公益法人 独日協会 ブラウンシュヴァイグ－ ブラウンシュヴァイグ－パイネ－ パイネ－ヴォルフスブルグ 地域 Einladung zum Weihnachtsplätzchen-Backen Wann: Wo: Mittwoch, 11. November 2009, 17.00 – 19.00 Uhr Schulungsküche der LSW, Poststr.6, 38440 Wolfsburg Teilnehmergebühren: 4,00 Euro – bitte vor Ort bezahlen. Teilnehmerzahl: 18 Personen Mitzubringen: Schürze, Behälter für die Plätzchen Weihnachten ist nicht mehr weit entfernt. Es ist die Zeit, leckere Plätzchen für Advent und Weihnachten zu backen. Unter der fachlichen Leitung einer Ernährungsberaterin der LSW Wolfsburg werden wir gemeinsam Plätzchen, z, B. Butterplätzchen, Vanille Kipferl usw, backen. Als Belohnung können wir die Plätzchen verzehren oder/und mit nach Hause nehmen. Wenn Sie nun das Interesse haben, mitzumachen, teilen Sie Ihren Teilnahmenwunsch Frau Betz per Email [email protected] oder telefonisch 0531-12 28 736 bis zum 05. November mit. Da wir nur 18 Plätze haben, werden wir Ihre Teilnahme nach Eingangsdatum bestätigen. クリスマス・ クリスマス・クッキー クッキーを キーを焼く会にご招待 にご招待します 招待します。 します。 日時： 日時： 11 月 11 日、水曜日、 水曜日、17 時から 19 時 場所： 場所： ＬＳＷヴォルフスブルグ ＬＳＷヴォルフスブルグ交通局 ヴォルフスブルグ交通局の 交通局の調理室にて 調理室にて。 にて。住所： 住所：Poststrasse 6, ヴォルスフブルグ 参加料金： 参加料金：４，００ユーロ ００ユーロ、 ユーロ、当日会場にてお 当日会場にてお支払 にてお支払いください 支払いください。 いください。 持参する 持参する物 する物：エプロン、 エプロン、持ち帰るクッキーの クッキーの容器 ＬＳＷの ＬＳＷの専門調理士の 専門調理士の指導の 指導の下、ドイツの ドイツの代表的な 代表的なクリスマスクッキーを クリスマスクッキーを作ってみませんか？ ってみませんか？ 自分で 自分で作ったクッキー ったクッキーは クッキーは又特別に 又特別に美味しいものです 美味しいものです。 しいものです。焼き立てのクッキー てのクッキーを クッキーを試食したり 試食したり、 したり、残りは 勿論お 勿論お持ち帰りになってください。 りになってください。 この会 この会に参加ご 参加ご希望の方は、バローグ輝子 バローグ輝子宛 輝子宛てにイーメイル てにイーメイル（ イーメイル（[email protected]@djg-bs.de） bs.de）か電話にて 電話にて (0537105371-61 91 646, 646, 留守番電話あり 留守番電話あり) あり)11 月 5 日までにお までにお申し込みください。 みください。参加者 参加者の定員が 定員が 18 名 ですので、 ですので、申し込みの日付け 日付け順に決めさせていただきます。 めさせていただきます。参加可否は 参加可否は、改めてご めてご連絡いたし 連絡いたしま いたしま すので、 すので、留守番電話 留守番電話の 電話の場合は 場合は、連絡先をはっきりとお 連絡先をはっきりとお伝 をはっきりとお伝えくださいますようお えくださいますようお願 ますようお願い致します。 します。 皆さまのご参加 さまのご参加を 参加を楽しみにしております。 しみにしております。 バローグ輝子 バローグ輝子 会長 Geschäftsstelle: Rebhuhnweg 8 D-38518 Gifhorn Email: [email protected] www.djg-bs.de Deutsche Bank PBC, Braunschweig BLZ 270 700 24 Kto.Nr. 375 580 800 Präsidentin Teruko Balogh Rebhuhnweg 8 38518 Gifhorn Tel: 05371 - 61 91 646 Fax: 05371 - 61 91 647 [email protected] Vizepräsidenten Susanne Betz Richterstr. 16A 38106 Braunschweig Tel: 0531 - 12 28 736 Klaus-Dieter Kühn Bertha-von-Suttner-Str. 3 38124 Braunschweig Tel. 0531 - 372 133 Schatzmeister Detlef Dornieden Köslinstrasse 118 38124 Braunschweig Tel: 0531 - 6 80 25 50 Fax: 0531 - 6 80 25 51 [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
