マルタ海事管理局商船理事会船舶所有者、運行者および管理者、船舶所有者代行および船長、高級船員への通知 MSD通達43号マルタ船籍での非マルタ証書のサービスの権限の承認本通達は商船（訓練および証書）規則、2001における8条項を補足しております。 1. 1995年修正の訓練基準、証書および見張りについての国際協約1978において、2002年2月 1日より、全ての船上に従事する高級船員で船旗管理局発行でない資格証書を保持しているものは、資格証書発行している管理局承認の証明を保持しなくてはいけません。その承認証書の有効期限は、資格証明の有効期限と関連しており、両者はそれぞれの管理局において5年毎に更新されます。資格証明とともに、常時船内に携帯している必要があります。商船（訓練および証書）規則、2001により、定められた状況下においての非マルタ資格証書の認可についての発行を規定しています。 2. マルタ船籍に従事している高級船員による承認証書の申請は、船員もしくは雇用者によって商船理事会に対して適正な書式（添付見本を参照下さい）を提出することで行われます。申請書は、定められた記載内容を記した書面と共に提出されますが、内容は： • パスポートのコピーもしくは船員の記録簿、もしくは公式身分証明書 • パスポートサイズのカラー写真（裏面に申請者の氏名記載） • 資格証明および承認証書のコピー • 証書の発行（承認証書と資格証明とは合わせられる） • ILO協約第73号および修正版ＳＴＣＷ78に基づいた医療健康証書のコピー • もし、化学薬品、ガスもしくはオイルタンカーの承認が必要な際：習得コース終了証書のコピー、および必要な際は化学薬品、ガスもしくはオイルタンカー訓練証書のコピー • もしＧＭＤＳの承認が必要な際は、ＧＭＤＳＳ証書のコピー • 相応する費用、22リラマルタ（概算で1リラマルタ＝US$2.2） • もし特別便による確実な郵送が必要な場合は、追加で10リラマルタ 3. 証書および承認証書のコピーは、当局によって発行されたもの、もしくはマルタ領事館もしくは開業弁護士もしくは公証人による原本のコピー以外は受付けられません。 4. 全ての申請書は書留もしくは特別便、もしくは船舶所有者の現地代理人を通して下記へ送られなければなりません： Registrar-General of Shipping and Seamen Merchant Shipping Directorate Malta Maritime Authority Maritime House, Lascaris Wharf Valletta VLT 01 Malta マルタ大使館もしくはマルタ領事館への申請依頼はケースバイケースにて考慮されます。 5. 高級船員のマルタ船籍での船上での活動は、承認証書なしの場合は最長3ヶ月までしか認められず、理事会への申請によって交付されます。完全な申請書の領収証明により、承認の申請をしたことの証明になります。しかしながら、これは、理事会における承認証書の代わりではありません。商船理事会バレッタ 2001年8月31日上記は原本である英語で書かれた文書を翻訳したものです。公式な英文での文書は本ウェブサイト上にございます。