2 0 1 2 年度 東海大学 TOKAI UNIVERSITY 入学試験要項 Application Guide 別科日本語研修課程入学試験 （春学期・秋学期） （2012年4月・2012年10月入学志願者対象） JAPANESE LANGUAGE COURSE FOR FOREIGN STUDENTS （SPRING ADMISSION・FALL ADMISSION） 東海大学 国際戦略本部 国際教育課 留学生入試係 TOKAI UNIVERSITY OASIS (Office of Admission Ser vices for International Student) Telephone 0463-58-1211 (Ext. 2320) Facsimile 0463-50-2479 E-mail [email protected] 〒259-1292 神奈川県平塚市北金目4-1-1 4-1-1, Kitakaname, Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken 259-1292 JAPAN 目 次 CONTENTS 東海大学 ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2 WELCOME TO TOKAI UNIVERSITY ……………………14 東海大学入学試験概要 ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2 STUDY PLAN ………………………………………………14 東海大学各校舎所在地 ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3 LOCATION OF CAMPUSES ………………………………15 ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4 1 . ADMISSION QUOTAS・SCHEDULE…………………16 ２．出願資格 ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4 2 . APPLICATION REQUIREMENTS ……………………16 ３．出願手続 ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １．募集人員・日程 5 3 . HOW TO APPLY…………………………………………16 ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8 4 . APPLICATION PERIOD AND MAILING ADDRESS…20 ５．選抜方法 ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8 5 . SCREENING ……………………………………………20 ６．合格発表 ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8 6 . ANNOUNCEMENT OF ACCEPTANCE………………20 ・・・・・・・・・・・・・ 9 7 . CERTIFICATE OF ELIGIBILITY………………………21 ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9 8 . REGISTRATION…………………………………………21 10 9 . TUITION AND OTHER FEES…………………………22 10 10. ADDITIONAL INFORMATION ………………………22 11 11. ACCREDITED SCHOOLS FOR FOREIGN STUDENTS…23 13 12. PRIVACY POLICY ………………………………………25 27 HOW TO FILL IN THE APPLICATION FORMS…………27 ４．出願期間および出願書類郵送先 ７． 「在留資格認定証明書」の代理申請について ８．入学手続 ９．学費・諸会費 ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10．その他の注意 ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11．別科日本語研修課程修了後の進学希望先一覧 12．個人情報保護について ・ ・・・・・・・・・・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 入学願書・在留資格認定証明書交付申請書記入上の注意 ・ ・・・・ 〔 綴 じ 込 み 〕 〔ATTACHMENT〕 Ⅰ ・提出書類チェックシート ◯ Ⅰ ・CHECKLIST FOR APPLICATION SUBMISSION ◯ Ⅱ ・入学願書 ◯ ・APPLICATION FORM FOR ADMISSION TO THE JAPANESE LANGUAGE Ⅱ COURSE FOR FOREIGN STUDENTS OF TOKAI UNIVERSITY ◯ Ⅲ ・健康診断書 ◯ Ⅲ ・CERTIFICATE OF MEDICAL EXAMINATION ◯ Ⅳ ・在留資格認定証明書交付申請書 ◯ Ⅳ ・APPLICATION FOR CERTIFICATE OF ELIGIBILITY (PART 1. 2. 3) ◯ Ⅴ ・履歴書 ◯ Ⅴ ・RESUME ◯ Ⅵ ・出願者の家族に関する調査書類 ◯ Ⅵ ・FAMILY LIST ◯ Ⅶ ・経費支弁書 ◯ Ⅶ ・FINANCIAL AFFIDAVIT OF SUPPORT ◯ 別科日本語研修課程所在地 Japanese Language Course for Foreign Students is located at （2012年度入学生の授業校舎は下記のとおりです） 東海大学 〒259-1292 日本国神奈川県平塚市北金目4-1-1 湘南校舎 電話 0463−58−1211（代表） 4-1-1 KITAKANAME, HIRATSUKA-SHI TOKAI UNIVERSITY KANAGAWA, 259-1292 JAPAN SHONAN CAMPUS (tel. +81-463-58-1211) ─ 1 ─ 東 海 大 学 東海大学は、1942年の学園創設以来、国際社会で活躍できる優れた人材を育成するために、建学の精神に基づいた一貫 教育を実施してきました。 東海大学は18学部78学科・専攻・課程を有する大学となり、またこの他に３つの短期大学、11の高等学校、６つの中学 校、１つの小学校、４つの幼稚園などを擁し、国の内外に教育と研究の場をもつ学校法人東海大学として、日本の私立大 学の中でも最大級の教育研究機関となっています。 東海大学は国際交流活動のパイオニアとしていちはやく留学生の教育に着目し、別科日本語研修課程、留学生課程など を設置して、外国人留学生教育の実績を上げています。 東海大学入学試験概要 東海大学への進学を希望する留学生のうち 東海大学に 留学 したい 日本語能力が不十分な者は、大学入学前に別 科日本語研修課程において大学での学修に必 要な日本語を学ぶことができます。 ※別科日本語研修課程に１学期以上在学し、 日本語能力が不十分な者 成績優秀で、かつ出席状況が良好な者は、 推薦（編入学を含む）の対象となります（す べての学科が対象ではありませんので、詳 別科日本語研修課程 細は11ページを参照してください） 。 日本語能力が十分な者 日本語能力が十分な者は、別科日本語研修 （※） 課程を経ずに東海大学の入学試験を直接受験 して、大学学部・短大または大学院に進学す ることができます。なお大学院については、 どの程度の日本語能力が必要か、各研究科に 東海大学大学院 東海大学 より異なります。 東海大学 短期大学（部） 〈各種入学試験要項請求先〉 別科日本語研修課程を経ずに進学を希望する者は、下記に入学試験要項を請求してください。 〒259-1292 神奈川県平塚市北金目4-1-1 東海大学 国際戦略本部 国際教育課 留学生入試係 電話 0463−58−1211（代表） E-mail：[email protected] ─ 2 ─ 東海大学各校舎所在地 旭川校舎 札幌校舎 別科日本語研修課程 湘南校舎 代々木校舎 高輪校舎 阿蘇校舎 伊勢原校舎 熊本校舎 清水校舎 沼津校舎 湘 南 校 舎 沼 津 校 舎 阿 蘇 校 舎 〒259-1292 神奈川県平塚市北金目4-1-1 電話 0463−58−1211（代表） 〒410-0395 静岡県沼津市西野317 電話 055−968−1111（代表） 〒869-1404 熊本県阿蘇郡南阿蘇村河陽 電話 0967−67−0611（代表） 文学部・観光学部・政治経済学部・法学部・ 教養学部・理学部・情報理工学部・工学部・ 体育学部 大学院文学研究科・政治学研究科・経済学研 究科・法学研究科・人間環境学研究科・芸術 学研究科・理学研究科・工学研究科・体育学 研究科 注観 光学部は２年次後半（第４セメスター） 以降の科目については代々木校舎で開講す る予定です。 注工学部医用生体工学科は３年次（第５セメ スター）以降の科目については伊勢原校舎 で開講する予定です。 大学院開発工学研究科 農学部 大学院農学研究科 代々木校舎 〒151-8677 東京都渋谷区富ヶ谷2-28-4 電話 03−3467−2211（代表） 専門職大学院実務法学研究科 高 輪 校 舎 〒108-8619 東京都港区高輪2-3-23 電話 03−3441−1171（代表） 情報通信学部 大学院情報通信学研究科 清 水 校 舎 〒424-8610 静岡県静岡市清水区折戸3-20-1 電話 054−334−0411（代表） 海洋学部 大学院海洋学研究科 伊勢原校舎 〒259-1193 神奈川県伊勢原市下糟屋143 電話 0463−93−1121（代表） 医学部・健康科学部 大学院医学研究科・健康科学研究科 ※医学部・健康科学部の主専攻科目以外の科 目は、湘南校舎において授業を行います。 熊 本 校 舎 〒862-8652 熊本県熊本市渡鹿9-1-1 電話 096−382−1141（代表） 総合経営学部・産業工学部 大学院産業工学研究科 ─ 3 ─ 札 幌 校 舎 〒005-8601 北海道札幌市南区南沢5条1-1-1 電話 011−571−5111（代表） 国際文化学部・生物学部 大学院国際地域学研究科・理工学研究科 旭 川 校 舎 〒070-8601 北海道旭川市神居町忠和224 電話 0166−61−5111（代表） 芸術工学部 大学院芸術工学研究科 ※大学院：総合理工学研究科・地球環境科学 研究科・生物科学研究科は伊勢原校舎を除 く各校舎に設置。 別科日本語研修課程入学試験 （春学期 4 月入学・秋学期10月入学） この課程は、東海大学に進学を希望する外国人留学生（日本国籍以外の国籍を持つ者）を対象に、進学予備教育を中心 に行うために設けられたものです。 この課程では、大学における学修および研究に必要な日本語科目（聴解力、読解力、表現力など）と、数学、物理、化 学、生物（以上、理系学科への進学希望者を対象）、または日本の社会、日本の政治・経済、日本の歴史、日本の文化な ど（以上、文系学科への進学希望者を対象）の基礎科目が開講されます。 この課程での修業年限は１年で、春学期入学は毎年４月に始まり、翌年３月に終わります。秋学期入学は毎年10月に始 まり、翌年９月に終わります。 この課程に１学期以上在学し、成績優秀で、かつ出席状況が良好な者は、東海大学への推薦（編入学を含む）の対象と なります（推薦入学、推薦編入学はすべての学科が対象ではありませんので、詳しくは11ページを参照してください）。 １ ．募集人員・日程 募集人員 春学期 秋学期 120名 80名 出 願 期 間 選 考 日 2011年 8 月26日 （金） ～ ９ 月16日 （金） 郵送のみ 締切日必着 2011年 10月20日（木） 2012年 3 月26日 （月） ～ ４ 月17日 （火） 郵送のみ 締切日必着 2012年 ５ 月17日（木） 書類選考 書類選考 合格発表日 掲 示 場 所 入学手続期間 2011年 11月 9 日（水） 東 海 大 学 湘 南 校 舎 ８号館３階 インフォメーション センター掲示板 2011年 11月 9 日（水） ～ 11月30日（水） 郵送のみ 締切日必着 2012年 5 月25日（金） 東 海 大 学 湘 南 校 舎 ８号館３階 インフォメーション センター掲示板 2012年 5 月25日（金） ～ ６ 月15日（金） 郵送のみ 締切日必着 入学時期 2012年 ４月 2012年 10月 ※出願締切日および入学手続締切日を過ぎたもの、また提出書類で不備があったものは、受け付けることができません。 2 ．出 願 資 格 次の１．〜３．のいずれかに該当する外国籍の者。 1．外国において、通常の課程による12年の学校教育を修了した者（または、修了見込みの者）、または、それと同等以上 の学力があると本学が認めた者。 2．外国において学校教育における12年の課程を修了した者に準ずる者（または、これに該当する見込みの者）。 3．国際的な評価団体（WASC、ACSI、ECIS）の認定を受けた外国人学校の12年の課程を修了した者（または、修了見 込みの者） 。 ─ 4 ─ 3 ．出 願 手 続 次の １ ．出願者に関する書類 と 2 ．経費支弁者に関する書類 両方の必要書類をそろえ、書留で東海大学国際教 育課へ郵送してください。すべての書類がそろっていない場合は、受け付けることはできません。 １ ．出願者に関する書類 ① 提出書類には日本語の訳文を添付してください（作成年月日、訳者氏名、住所、電話番号を明記）。 ② 写真および証明書については、最近 ３ か月以内に発行されたものを用意してください。 ③ 以下の ５ ， 6 に関して、該当の教育機関が複数ある場合、すべての教育機関の書類を提出してください。 ④ 証明書は、原本または認証コピー以外は受け付けられません。 出 １ 願 書 類 Ⅰ〕 提出書類チェックシート〔所定用紙○ 受験料 10,000円 2 ・日本から出願の場合、郵便局で郵便普通為替証書を購入し、同封してください。 ・海外から出願の場合、国際郵便為替証書を購入し、同封してください。 ・現金、小切手および郵便切手は受理しません。 写真（ 2 枚） 3 4 Ⅱ 〕および在留資格認定証明書交付申請書〔所定用紙 ◯ Ⅳ 〕に各１枚ずつ貼ってください。 ・入学願書〔所定用紙 ◯ （正面上半身・脱帽で明瞭なもの。大きさは、縦４㎝×横３㎝、枠なし、白黒・カラーどちらでも可） ・裏面に国籍および氏名を記入してください。 Ⅱ〕 入学願書〔所定用紙○ ・記入については27ページを参照してください。 高等学校に関する書類 ①卒業（見込）証明書 ②成績証明書 ③統一試験（卒業試験、大学入学資格試験等）の成績証明書 ④卒業証書の原本（中国、ミャンマー、モンゴル、バングラデシュ、スリランカ、ベトナム、ネパールのみ） 5 ・②は、各学年の成績が記載されているものを提出してください。 （成績評価がＡ～Ｅ、１～５などの符号、または略字で評価されている場合、100点法やパーセンテージ等の評 価基準の詳細が必ず記載されていること。） ・公共機関（公証人・公証処・在本邦外国公館等）の証明を受けたものを提出してください。④を除く。 ・③については以下に記載します。 中 国 ・会考の成績証明書 ・高考（招生統一考試）の成績証明書については教育部学位与研究生教育発展中心発行の「認証報告」 香 港 ・Hong Kong Certificate of Education Examination（または、これに準ずる試験）の成績証明書 ・Hong Kong Advanced Level Examination（または、これに準ずる試験）の成績証明書 マレーシア ・Malaysian Certificate of Education (MCE) Examination（または、これに準ずる試験）の成績証明書 ・Malaysian Higher School Certificate (MHSC) Examination（または、これに準ずる試験）の成績証明書 バングラデシュ ・Secondary School Certificate (SSC) Examination（または、これに準ずる試験）の成績証明書 ・Higher Secondary Certificate (HSC) Examination（または、これに準ずる試験）の成績証明書 ─ 5 ─ 5 スリランカ ・GCE Ordinary (O) Level（または、これに準ずる試験）の成績証明書 ・GCE Advanced (A) Level（または、これに準ずる試験）の成績証明書 パキスタン ・Secondary School Certificate Examination（または、これに準ずる試験）の成績証明書 ・Intermediate Examination（または、これに準ずる試験）の成績証明書 インド ・Secondary School Certificate Examination（または、これに準ずる試験）の成績証明書 ・Senior Secondary Certificate Examination（または、これに準ずる試験）の成績証明書 大学等に関する書類 大学等を卒業 （見込） の場合、5 の高等学校に関する書類も必ず提出してください。 6 ①卒業（見込）証明書 ②成績証明書 ③卒業証書の原本（中国、ミャンマー、モンゴル、バングラデシュ、スリランカ、ベトナム、ネパールのみ） ④学位取得（見込）証明書（大学院進学を希望する者のみ） ⑤中国高等教育学歴認証報告（中国のみ） ・②は、各学年の成績が記載されているものを提出してください。 （成績表がＡ～Ｅ、１～５などの符号、または略字で評価されている場合、100点法やパーセンテージ等の評価 基準の詳細が必ず記載されていること。） ・公共機関（公証人・公証処・在本邦外国公館等）の証明を受けたものを提出してください。③・⑤を除く。 日本語能力証明書 ※中国、ミャンマー、モンゴル、バングラデシュ、スリランカ、ベトナム、ネパールか らの出願者は次の①～③の書類のいずれかを必ず提出してください。その他の国から の出願者は①～④の書類のいずれかを必ず提出してください。 7 8 （独立行政法人国際交流基金／財団法人日本国際教育支援協会） ① 日本語能力試験を受験した者 ・日本語能力認定書の原本または日本語能力試験合否結果通知書の原本（Ｎ５以上） （独立行政法人日本学生支援機構） ② 日本留学試験を受験した者 ・成績通知書の原本 ③ J.TESTを受験した者 （日本語検定協会） ・J. TEST実用日本語検定成績表の原本（Ｅ級以上） ④ 日本語学校に在籍していた者 ・日本語学校の成績証明書（日本語成績・出席率・使用教科書・担当教員の概評） Ⅲ〕 健康診断書〔所定用紙○ ・胸部レントゲンを必ず受診してください（フィルムを同封する必要はありません）。 Ⅳ〕 在留資格認定証明書交付申請書〔所定用紙○ ※代理申請を希望する者のみ 9 10 ・記入については28ページを参照してください。 ・過去に在留資格認定証明書の交付申請を行い不交付になったことがある者は、入国管理局への再申請願（過去 に不交付となった原因とその対応を明記）を作成し、提出してください。 パスポートのコピー ※所持者のみ ・記載がある全ページをコピーし、同封してください。 Ⅴ〕 履歴書〔所定用紙○ 11 ・各項目について、年代順にもれがないよう詳細に記入してください。 ・職歴がある者は、在職証明書と、年間の総所得が記載されている書類（所得証明書、課税証明書など）を提出 してください。 「居民戸口簿・暫住証」のコピー ※中国のみ 12 ・出願者の家族構成を立証する書類 （家族全員分の最新の 「居民戸口簿」 全ページ） をコピーし、同封してください。 ・現住所が戸籍住所と異なる場合は、暫住証のコピーも同封してください。 Ⅵ〕 出願者の家族に関する調査書類〔所定用紙○ 13 （中国、ミャンマー、モンゴル、バングラデシュ、スリランカ、ベトナム、ネパールのみ） ・出願者の家族（父・母・配偶者・子・兄弟姉妹など）について記入してください。 ─ 6 ─ 2 ．経費支弁者に関する書類 ① 日本語の訳文を添付してください（作成年月日、訳者氏名、住所、電話番号を明記）。 ② 証明書については、最近 ３ か月以内に発行されたものを用意してください。 ③ 会社または日本語学校発行の書類は、会社または日本語学校の名前・住所・電話番号が記載された用紙を使用してく ださい。 ④ 証明書等は、原本または認証コピー以外は受け付けられません。 出 1 願 書 類 Ⅶ〕 経費支弁書〔所定用紙○ 経費支弁者 日本 海外在住 在住 中国 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ − ○ − ○ − − 関係証明書 ・出願者との関係がわかる公的証明書を提出してください（戸籍謄本、親属関係公証書、 出生証明書、住民票等） 。 ・友人または遠い親戚にあたり公的証明書を発行できない場合は、出願者との関係を詳細 に示した説明書 （作成年月日・作成者氏名・住所・電話番号を明記）を提出してください。 2 3 在職証明書、営業許可書、または法人登記簿謄本の写し 総所得を証明する書類 4 ※中国、ミャンマー、モンゴル、バングラデシュ、スリランカ、ベトナム、ネパールから の出願者は３年分、その他の国は１年分 年間の総所得が記載されている書類（公共機関が発行した所得証明書、課税証明書など） 預貯金残高証明書 5 ・日本円に換算して、200万円以上の預貯金残高があることを証明しているもの（銀行また は郵便局発行のもの） 。 預貯金通帳のコピー ※中国、ミャンマー、モンゴル、バングラデシュ、スリランカ、 ベトナム、ネパールからの出願者 6 ・上記 ５ の資金形成に至る経緯を明らかにする経費支弁者の預貯金通帳のコピー全ページ を提出してください。 「居民戸口簿・暫住証」のコピー ・経費支弁者の家族構成を立証する書類（家族全員分の最新の「居民戸口簿」全ページ） をコピーし、同封してください。 ・現住所が戸籍住所と異なる場合は暫住証のコピーも同封してください。 7 8 住民票の写し、または登録原票記載事項証明書 ・家族全員について記載されているものを同封してください。 〔注意〕 ⑴ 出願書類に不備があった場合は、受け付けることはできません。 ⑵ 出願後の受験料および出願書類の返還は、卒業証書、日本語能力認定書、日本留学試験成績通知書、J.TESTの原本 を除き、いかなる理由があっても認めません。 ⑶ 出願後の申請内容の変更については、いかなる理由があっても認めません。 ⑷ 入国管理局からの要請により上記以外の書類を必要とする場合は、追って連絡します。 ⑸ 出願書類について、大学から連絡や確認をすることがありますので、提出前に書類をコピーし、手元に保管してくだ さい。 ─ 7 ─ ４ ．出願期間および出願書類郵送先 １ ．出願期間 〈春学期〉2011年 8 月26日（金）～ ９ 月16日（金）〔締切日必着〕 〈秋学期〉2012年 3 月26日（月）～ ４ 月17日（火）〔締切日必着〕 ・出願書類は市販の封筒に入れ、必ず書留で郵送してください。 ・出願書類は、必ず出願締切日までに本学に到着するよう郵送してください。 ・出願書類の持参は受け付けません。 ２ ．出願書類郵送先 〒259-1292 日本国神奈川県平塚市北金目4-1-1 東海大学 国際戦略本部 国際教育課 留学生入試係 ３ ．お問い合わせ先 東海大学 国際戦略本部 国際教育課 留学生入試係 電話 0463−58−1211（代表）内線 2320 FAX 0463−50−2479 E-mail：[email protected] 受付時間 平 日：午前９時〜午後４時 土曜日：午前９時〜午後３時 5 ．選 抜 方 法 出願書類を厳正に審査し、合否の判定をします。 6 ．合 格 発 表 ⑴ 合格発表は下表の日時・場所において、合格者の受験番号を掲示します。 ⑵ 合否通知は、在日連絡人（いない場合は本人）宛に郵送します。 ⑶ 合否に関する問い合わせには、一切応じません。 日 時 春学期 秋学期 2011年11月 9 日 （水） 午前９時30分 〔翌日午後４時まで掲示〕 2012年 5 月25日 （金） 午前９時30分 〔翌日午後４時まで掲示〕 掲 示 場 所 東海大学湘南校舎 8 号館３階 インフォメーションセンター掲示板 ─ 8 ─ 7． 「在留資格認定証明書」の代理申請について 留学生は日本入国にあたり、在留資格認定証明書および留学ビザを取得する必要があります。希望者については、東海 大学が代理人となり、在留資格認定証明書の一括申請を行いますので、交付された者は本国の在外日本公館で留学ビザの 申請を行ってください。 〔注意〕 在留資格認定証明書は必ず交付されるとは限りません。不交付になることもありますので、ご了承ください。 在留資格申請から入国まで 出願者 （在日連絡人） 東海大学 入学手続書類の送付 在留資格代理申請 在留資格認定証明書 の受理（※ 3 ） 在留資格認定証明書 の送付（※ ２ ） 入国管理局 在留資格認定証明書の交付 （※ １ ） 留学ビザの申請 （※ 4 ） 来日（※ 5 ）・入学 ※ １ 代理申請をしてから交付されるまで、通常 ２ 〜 ３ か月程度かかります。 ※ ２ 在日連絡人（いない場合は本人）宛に郵送します。 ※ ３ 受理した在日連絡人は、海外にいる出願者本人に書留航空便で早急に郵送してください。 在留資格認定証明書は留学ビザを取得するために重要ですので、コピーをとり保管してください。 ※ ４ 本国の在外日本公館に在留資格認定証明書、パスポートおよび入学許可書と共に提示し、留学ビザの申請を行ってください。 ※ ５ 成田空港等での上陸申請の際、入国審査官にパスポートおよび在留資格認定証明書を提出してください。 入国の許可が下りると、入国審査官からパスポートに証印が押されます。 8 ．入 学 手 続 1．入学手続 〈春学期〉2011年11月 9 日（水）～11月30日（水）〔締切日必着〕 〈秋学期〉2012年 5 月25日（金）～ ６ 月15日（金）〔締切日必着〕 ・入学手続書類は、必ず手続締切日までに本学に到着するよう郵送してください。 ・詳細については、合格者宛に通知する入学手続要項を参照してください。 ２．学費・諸会費の返還について いったん納入した入学手続の学費・諸会費のうち、「入学金」の返還は、いかなる理由があっても認めません。 ただし、入学手続完了後に春学期の入学辞退を希望する者は、2012年 ３ 月31日（土） 〔締切日必着または持参〕 、秋学期の 入学辞退を希望する者は、2012年 8 月31日 （金） 〔締切日必着または持参〕までに入学辞退手続（詳細については、合格者 宛に通知する入学手続要項を参照）を完了した場合に限り、「入学金」を除く学費・諸会費を返還します。 ─ 9 ─ ９ ．学 費 ・ 諸 会 費 〈春学期（４月入学） 〉 （下表に、2012年度学費・諸会費を掲載いたしました。） 入学手続時納付金（春学期） （単位：円） 10月期納付金（秋学期） 合 計 入 学 金 70,000 0 70,000 授 業 料 300,000 300,000 600,000 施 設 設 備 費 50,000 50,000 100,000 学 園 費 7,000 4,000 11,000 354,000 781,000 合 計 〔注意〕 427,000 〔注意〕学園費は、後援会の入会金（3,000円） ・会費（4,000円）です。 〈秋学期（10月入学） 〉 （下表に、2012年度学費・諸会費を掲載いたしました。） （単位：円） 入学手続時納付金（秋学期） 入 学 金 70,000 授 業 料 300,000 施 設 設 備 費 50,000 学 園 費 7,000 合 計 2013年度４月期納付金（春学期） 〔注意１〕 〔注意２〕 427,000 〔注意１〕2013年度春学期は、授業料、施設設備費および学園費が必要となります（金額については、2012年度に決定い たします） 。 〔注意２〕学園費は、後援会の入会金（3,000円） ・会費（4,000円）です。 10．そ の 他 の 注 意 ⑴ 指定の期日までに入学手続をしない場合は、入学を許可しません。 ⑵ 出願資格のうち、卒業見込み、修了見込みで出願し合格した者で、春学期入学者は2012年 ３ 月末日、秋学期入学者は 2012年 ９ 月末日までに別科日本語研修課程入学資格を取得できなかった者は合格取り消しとなり、入学資格を失いま す。 ⑶ 出願書類、在留資格申請に係わる書類ならびに入学手続の書類に不正な記載をした場合は、入学後でも合格取り消し となり入学資格を失います。 ─ 10 ─ 11．別科日本語研修課程修了後の進学希望先一覧 東海大学 注① 別科修了後の推薦入学対象学部は、工学部航空宇宙学科航空操縦学専攻、芸術工学部、医学部を除く全学部です。 注② 別科修了後の推薦編入学対象学部は、工学部航空宇宙学科航空操縦学専攻、医学部、健康科学部を除く全学部です。 【学部】 校舎 学 部 学科・専攻・課程 文 明 学 校舎 化 学 科 アジア文明学科 応 用 化 学 科 ヨーロッパ文明学科 光・画像工学科 湘 南 欧 学 科 日本史専攻 部 歴 史 学 科 東洋史専攻 西洋史専攻 考古学専攻 日 本 文 学 科 文 芸 創 作 学 科 湘 南 命 北 学 原 子 力 工 学 科 電気電子工学科 材 工 学 部 科 政 治 学 科 経 済 学 科 経 営 学 科 熊本 総合経営学部 法 学 マネジメント学科 部 法 律 学 芸術工学部注① 産業工学部 学 科 美術学課程 国 際 学 科 水 術 部 情 報 数 理 学 科 物 化 学 学 科 情報通信学部 組込みソフトウェア工学科 南 高 輪 情報メディア学科 械 工 学 科 航空宇宙学専攻 航空操縦学専攻 ★ 注①② くらしデザイン学科 建築・環境デザイン学科 電子知能システム工学科 機械システム工学科 築 学 科 産 学 科 生 物 学 部 生 海 工 物 学 学 科 科 海洋生物科学科 応用植物科学科 農 学 部 応用動物科学科 体 育 学 科 競技スポーツ学科 体 育 学 部 武 道 学 科 生涯スポーツ学科 スポーツ・レジャーマネジメント学科 伊勢原 医 学 部注①② 健康科学部注② ★春学期入学のみ ─ 11 ─ 生物生産学専攻 食品科学専攻 海 洋 生 物 学 科 経営システム工学科 通信ネットワーク工学科 機 バイオサイエンス学科 コンピュータ応用工学科 科 海 洋 学 部 水 科 情 報 科 学 科 科 学 海洋地球科学科 湘 情報理工学部 理 阿 蘇 湘 南 学 科 学 工 航 札幌 札 幌 理 学 工 密 環 境 社 会 学 科 地 域 創 造 学 科 数 木 精 海 洋 文 明 学 科 清 湘 南 社会環境課程 芸 デザイン文化学科 科 環 境 保 全 学 科 自然環境課程 音楽学課程 国際コミュニケーション学科 学 科 土 建 デザイン学課程 国際文化学部 築 学 医用生体工学科 科 人 間 環 境 学 科 教 養 学 部 熊 本 学 旭川 心理・社会学科 光 科 航 空 宇 宙 学 科 広報メディア学科 観 光 学 部 観 建 料 動力機械工学科 英語文化コミュニケーション学科 政治経済学部 学科・専攻・課程 生 アメリカ文明学科 文 学 部 科 医 看 学 護 科 ★ 学 科 ★ 社 会 福 祉 学 科 航海学専攻 海洋機械工学専攻 【大学院】 １ ）修士課程・博士課程前期（標準修業年限 ２ 年） 校舎 研 究 科 専 攻 専 学 研 究 科 日 本 文 学 専 学 専 英 文 学 専 研 究 科 政 治 学 法 律 学 研 究 科 総 合 理 工 学 研 究 科 攻 生 攻 治 学 経 済 学 法 学 究 科 術 学 研 究 科 湘 南 学 研 究 化 理 学 学 究 科 専 専 攻 攻 専 専 専 攻 校舎 攻 攻 情 報 理 工 学 専 攻 南 湘 電気電子システム工学専攻 光 工 学 研 究 科 工 学 工 業 化 学 専 攻 専 攻 専 攻 金 属 材 料 工 学 専 攻 建 築 学 土 木 工 学 専 専 機 械 工 学 専 攻 攻 攻 航 空 宇 宙 学 専 攻 研 究 科 熊本 生 産 工 学 専 産 業 工 学 研 究 科 情 報 工 学 専 津 沼 素 材 工 学 専 生 物 工 学 清 水 海 洋 学 研 究 科 学 海 洋 科 学 札幌 阿蘇 農 伊勢原 湘南 体 医 工 学 学 研 究 科 育 学 研 究 学 研 究 科 専 校舎 政 治 学 研 究 科 経 済 学 研 究 科 学 研 究 科 攻 攻 専 攻 攻 環 境 生 物 科 学 専 攻 研 究 科 体 学 研 究 学 育 学 専 専 攻 攻 科 医 科 学 専 攻★ 看 護 学 専 攻★ 健 康 科 学 研 究 科 研 究 科 学 研 究 研 究 科 ★春学期入学のみ 攻 攻 本 究 専 文 学 専 学 文 専 学 専 攻 攻 攻 攻 政 治 学 専 攻 法 律 学 専 攻 応 用 経 済 学 専 攻 専 攻 科 先 端 医 科 学 専 攻★ 専 攻 代々木 実 務 法 学 研 究 科 実 務 法 律 学 専 攻★ 攻 専 専 日 研 【専門職大学院】（標準修業年限 3 年） 電 子 情 報 工 学 専 攻 科 農 攻 ★春学期入学のみ 海 洋 生 物 科 学 専 攻 理 専 専 攻 明 英 伊勢原 医 医 用 生 体 工 学 専 攻 産 学 4 ）博士課程（標準修業年限 4 年） 情 報 通 信 工 学 専 攻 水 科 コミュニケーション学専攻 校舎 社 会 開 発 工 学 専 攻 海 洋 工 学 物 文 史 文 法 旭川 芸 術 工 学 研 究 科 生 活 デ ザ イ ン 専 攻 開 発 工 学 研 究 科 生 攻 高輪 情 報 通 信 学 研 究 科 情 報 通 信 学 専 攻 応 用 理 学 地 球 環 境 科 学 専 攻 専 造 型 芸 術 数 理 科 学 研 3 ）博士課程後期（標準修業年限 3 年） 音 響 芸 術 科 物 学 攻 札幌 国 際 地 域 学 研 究 科 国 際 地 域 学 専 攻 理 科 専 人 間 環 境 学 研 究 科 人 間 環 境 学 専 攻 芸 物 ※配属校舎は研究指導教員の所属する校舎となります。 研 究 科 応 用 経 済 学 専 攻 研 地 球 環 境 科 学 研 究 科 総 合 理 工 学 専 攻 攻 コミュニケーション学専攻 政 専 攻 攻 湘 南 湘 南 文 明 研 究 史 文 2 ）博士課程（標準修業年限 3 年） 保 健 福 祉 学 専 攻★ ★春学期入学のみ ─ 12 ─ 東海大学短期大学部（静岡） 学 科 食 物 栄 養 学 科★ 児 童 教 育 学 科★ 経 営 情 報 学 科 ★春学期入学のみ 東海大学医療技術短期大学 学 科 看 護 学 科★ ★春学期入学のみ 東海大学福岡短期大学 学 科 情 報 処 理 学 科 国 際 文 化 学 科 12．個人情報保護について 本学で取得した入学志願に係わる個人情報の利用方法は、以下のとおりといたします。 ・受験番号通知発送、入学選抜、合否通知発送、入学手続書類（国際会館入居申請用紙、誓約書・同意書）発送、在留資 格認定証明書代理申請、入学許可書（入学式案内含む）発送、入学に係る連絡および通知（新入生研修会の連絡）、学 生証交付など、出願から入学までの一連の業務およびそれらの各種連絡通知。 ・入学後の修学関係（履修登録、名簿作成、学業成績等）、学籍関係（学籍処理、証明書発行等）、学生生活関係（奨学生 選考、健康診断、各種登録申請、施設利用、在留手続等）の業務およびそれらの各種連絡通知。 ─ 13 ─ WELCOME TO TOKAI UNIVERSITY Since Tokai University was founded in 1942, it has continued to provide a comprehensive education based upon the founding philosophy of educating its students as individuals who are better fit to serve leading roles in an international society. Tokai University has eighteen undergraduate schools and seventy-eight departments/courses. The Tokai University Educational System consists of one university, three junior colleges, eleven high schools, six junior high schools, one elementary school, four kindergartens and various research and educational facilities here in Japan and abroad. With this vast network of institutions for research and education, we are considered the largest educational system among private universities in Japan. Furthermore, as a pioneer in international exchange programs, Tokai University is one of the first universities to develop programs for international students. We have continued to provide opportunities for international students through the Japanese Language Course and undergraduate and graduate courses of study. STUDY PLAN Those applicants who have I WISH TO STUDY AT TOKAI UNIVERSITY. insufficient Japanese language proficiency should first enroll in the Japanese Language Course at INSUFFICIENT JAPANESE SKILLS Shonan Campus of Tokai University. ※ After one semester, high achieving students with a good attendance record STUDY AT THE JAPANESE LANGUAGE COURSE will be offered a Recommendation or Recommendation Transfer Admission SUFFICIENT JAPANESE SKILLS （※） to go on to the undergraduate schools (refer to page 23). Those applicants who have good Japanese proficiency do not need to GRADUATE SCHOOLS UNDERGRADUATE SCHOOLS JUNIOR COLLEGES enroll in the Japanese Language Course and can go directly to any undergraduate/graduate/junior college course by passing an entrance examination administered by Tokai University. The required level of Japanese proficiency may differ, depending on the school. To request an application brochure for Tokai University, write to: OASIS (OFFICE OF ADMISSION SERVICES FOR INTERNATIONAL STUDENT), Tokai University 4-1-1 Kitakaname, Hiratsuka-shi, Kanagawa, 259-1292 Japan TEL + 81-463-58-1211 E-mail : [email protected] ─ 14 ─ ASAHIKAWA CAMPUS LOCATION OF CAMPUSES SAPPORO CAMPUS JAPANESE LANGUAGE COURSE FOR FOREIGN STUDENTS SHONAN CAMPUS YOYOGI CAMPUS TAKANAWA CAMPUS ASO CAMPUS ISEHARA CAMPUS KUMAMOTO CAMPUS NUMAZU CAMPUS SHIMIZU CAMPUS SHONAN CAMPUS TAKANAWA CAMPUS KUMAMOTO CAMPUS 4-1-1 Kitakaname, Hiratsuka-shi, Kanagawa 259-1292 (tel. +81-463-58-1211) 2-3-23 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-8619 (tel. +81-3-3441-1171) 9-1-1 Toroku, Kumamoto-shi, Kumamoto 862-8652 (tel. +81-96-382-1141) School of Letters School of Tourism School of Political Science and Economics School of Law School of Humanities and Culture School of Science School of Information Science and Technology School of Engineering School of Physical Education Graduate School of Letters Graduate School of Political Science Graduate School of Economics Graduate School of Law Graduate School of Human Environmental Studies Graduate School of Arts Graduate School of Science Graduate School of Engineering Graduate School of Physical Education ※P rograms after the third semester (after later half of second year) of the School of Tourism will be offered at Yoyogi campus. ※P rograms after the fourth semester (after later half of second year) of the Department of Bio-Medical Engineering will be offered at Isehara campus. School of Information and Telecommunication Engineering Graduate School of Information and Telecommunication Engineering School of Business Studies School of Industrial Engineering Graduate School of Industrial Engineering YOYOGI CAMPUS NUMAZU CAMPUS 317 Nishino, Numazu-shi, Shizuoka 410-0395 (tel. +81-55-968-1111) Graduate School of High-Technology for Human Welfare SHIMIZU CAMPUS 3-20-1 Orido, Shimizu-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka 424-8610 (tel. +81-54-334-0411) School of Marine Science and Technology Graduate School of Marine Science & Technology ISEHARA CAMPUS ASO CAMPUS Kawayo, Minami Aso-mura, Aso-gun, Kumamoto 869-1404 (tel. +81-967-67-0611) School of Agriculture Graduate School of Agriculture SAPPORO CAMPUS 1-1-1, 5-Jo Minami-sawa, Minami-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 005-8601 (tel. +81-11-571-5111) School of International Cultural Relations School of Biological Science Graduate School of Regional Development Studies Graduate School of Science and Engineering ASAHIKAWA CAMPUS 2-28-4 Tomigaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-8677 (tel. +81-3-3467-2211) 143 Shimokasuya, Isehara-shi, Kanagawa 259-1193 (tel. +81-463-93-1121) 224 Chuwa, Kamui-cho, Asahikawa-shi, Hokkaido 070-8601 (tel. +81-166-61-5111) Professional Graduate School of Law School School of Medicine School of Health Sciences Graduate School of Medicine Graduate School of Health Sciences ※S chool of Medicine and School of Health Sciences only offer classes related to these majors. Classes for other subjects are held at Shonan campus. School of Art and Technology Graduate School of Design ─ 15 ─ ※A ll campuses except Isehara have Graduate School of Science and Technology, Graduate School of Earth and Environmental Science and Graduate School of Bioscience. APPLICATION FOR JAPANESE LANGUAGE COURSE FOR FOREIGN STUDENTS Spring admission (Apri~) Fall admission (October~) This course is open to international students of nationalities other than Japanese who desire to study at Tokai University. In this preparatory program, students undertake a one year course to develop the comprehensive Japanese skills in listening, speaking, reading and writing required at university level of education. Lessons in fundamental subjects such as mathematics, physics, chemistry, and biology are given for students expecting to major in science, while sociology, political science and economics, history, and Japanese culture lessons are given for those in liberal arts. The Japanese Language Course starts in April and October and is completed in two semesters. After one semester, high achieving students with a good attendance record will be offered a Recommendation or Recommendation Transfer Admission (refer to page 23). 1. ADMISSION QUOTAS・SCHEDULE Admission Quotas Application period August 26－ Spring Fall (Japan time) Announcement date & place Screening date October 20, 2011 November 9, 2011 Registration period November 9－ September 16, 2011 November 30, 2011 120 students Selection by Shonan Campus, Building No.8, 3F Must arrive by deadline Must arrive by deadline application documents Information center 80 students March 26－ May 17, 2012 April 17, 2012 Must arrive by deadline May 25, 2012 Courses Begin April 2012 May 25－ June 15, 2012 October Selection by Shonan Campus, Building No.8, 3F Must arrive by deadline application documents Information center 2012 ※Incomplete or late applications and registrations will not be accepted. 2. APPLICATION REQUIREMENTS In order to apply for the Japanese Language Course, an applicant of foreign nationality must satisfy one of the following conditions. ①C ompletion or expected completion of 12 years of formal education outside Japan or the equivalent education as recognized by Tokai University ②Completion of a course at an academic institution(s) in Japan equivalent to ① above ③C ompletion or expected completion of 12 years of education at an international school in Japan accredited by WASC, ACSI or ECIS WASC : Western Association of Schools and Colleges A C S I : Association of Christian Schools International E C I S : European Council of International Schools 3. HOW TO APPLY Please send 1. Required documents relevant to applicant financial sponsor and 2. Required documents relevant to to the OFFICE OF ADMISSION SERVICES FOR INTERNATIONAL STUDENT (OASIS), Tokai University by registered mail. ─ 16 ─ 1. Required documents relevant to applicant ①D ocuments not in Japanese must be accompanied by an official Japanese translation including the translator’s name, address, phone number and written date. ② We only accept certificates and photos issued within the past three months. ③ R egarding 5 and 6 below, documents of all educational institutions need to be enclosed if you have attended more than two institutions. ④ O nly original documents or certified copies of originals will be accepted. Required documentation 1 Ⅰ〕 CHECKLIST FOR APPLICATION SUBMISSION〔Attachment ○ NON-REFUNDABLE APPLICATION FEE 10,000 JPY 2 ・In Japan, enclose a postal money order for 10,000 yen. ・From overseas, enclose an international postal money order for 10,000 yen. ・Do not send cash, checks or postage stamps. TWO IDENTICAL PHOTOS 3 4 Ⅱ and the other on the Certificate of Eligibility form○ Ⅳ. ・P aste one photo on the Application form○ ( photo 3 cm × 4 cm, half length, without hat, full front face, no frame, color or black and white) ・Write your name and nationality on the backside of each picture. Ⅱ〕 Completed APPLICATION FORM〔Attachment ○ ・R efer to page 27. CERTIFICATE FROM HIGH SCHOOL ① Graduation Certificate or documentation stating your expected date of graduation ② Academic transcripts ③ Results of National Standard Test (Final Examination, University Entrance Examination) ④ O riginal Graduation Certificate (for applicants who are nationals of China (PRC), Myanmar, Mongolia, Bangladesh, Sri Lanka, Viet Nam or Nepal) 5 ・②A c a d e m i c t r a n s c r i p t s m u s t i n c l u d e a l i s t o f g r a d e s / m a r k s r e c e i v e d e a c h y e a r a n d a n explanation of the school’s grading system. e.g. Full marks 100 points, A=5--(90－100%) B=4--(80－89%) C=3--(70－79%) D=2--(60－69%) E=1--(50－59%) F=0--(Below 50%) ・Y ou must provide certified copies of required documents except ④. Certified copies mean copies authorized or stamped as being true copies of originals by a public agency (Notary Public, Embassy, Consulate). ・S ee below for more information regarding the above ③. China(PRC) ・HUIKAO certificate ・S ubmit CREDENTIALS REPORT issued by China Academic Degree & Graduate Education Department Center for GAOKAO ‘National College Entrance Examination’. Hong Kong ・Hong Kong Certificate of Education Examination (or equivalent examination) ・Hong Kong Advanced Level Examination (or equivalent examination) Malaysia ・Malaysian Certificate of Education (MCE) Examination (or equivalent examination) ・Malaysian Higher School Certificate (MHSC) Examination (or equivalent examination) Bangladesh ・Secondary School Certificate (SSC) Examination (or equivalent examination) ・Higher Secondary Certificate (HSC) Examination (or equivalent examination) Sri Lanka ・GCE Ordinary (O) Level Examination (or equivalent examination) ・GCE Advanced (A) Level Examination (or equivalent examination) Pakistan ・Secondary School Certificate Examination (or equivalent examination) ・Intermediate Examination (or equivalent examination) India ・Secondary School Certificate Examination (or equivalent examination) ・Senior Secondary Certificate Examination (or equivalent examination) ─ 17 ─ CERTIFICATE FROM UNIVERSITY / COLLEGE University/College graduates must also present certificates from High School (see P.17.5). 6 ① Graduation Certificate or documentation stating your expected date of graduation ② Academic transcripts ③ O riginal Graduation Certificate (for applicants who are nationals of China (PRC), Myanmar, Mongolia, Bangladesh, Sri Lanka, Viet Nam or Nepal) ④ Degree Certificate or documentation including your degree conferred or to be conferred. （If you wish to go on to graduate school after completion of the Japanese Language Course, also submit ④ above.） ⑤ V erification Report of China Higher Education Qualification Certificate issued by China Higher Education Student Information and Career Center (for applicants whose nationality is Chinese (PRC)) ・A cademic transcripts must include a list of grades/marks received each year and an explanation of the school’s grading system. e.g. Full marks 100 points, A=5--(90－100%) B=4--(80－89%) C=3--(70－79%) D=2--(60－69%) E=1--(50－59%) F=0--(Below 50%) ・Y ou must provide certified copies of required documents except ③ and ⑤. Certified copies mean copies authorized or stamped as being true copies of originals by a public agency (Notary Public, Embassy, Consulate). Proof of JAPANESE PROFICENCY ※A pplicants who are nationals of China (PRC), Myanmar, Mongolia, Bangladesh, Sri Lanka, Viet Nam or Nepal should submit one of the following documents ①～③. ※A pplicants who are nationals of countries other than those mentioned above must submit one of the following documents ①～④. 7 8 ① For examinees of The JAPANESE-LANGUAGE PROFICIENCY TEST (N5 or above level required) ・O riginal CERTIFICATE OF JAPANESE-LANGUAGE PROFICIENCY or SCORE REPORT issued by The Japan Foundation/Japan Educational Exchanges and Services. ② For examinees of the Examination for Japanese University Admission for International Students ・O riginal EJU SCORE REPORT issued by the Japan Student Services Organization. ③ For examinees of J.TEST (E or above level required) ・O riginal SCORE REPORT issued by Association for Testing Japanese Proficiency ④ For applicants who have studied at a Japanese language school ・O fficial certificates including your results and attendance, the list of textbooks you used and your teacher’s comments. Ⅲ〕 Completed CERTIFICATE OF MEDICAL EXAMINATION FORM〔Attachment ○ ・R eceive a medical check including a chest X-ray for tuberculosis. (Don’t enclose the X-ray film.) Ⅳ〕 Completed APPLICATION FOR CERTIFICATE OF ELIGIBILITY FORM〔Attachment ○ ※For applicants for the certificate of eligibility by Tokai University 9 10 ・Refer to page 28. ・A n applicant who has applied for the Certificate of Eligibility before but was rejected should attach a letter of reapplication explaining the reason for rejection and actions taken by the applicant that show improvement, giving sufficient evidence. Photocopy of PASSPORT ※For passport holders only ・Make copies of all pages of your passport. Ⅴ〕 Completed RESUME FORM〔Attachment ○ 11 ・L ist all of your schools, Japanese language studies, jobs and entries into Japan in chronological order. ・I f you have work history, attach a Certificate of Employment and Annual Income. A photocopy of latest CHINESE HOUSEHOLD REGISTER・TEMPORARY RESIDENT REGISTER ※For applicants from China (PRC) 12 ・M ake photocopies of all pages showing your family records listed on the latest Chinese Household Register. ・I f your present address is different from the address of your household register, please also submit a photocopy of the temporary resident certificate. Ⅵ〕 Family List〔Attachment ○ 13 (for applicants who are nationals of China(PRC), Myanmar, Mongolia, Bangladesh, Sri Lanka, Viet Nam or Nepal) ・M ake a list of your family members. ─ 18 ─ 2. Required documents relevant to financial sponsor ① D ocuments not in Japanese must be accompanied by an official Japanese translation including the translator’s name, address, phone number and written date. ② We only accept certificates issued within the past three months. ③ D ocuments issued by a company and/or Japanese language school must use letterhead paper with their printed logo, address and phone number. ④ O nly original documents or certified true copies of originals will be accepted. Financial Sponsor Required documentation 1 Ⅶ〕 Completed FINANCIAL AFFIDAVIT OF SUPPORT FORM〔Attachment ○ Living in Japan Living overseas China (PRC) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ─ Official certificate showing the relationship between the applicant and the sponsor 2 3 ・e .g. CERTIFICATE OF BIRTH, FAMILY REGISTER. ・If you cannot provide the above and your sponsor is a friend or someone who is not a relative, attach a letter about your relationship to that person written by the sponsor including his/her name, address, phone number and written date. CERTIFICATE OF EMPLOYMENT or TRADE LICENSE or COMPANY REGISTER CERTIFICATE OF ANNUAL INCOME ※C ertificate of annual income for the past three years (for applicants who are 4 nationals of China (PRC), Myanmar, Mongolia, Bangladesh, Sri Lanka, Viet Nam or Nepal) ※A pplicants who are nationals of countries other than those mentioned above must submit a document certifying income for the past one year. ・S ubmit official documentation showing annual income for the past three years issued by a public institution such as municipal office or tax office. 5 CERTIFICATE OF BANK/POST BALANCE ・T he balance must be equivalent to 2,000,000 JPY or more. Photocopies of BANK ACCOUNT BOOKS 6 (for applicants whose nationality is China(PRC), Myanmar, Mongolia, Bangladesh, Sri Lanka, Viet Nam or Nepal) ・M ake photocopies of all pages of your sponsor’s bank account books to prove how the funds (5. BANK/POST BALANCE) were raised. A photocopy of latest CHINESE HOUSEHOLD REGISTER・TEMPORARY RESIDENT REGISTER 7 8 ・M ake photocopies of all pages showing your sponsor’s family records listed on the latest Chinese Household Register. ・I f your sponsor’s present address is different from the address of his/her household register, please also submit a photocopy of the temporary resident certificate. CERTIFICATE OF RESIDENT REGISTER or FOREIGN REGISTRATION ・V erify which family members are living in the same household. 〔Note〕 (1) We are unable to accept incomplete applications. (2) A pplication documents (except original graduation certificate, Certificate of Japanese-Language Proficiency, EJU score report and J.TEST score report) will not be returned. (3) Amendments to submitted application documents will not be accepted. (4) If the Immigration Bureau requires further information, we may contact you. (5) Please make copies of the application documents before submission and keep them at hand. ─ 19 ─ 4. APPLICATION PERIOD AND MAILING ADDRESS 1. Application period 〈Spring admission〉 August 26 － September 16, 2011 (Japan time) 〈Fall admission〉 March 26 － April 17, 2012 (Japan time) ・Please send required documents relevant to you and your financial sponsor by registered mail. ・Applications must arrive at Tokai University by the closing date. ・Applications brought in person by you or anyone else will not be accepted as admission applications. 2. Mailing address OASIS (Office of Admission Services for International Student), Tokai University 4-1-1 Kitakaname, Hiratsuka-shi, Kanagawa, 259-1292 Japan 3. OASIS (Office of Admission Services for International Student) TEL +81-463-58-1211 (EXT 2320) FAX +81-463-50-2479 E-mail : [email protected] Office hours: Mon － Fri, 9 am－4 pm Sat, 9 am－3 pm 5. SCREENING Acceptance is based on screening of documents submitted by the applicants. 6. ANNOUNCEMENT OF ACCEPTANCE (1) The application number of the successful applicants will be posted on the bulletin board listed below. (2) A n acceptance package or a letter of rejection will be mailed to you or your contact person living in Japan. (3) Any inquiries regarding acceptance or rejection will not be replied to. Date Spring admission November 9, 2011 From 9 : 30 AM (Until 4 : 00 PM next day) Fall admission May 25, 2012 From 9 : 30 AM (Until 4 : 00 PM next day) Place of the bulletin board Information Center 3F, Building No.8, Shonan Campus ─ 20 ─ 7. CERTIFICATE OF ELIGIBILITY Successful applicants who are admitted to the Japanese Language Course of Tokai University need to have a Certificate of Eligibility and a Student (Ryugaku) Visa. Tokai University will apply to the Immigration Bureau for the Certificate of Eligibility on your behalf. When you receive the Certificate of Eligibility, please take it with you to the Consulate or Embassy of Japan in your home country. Please check the Application Process as stated below. 〔Note〕Please remember that not all international students will be issued the Certificate of Eligibility. Application Process Action by students Action by Tokai University Send completed documentation for enrollment Apply for Certificate of Eligibility Receive Certificate of Eligibility (※3) Send Certificate of Eligibility (※2) Action by Immigration Bureau Issue Certificate of Eligibility (※1) Apply and obtain a Student Visa via Embassy/ Consulate(※4) Entry into Japan (※5) Enrollment ※1 T he Certificate of Eligibility will be issued to Tokai University within two to three months after Tokai University submits the application to the Immigration Bureau. ※2 W e will send the Certificate of Eligibility to international students overseas or to their contact persons in Japan. ※3 W e would like contact persons in Japan to send the Certificate of Eligibility to the student overseas by registered mail immediately. We advise them to make a copy of it and keep it at hand. ※4 A fter the student overseas receives the Certificate of Eligibility, they apply for a Student Visa showing the Certificate of Eligibility, valid passport and Letter of Admission issued by Tokai University at the Japanese Embassy or Consulate overseas in their home country as soon as possible. ※5 T he student must present the passport with a valid visa and the Certificate of Eligibility to an immigration inspector at the port of entry into Japan. Then students will be issued a seal of arrival in Japan, stamped on their passport. 8. REGISTRATION 1. Registration Successful applicants need to complete enrollment procedures (submission of documents and payment) during the period below. 〈Spring Admission〉November 9－November 30, 2011 (Japan time) 〈Fall Admission〉 May 25－June 15, 2012 (Japan time) ・Registration documents must arrive at Tokai University by mail during the above period. ・Refer to the enrollment information sent to successful applicants for the details. 2. Refund of fees Once received, the Admission Fee will not be refunded for any reason. If a student decide to cancel his/her enrollment at Tokai University for some reason after registration, submit the documents of cancellation of enrollment by March 31, 2012 for Spring admission and August 31, 2012 for Fall admission to the Admissions Services Department by registered mail or bring them in person. After the completion of all necessary formalities of cancellation of enrollment, all tuition and fees (except the admission fee) will be refunded. Refer to the enrollment information sent to successful applicants for the details. ─ 21 ─ 9. TUITION AND OTHER FEES 〈Spring admission (April~)〉 Tuition and other fees for the academic year 2012 are as follows. Payable at time of registration (for Spring semester) Admission Fee Tuition Facilities & Maintenance Fee General Campus Fee Payment for Fall semester Total 70,000 0 70,000 300,000 300,000 600,000 50,000 50,000 100,000 4,000 11,000 354,000 781,000 7,000 〔Note〕 Total (currency: JPY) 427,000 〔Note〕T he General Campus Fee is for initiation (3,000 yen) and membership (4,000 yen) in the University Support Association. 〈Fall admission (October~)〉 Tuition and fees for the academic year 2012 are as follows. (currency: JPY) Payable at time of registration (for Fall semester) Admission Fee Tuition Facilities & Maintenance Fee General Campus Fee Total (for Spring semester 2013) 70,000 300,000 50,000 〔Note〕1 7,000 〔Note〕2 427,000 〔Note〕1. A ccepted students for Fall admission 2012 will need to pay the Tuition, Facilities & Maintenance Fee and General Campus Fee for the Spring semester 2013. Those amounts will be determined in academic year 2012. 2. T he General Campus Fee is for initiation (3,000 yen) and membership (4,000 yen) in the University Support Association. 10. ADDITIONAL INFORMATION (1) L ate registration will disqualify students from admission to Tokai University. (2) S uccessful applicants who applied with a Certificate stating their expected graduation/completion date from high school but cannot fulfill the graduation/completion condition by March 31, 2012 for Spring admission and September 30, 2012 for Fall admission will not qualify for admission. (3) I f false or incorrect information is found on the application or registration documents for Tokai University, admission will immediately be rejected, even after enrollment. ─ 22 ─ 11. ACCREDITED SCHOOLS FOR FOREIGN STUDENTS Tokai University Undergraduate Schools he Course of Aviation, Faculty of Medicine and School of Art and Technology are not eligible for Recommendation Admission after Note ① T completion of the Japanese Language Course. ② A ll departments at Shonan (except the Course of Aviation), Takanawa, Shimizu, Kumamoto, Aso, Sapporo and Asahikawa campuses are eligible for the Recommendation Transfer Admission after completion of the Japanese Language Course. Campus School Department Course Campus School Applied Biochemistry Asian Civilization Applied Chemistry European Civilization Optical and Imaging Science and Technology American Civilization Electrical and Electronic Engineering Japanese History Oriental History History Occidental History Materials Science Shonan Engineering Architecture and Building Engineering Civil Engineering Archaeology Shonan Japanese Literature Precision Engineering Creative Writing Mechanical Engineering English Prime Mover Engineering Media Studies Aeronautics and Astronautics Psychological and Sociological Studies Tourism Asahikawa Political Science and Economics Economics Business Administration Business Studies Business Management Law Law Human Development Shonan Humanities and Culture Arts Sapporo International Cultural Relations Art and Design Art and Technology ① Architecture and Environment Design Kumamoto Environment and Resources Electronics and Intelligent Industrial Systems Engineering Engineering Mechanical Systems Engineering Architecture Human Welfare Environment Maritime Civilizations Music Environmental and Societal Affairs Fine Arts Marine and Earth Science Shimizu Community Development Marine Science and Fisheries Technology International Communications Navigation and Ocean Engineering Design and Culture Mathematical Sciences Physics Information Science and Technology Human and Information Science Biological Science Aso Agriculture Information Embedded Technology and Telecommuni- Management Systems cation Engineering Engineering Communication and Network Engineering Biology Marine Biology and Sciences Plant Science Animal Science Bioscience Applied Computer Engineering Information Media Technology Takanawa Sapporo Chemistry Shonan Applied Biological Science Food Science Marine Biology Mathematics Science Aviation ①② ★ Environment Conservation Sciences Design International Studies Aerospace Biomedical Engineering Tourism Political Science Kumamoto Course Nuclear Engineering Nordic Studies Letters Department Civilization Physical Education Competitive Sports Shonan Physical Education Judo and Kendo Physical Recreation Sport & Leisure Management Isehara Medicine ①② Faculty of Medicine ★ Health Sciences ② Nursing ★ ★Spring admission only ─ 23 ─ Social Work Navigation Ocean Engineering Graduate Schools Master (2 years) Campus Graduate School Letters Ph.D (3 years) Course Graduate School Civilization Studies Science and Technology Science and Technology History Earth and Environmental Science Earth and Environmental Science Japanese Literature Bioscience Communications Political Science Political Science Economics Applied Economics Law Advanced Legal Studies Ph.D (3 years) Campus Sapporo Letters Music Physics Chemistry Takanawa Information and Telecommunication Engineering Information and Telecommunication Engineering Information Science and Engineering Electrical and Electronic System Japanese Literature English Literature Shonan Fine Arts and Design Regional Development Studies Regional Development Studies Science Course History Mathematics and Mathematical Sciences Shonan Graduate School Civilization Studies Human Environmental Studies Human Environmental Studies Arts Bioscience ※T hese programs are offered at campuses with teaching staff. English Literature Shonan Course Communications Political Science Political Science Economics Applied Economics Law Advanced Legal Studies M.D. (4 years) Campus Graduate School Course Isehara Medicine Advanced Medical Science ★ ★Spring admission only Applied Science Electron Optics Shonan Engineering Professional Graduate Schools Industrial Chemistry (3 years) Metallurgical Engineering Architecture and Building Engineering Campus Professional Graduate School Course Civil Engineering Yoyogi Law School Juris Doctor Course ★ ★Spring admission only Mechanical Engineering Aeronautics and Astronautics Asahikawa Design Kumamoto Industrial Engineering Integrated Design Studies Junior College (Shizuoka Campus) Production Engineering Information Engineering Department Architecture and Civil Engineering Information and Communication Technology Numazu High-Technology for Human Welfare Material Science and Technology Biological Science and Technology Food & Nutrition ★ Children Education ★ Business Administration and Information Sciences ★Spring admission only Bio-Medical Engineering Junior College of Nursing and Medical Technology Ocean Engineering Shimizu Marine Science & Technology Fishery Science Department Marine Science Nursing ★ Marine Bioscience Sapporo Science and Engineering Electronic and Information Engineering Aso Agriculture Agricultural Sciences Shonan Physical Education Physical Education Medicine Medical Science ★ Isehara Health Sciences Environmental and Biological Sciences ★Spring admission only Fukuoka Junior College Department Information and Management Science International Cultural Relations Nursing ★ Health and Social Work ★ ★Spring admission only ─ 24 ─ 12. PRIVACY POLICY Tokai University abides by laws concerning personal information and other related laws and regulations. ・Information we collect will be used in order to send an examinee’s number notice, acceptance rejection letter, documentation concerning admission procedures (e, g. application form for international students’ dormitory, letter of consent, letter of guarantee), screening for applicants, application for Certificate of Eligibility, information about Orientation, invitation to the entrance ceremony, as well as for issuing a student ID card, processing admission documents and contacting students for administrative purposes. ・The information will also be used to provide necessary services related to educational and research activities such as curriculum registration, record of academic achievement, school register, preparation of certificates, selection for scholarships, health check, various application forms, utilizing school facilities, visa extensions, etc. ─ 25 ─ MEMO ─ 26 ─ 入学願書・在留資格認定証明書交付申請書記入上の注意 HOW TO FILL IN THE APPLICATION FORMS SAMPLE 別科日本語研修課程修了後、第一希望の進学先を記入してください。 Please write your desired course after completion of the Japanese Language Course. 2012年度 東海大学別科日本語研修課程入学願書 APPLICATION FORM FOR ADMISSION TO THE JAPANESE LANGUAGE COURSE FOR FOREIGN STUDENTS OF TOKAI UNIVERSITY 2012 現在居住している住所を記入して ください。日本在住の者は、所持 している在留資格と来日年月日を 記入してください。 Please write your present residential address. If you currently hold a visa (except short term stay/temporary visitor), write the status of residence and the date of arrival in Japan. 現在居住している場所とは別に連 絡先がある場合は記入してください （実家、兄弟など） 。日本在住の者 は本国における連絡先を記入して ください。連絡人、または出願者と 連絡が取れない場合に使用します。 Please give contact details other than your current address, if you have any (parents, siblings, etc). If you are presently residing in Japan, please write your address in your home country. If we are not able to contact you or your contact person in Japan, we will use this information. 入学願書は、必ず出願者本人が記入してください。 This form must be completed by the applicant. In Hiragana or Katakana 氏 名 Full name in block letters トウ カイカ 姓 Surname 名 Given names DONG HAIHUA Date of birth 生年月日 19 89 年 月 5 5 日 Year Month Day 国 籍 Nationality 中国 出生地 年 齢 Age 22 Place of birth 上海 性 別 配偶者 最近３か月以内に撮影した 正面上半身・脱帽で明瞭な もの。縦４㎝×横３㎝、枠 なし、白黒カラー共に可。 Phone 010-XXXXXXX [email protected] Status of residence Mobile Fax 男 ・ Marital status 有 ・ 無 Married Single Name 135-XXXXXXXX 010-XXXXXXX 来 日 Date of arrival in Japan 年 月 日 Month Day 年月日 Year 東 海明 E-mail address 021-XXXXXXX [email protected] 大 学 院 Graduate Fax この欄に記入された方にすべての 書類を送付します。書類に不備が ある場合など、電話連絡をすること がありますので、必ず平日の日中に 連絡の取れる電話番号（携帯電話、 勤務先など）を記入してください。 We will send all documents to your contact person in Japan. If your application is incomplete, we will contact him/her. Please write his/her day time phone numbers (mobile phone, place of employment). 氏 名 東 海 135-XXXXXXXX 021-XXXXXXX 出願者 Relationship to applicant と の 関 係 伯父 小 学 校 Primary School Jr. High School 高等学校 High School E-mail address 0463-58-1211 [email protected] Mobile Fax 090-XXX-XXXX 0463-XX-XXXX 経費支弁者 Financial Sponsor 氏 名 Name 東 海 出願者 Relationship to applicant と の 関 係 伯父 東海大学にあなたの知人はいますか。 Do you know anyone at Tokai University ? 氏 名 Name 李 東海 出願者 Relationship to applicant と の 関 係 専攻 文明研究 Graduate School Course 学科 コース Department 友人 学校名 Name of school Course 1995 年 9 月 ～ 2001 年 7 月 Year Month Year Month 上海○○小学 所在地 Address 6 年間 上海市○○×-×-× No. of years 学校名 Name of school 所在地 Address 2001 年 9 月 ～ 2004 年 7 月 Year Month Year Month 上海○○初級中学 3 年間 上海市○○×-×-× No. of years 学校名 Name of school 2004 年 9 月 ～ 2007 年 7 月 Year Month Year Month 上海○○高級中学 所在地 Address 上海市○○×-×-× 021-XXXXXXX Phone Fax 学校名 Name of school 所在地 Address 021-XXXXXXX 3 年間 No. of years 2011 年 7 月 Month～ Year Month 文学士 Year 北京市○○×-×-× 010-XXXXXXX Phone Fax University/ 学校名 Name of school College 010-XXXXXXX 取得学位 Degree 年 4 年間 No. of years 月 年 月 Month ～ Year Month Year 所在地 Address 年間 No. of years Phone Fax 今までに在留資格を申請したことがありますか。 Have you previously applied for the Certificate of Eligibility ? If you have, complete the information in the box below. 申請年月 Purpose of application Date of application 学 校 名 年 Year 月 Month 申請回数 Name of school Number of previous applications 回 times 東海大学による在留資格代理申請（入国目的「留学」）を希望しますか。 Will Tokai University need to apply for the Certificate of Eligibility (purpose of entry “Student”) は い ・ いいえ Yes No to the Immigration Bureau on your behalf ? 以上の記載内容は事実と相違ありません。 I hereby declare that the statement given above is true and correct. 日 付 Date 署 名 Signature 月 20 日 2011 年 8 Year month Day 東 海花 Photocopied forms not valid（コピー使用不可） ─ 27 ─ 小学校～最終学歴（休学、退学し た学校を含む）まで、もれがない ように記入してください。転校や 休学、退学などをしている場合は 別紙で説明書を添付してください。 List chronologically all schools from elementary to your final institution. If additional information (e.g. Transfer/Long-term Absence/ Withdrawal) is needed, please attach a separate sheet. 取得学位 Degree 2007 年 9 月 ○○大学 申請資格 神奈川県平塚市北金目4-1-1 Phone Course 初等教育（小学校）から最終学歴まで、在学したすべての学校を年代順に記入してください。 大 学 Present address 〒 259-1242 現 住 所 研究科 学歴 Educational background 在日連絡人 Contact person in Japan. All subsequent documents will be sent to this address. Name 文学 専攻・課程 Department 短期大学（部） 父 Mobile 学科 学部 School Junior College 出願者 Relationship to applicant と の 関 係 中国 上海市◦◦×-× Phone 学 部 Undergraduate 中 学 校 Present address 〒 20×××× 現 住 所 女 Male Female 本国における連絡先 Contact person in home country 氏 名 【東海大学 Tokai University】 List all schools from elementary to your final institution in chronological order. 中国 北京市○○×-× E-mail address 在留資格 この位置に写真を 貼ること Paste a photo Gender Present address 〒 10×××× 現 住 所 Desired course after completion of the Japanese Language Course.（See page 23－24） Photo 3 cm × 4 cm taken within 3 months, half length, without hat, full front face, no frame, color or black and white. 東 海花 In Roman letters as it appears in passport 日本語研修課程修了後の進学希望先を必ず１箇所記入してください。 （入試要項11－13ページ参照） JL 今までに在留資格認定証明書の交 付を申請し、不交付になったこと がある場合は記入してください。 また、 「再申請理由書」を作成し、 提出してください。 「再申請理由書」 の作成については最寄りの入国管 理局にお問い合わせください。 An applicant who has applied for the Certificate of Eligibility before but was rejected, should attach a letter of reapplication explaining the reason for rejection and actions taken by the applicant that show improvement, giving sufficient evidence. Please make an inquiries regarding reapplication for the Certificate of Eligibility to the nearest Immigration Bureau. ※ 日本へ入国しようとする者（申請者本人）が有する国籍を記入してください。台 湾及び香港の者は、中国（台湾）、中国（香港）のように記入してください。 Write the country the applicant is from, e.g. China (Taiwan), China (Hong Kong) 修学年数は、「小学校」から「最終学歴」 （卒業または卒業見込の学校）までの 在籍年数を合計し、記入してください。 How long did you study in school (from elementary school to last institution that you graduated/will graduate from prior to entry to Japan) ? 姓・名の順にアルファベットの活字体で書き、中国、 韓国の者は漢字の氏名も記入してください。 Chinese and Korean shouId write in Chinese characters and roman letters. Ⅳ ◯ 別記第六号の三様式（第六条の二関係） 日本国政府法務省 Ministry of Justice, Government of Japan For applicant, part 1 APPLICATION FOR CERTIFICATE OF ELIGIBILITY 東 京 東 京 入国管理局長 殿 3 氏 名 （漢字） 男 ・ 女 Sex Occupation 9 日本における連絡先 電話番号 10 旅券 (1)番 号 Passport Number ・ 無 Married / Single 年 月 日 Month Day 2015 10 Year 10 "Religious Activities" 2012 2012 Year Month 1年 1年 Intended length of stay 北 京 有 ・ 回数 回 有 ・ Yes / No time(s) (The latest entry from 年 月 日 から 年 月 日 Year Month Day Year Month Day 18 犯罪を理由とする処分を受けたことの有無 （日本国外におけるものを含む。） 有 （具体的内容 to (Fill in the followings when the answer is "Yes") Self 回 ) / No 直近の送還歴 年 月 日 Year Month Day Supporter in Japan Family in Japan (Father, Mother, Spouse, Son, Daughter, Brother, Sister or others) or co-residents 続 柄氏 Relationship 名生年月日国 Name Date of birth 籍同 居 予 定勤 務 先 ・ 通 学 先 Nationality 1955年 ４月２日 Intended to reside with applicant or not Place of employment/school 国 明 人 書 登 番 録 号 Alien registration certificate number はい・いいえ 伯父 東 海 中国 △□株式会社 B第123456789号 Yes / No はい・いいえ Yes / No はい・いいえ 申請者本人の親族（配偶者や子など）が日本に居住している場合はその Yes / No はい・いいえ 者について記入してください。 Yes / No Is any member of your family living fill in Note : Please fill inin formsJapan required fornow? application. If (Seeyes, notes onplease reverse side.) （注） 裏面参照の上，申請に必要な書類を作成して下さい。 the blanks. Month Month Year XX万 □ その他 円 Others Yen (2)経費支弁者 Supporter ①氏 名 Name ②住 所 Address 円 Yen 神奈川県平塚市北金目△-○-× Occupation (place of employment) ④年 収 Annual income 円 Yen XXX万 Educational institution Business connection / Personnel of local enterprise □ その他 （ Relative of business connection / personnel of local enterprise ） Others (4)奨学金支給機関 （上記(1)で奨学金を選択した場合に記入） Organization which provide scholarship (Check one of the following when the answer to the question 26(1) is scholarship) □ 外国政府 □ 日本国政府 Foreign government □ 地方自治体 Japanese government Local government □ 公益社団法人又は公益財団法人 （ ） □ その他 （ Public interest incorporated association or public interest incorporated foundation 27 卒業後の予定 Plans after graduation □ 帰 国 ） Others □ 日本での進学 Return to home country Enter school of higher education in Japan □ 日本での就職 □ その他 （ Find work in Japan Others (1)氏 名 Name (3)住 所 Address 東海大学 国際戦略本部 国際教育課 ） (2)本人との関係 Relationship with the applicant 受入教育機関職員 〒259-1292 神奈川県平塚市北金目4-1-1 電話番号 Telephone No. 携帯電話番号 0463-58-1211 Cellular Phone No. 以上の記載内容は事実と相違ありません。 I hereby declare that the statement given above is true and correct. 申請人（法定代理人等）の署名／申請書作成年月日 Signature of the applicant (legal representative or the proxy) ／ Date of filling in this form 年 月 日 Year Month Day Attention 注意 申請書作成後申請までに記載内容に変更が生じた場合，申請人（法定代理人等）が変更箇所を訂正し，署名すること。 In cases where descriptions have changed after filling in this application form up until submission of this application, the applicant (legal representative or the proxy) must correct the part concerned and sign their name. 29 申請取次者等（申請取次者・弁護士・行政書士等による申請の場合に記入） □ 奨学金 Scholarship △ □ 株式会社 電話番号 Telephone No. 電話番号 Telephone No. (2)住 所 Name 円 (3)所属機関等 Address Organization to which the agent belongs 電話番号 Telephone No. Yen 0463-○○-△△△△ 0463-XX-XXXX 主な支弁方法の１つをチェックし、１ヶ月にかかる学費・諸会費と生活費の合計を記 入してください。年間の学費・諸会費は616,000円ですから、１ヶ月約51,000円です。 616,000円 月平均支弁額（円）＝ ――――― ＋１ヶ月あたりの生活費（円） 12ヶ月 616,000 (JPY) Amount of support of per month (JPY) ＝ ――――――― ＋living expenses per month. 12month 円 Yen （きりとり線） （きりとり線） 申請者本人が査証（ビザ）を取得するために申請を予定している、外国にあ る日本大使館等の所在する都市名を記入してください。 Write the name of the city where the Japanese Embassy/Consulate to which you will apply is located. Friend / Acquaintance □ 取引関係者・現地企業等職員 (1)氏 名 ） 東 海 ③職業 （勤務先の名称） Foster mother □ 友人・知人 Agent or other (in case of an agent, lawyer, administrative scrivener or other) 携行時期 携行時期 When □ 在日経費支弁者負担 20 在日親族（父・母・配偶者・子・兄弟姉妹など）及び同居者 外 証 月 まで Remittance from abroad Yen （携行者 □ 受入教育機関 28 申請人又は法定代理人若しくは法第７条の２第２項に規定する代理人 円 Who time(s) The latest departure by deportation 年 to Yen Carrying from abroad Yes / No 回数 から Month Year □ 養母 Foster father Applicant, legal representative or the proxy in accordance with the provision of Article 7-2, Paragraph 2. 月 □ 外国からの携行 ）・無 有 ・ 無 Departure by deportation /dearture order Day points】 Organization and period to have received Japanese language education 【 26 滞在費の支弁方法等 Method of support to meet the expenses while in Japan (1)支弁方法及び月平均支弁額 Method of support and an amount of support per month (average) □ 本人負担 円 □ 外国からの送金 Criminal record (in Japan / overseas) Yes (Details 19 退去強制又は出国命令による出国の有無 2011 Year Month Year 7 31 点】 年 Period from 直近の出入国歴 （上記で『有』を選択した場合） 無 無 Yes / No （上記で『有』を選択した場合） (Fill in the followings when the answer is "Yes") Past entry into / departure from Japan Date of graduation or expected graduation 日 日本語の教育又は日本語による教育を受けた教育機関及び期間 申請者本人が犯罪 （日本国外のものも含む） を理由とする処分を受けたことがある場合は、 Organization and period to have received Japanese language education / received education by Japanese language 罪名及び処分内容を具体的に記入してください。 機関名 If youOrganization have a criminal record (in Japan or overseas), please write the name of crime and 期間： in detail. 年 月 から 年 月 まで punishment 成田空港 Port of entry Accompanying persons, if any 17 過去の出入国歴 ○○大学 月 年 Japanese education history (Fill in the followings when the applicant plans to study in high school) Others 15 同伴者の有無 16 査証申請予定地 Intended place Intended place toto apply applyfor forvisa visa 13 上陸予定港 Day (3)卒業又は卒業見込み年月日 25 日本語学習歴 （高等学校において教育を受ける場合に記入） □ Ｕ 「その他」 "Spouse or Child of Japanese National" / "Spouse or Child of Permanent Resident" / "Long - Term Resident" Date of entry ） Others □ 養父 Grandmother Uncle / Aunt Relative of friend / acquaintance College of technology □ 祖母 Grandfather □ 取引関係者・現地企業等職員の親族 □ 専門学校 Junior college □ 祖父 Mother □ 叔父 （伯父）・叔母（伯母） Brother / Sister Withdrawal □母 Father □ 友人・知人の親族 Month Month Period from Year Month to Year Month 今まで来日したことがある場合は、その回数と直近の出入国年月日を記入してください。 その他： Have Others you been to Japan before? If yes, please write the number of times and the latest entry and departure date. "Entertainer" □ Ｔ 「日本人の配偶者等」・「永住者の配偶者等」・「定住者」 14 滞在予定期間 Years Years □ 短期大学 Bachelor Junior high school 期間： "Investor / Business Manager" 日 □ その他 （ Master □父 Wife □ 兄弟姉妹 Organization a valid passport, write your passport number and □ please Ｐ 「留学」 □ Ｑdate 「研修」 "Trainee" yet issued”. 月 □ 中学校 BJT Business Japanese Proficiency Test "Technical Training(i)" If not, please write "Student" of Intern expiration. “Not Ｒ 「家族滞在」・「特定活動(ハ)」・「特定活動（EPA家族）」 "Dependent" / "Designated Activities (c)" / "Dependent of EPA" 年 □ 高等学校 □ 日本語教育を受けた教育機関及び期間 機関名 "Researcher" / "Engineer" / "Specialist in Humanities / International Services" / "Skilled Labor" / "Designated Activities (a/b)" 12 入国予定年月日 Temporary absence □ 大学 □ BJTビジネス日本語能力テスト 【 てください。未発給の場合は「未発給」と記入してください。 □ Ｏ 「興行」 □ Ｎ 「研究」・「技術」・「人文知識・国際業務」・「技能」・「特定活動（イ・ロ）」 □ 年 16 □妻 Husband 日本に連絡先がない場合は記入しなくて結構です。 級合格】 点】 □ 日本語能力試験 【 □ 日本留学試験（読解・聴解・聴読解の合計点） 【 Level 】 Examination Passed Level Japaneselanguage proficiencytest test 【Passed Examination for for Japanese JapaneseUniversity University(EJU) (EJU)(except (exceptwriting) writing)【 points 】 If youJapanese don’tlanguage haveproficiency any address and / or phone number in Japan now, please leave blank. □ Ｌ 「報道」・「研究（転勤）」・「企業内転勤」 □ Ｍ 「投資・経営」 旅券（パスポート）の発給を受けている者は、番号と有効期限を記入し If you have □ Y 「技能実習１号」 In school □ 大学院 （修士） Name of the school 090-××××-×××× Date of expiration "Journalist" / "Researcher (Transferee)"/ "Intra-company Transferee" □夫 0463-58-1211 0463-58-1211 Japanese language ability (Fill in the followings when the applicant plans to study at advanced vocational school or vocational school (except Japanese language)) (2)有効期限 "Artist" / "Cultural Activities" Graduated □ 大学院 （博士） (2)学校名 Purpose of entry: check one of the followings 11 入国目的 （次のいずれか該当するものを選んでください。） □ Ｉ 「教授」・「教育」 □ Ｊ 「芸術」・「文化活動」 □ Ｋ 「宗教」 "Professor" / "Instructor" Telephone No. 24 日本語能力 （専修学校又は各種学校において日本語教育以外の教育を受ける場合に記入） Cellular phone No. B-12345 (3)電話番号 神奈川県平塚市北金目4-1-1 Senior high school 中国 北京市 携帯電話番号 0463-58-1211 〒259-1292 Doctor Marital status Home town/city Relationship with the applicant (Check one of the followings when your answer to the question 26(1) is remittance from abroad, carrying from abroad or supporter in Japan) 東海大学（湘南校舎） 東海大学（湘南校舎） Registered enrollment 神奈川県平塚市北金目4-1-1 Address in Japan Telephone No. 日 6 配偶者の有無 有 8 本国における居住地 For certificate of eligibility 23 最終学歴 （又は在学中の学校） Education (last school or institution) or present school (1)在籍状況 □ 卒業 □ 在学中 □ 休学中 □ 中退 Day 在留資格認定証明書用 (3)申請人との関係 （上記(1)で外国からの送金，外国からの携行又は在日経費支弁者負担を選択した場合に記入） Total period of education (from elementary school to last institution of education) 40㎜×30㎜ Given name 中国 上海市 申請人等作成用 ３ Ｐ （「留学」） For applicant, part 3 P ("Student") 在留資格認定証明書用 22 修学年数 （小学校～最終学歴） DONG HAIHUA Name in English Place of birth 学 生 7 職 業 月 Family name （英字） 5 出生地 Male/Female 年 1989 5 Month 5 Year Date of birth 東 海花 Name in Chinese character 4 性 別 2 生年月日 Address Photo Pursuant to the provisions of Article 7-2 of the Immigration-Control and Refugee-Recognition Act, I hereby apply for the certificate showing eligibility for the conditions provided for in Article 7, Paragraph 1, Item 2 of the said Act. 中 国 (2)所在地 写 真 出入国管理及び難民認定法第７条の２の規定に基づき，次のとおり同法第７条第１項第２号に掲げる 条件に適合している旨の証明書の交付を申請します。 in the relevant boxes. For certificate of eligibility Name of school To the Director General of Regional Immigration Bureau Nationality 申請人等作成用 ２ Ｐ （「留学」） For applicant, part 2 P ("Student") 21 通学先 Place of study (1)名 称 在 留 資 格 認 定 証 明 書 交 付 申 請 書 1 国 籍 該当箇所をチェックしてください。 Please put 該当箇所をチェックしてください（卒業見込の場合は在学中をチェックすること） 。 Please put in the relevant boxes. If you are still enrolled in schooI, “in school”. 国名、都市名を記入してください。 Write your country, state, province and city/village. 申請人等作成用 １ 〇の項目を記入してください。Please fill out the form (only 〇 ). 経費支弁者について記入してください。 Please give the details of your financial sponsor. ─ 28 ─
© Copyright 2024 ExpyDoc
