ジェトロハノイメールマガジン - アジア経済研究所 - JETRO

2014 年 4 月号
Vol.49
ジェトロハノイ
メールマガジン
「2015 年年末の開通目指して工事中～ハノイ－ハイフォン高速道路～」
（2014 年 3 月 25 日撮影。左上：ハノイ市、右上：フンエン省、右下：ハイフォン市、
左下：ハイズン省。）
発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所
1
1. ベトナム経済コラム
① ベトナム内需マーケットの魅力（その１）
② ATIGA の 2018 年までの関税引き下げスケジュールはいつ公表さ
れるのか？
2. ベトナム法務相談室
－不動産関連ビジネスの展開について
3. ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ
－外貨建取引に関する会計・税務及び外貨規制上の取り扱いに
ついて
4. ベトナム労務の基礎知識
－労働許可書取得の問題点について
5. ジェトロ通商弘報ベトナムトピックス
6. 法改正レポート（2014 年 2 月下旬～2014 年 3 月中旬）
7. 【FDI 統計】 2013 年対越直接投資（確報値）
8. ベトナム展示会情報
9. ジェトロからのお知らせ
（表紙写真撮影：定田充司）
2
① ベトナム内需マーケットの魅力（その１）
外資企業にとってのベトナムの評価を一言で言い表すと、「安い人件費を活用した輸出加工基地」とな
ることはあまり異論のないところであるが、一方でベトナムの内需の将来性に期待する人も少なくない。こ
の根拠としてあげるのが、①多くて若い人口構成 ②高い経済成長率等で、将来的には人口の増加と
富裕層・中間所得層の増加が内需の拡大を牽引することが期待されている。とはいえ、人口統計を除く
と信頼できる統計が整備されているわけでもなく、いざ内需の将来性を数字で検証しようとしても極めて
難しい。ベトナム市場を肯定的に見る人は、「9 千万人の人口がいますよね。」「若くて活気にあふれてい
ますよね。」「消費マーケットは未成熟で参入チャンスはたくさんありますよね。」といい、否定的に見る人
は「マーケットが小さいですよね。」「中国と比べて爆発力がありませんね。」「表・裏の規制が多すぎて難
しい市場ですね。」と言ったりする。一方で「日本国内は成長が期待できませんね。」「中国はどうも？」
「他の先進諸国はもう進出する余地がありませんね。」といったいわゆる消去法でベトナムを選ぶ人もたく
さんいる。いずれのケースも具体的な数値データではなく自分の感性だけを頼りに判断している点が共
通している。
今回は「ベトナムの内需マーケットは魅力的か」について 2 回に分けて考えてみたい。
１．まだまだ小さい GDP
GDP で見た場合、ベトナムの経済規模は日本の約 50 分の 1、中国の 80 分の 1 である。ハノイ、ホーチ
ミンの 2 大市場は 1,700 キロ離れており、この間を繋ぐ鉄道、道路の本格的な開発はほとんど手つかずの
状態で、北部と南部は実質的には別の市場。ビジネスとして展開可能な単位にマーケットを分割してみ
ると、北部も南部も各々は日本の 100 分の１前後の規模になってしまう。日本の地方の小さな県を下回る
極小のマーケットが見えてくるわけである。
3
２.中国雲南省より小さな生産額
中国各省市の生産額を比較したグラフを見ても、広東省、江蘇省はもとより、中国でも辺境省と言われ
る雲南省にも及ばない経済規模でこのグラフからもベトナムの小さな需要規模を推し量ることができる。
出典：ジェトロ資料
３．爆発力に欠ける経済成長率
「現状は小さなマーケットではあるが高い成長性に期待」ということではあるが、近年の GDP 成長率は
5%前後で低迷しており有望市場ベトナムを裏付けることが難しい。この点は 2 月号のメルマガで述べた
ところ。他のアジア諸国と比較しても決して高いとは言えず、タイ・中国等の先発途上国を急速に追い上
げる姿が見えてこない。
4
４．統計データでは検証できない内需の魅力
以上に述べた通り、統計数字を見る限りではベトナム内需マーケットは魅力的なものであるという結論
にはならない。今後 7%成長が続いたと仮定しても 10 年たってやっと倍の経済規模になるだけである。ま
た 10 年の間には経済が順調でないときもある。ベトナムマーケットへの外資の参入障壁が表・裏、公式・
非公式と各種そろっており、またコストも必ずしも安くない等、参入するには一方ならぬ苦労が予想され
る中で、この小さなマーケットが有望と考えるのは必ずしも合理的ではない。
来月号では、「裏経済が支える内需の将来性と問題点」について述べます。
（ジェトロハノイ事務所海外投資／経済連携促進アドバイザー細野次郎）
5
② ATIGA の 2018 年までの関税引き下げスケジュールはいつ公表されるの
か？
最近、当地日系企業から、「2015 年以降、ATIGA（ASEAN 物品貿易協定）の関税引き下げスケジュー
ルはどのようになっているのか」という質問がジェトロに寄せられる。現在、当地では 2012～2014 年まで
のスケジュールがベトナム財政省により公表されているが、2015 年から 2018 年までのスケジュールは公
表されてない。
＜引き下げスケジュール次第で事業計画にも影響＞
ベトナムでの ATIGA の輸入関税は、2015 年で一部品目を除く、全品目を 0％。一部品目は 2018 年に
0％と規定されている。2018 年までにどの品目がどのように関税率が引き下がるのか、当地日系企業、特
にベトナムにおいて国内販売をしている企業にとっては非常に関心が高い。
例えば、二輪・四輪メーカーや家電メーカーは、引き下げスケジュールに沿って自社にあるタイ、マレ
ーシア、インドネシアなどの東南アジアの拠点からどの製品を輸入するか計画を立てる。このため、関税
の引き下げの状況によって、事業計画にも影響がでてくるという。
＜先発 6 カ国は 2010 年まで、後発 4 カ国は 2015 年までに関税撤廃＞
そもそも、ATIGA の前進である AFTA（ASEAN 自由貿易地域）は 1992 年 1 月 28 日、シンガポール
で開催された ASEAN 首脳会議において実施を決定している。ASEAN 域内の関税引き下げが 1993
年から実施され、2008 年までの 15 年間で関税撤廃が実現することとされた。
AFTA 実施当初は ASEAN 先発加盟国の 6 カ国（ブルネイ、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シン
ガポール、タイ）のみであった。しかし、その後ベトナム（1995 年）、ラオス、ミャンマー（1997 年）、カンボジ
ア（1999 年）の後発 4 カ国が ASEAN に加盟することにより、10 カ国になった。
通常、AFTA 関税は、CEPT（Common Effective Preferential Tariff：共通有効特恵関税）と呼ばれ、最
終目標は域内の輸入関税撤廃である。ATIGA 特恵関税適用品目リスト（IL、関税率が 20％以下の品目
が対象）に関しては、先発 6 カ国が 2010 年まで、後発 4 カ国が 2015 年までに関税撤廃することを目標
となっている。
しかし、2010 年 5 月 17 日より AFTA-CEPT 協定や関連する文書・規定を一本化する目的で ASEAN
物品貿易協定（ATIGA）が発効された。これにより自由化の対象品目や対象事項が拡大されたが、関税
引き下げについては CEPT がそのベースになっている。
＜2018 年までの明確な引き下げスケジュールはない＞
では具体的にベトナムの ATIGA の関税率引き下げはどのように行われるのか。上述の通り、ベトナム
が AFTA 関税引き下げに合意したのが、1995 年 12 月バンコクで開催された第 5 回 ASEAN サミットで、
実施はその翌年の 1996 年である。同年 12 月の AFTA 合意文書改定の中で、「AFTA 関税率を 2006
年 1 月 1 日までに 0～5％にする」と規定され（注 1）、その文言に沿ってベトナム政府が関税引き下げス
ケジュールを作成している。
また、2003 年 1 月の同合意書改定において、「2015 年までに AFTA 関税が撤廃、また一部例外は
6
2018 年」と明記されている（注 2）。2010 年 5 月 17 日に発効された ATIGA においても上記の内容を引き
継いでいる（注 3）。
引き下げスケジュールは、A～H まであり、詳細に規定されている。8,300 品目の輸入品目がある中で、
「スケジュール A」はその多くを占めている。「スケジュール A」の引き下げは「2015 年までに撤廃、また一
部例外は 2018 年に撤廃」となっている。これらの中には家電製品や二輪・四輪車（一部除外品目もある）
も含まれている。（スケジュールのなかには、「スケジュール H」のような除外品目もあり、関税の引き下げ
をしなくてもよい品目もある）。
一方、ATIGA 規定では、2018 年に撤廃される一部例外品目は全体の 7％となっている。しかし、どの
品目が一部例外品目となるか規定されておらず、ベトナム政府で決めることができる。スケジュール A の
多くの品目が 0～5％となっているが、二輪・四輪車が 60％以上の非常に高い関税であるため 2018 年に
撤廃される一部例外品目となるのではないかと考えられている。
現在、ATIGA の関税引き下げスケジュールは、財政省通達 161/2011/TT−BTC 号にて、2012～2014
年まで公表されている。2015～2018 年までのスケジュールは公表されておらず、2014 年 11 月頃に公表
予定といわれている（越財政省関係者）。
注１：ASEAN 事務局ホームページ http://www.aseansec.org/12372.htm
注 2：同上 http://www.aseansec.org/14183.htm
注 3：http://www.asean.org/images/2013/economic/afta/atiga%20interactive%20rev4.pdf
（ジェトロ・ハノイ佐藤進）
7
【質問】
弊社は、ベトナムで不動産関連ビジネスの展開を検討しています。
前回の法務相談室では、外資企業が土地使用権を取得出来る方法について述べられていましたが、
土地使用権の取得後、外資企業が土地使用者としてベトナムの土地に関わる場合どのような権利が認
められるのでしょうか。
法規定上の主な権利内容について教えて下さい。
【回答】
今年 7 月 1 日より施行予定の改正土地法 No.45/2013/QH13 第 5 条 7 項によると「外資企業」とは
1)100％外国資本の企業 2) 合弁企業 3) 外国投資家がベトナム企業の株式を取得、或は合併によっ
て投資された企業を含むと定義しています。
改正土地法上、これらの外資企業が土地使用者として認められる権利は大きく分けて 1) 土地使用者
全般に認められる「一般権利」と 2)外資企業の各土地使用者に別途認められる「特別権利」が設けられ
ています。
主な権利内容は、下記の通りです。
１．土地使用者全般に認められる一般権利（改正土地法第 166 条）
1) 土地使用権、住宅、土地に関連するその他所有資産の証明書を給付される権利。
2) 土地に対する労務や投資の成果を享受する権利。
3) 農地改良や保護のため、国家が建設した施設からの利益を享受する権利。
4) 農地改良や施肥のため、国家による助言や支援を受ける権利。
5) 土地に関連する合法的な権利や利益を侵害された場合、国家によって保護される権利。
6) 改正土地法の規定に伴い、国家が土地回収を行う際に賠償を受ける権利。
7) 土地に関連する合法的な権利に反する行為に対し、不服申し立てや提訴する権利。
２．外資企業の各土地使用者に別途認められる特別権利(改正土地法第 183 条〜第 184 条)
改正土地法では、土地使用者全般に認められる一般権利に加え、外資企業の各土地使用者に対し、
別途下記の主な特別権利が認められています。
土地使用者
1
権利内容
国家より土地をリースし、リース a) ベトナムで認可された金融機関へリースした土
料を年次払いで納付する外資
地に付属する資産を担保権設定する権利やリース
企業
した土地に付属する資産を現物出資する権利。
(改正土地法第 183 条 2 項)
b) 投資許認可が下りた投資プロジェクトで土地に付
属する建設物が建設マスタープランに応じて完成
8
されている、または購入者が投資プロジェクトに対
する適切な事業目的を登記しているなど改正土地
法第 189 条に規定される一定の条件を満たす場
合、土地に付属する資産を売却する権利。
c) 住宅の建設と取引を認可された場合、住宅をリー
スする権利。
2
国家より土地をリースし、全リー a) 土地の使用期間中の土地使用権と土地に付属す
ス期間のリース料を一括払いで
る所有資産を譲渡する権利。
納付した外資企業や土地の割 b) 土地の使用期間内に土地使用権と土地に付属す
当を受けた外資企業
(改正土地法第 183 条 3 項)
る所有資産をリース、またはサブリースする権利。
c) 土地の使用期間内にベトナムで認可された金融
機関へ土地使用権と土地に付属する所有資産を
担保権設定する権利。
d) 土地の使用期間内に土地使用権と土地に付属す
る所有資産を現物出資する権利。
3
土地使用者であるベトナム企外国投資家がベトナム企業の一部、または全部を買
業の一部、または全部を外国収し、外国投資家が支配権を保有する場合、土地のリ
投資家によって買収される企ース料の支払い方法によって上欄１(年次払い) 或は
業
２(一括払い)の主な権利が認められる。
(改正土地法第 183 条 4 項)
一方で、外国投資家がベトナム企業を一部買収しベ
トナム側が支配権を維持する場合、ベトナム企業に適
用される下記改正土地法第 174 条、または第 175 条の
主な権利が引き続き認められる。
1. 改正土地法第 174 条 2 項
国家より土地の割当、或はリースし全リース期間のリー
ス料を一括払いで納付したベトナム企業は、下記の主
な権利が認められる。
a) 土地の使用期間中に土地使用権と土地に付属す
る所有資産を譲渡する権利。
b) 国家より土地の割当を受けた場合、土地使用権や
土地に付属する所有資産をリースする権利また
は、リースし全リース期間のリース料を一括払いで
納付した場合は、土地使用権と土地に付属する所
有資産をサブリースする権利。
c) 土地使用権を国家へ寄付する権利。
d) ベトナムで認可された金融機関へ土地使用権と土
地に付属する所有資産を担保権設定する権利
e) 土地使用権と土地に付属する所有資産を現物出
9
資する権利。
２. 改正土地法第 175 条 1 項
国家より土地をリースし、リース期間のリース料を年次
払いで納付するベトナム企業は、下記の主な権利が
認められる。
a) ベトナムで認可された金融機関へ土地に付属する
資産を担保権設定する権利。
b) 投資許認可が下りた投資プロジェクトで土地に付
属する建設物が建設マスタープランに応じて完成
されている、または購入者が投資プロジェクトに対
する適切な事業目的を登記しているなど改正土地
法第 189 条に規定される一定の条件を満たす場
合、土地に付属する資産を売却する権利。
c) 土地に付属する資産を現物出資する権利。
d) 工業団地や EPE 区内などの土地で、投資許認可
の上インフラ建設が完成されている場合、年次支
払いでサブリースする権利。
4
土地使用権を保有するベトナベトナム企業が国家より土地の割当、またはリースし全
ム企業から土地使用権の現物リース期間のリース料を一括払いで納付した土地使用
出資を受けた合弁企業
権（国家予算の場合は除く）を合弁企業に対し現物出
(改正土地法第 184 条１項)
資した場合、上欄３）にある改正土地法第 174 条のベト
ナム企業に適用する権利が認められる。
以上、外資企業が土地使用者として認められる改正土地法上の主な権利内容となりますが、各権利の
適用方法については、法律と実態に差があると思われます。
今後予定されている改正土地法の下位法規の制定後、またその運用開始後、適用内容がより明確化
することが期待されます。
【筆者紹介】
森本麻由（弁護士）
オーストラリアニューサウスウェールズ州（シドニー）最高裁公認弁護士。ベトナム法務省より日本人と
して初めて外国人弁護士ライセンスを取得。現在、LEADCO－Legal Counselにて、ベトナム人パート
ナーと共同体制で日系企業向けに、投資環境に精通した法務アドバイスの提供を心掛けている。
www.leadcolawyers.com
Suite 404, Pacific Place Building, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi. 04-3942-5633
10
【質問】：外貨建取引に関する会計・税務及び外貨規制上の取り扱いについて教えてください（1/2）。
【回答】：
1
はじめに
日本企業のベトナムへの直接投資を考えた場合、ベトナム法人では、外貨での資本金送金や外貨建の
借入金、外国法人との外貨建仕入取引や売上取引等、ベトナムドン（以下、VND）以外の取引が多く生
じることが通常である。最近は大きな VND の切り下げはないものの、VND の為替相場は不透明なため、
為替リスク管理はベトナムでのビジネス上重要なテーマである。今回から 2 回にわたり、外貨建取引に関
する留意点をまとめる。
2
Accounting Monetary Unit について
a) 会計上の留意点
ベトナム会計制度では 2010 年 2 月 14 日に発効した Circular244/2009/TT-BTC（以下、
Circular244）の Article4 において、「企業が記帳をし、財務諸表を作成するための通貨」を
Accounting Monetary Unit として定義しており、以下のように整理される。
【原則】

原則として、VND で記帳・財務諸表を作成する必要がある。
【例外①】
同 Article 5 では外資系企業について、以下の要件のすべてを満たしている場合には外貨を
Accounting Monetary Unit として選択しても良いと規定されている。

商品の販売とサービスの提供に主に用いられ、販売価格に大きく影響を与え、かつ販売価
格の決定に用いられる通貨であること。

商品やサービスの購入に主に用いられ、通常、利益や人件費、仕入費用の計算に用いられ
る通貨であること。
【例外②】
親会社が外国法人である外資系企業が外貨を選択しようとする場合、以下のいずれかの要件を
満たしている場合には、親会社と同じ会計通貨を選択しても良いと規定されている。

親会社向けの製品の製造・加工が主な目的で、原料の大半を親会社から輸入し、製品の大
半を親会社へ輸出・販売している場合。

親会社との取引が全体に占める割合、もしくは、親会社の記帳通貨を用いた取引の占める
割合が重要である場合（70％以上）。
また、外貨を Accounting Monetary Unit として選択した場合でも、期末時レートで VND で換算、
表示した財務諸表の関連当局への提出が求められており、換算の正確性について会計監査人
によるチェックが必要な点に留意が必要である。
11
なお、国際会計基準では、IAS 第 21 号において「機能通貨：企業が営業活動を行う主たる経済
環境の通貨」という概念が定義されており、上記の例外①の規定は当該機能通貨と似たコンセプ
トで策定されていると考えられる。ただし、ベトナムにおいては、原則はあくまでも VND であり、外
貨の選択は一定の要件を満たした場合にのみ例外的に認められる点に特徴がある。
b) 税務上の留意点
会計上、Circular244 に従い、外貨を用いて記帳・財務諸表の作成を行う場合には、当該
Circular に基づく税務局への通知が必要になる。
なお、外貨を用いて記帳・財務諸表の作成を行う場合にも、税務上は VND に換算して課税所得
の計算を行う必要があり、上記 a)で記載した VND 換算後の財務諸表における税引前当期純利
益をスタートとして、法人税申告書を作成する。
3
期中取引に適用されるレート・為替換算差損益の取り扱いについて
a) 会計上の留意点
会計上、期中取引に用いられる適用レートは以下のとおりである。

当初認識時：明確な規定がない（監査法人によって見解が異なる可能性があるため、確認す
ることをお勧めする）

決済時：財政省が発行した Circular179/2012/TT-BTC に基づき、実際に取引が行われた時
点の商用銀行のレート（TTS）を用いて換算を行う必要がある。
なお、VAS10 号では、為替レートの変動が激しい場合を除いて、週次もしくは月次の平均レート
を用いることを許容している。
b) 税務上の留意点
法人税について規定する Circular123/2012/TT-BTC（以下、Circular123）によれば、外貨建の収
益・費用項目については、ベトナム中央銀行（SBV）が公布するインターバンクレートを用いて
VND に換算することを規定している。
なお、法人税上、期中に実現した為替決済差額は以下のように取り扱う。

利益：課税所得に算入

損失：損金に算入
また、付加価値税（VAT）について規定する Circular219/2013/TT-BTC においても、同様に SBV
が公布するインターバンクレートを用いて VND に換算することを規定している。
4
貨幣性資産・負債の期末評価に適用されるレート
a) 会計上の留意点
会計上は、Circular179/2012/TT-BTC に基づき、期末時点の商用銀行のレート（TTS）を用いて
換算替を行い、為替換算差額は純額で財務諸表の財務収益又は財務費用に計上する必要が
ある。
b) 税務上の留意点
法人税法上、期末時点の換算替についての明確な規定はなく、会計上で用いたレートで換算
することが通常である。なお、Circular123 によれば、法人税上、期末時点の換算替から生じる為
12
替換算差額は以下のように取り扱う。

利益：課税所得に算入（ただし、外貨建の負債から生じる項目のみ）

損失：損金に算入（ただし、外貨建の負債から生じる項目のみ）
会計上は純額表示されるが、法人税申告の観点から、どの項目から発生した為替換算差額かを
区分管理する必要がある。また、実現為替換算差額と未実現為替換算差額を区分把握するため、
洗替法を用いて記帳すべきと考えられる。
【筆者紹介】
古屋秀規（KPMG ベトナム
公認会計士試験合格者）
2007年12月にあずさ監査法人（現有限責任あずさ監査法人）東京事務所入所。
日本国内において主に、製造業、ソフトウェアメーカー等の会計監査（米国及び日本国会計基準）
及びIFRSアドバイザリー業務に従事。2012年8月よりKPMGハノイ事務所に入所し、現地の日系企
業に対する投資、会計・税務、法務、人事等のコンサルティングに従事。
13
労働許可書取得の問題点について
労働許可書に関する労働傷病兵社会事業省の通達 No.03/2014/BLDTBXH が、3 月 10 日より施行さ
れました。施行通達によって、許可書の取得手続が円滑に進む事が期待されましたが、実際には申請
に関してあらたに多くの困難が発生しています。今回は申請手続きの概要と問題点について解説しま
す。
●申請に必要な書類
政令 No.102/2013/ND-CP、通達 No.03/2014/BLDTBXH に基づく必要書類は下記の通りです。特徴
的な事としては、職位によって提出資料が異なることです。
１．管理職（マネージャー、ディレクター）
① 以前に取得した労働許可書、雇用契約書（管理職としてのもの）、任命状、勤務経歴
の証明書の中の一つ
② 市・省レベルの人民委員会委員長が承認した外国人の雇用需要に関する文書
③ 申請書
④ 投資証明書の写し（公証版）
⑤ 健康診断書
⑥ 無犯罪証明書
⑦ パスポートの写し（公証版）
⑧ 写真
２．専門家（事務系の専門職も含まれる。）
① 大学以上の学歴の証明書、および当該分野での 5 年以上の勤務経歴の証明書
② 国外の権限ある機関あるいは企業等による専門家の証明書
上記①か②の一つが必要です。その他の書類は管理職の②以下と同じです。
３．技術者（同上）
① 管轄機関、あるいは国外の企業が発行する、当分野で 1 年以上のトレーニングを行っ
た事を証明する文書
② 当分野で 3 年以上の勤務経験の証明書
上記の①と②が必要です。その他は管理職の②以下と同じです。
注意事項）地域や担当者によって、行政が要求する書類、公証の有無などが異なる場合もあります。
●現在発生している申請上の問題点
ベトナム北部で発生している主要な問題は下記の通りです。
１．ベトナムにおける無犯罪証明書の取得要求
通達 No.03/2014/BLDTBXH の第 5 条 2 項に基づき、無犯罪証明書の取得規定は以下の通りとなって
います。
14
① ベトナムに過去に居住していた者：国家司法履歴センターの発行する無犯罪証明、国外で居住し
ている地域の管轄機関が発行する無犯罪証明書。
② ベトナムに現在居住している者：市・省の司法局の発行する司法履歴書、国外で居住していた地
域の管轄機関の発行する無犯罪証明書。
③ ベトナムに居住したことがない者：国外で居住している地域の管轄機関が発行する無犯罪証明
書。
現在北部のほとんどの地域では、新たに赴任した者に対しては②が適用させ、赴任日から申請書提
出までの期間のベトナムにおける無犯罪証明書取得が要求されています。
また、バクニン省では、過去にベトナムでの滞在歴（１日でも）がある者に対しても①が適用され、その期
間の無犯罪証明書の提出が要求されます。ベトナムにおける無犯罪証明書の申請には、地域の公安が
発行する短期滞在証明書が必要ですが、例えば過去に宿泊したホテルが、公安への届出を怠っていた
場合、証明書が発給されないので、申請が困難になる場合もあります。
2．人民委員会委員長による承認の取得
政令 No.102/2013/ND-CP の第 4 条に基づき、請負業者以外の雇用者は、直轄市・省レベルの人民委
員会委員長から外国人の雇用に関して、文書での承認を得る必要があります。既定では承認取得
までの期間は、申請から 15 日となっていますが、実際には 1 ヶ月から 1.5 ヶ月程度の期間が必要です。
3・専門家の証明書
ハノイ、ハナム省は、国外の企業が発行した専門家の証明書を認めておらず、国外の権限ある機関が
発行した証明書を要求します。
4．専門家の大学での専攻
ハノイなど北部の地域において、専門家として申請する者は、大学での専攻と職務の専門分野が一致
しないとなりません。例えば会計の専門家として申請する場合、専攻が会計、金融等の分野である必要
があります。
ベトナムが外国からの投資誘致を歓迎するのであれば、そこでの外国人の就労に関して、過度に厳格
に対応する事は、投資動向にもマイナスの影響を及ぼす事を、懸念すべきではないでしょう。なお、現状
の問題点のほとんどは、地域の当局による運用上のものであり、労働傷病兵社会事業省による手続き
の改善のための指導を期待しています。
以上
【筆者紹介】
斉藤雄久（AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表）
1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、
1994年12月よりベトナム在住。
日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。
日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経営管理まで、一貫したサポートを行う。
15
担当者の能力向上と消費者の啓発活動が急務−ベトナム知的財産セミナーが開催−
経済産業省とジェトロは 2 月 19 日、ジェトロ本部（東京都港区）で「ベトナム知的財産セミナー」を開催
した。第 1 部「ベトナム知財保護関連機関の概要と各機関の取締権限、所管範囲」、第 2 部「知財保護
強化に向けた日越官民連携による取り組み」の 2 部構成で、ベトナム側の講演者を含め 180 人を超え
る参加者となった。ベトナムの知的財産権に関するセミナーの内容を報告する。（2014 年 3 月 7 日）
サン国家主席、国賓として訪日
チュオン・タン・サン国家主席が 3 月 16〜19 日の日程で日本を公式訪問している。国賓として訪日し
た。（2014 年 3 月 17 日）
2013 年実質 GDP 成長率は 5.4％
統計総局によると、2013 年の実質 GDP 成長率は 5.4％で、政府が当初目標としていた 5.5％（2013 年
10 月国会で 5.4.％に下方修正）には届かなかった。業種別ではサービス業が経済成長を牽引した。
政府は 2014 年の経済成長率を 5.8％、2015 年は 6.0％に設定、景気低迷から回復基調に向かうとみ
ている。（2014 年 3 月 18 日）
ホーチミンで増えるレンタル工場、活用するには注意が必要
ホーチミンでは近年、中小企業の進出拡大に伴い、レンタル工場が増加している。背景にあるのは、
初期コストが抑えられるメリットだが、一方で、デメリットや注意すべきこともある。ここではそれらを整理
し、レンタル工場の活用方法について取り上げる。（2014 年 3 月 18 日）
サン主席、日本経済を「世界・地域の繁栄と安定に貢献」と評価−日本・ベトナムビジ
ネスフォーラムを開催−
チュオン・タン・サン国家主席の来日を機に、「日本・ベトナムビジネスフォーラム」が 3 月 17 日、東京で
開催された。親日派として知られるサン国家主席は「日本経済は世界経済、地域経済の繁栄と安定に
貢献する」と述べ、日本経済の再興に大きな期待を寄せた。また、ブイ・クアン・ビン計画投資相からは
工業化戦略の進捗状況が報告され、3 月中には同戦略の行動計画を承認する予定と発表された。
（2014 年 3 月 19 日）
2013 年の消費者物価指数、6.6％上昇−2014 年は 6.0％の見通し−
ベトナム統計総局は 2013 年の消費者物価指数（CPI）が 6.6％上昇したと発表した（2013 年 12 月）。
政府が掲げる 2013 年の目標である 7.0％を下回った。旧正月のテト（2014 年 1 月 30 日〜2 月 5 日）
以降も安定していたことから、政府は 2014 年の見通しを当初の 7.0％から 6.0％に下方修正した。
（2014 年 3 月 19 日）
16
関西企業のベトナム進出支援策利用を呼び掛け−日本・ベトナムビジネスフォーラムを
大阪で開催−
3 月 19 日に大阪で、「日本・ベトナムビジネスフォーラム」が開催された。ベトナムの裾野産業における
日本の中小企業の役割とビジネスチャンスをテーマとし、チュオン・タン・サン国家主席をはじめとする
ベトナム側からは、ベトナムの裾野産業の育成のために日本企業によるさらなる投資の必要性が呼び
掛けられた。また日本側からは、関西経済界とベトナムとの協力の下で、関西中小企業のベトナム（ド
ンナイ省）共同進出を支援する仕組みが紹介され、積極的な利用を訴えた。（2014 年 3 月 28 日）
2013 年の対内直接投資、日本からの認可件数が過去最高に−速報値を上方修正した確定
値を公表−
ベトナム外国投資庁（FIA）は 3 月 13 日、2013 年の対内直接投資の認可実績（通年・確定値）を公表し
た。認可件数は 2,120 件、認可額は 223 億 5,200 万ドル（36.5％増）となった。また、日本からの直接投
資の認可件数は 500 件と過去最高を記録した。なお、今回公表された確定値は、既に発表されていた
速報値（2013 年 12 月 15 日）から、大幅に上方修正された。（2014 年 3 月 31 日）
新通関システム、4 月 1 日から段階的に導入
ベトナム税関総局は 3 月 25 日、4 月 1 日から開始される新しい通関システム VNACCS の導入スケジ
ュールを発表した。VNACCS 導入により、通関手続きの簡素化、時間短縮などが期待される。一方、
VNACCS 稼働後、現行の通関システム（e−Customs）が使用できなくなるため、混乱が生じることが懸
念される。（2014 年 3 月 31 日）
通商弘報は、ジェトロの事務所で収集した最新のビジネス情報を提供するサービスです。
http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/biznews/
17
1. 海外からの間接投資用口座の開設・使用に関する国家銀行の通達
2014 年 3 月 12 日、国家銀行はベトナムにおける海外からの間接投資を実施するための口座開設・使
用のガイダンスとなる通達 No. 05/2014/TT-NHNN を公布した。
本通達は、ベトナムに居住せず、間接投資を実施する外国人投資家およびその活動に関する個人・組
織に適用される。
本通達に基づき、ベトナムにおける外国人投資家の間接投資の通貨は、ベトナムドンである。外国人
投資家は、許可される銀行で開設した 1 つの口座だけを使用して取引する。この口座の残高を、外国の
金融機関・銀行支店の定期預金に変更することはできない。
その他の銀行の口座に変更する場合、銀行の既存の口座を解約する。解約した後、残高を新規の口
座に振り込む。
外国人投資家はベトナムにおける間接投資を継続せず、間接投資から直接投資に変更する場合、口
座を以下のように変更する。
・許可される銀行でベトナムドンの直接投資口座を開設する。
・間接投資口座を解約する。
・解約した口座の残高を新規の口座に振り込む。
外国人投資家がベトナムにおける間接投資を継続しない場合、許可される銀行の専用預金口座に残
高を振り込む、あるいは外国為替に関する現行法規に合致した書類の提出後、外貨を購入して海外に
送金することができる。
本通達は通達 No. 03/2004/TT-NHNN にかわり、2014 年 4 月 28 日より施行される。施行日から 90 日
以内に、出資口座、株式購入口座、許可される銀行で開設された証券会社の当座預金専用口座を開
いてベトナムで間接投資を実施している外国人投資家は、その活動を続けるために、間接投資口座に
変更する責任を有する。
18
19
（作成：ジェトロハノイ事務所平野雄士）
20
開催直前に突然変更される可能性があります。ご参加の前に再度主催者にご確認をお願い
いたします。
<
北部・中部
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
>
MTA Hanoi 2014
The 3rd Vietnam International Precision Engineering, Machine Tools and Metalworking
Exhibition
Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam
工作機械、金属加工、精密部品等
約 100 ブース
2014 年 4 月 1 日～3 日
無料
問合せ先 : Singapore Exhibition Services Pte Ltd
Mr. Jack Luong (Operations Manager, Vietnam Representative Office)
Email: [email protected]
Singapore Exhibition Services Pte Ltd
http://www.mtahanoi.com
VITM 2014
Vietnam International Travel Mart 2014
Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）
旅行業
368 ブース（2013 年の実績）
2014 年 4 月 3 日～6 日
無料
問合せ先 : Vietnam Tourism Association (VITA)
Address: 7th Fl., 58 Kim Ma Str., Ba Dinh Dist., Hanoi
Tel: +84 4 39427620 Fax: +84 4 39427621 Email: [email protected]
Hotline: +84 168 666 8888/ +84 9 3223 8389 Website: www.vitm.vn
Vietnam Tourism Association (VITA)
http://vitm.vn
WEB サイト
The 24th Vietnam International Trade Fair – VIETNAM EXPO 2014
Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）
電子、機械、食品、日用品など
約 800 ブース
2014 年 4 月 16 日～19 日
無料
問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad
No.9 Dinh Le Str, Hanoi
Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556 Email: [email protected]
Website: www.vinexad.com.vn
Ministry of Industrial and Trade
Vietnam Trade Promotion Agency - Vietrade
http://vietnamexpo.com.vn
展示会名
開催場所
出展内容
出展者数
BAC GIANG TECHDEMO 2014
3-2 Square, No.45-47 Hung Vuong Street, Bac Giang Province
科学技術、技術移転等
約 100 ブース
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
21
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
<
2014 年 5 月 13 日～14 日
無料
問合せ先 : Vietnam Technology Transfer Center (VTTC) State Agency for Technology Innovation / Ministry of Science and Technology of Vietnam
Add: No. 24, Ly Thuong Kiet Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi city, Vietnam
Tell: +84.4.3932 9950 Fax: +84.4.3932 9951 Email: [email protected]
Ministry of Science and Technology
N.A
VIETNAM MEDI-PHARM 2014
Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi, Vietnam
医療設備、サービス等
約 450 ブース
2014 年 5 月 14 日～17 日
無料
問合せ先 : Vietnam Advertisement & Fair Exhibition JSC (VIETFAIR)
Add: Bien Phong Newspaper Bldg., 40A Hang Bai Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi
Tel: (844) 3936.5556, Fax: (844) 3936.5568
Email: [email protected] Website: www.vietfair.vnn.vn
Ministry of Health
www.medipharmvietnam.com
VIETNAM MANUFACTURING EXPO 2014
Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi, Vietnam
工業製品、技術、サービス等
約 200 ブース
2014 年 8 月 27 日～29 日
無料
問合せ先 : EIFEC COMPANY LIMITED
Ms. Nguyen Boi Ngoc
Tel: +84 4 3761 8575 / 3992 7489 / 3992 7498 Fax: +84 4 3761 8575
Email: [email protected]
Reed Tradex
www.vietnammanufacturingexpo.com
VIIF 2014
23th VIETNAM INTERNATIONAL INDUSTRIAL FAIR
Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）
工業商品
約 250 ブース
2014 年 10 月 21 日～24 日
無料
問合せ先 : VEFAC in Hanoi
Add: 148 Giangvo Road, Hanoi, Vietnam
Tel: 844 - 38345655 (Ext.102, 105) Fax: 844 - 38311228 - Mobile: 090.322.4543
Email:[email protected] - [email protected]
http://www.vietnamindustrialfair.com
Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC
http://www.viif.vn
南部 >
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
Vietnam Saigon Textile & Garment Industry Expo 2014 (25th)
Concurrently held with Vietnam Saigon Fabric & Garment Accessories Expo 2014
Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
縫製品など
3,150 m2
22
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
2014 年 4 月 10 日～13 日
無料
問合せ: VCCI Exhibition Service Co.,Ltd
Mr. Quy Mobile: (84) 903 806 028
Tel: (84-8) 3955 0859
VINATEX – Vietnam National Textile – Garment Group
VCCI Exhibition Service Co.,Ltd
http://www.vfabric.com/sgfabric/
LIFE STYLE 2014
Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
工芸品、ギフト製品等
約 500 ブース
2014 年 4 月 18 日～21 日
無料
問合せ: Vietcraft (Vietnam Handicraft Exporters Association)
20 Ly Thuong Kiet Str., Hoan Kiem Dist.,Hanoi
Tel : +84 4 3936 9284
Fax: +84 4 3936 6759
Email: nv.tpfnull@tfarcteiv
Vietcraft
http://www.lifestyle-vietnam.com
COSMO BEAUTE VIETNAM 2014
7th Vietnam International Exhibition & Conference On Cosmetics, Beauty, Hair & Sapa
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
化粧品、健康食品等
220 ブース
2014 年 4 月 24 日～26 日
無料
問合せ: Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co.,Ltd
8th Floor, Mekong Tower, 235-241 Cong Hoa St., Ward 13, Tan Binh Dist., Hochiminh City,
Vietnam
Tel: +84.8.3842.7755 Fax: +84.8.6293.6024 Email: [email protected]
ECMI ITE Asia Sdn Bhd
www.cosmobeauteasia.com
SPORTEX VIETNAM 2014
THE 2nd SPORT & LEISURE TRADE SHOW
Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
スポーツ道具等
約 300 ブース
2014 年 4 月 24 日～26 日
無料
問合せ: Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd ( VEAS CO., LTD)
12th Floor, Room 12A03, 19 Cong Hoa, Ward 12, Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84.8.3842 7755 Fax: +84.8. 3948 1188 Email: [email protected]
Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd ( VEAS CO., LTD)
http://sportexvietnam.com
INTERNATIONAL JEWELRY AND WATCH VIETNAM 2014
Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
宝石、宝石の検査設備、ブライダル産業のサービス等
220 ブース
2014 年 5 月 8 日～11 日
無料
23
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
問合せ: VCCI Exhibition Service Co., Ltd
Room#: 501 - 503, 171 Vo Thi Sau, Ward 7, District 3, HCMC, Vietnam
Phone#: +84 8 3932 0177 / 3932 6339 - Fax: +84 8 3932 5789
Website: www.vietchamexpo.com - Email: [email protected]
VCCI Exhibition Service Co., Ltd
http://www.vietnamjewelryshow.com
VIETNAM INT’L DIGITAL PHOTO & IMAGING SHOW 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
写真撮影に関するサービス
220 ブース
2014 年 5 月 8 日～10 日
無料
問合せ: Vietnam Int’l Digital Photo & Imaging Show Secretariat
Ms. Pham Thuy Duong
Address: 4th Floor, 5B Building, 55 Alley, Huynh Thuc Khang Str., Dong Da Dist., Hanoi,
Vietnam
Tel. + 84-4-3773-8658~9 Fax. +84-4-3773-8657 E-mail. [email protected]
主催
WEB サイト
EXPORUM
展示会名
RUBBER AND TYRE VIETNAM 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
ラバー及びタイヤに関する技術、サービス等
100 ブース
2014 年 5 月 14 日～16 日
無料
問合せ: Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd (VEAS)
8th Floor, Mekong Tower, 235-241 Conghoa Str., Ward 13, Tan Binh District, Hochiminh City,
Vietnam
Tel: (84) 8 38427755 Fax: (84) 8 62936024 Email : [email protected]
Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd (VEAS)
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
http://www.digitalphoto.com.vn/eng
http://www.inrubber.cn
PAPER VIETNAM 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
パルプ・製紙分野の最新商品や技術、製造機械等
61 ブース（2013 年の実績）
2014 年 5 月 14 日～16 日
無料
問合せ: Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd (VEAS)
8th Floor, Mekong Tower, 235-241 Conghoa Str., Ward 13, Tan Binh District, Hochiminh City,
Vietnam
Tel: (84) 8 38427755 Fax: (84) 8 62936024 Email : [email protected]
Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd (VEAS)
http://www.pct-vn.com
FI VIETNAM 2014
Food Ingredients Vietnam 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
食品
約 150 ブース
24
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
2014 年 5 月 21 日～23 日
無料
問合せ: UBM Asia (Thailand) Co Ltd
503/23 K.S.L. Tower 14th Floor Sri Ayuthaya Road Kwaeng Thanon Phayathai, Khet Rajathewee
Bangkok, Thailand
Tel: +66 2 642 6911 Fax: +66 2 642 6919/20
UBM Asia Thailand Co.,Ltd
http://www.foodingredientsglobal.com/vietnam
Saigon Int’l Autotech & Accessories Show 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
自動車部品、技術、サービス等
350 ブース（2013 年の実績）
2014 年 5 月 29 日～6 月 1 日
無料
問合せ:Chan Chao Int'l Co., Ltd (3F, No.185, Kang Chien Rd., Nei-Hu Dist., Taipei,
Taiwan.)
Tel: 886-2-26596000 Fax: 886-2-26597000
Email:[email protected] ; [email protected]
Contact Person：Mr. Steven Chen / Sales Manager Ext. 322
New Epoch Co., Ltd , Chan Chao International Co., Ltd
Yorkers Trade & Marketing Service Co., Ltd
Asia Trade Fair and Business Promotion (Holdings)
http://www.vinautoexpo.com
TELE FILM 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
テレビ技術
200 ブース
2014 年 6 月 5 日～7 日
無料
問合せ: ADPEX JOINT STOCK COMPANY
Ho Chi Minh Office : Room. G3, No 6, Phung Khac Khoan, Dist 1, Ho Chi Minh,Vietnam
Tel: +84 - 8 3823 9052 Fax : +84 - 8 3823 9053.
Hanoi Office: Room 320, 142 Le Duan, Dong Da, Hanoi, Vietnam
Tel: +84 - 4 3516 2063 Fax : +84 -4 3516 2065 Email: [email protected]
ADPEX JOINT STOCK COMPANY
http://telefilm.vn/
展示会名
IIME 2014
INTERNATIONAL INDUSTRIAL MACHINERY EXHIBITION - VIETNAM 2014
開催場所
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
出展物
プラスチック、印刷＆パッケージング、食品包装、オートメーションに関する技術、
サービス等
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
約 300 ブース
2014 年 6 月 26 日～28 日
無料
問合せ: Top Repute Co. Ltd
VIETNAM OFFICE
Room 409 - Hoa Lam Office Center 2, Thi Sach Street, District 1, Ho Chi Minh CityVietnam
Tel: (84-8) 3823 8828
Fax: (84-8) 3824 6351 Email: [email protected]
Top Repute Co. Ltd
http://machinery-vietnam.com/
25
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
I3F VIETNAM 2014
Int’l Festival of Natural Products & Functional Foods
Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
健康食品等
約 300 ブース
2014 年 6 月 27 日～29 日
無料
問合せ: Asia Trade Fair and Business Promotion
Add:88 Pham Ngoc Thach Street, Ha Noi, Viet Nam
Tel:(84-4) 35736728/35736729 Fax:(84-4)35736727
Email:[email protected] - [email protected]
Asia Trade Fair and Business Promotion
http://i3fvietnam.vn
MTA VIETNAM 2014
The 13rd Vietnam International Precision, Engneering, Machine Tools and
Metalworking Exhibition and Conference
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
工作機械、精密機械、金属加工等
341 ブース（2013 年の実績）
2014 年 7 月 8 日～11 日
無料
問合せ: Singapore Exhibition Services Pte Ltd
Ms Tracy Dang Account Manager Vietnam Representative Office
Tel: +84 8 3930 7618
Fax: +84 8 3930 7616
[email protected]
Singapore Exhibition Services Pte Ltd
http://www.mtavietnam.com
SHOES & LEATHER - VIETNAM 2014
The 16th International Shoes & Leather Exhibition – Vietnam
IFLE - VIETNAM 2014
International Footwear & Leather Products Exhibition - Vietnam
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
靴、皮革製品等
約 200 ブース
2014 年 7 月 16 日～18 日
無料
問合せ: LEFASO
展申込み
主催
Vietnam Leather and Footwear Association
Address: No.160 Hoang Hoa Tham Str., Tay Ho Dist., Hanoi
Tel: (84-4) 3728 1560 Fax: (84-4) 3728 1561 Email: [email protected]
TOP REPUTE CO. LTD.
LEFASO
Exhibition & Conference Services
Vietnam Leather and Footwear Association
WEB サイト
http://www.shoeleather-vietnam.com
展示会名
ETE 2014
The 7th International Electrical Technology & Equipment Exhibition
Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
電気、電気設備
200 ブース（2012 年の実績）
開催場所
出展物
出展者数
26
開催日程
入場料金
展申込み
2014 年 7 月 16 日～19 日
無料
問合せ: C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition JSC
C.I.S Vietnam Advertising and Exhibition Joint Stock Company
Address: 112 – A3 Dam Trau, Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam
Tel: +84-4- 39844104 | Fax: +84-4- 39844108 | Email: [email protected]
Website: www.vietnam-ete.com | www.cisvietnam.com.vn
Mr. Hai Au, Tel: 0903478898 | Email: [email protected]
Representative Office of C.I.S Vietnam in Ho Chi Minh City
No. 10.02 Lot A, Satra Dat Thanh Building - PN
No. 163 Phan Dang Luu, Ward 1, Phu Nhuan District, HCMC
Tel: +84-8 39958116 Fax: +84-4 3995811
Ms. Thuy An - Tel: 0906509388 | Email: [email protected]
主催
C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition Joint Stock Company
WEB サイト
http://cisvietnam.com.vn/tlweb/ete/2012/ete/default.aspx
展示会名
VIETFISH 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
水産物
約 200 ブース
2014 年 8 月 6 日～8 日
無料
問合せ:
こちらのページにおけるスカイプないし FACEBOOK で連絡してください。
http://www.en.vietfish.com.vn/
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
主催
Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP)
WEB サイト
http://www.en.vietfish.com.vn/
展示会名
VIETNAM MEDI-PHARM EXPO 2014 IN HCMC
Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
医療設備、サービス等
約 400 ブース
2014 年 8 月 21 日～23 日
無料
問合せ: Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD
Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515
Fax: (84-4) 3825 5556
Email: [email protected]
Website: www.vinexad.com.vn
主催
Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD
WEB サイト
http://www.medipharmexpo.com/eng
展示会名
Vietfood & Beverage – ProPack 2014
Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
フードサービス、レストラン、ホテル、ケータリング等
7,000m2
2014 年 9 月 10 日～13 日
無料
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
27
問合せ: Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD
展申込み
主催
Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi
Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515
Fax: (84-4) 3825 5556
Email: [email protected]
Website: www.vinexad.com.vn
Ministry of Trade & Industry of Vietnam
Food & Foodstuff Association of Ho Chi Minh City
Vietnam Beer, Beverage & Alcohol Association ( VBA)
WEB サイト
http://www.foodexvietnam.com/eng/
展示会名
ITE HCMC 2014
The 10th International Travel Expo, Ho Chi Minh City
T Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
観光旅行に関するサービス
6,000 m2
2014 年 9 月 11 日～13 日
無料
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
問合せ: Pham Hoang My (Ms)
展申込み
HP: +84 9 039 04903
Project Manager
DID: +84 8 3910 0306 (Ext. 114)
Email: [email protected]
主催
Vietnam National Administration of Tourism ,HCMC Department of Culture, Sports & Tourism
VINEXAD , Informa Exhibitions
WEB サイト
www.itehcmc.com
展示会名
ELECTRIC & POWER VIETNAM 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
電気製品等
6,500m2
2014 年 9 月 17 日～19 日
無料
問合せ: VCCI Exhibition Service Co., Ltd
171 Vo Thi Sau Street District 3 ,Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 8 3932 0177 / 3932 6339 Fax: +84 8 3932 5789
Email: [email protected]
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
主催
VCCI Exhibition Service Co., Ltd
WEB サイト
http://electricvietnam.com
展示会名
PHARMEDI 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
健康食品、ヘルス装置等
約 550 ブース
2014 年 9 月 24 日～26 日
無料
問合せ: ADPEX JOINT STOCK COMPANY
Room 608, Office Building, 142 Le Duan, Dong Da District, Ha Noi, Vietnam
Tel: +84 4 35162063; 35162064 – Fax: +84 4 335162065
E-mail: [email protected]
Website: www.adpex.vn
Ministry of Health
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
主催
28
WEB サイト
http://pharmed.vn/
展示会名
VIETNAM FARM EXPO 2014
Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
農産品
250 ブース
2014 年 10 月 8 日～12 日
無料
問合せ: DONG NAM ADVERTISING AND COMMERCIAL PROMOTION JSC
Add: 6th Floor, Hoang Viet Building, 34 Hoang Viet Street, 4th Ward, Tan Binh District, HCM
City, Vietnam
Tel: (+84-8) 39910954 – 39910955 – 39910956
Fax: (+84-8) 39910957 Hotline: (+84) 98 904 45920
Email: [email protected] ; [email protected]
Website: www.vietnamfarmexpo.com ; www.vietad.com.vn
HO CHI MINH CITY UNION OF BUSINESS ASSOCIATION
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
http://vietnamfarmexpo.com/en/
METALEX 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
工業製品、工作機械
約 500 ブース（2013 年の実績）
2014 年 10 月 9 日～11 日
無料
問合せ: Reed Tradex Co., Ltd.
Mr. Vu Tran (Vu)
Tel: +84 8 35207756
E-mail: [email protected]
主催
WEB サイト
REED TRADEX
展示会名
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
VIETSTOCK 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
畜産に関する商品、サービス等
250 ブース（2012 年の実績）
2014 年 10 月 15 日～17 日
無料
問合せ: UBM Ho Chi Minh office,
Address: 1st Floor, 20 / 16 Nguyen Truong To,Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam
出展申込み
Phone No : (+84) 8 5401 2718 / (+84) 8 667 808 55 / 56 / 57
開催場所
http://www.metalexvietnam.com
Fax No : +84 8 5401 2717
E-mail address : [email protected]
Person in-charge : Ms Susan / Ms Chau
主催
WEB サイト
Department of Livestock Production, Ministry of agriculture and rural development
展示会名
2014 The 14th Vietnam Int'l Packaging & Printing Industry Exhibition
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
印刷、包装に関する技術、サービス等
240 ブース
開催場所
出展物
出展者数
http://www.vietstock.org
29
開催日程
入場料金
2014 年 10 月 22 日～10 月 25 日
無料
VIETNAM TRADE FAIR&ADVERTISING NATIONAL COMPANY (VINEXAD)
出展申込み
Address: 9 Dinh Le Street, Hoan Kiem District, Hanoi
Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515
Email: [email protected]
Fax: (84-4) 3825 5556
Website: www.vinexad.com.vn
主催
WEB サイト
VIETNAM TRADE FAIR&ADVERTISING NATIONAL COMPANY (VINEXAD)
展示会名
Vietnam Int’l Retail and Franchise Show 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
フランチャイズ、小売に関するサービス
240 ブース
2014 年 10 月 30 日～11 月 1 日
無料
Vietnam Show Secretariat
Mrs. Nhan Lerval
Tel. +84 38274301 Cell phone: +84 934511953
Email: [email protected]
Address: Flr 12th, Unit 1208 Daimond Plaza
34, Le Duan Str, Dist. 1, HCMC, Vietnam
Korea International Trade Association 、 COEX
Korea Trade Investment Promotion Agency
http://vietrf.com/
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
http://www.vietnamprintpack.com
30
① ベトナム新通関システム(VNNACS)導入スケジュールのお知らせ
3 月 25 日、ベトナム税関総局より、VNACCS の導入スケジュールが発表されました。
http://www.customs.gov.vn/Lists/VanBanPhapLuat/ViewDetails.aspx?ID=7356
上記ベトナム税関総局 HP より、税関支局導入日を下記にまとめましたので、
ダウンロードのうえ、管轄税関支局の導入スケジュールをご確認下さい。（5 月末までダウンロード可能）
http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/2014/schedule.pdf
当該スケジュールによれば、
・4 月 1 日に、ハノイ税関 Bac Ha Noi 支局とハイオフォン税関第一港湾支局で導入を開始し、6 月下旬までに
全国の税関支局に導入（ホーチミン税関局内は 5 月下旬から 6 月初旬にかけて導入）
・VNACCS が導入された地域については、VNACCS の導入時点で従来の e-Customs を使った輸出入申告
は行えなくなることが記載されています。
なお、VNACCS にかかる問い合わせについては、各税関局に設けられたヘルプデスクに照会することが可
能です。
＜税関 HP：ヘルプデスク連絡先のリンク＞
http://www.customs.gov.vn/ChuyenMuc/VNACCS_VCIS/ViewDetails.aspx?ID=20358&Category=H%E1%B
B%97%20tr%E1%BB%A3%20VNACCS/VCIS
② イベントのお知らせ
ベトナムの FTA/EPA 最新事情セミナー
ジェトロ・ハノイは JBAV 投資促進委員会との共催で、「FTA/EPA アップデートセミナー」を下記要領にて開
催致します。
現在、ベトナムは ATIGA（ASEAN 物品協定）と ACFTA（ASEAN ・中国自由貿易協定）をはじめ ASEAN
の枠組みを中心に 8 つの FTA/EPA が発効しており、各品目を輸出入する際それらスキームを活用することで
通常より低い関税率を享受し、コスト削減が図ることができます。
一方、TPP（環太平洋経済連携協定）、韓国、RCEP(東アジア地域包括的経済連携: ： ASEAN+3 、
ASEAN+6）、EU、EFTA（欧州自由貿易連合）、ロシア・ベラルーシ・カザフスタンとは交渉中で、欧米など東
アジアと ASEAN を越えてグローバルに拡大し、積極的に展開しております。
当日、講師には商工省商工省多角的貿易政策局
Le Trieu Dung 次長、商工省輸出入庁担当者を招き、
交渉中の TPP、EVFTA、RCEP を中心に、また、商工省輸出入庁 Vuong Duc Anh 氏から「原産地証明書発
給手続きについて」ベトナム税関総局 Le Thi Hong Ngoc 氏から「原産地証明書輸入時の利用について」説
明頂きます。
本スキームの効率的なご活用を通じ、企業経営の一助としていただければ幸いです。是非この機会にご参
加いただきますよう宜しくお願い致します。
31
1. 日時：2014 年 4 月 29 日（火） 13：30～17:00 （13:00 受付開始）
2. 場所：F2, Sofitel Plaza Hanoi (1 Thanh Nien street, Ba Dinh, Hanoi)
3. 対象：ベトナム進出日系企業日本人スタッフ・日系企業勤務ベトナム人貿易実務担当スタッフの方々等
4. 講演内容（予定）
① 「ベトナムの FTA/EPA の状況と進出日系企業の活用状況」
ジェトロ・ハノイ
佐藤進所員
②「ベトナムの FTA/EPA の対応状況へのスタンス」
商工省多角的貿易政策局
Le Trieu Dung 次長
③「原産地証明書発給手続きについて」
商工省輸出入庁原産品課課長代理 Vuong Duc Anh 氏
④「原産地証明書輸入時の手続き方法と注意点について」
ベトナム税関総局監査局総合課課長代理 Le Thi Hong Ngoc 氏
5. 使用言語：日本語・ベトナム語（同時通訳）
6. 参加費: 無料
7.お申し込み
メールに以下の事項をご記入の上、[email protected] (担当：佐藤、ラン) 宛てにお送りください。
締切りは 2014 年 4 月 22 日（火）です。
1) 貴社名
2) お名前
3) お役職
4) 電話番号・E-mail アドレス
5) 質問事項
8.お問い合わせ
ジェトロ・ハノイ事務所 TEL：+84-4-3825-0630（担当：佐藤、ラン）
＊できるだけ多くの企業様にご参加いただきたいと思いますので、複数名お申し込みの際は、状況に応じて
調整させていただく場合がございます。予めご了承願います。
第 28 回「BJT ビジネス日本語能力テスト」
日系企業で働く外国人社員や日系企業への就職を目指す留学生などを対象にした
第 28 回「BJT ビジネス日本語能力テスト（以下 BJT）」が 6 月 15 日（日）ベトナム（ハノイ、ホーチミン）、
日本、中国、香港、台湾、タイ、マレーシア、インドネシアで実施されます。
BJT はビジネス場面で必要とされる日本語コミュニケーション能力を総合的に測定するリスニング主体のテス
トで、0～800 点のスコアで示され、企業においてはベトナム人社員の採用、入社後の昇進・昇格条件や語学
手当の支給基準など人事評価や人材育成に広く活用されています。
＜実施概要＞
日
時： 2014 年 6 月 15 日（日）正午受付開始、16 時頃終了予定
会
場：ハノイ貿易大学
主
催：公益財団法人日本漢字能力検定協会
受験料： 640,000VND
受付締切： 2014 年 5 月 2 日（金）
＜申込・お問い合わせ＞
ハノイ貿易大学日本語学科
住所： Tầng 3, nhà B, số91 Chùa Láng, Đống Đa, Hà Nội
TEL： (84-4) 3835 6800 (Ext:565)
32
担当者： Nguyễn Thị Thanh An
＊テスト内容に関する詳細は、HP（http://www.kanken.or.jp/bjt/）をご覧ください。
投資促進会議 in TOKYO
ベトナム国家証券員会主催の投資促進会議が 4 月 25 日（金）に東京ホテルニューオータニで開催されま
す。
会議にはベトナム財政省大臣 Mr.Dinh Tien Dung、ベトナム国家証券委員会会長 Mr.Vu Bang などが参加し、
「国営企業の株式会社化及び海外からの資金公募政策」や「資金市場－需要と供給」をテーマにパネルディ
スカッションいたします。
詳細に関しましては、下記お問い合わせ先までご連絡ください。
＜実施概要＞
日
時： 2014 年 4 月 25 日（金） 9：00～17：00
会
場：ホテルニューオータニ（東京都千代田区紀尾井町 4－1）
主
催：ベトナム国家証券委員会
＜申込・お問い合わせ＞
担当者： Nguyen Hong Ha HOA(Ms.)
TEL： (84-4) 3934 0750 (Ext:339)
FAX：（84-4）3934 0740
E-mail： [email protected], [email protected]
③ 投資関連資料
日本食品に対する海外消費者アンケート調査（6 都市比較版）
2013 年 12 月にロシア、ベトナム、インドネシア、タイ、ブラジル、アラブ首長国連邦の消費者を対象に、食品
消費習慣や、日本料理および日本産食品に対する評価等に関する生の声を探り、現地消費者の需要を把
握するとともに、今後の当該市場への日本産食品の輸出拡大の参考とすることを目的として実施した。
http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07001590
日本食品に対する海外消費者アンケート調査（ベトナム）
2013 年 12 月にベトナム（ホーチミン）の消費者を対象に、食品消費習慣や、日本料理および日本産食品に
対する評価等に関する生の声を探り、現地消費者の需要を把握するとともに、今後の当該市場への日本産
食品の輸出拡大の参考とすることを目的として実施した。
http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07001593
小口貨物の通関･関税制度
ベトナムにおいて小口貨物を輸入する際の手続きや関税制度、注意事項等についてとりまとめた調査報告
書。
http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07001615
ベトナムにおける加工食品の輸入制度
33
ベトナムにおいて加工食品を輸入する際の手続きと現地販売時の流通規制等についてとりまとめた調査報告
書。
http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07001616
2014 年の経済見通し（世界 53 カ国・地域）
世界 53 カ国・地域の 2014 年の経済見通しを、各国・地域の政府、公的機関、民間のシンクタンク等が発表し
たデータを基にとりまとめた。
概して、アジアを中心とする新興国に加え、米国や債務危機の影響が続いてきた欧州経済も次第に回復基
調に入ると見込まれている。
本レポートは、2014 年 1 月前半にジェトロ日刊紙「通商弘報」に記事掲載されたもので、内容は執筆時点
（2013 年 11 月後半から 12 月前半）のデータに基づくものである。
http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07001617
ベトナム医薬品制度調査
本調査は、日本の製薬会社・医薬品販売会社のベトナム医薬品市場への参入、円滑な輸出を可能にするこ
とを目的に、ベトナムにおける医薬品関連の最も基本的な法規、手続きおよび市場概要を調査したものであ
る。
http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07001619
2013 年度日本企業の海外事業展開に関するアンケート調査
ジェトロは 2013 年 11～12 月にかけて、ジェトロのサービス利用実績があり、海外ビジネスに関心の高い日本
企業（本社）9,800 社に対し、海外ビジネスへの取り組みに関するアンケート調査を実施した（有効回答数
3,471 社〔うち中小企業は 2,791 社〕、回答率 35.4%）。
円高修正や国内景気回復の流れにも関わらず、日本企業の海外事業展開に対する意欲は引き続き高い水
準にある。輸出の拡大に積極的な企業の割合が増加をみせたほか、海外進出（新規投資、既存拠点の拡充）
についても、依然として 6 割超の企業が拡大を志向している。海外事業展開先では、中国に対する様子見の
姿勢と ASEAN へのシフトが鮮明となってきている。
http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07001622
ジェトロでは、ベトナムに関連のある調査資料を下記ウェブサイトで公開しています。
ベトナム・調査レポート： http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/
34
ジェトロハノイ無料法務・税務・労務相談のお知らせ
ジェトロハノイでは、在ベトナム日系企業の皆様からの、法務・税務・労務に関する無料法律相談を承
っております。日頃の業務で生じる問題に対し、専門家の意見を交えて回答いたします。下記、連絡
先までご相談をお寄せください。
【受付窓口】
ジェトロハノイ（担当：大橋）
TEL：04-3825-0630／Email：[email protected]
【ご利用にあたってのご注意】
ご相談は在ベトナム日系企業の方に限ります。日本にある企業様はジェトロの「貿易投資相談サービ
ス（http://www.jetro.go.jp/services/advice/）」等をご利用ください。
また、ご相談内容によってはお受けできない場合がございますので、ご了承ください。
バックナンバーのお知らせ
本メールマガジンのバックナンバーを以下のウェブサイト上で公開しております。
http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/backnumber/backnumber_list.html
メールマガジン掲載内容に関するお問い合わせ先
本メールマガジンに関するお問い合わせやご感想、ご意見（取り上げて欲しい内容）等がございました
ら、下記までメールをお寄せ下さい。
Email：[email protected] （ジェトロハノイ大橋宛）
35
守部裕行編著/ A5判/ 242ページ/ 定価 2,000円＋税
2012年12月21日，日本貿易振興機構（ジェトロ）発行
チャイナ・プラス・ワンとして、タイ、インドネシアとともに脚光を浴びる
ベトナム。日本はベトナム最大の投資国であり、ODAでも最大の援
助国である。
ジェトロ・ハノイ、ホーチミンの両事務所が総力を挙げて執筆した本
書は、ベトナム経済・ビジネスに関する豊富な情報を基に、政治、経
済、産業、投資の4 点から分かりやすく解説をしている。投資先とし
ての魅力だけではなく、インフレ・通貨安・貿易赤字などの課題の分
析を含め、ベトナム経済の今を伝える一冊。
CONTENT
第１章一般概況
／二輪および自動車産業／造船産業／繊維・縫製産
国土・気候・人口・宗教／歴史
業／木材加工産業／食品加工業／素材産業／小売り
第２章政治共産党が支配する国
流通／外食産業／IT産業／不動産／観光リゾート
共産党一党指導／政府の役割／政策決定メカニズム
第５章投資いつまで続くか投資ブーム
／外交関係
日系企業の進出動向／工業団地／人材／電力、道路、
第３章経済成長重視からマクロ経済の安定へ
港湾／環境規制／税制／知的財産／日越関係／日系
経済成長／インフレ／為替／貿易／投資／金融／財政企業の課題と今後の展望
おわりにベトナム経済の課題
／FTA/EPA戦略
第４章産業 2020年の工業国家入りを目指して
未熟な工業力／貿易収支の赤字基調／インフレ体質
／通貨安
ベトナムの産業の現状と課題／家電、電子・電気産業
【付録】
１．ベトナム関連情報参考書籍
２．有益なウェブサイト一覧
３．主要経済指標
【コラム】
１．メコン物流の今
２．ドイモイ時代の想い出
３．ベトナムで話題のクーポン
４．ベトナム進出に公的団体の支援を活用しよう！～千葉県中小企業の進出事例から
36
ジェトロ中小企業支援センターハノイ（ＢSCH）では常時入居者の募集をしております。
ご関心の方は下記ご連絡先までお問い合わせください。
37