「JATA 国際観光会議 2009」(H21.9.17)金井会長開会の辞 JATA 会長の金井でございます。「JATA 国際観光会議」の開催にあたりご挨拶を申し上げます。海外各国の観光担当大臣・大使閣下のほか、観光庁長官本保芳明様のご臨席を賜わり、また内外からこのように多数の皆様にご参加をいただいたことに、心から御礼申し上げます。誠に有難うございます。日本旅行業協会は、本年 6 月、その前身の「国際旅行業者協会」設立から数えて 50 周年を迎えました。この間日本の旅行産業は大きく発展し、国際関係の面からもその役割はますます重要になってきております。昨年 10 月に観光庁が発足し間も無く 1 年を迎えようとしておりますが、その間、JATA は会員の支援・協力を得て、昨年立ち上げたＶＷＣ2000 万人のさらなる推進と併せて、国内旅行においても宿泊拡大推進行動「もう一泊、もう一度(たび)」を始めるなど、政府が定めた観光立国推進基本計画の目的達成に向け、民間の先陣を切って新たな取り組みを開始しました。昨年を振り返りますと、戦後初めて 2 年連連続して海外旅行者数が減少し、今年も残念ながら大変厳しい状況と言わざるを得ない状況です。その幾つかの原因を挙げることは簡単です。しかしながら、こうした中にあっても成長を遂げる企業やデスティネーションがあることも事実です。これはお客様の「旅への熱き思い」は決して尽きることがないことの証でもあります。明日から開催される世界旅行博のトークショーに出演される作家の沢木耕太郎さんは、その著「旅する力」の中で、「旅をするには、その旅をするための力（適性・パワー）が必要である」とし、更に「旅にはその旅にふさわしい年齢がある」と述べています。バックパックの旅以外にもさまざまな形の旅がありますが、それぞれの年齢に応じた「旅への熱き思い」が「旅する力」へと転化することによって、その人にふさわしい旅の実践につながるのだと思います。私たち旅行業に携わる者がなすべきことは、どのような状況下にあっても常に人間が抱いている「旅への熱き思い」を「旅する力」へと転化するための引き金をセットし、それを爆発させることです。言い換えれば、旅の魅力を磨き上げることによって、真に「旅へと誘なう力」を強化・発揮して「旅への熱き思い」に火を点け、燃焼させることこそが私達の果すべき役割なのです。そのような思いをこめて、日本を含むアジアの経済成長と観光の発展を願い、今年の本会議のテーマを「アジアツーリズムの新しい潮流を検証」といたしました。基調パネルや航空プレゼンテーション、5 つのシンポジウムの内容からもアジアを中心とするツーウエイツーリズム成長を目指した日本の旅行業界の「熱」を感じとっていただき、「旅へと誘なう力」の涵養につなげていただければ幸いです。本日の会議と明日からの旅行博を通じて、現下の厳しい状況を反転させるヒントやきっかけを掴んでいただくことを大いに期待します。最後になりましたが、国土交通省、観光庁、地元の東京都、関係者の皆様には、開催に当たり、多大なご協力を賜りました。この場をお借りして、改めて御礼申し上げます。ご清聴ありがとうございました。