉄道の１等車 1100 キロを約 25 時間） 車で約 2 時間ファルダプール村から公営バスに乗り換え、 12 月 3 日（月）ゲイルソバの滝を自動車で見に行く途中 15 分のデカン平原の中にあります。紀元前 2 世紀から世 車故障、パンク 2 回、森の中で虎の吠える声を聞く、 紀後 650 年の 800 年間に 29 窟の仏教洞窟が作られまし た。そして 7 世紀ごろには突然理由も無く、建築者がエロ 面積が日本の 9.5 倍、ヨーロッパがすっぽり入ってしまう広 ーラのほうへ移動しました。多くの洞窟は未完成でコウモリ 大なインド、長時間の汽車の旅はさぞ大変だったでしょう。 の巣となって、世間に忘れられ地崩れや降雨ごとに貴重な 私は昨年出版された書籍「揚輝荘と祐民」に、インド旅 芸術が失われました。1819 年東インド会社のジョーン・スミ 行記を執筆しました。 スが虎狩をしていた時偶然発見されました。アジャンタ窟 アジャンタ・エローラ窟を見に行きたいと思っていた矢先、 院の多くが洞内の壁面や天井もしくはベランダに古代のフ ハリハラン氏を師と仰ぎ、バンガロールで一緒に住んでい レスコ画を残しています。 た加賀谷氏が、今年４月に揚輝荘に来荘されました。加賀 谷氏の薦めもあり、７月にインドに出かけました。以下はそ の日記の一部です。 7 月 13 日（月）ムンバイに到着、翌日は市内見学、75 年 前祐民氏が滞在したタージマホテルは昨年 11 月のイスラ ム過激派のテロで、旧館は修理のため閉鎖中でした。 第 2 窟の「兜率天上の菩薩」仏伝図の写し、この菩薩は 15 日（水）「エローラ窟院」はアウランガバードから３６キロ、 白象となって地上に舞い降り、釈迦の母となるマーヤ夫人 車で 1 時間の所に有ります。途中、祐民氏の日記に描か は白象が体内に入る夢を見ます。生まれる子が釈迦にな れた、ダウラタバードの古城を見学、頂上から見る城の全 ると占い師から説明されている場面です。そして美しい立 景、デカン平原の景色が雄大でした。 ち姿の女性は身ごもったマーヤ夫人です。壁画は縦 1 メー トル横 3 メートルの大きさで、照明を落とした薄明りの中で も、はっきり見え、実物を目の前にして感動を覚えました。 日記に描かれていた古城 頂上からの眺め 窟院は南北６ｋに及ぶ大地にせり出した岩山を、掘削して 作られた 34 の寺院群です。 南の 1 から 12 窟までは仏教に属し、7 世紀から 8 世紀に 兜率天上（とそつてんじょう）の菩薩右側にマーヤ夫人 造られました。中央に集まる 17 窟は有名なカイラーサ寺 と占い師の場面、マーヤ夫人の立像がある 6 次の目的地はバンガロールです。 祐民氏一行は 1100 キロを 25 時間かけて、ムンバイから バンガロールに汽車で行きました。私の旅行日程では無 理なので、まず飛行機でチェンナイ（マドラス）に行き、翌 日 18 日（土）チェンナイ駅を午後 1：20 発、バンガロールま で 362 キロを 6 時間 50 分各駅停車に乗って行きました。イ 第 17 窟の「化粧をする女性」は 60 センチ巾の柱上部に ンドの鉄道は広軌で通路を挟んで５席有り、天井も高くゆ 描かれていました。壁画は保護のため照明が落とされて、 ったりしています。日本の駅と違って改札口は無く、誰でも フラッシュ撮影禁止なので、うまく撮れません。 ホームに入って来られます。構内の通路で寝ている人、大 きな荷物を持った人達でいっぱいです。バンガロール行き は 24 両編成、指定は２両のみ、列車のドアの横に席番号 と名前が貼ってあり、私の席が確認できました。発車してす ぐに車掌がチケットをチェックしに来ました。駅に停車する 度に、ホームに下りて、汽笛の合図で動き出したらゆっくり 皆乗ります。走行中にデッキのドアを開けて外を見ている 人も多くいました。日本では考えられない程、のんびりして います。景色を見ながら退屈せずにバンガロールに 8 時に 着きました。駅には加賀谷氏が迎えにきてくれていました。 聴松閣壁画 第 26 窟の入口は聴松閣のトンネルの入口チャイテア （祠堂）の写しです。入ると 20 メートル奥にスツーパ（仏塔） が有ります。揚輝荘トンネルの奥に作られていた、八角形 のドームは 26 窟の写しと思われます。 私の後ろが車掌のプラカサム氏 チェンナイ駅構内 バンガロールは標高 1000 メートルの高原にあり大変涼 しい所です。 19 日（日） ハリハラン氏が英国式庭園の中に造った日 本庭園を見学しました。庭園には橋、鳥居、池など、荒れ て手入れされていませんが、揚輝荘の庭園をイメージして 製作した名残があります。加賀谷氏の自宅にはハリハラン 26 窟入口祠堂 氏が製作した陶器、絵画等沢山残っており、将来これらを 聴松閣トンネル入口 聴松閣のハリハラン記念コーナーに展示したいものです。 天井模様は木に似せる 加賀谷さん トンネル八角形ドーム 7 ハリハラン氏が描いた聡子さん 揚輝荘日記 (2009 年 11 月 19 日まで) 記：佐藤允孝 ５／ ３（日）ナンジャモンジャ満開 ５／ ７（木）市・企画調整室開府４００年事業 ８／ ６（木）清須市訪問 ９／ ７（月）池石橋構築（村中） ９／ 8（火）コンベンションビューロー杉浦、 打合せ 打ち合わせ ９／１１（金）瀬戸訪問（赤井、伊藤伊、森山、 ５／１０（日）「清須越４００年事業ネットワー 木下） ク」設立総会 ９／１２（土）講談社・内田康夫 ５／１４（木）大般若経転読見学会（２０名） ９／１７（木）高田祐吉打合せ、お月見コンサー ５／１９（火）第４回理事会 ト抽選 ５／20、21、27（水）インターナショナルプリス ９／１９（土）駅ちかウォーキング（３０００名） クール WS ９／２８（日）スターキャッツ TV、天鎮・佐藤 ５／２１（木）揚輝荘茶会（松林、７０名） ９／２９（月）清須越学習会（加藤富・橦木館） ５／２３（土）都市センターまち夢工事報告会 ９／３０（木）市・パートナーシップ事業提案（能 ５／２４（日）国際交流会Ⅰ（１０６名） 狂言） ５／３１（日）第 4 回通常総会 ６／ ２（火）椙山中学 FW(３６名) ６／ ６（土）年金基金 OB 会（20 名） １０／３（土）お月見コンサート（２５０名） １０／１０（土）清須越まち歩き（清須・美濃路、 加藤富・臼井） ６／１０（水）長野県人会掃除ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ（4 名） １０／１１（日）揚輝荘セミナー（岐阜市・野々 ６／１７（水）千種センター講座（30 名） 村、３０名） ６／２０（土）愛工大（28 名、沢田先生） １０／１４（水）都市ｾﾝﾀｰ来訪（青山、清水、地 6／２１（日）揚輝荘セミナー（伊藤宗・碁盤割、 域との連携） ３４名） 、揚輝荘茶会（加藤宗廣、８０名） １０／１５（木）シニアライオンズ（野本、浅井、 ６／２８（日）清須越セミナー・林董一（さくら 桜井、１９名） カフェ） １０／１８（日）国際交流Ⅱ（９２名）、元名タ ７／ ２（木）COP10・増田打合せ イ・長坂 ７／ ４（土）建築士会助成金ヒアリング １０／２０（水）樹木医・板倉 ７／ ５（日）一斉清掃 １０／２１（木）揚輝荘茶会（８０名）、愛高教 ７／ ９（木）衆善会で打ち合わせ（原田、江場、 OB 会（小室、飯田・２０名） 小宮山） １０／２８（水）河村市長視察 ７／１２（日）河村・後対談（名工大）、地域委 １０／２９（木）清須越学習会（伊藤喜、名城・ 員会、JACEVO 武家町・寺町） ７／１４（火）高年大学講義（NPO センター、 １０／３１（土）文化の里座談会（区役所ホール、 伊藤家 400 年・佐藤、４４名） ６０名） ７／２６（日）夢なごやフォーラム（博物館・市 １０／３１～１１／１（日）揚輝荘秋の文化祭 長、荒俣） （１００１名＋４６０名） ７／２８（火）高年大学見学（44 名） 呈茶・清水宗節２２０人／２日 ７／２９（水）安田文吉セミナー（宗春・さくら カフェ） ８／ ４（火）椙山大学見学（橋本他）、参道ミ １１／ ４（水）半田博物館友の会（３６名） １１／ ５（木）馬場駿吉先生吟行、TV 愛知撮影 １１／１７（火）千種センター案内（３５名） ュージアム打ち合わせ（鈴木） １１／１９（木）K 友会（安田、３７名） 8
© Copyright 2024 ExpyDoc
