世界を旅する「トラベリングバひのき屋・ンド」トラベリングバンド in 江別篠笛の息づかい ̶ たいこの鼓動 ̶ ギターの音色 ̶ さあ、祭りの準備をはじめよう ! ひのき屋 2012 10/14（日）アートスペース外輪船開演 15:00（開場 14:30）ひのき屋・トラベリングバンド in 江別料金／前売券一般 2,000 円、前売券学生 1,000 円、ペア券 3,800 円（前売のみ）、当日券各 500 円増し前売りチケット取扱い／江別市民会館、大麻公民館、のっぽろ公民館、えべつコミュニティセンター、わくわく保育パーク主催／わくわく保育パーク共催／公益財団法人北海道文化財団後援／北海道、北海道教育委員会、江別市教育委員会お問い合わせ／ 090-2813-8998（山下）ひのき屋・トラベリングバンド【ひのき屋】プロフィール 1998 年に函館で結成。「トラベリングバンド」として、これまで世界14の国と地域で演奏。メンバーはソガ直人、しまだめぐみ、あめみや雨宮牧子、ワタナベヒロシ。アメリカ、クロアチア、台湾、ブラジル、フランス、ギリシャ、オーストラリア、ベラルーシ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ドイツ、シンガポール、チェコ、スロバキア、そしてハンガリー。ひのき屋は旅する音楽家として、今日まで世界を震わせてきました。一方、「はこだて国際民俗芸術祭」（2008∼）の企画など地域での芸術活動が認められ、北海道新聞社第８回「北のみらい奨励賞」（2009）を受賞。最近ではスロバキアの都市・トルナバで震災復興支援イベント（2011）に出演。伝統を進化させた独自の音楽で、人々のこころを掴んでいます。代表曲は「プラタナスの樹」「足踏みダンス」ほか。公演は親子歓迎。お子様、中高生、大人の方。年齢を問わずにお楽しみいただけます。ソガ直人 ̶ 篠笛、盤ハーモニカ主な実績奈良県出身。北海道教育大学大学院で修士号（教育学）取得。1998 年にひのき屋を結成し、主に篠笛・盤ハーモニカを担当。メンバーと共に海外の民俗音楽・芸術祭で活躍している。2004 年よりはこだて観光大使。文化や芸術、人々が交流する街のあり方を探求している。 • 海外 ◦ハンガリー「ソルノック公演」「メーデー記念公演（ソルノック中央公園）」2011 ◦スロバキア「震災復興支援イベント（トルナバ）」2011 ◦チェコ「イースターフェスティバル（プラハ旧市街広場）」「ボルノ公演」2011 ◦クロアチア「ザグレブ第 43 回国際民俗芸術祭」2009 ◦ボスニア・ヘルツェゴビナ「バシチャルシヤ・ノチ（サラエボ音楽祭）」2009 ◦ブラジル「日本ブラジル交流年認定事業・ひのき屋ブラジルツアー（ブラジリア、ゴイアニア、パウマス）」2008 ◦シンガポール「シンガポール伊勢丹北海道フェア（スコッツ店）」2008 ◦ドイツ「デュッセルドルフ・日本デー」2008 ◦フランス「リヨン・音楽の日」2007 ◦ベラルーシ「日ベラルーシ外交関係樹立 15 周年記念公演（ミンスク）」2007 ◦クロアチア「ザグレブ公演」「ザタール公演」2007 ◦ボスニア・ヘルツェゴビナ「バシチャルシヤ・ノチ（サラエボ音楽祭）」2007 ◦オーストラリア「レイクマコーリー姉妹都市公演」2007 ◦オーストラリア「ムンバ・ウォーターフェス（メルボルン）」2007 ◦ブラジル「リオグランデドスル州・日本人移住 50 周年記念公演」2006 ◦フランス「リヨン・音楽の日」2005 ◦ギリシャ「ナフプリオン国際フェスティバル」2005 ◦ブラジル「ノバプラタ第７回国際民俗祭」2004 ◦台湾「秋月の鼓舞ひのき屋ツアー（台北ほか）」2003 ◦クロアチア「ザグレブ第 36 回国際民俗音楽祭」2002 ◦アメリカ「スタンフォード大学タイコインビテーショナル」2001 しまだめぐみ ̶たいこ、うた京都府出身。1998 年ひのき屋に加入。主にたいこ・うたを担当。東日本・東北の郷土芸能やワールドミュージックの知識、海外芸術祭の体験を生かし、ひのき屋の演奏の中核を担う。CD＋DVD『ライブ・プトヴァーニェ』のディレクターでもある。「あした・ふく・かぜ」など作詞も行う。雨宮牧子 ̶ パーカッション北海道岩見沢市出身。1998 年ひのき屋に加入。主にパーカッション・盤ハーモニカを担当。演奏の傍ら、2007 年から親子向け舞台「わいわいファミリー音楽祭」の制作などに参加。園児・児童にたいこの楽しさを伝えるワークショップ（体験型講習）も行っている。ワタナベヒロシ ̶ギター、ボーカル北海道八雲町出身。函館大学在学時、奥尻島津波の際に泉谷しげるが行なった「奥尻救済フォークゲリラ」（1993）に感銘を受け、自らも街頭に立って歌い始める。その後インディーズ CD『どーも』の制作や、フォークイベント「唄市場」のプロデュースを手がけた。1998 年ひのき屋に加入。主にギター・ボーカルを担当。 • 国内 ◦北海道内各町村「北海道文化財団アートシアター」2009∼2011 ◦函館市「はこだて国際民俗芸術祭」2008∼2011 ◦北海道内各町村「北海道巡回小劇場」2007∼2011 ◦岩見沢市「いわみざわキタオンジャズフェスティバル」2009 ◦函館市「クリスマスファンタジー」2006, 2008 ◦銀座・渋谷・札幌「Apple Store Special Event」2006 ◦長久手町「愛・地球博」2005 ◦石狩市「ライジングサン・ロックフェスティバル」2004 ディスコグラフィ ̶ひのき屋の音楽作品は、iTunes Store 等でお求めくださいだるまさんがころんだ / ひのき屋 • メディア CD アルバム , 2010 DQC-524 税込価格 ¥2,000 ◦STV ラジオ「函館発！恭子のスーパーステーション」はこだて日和・テーマ曲 , 2012 ◦フジテレビ「森のささやき」挿入曲 , 2011 ◦NHK「道南ライブアワー」はこだて国際民俗芸術祭 , 2008 ◦NHK「プライム H」歌えや踊れや世界の音楽 , 2008 ◦クナウマガジン『スロウ』誌「ひのき屋函館発のトラベリングバンド」, 2007 ◦AIR DO 機内放送「Scene from Hokkaido」採用 , 2006∼2007 ◦フジテレビ「ヤサイ､サイタ｡」挿入曲 , 2005∼2006 ◦NHK-BShi, NHK 総合「迷宮美術館」挿入曲 , 2005∼2006 ◦NHK「ふるさと発ドキュメント」音色つながれ∼函館・若者たちの挑戦∼, 2006 ◦邦楽ジャーナル刊『バチバチ』誌「旅するたいこ・ひのき屋のたいこ工房巡り」連載 , 2005∼2006 ★お父さんもニコニコ、お母さんもワクワク。そして子どもたちもノリノリの、ひのき屋ソング決定版 ! バルカンの月 / ソガ直人 CD アルバム , 2010 DQC-525 税込価格 ¥2,000 ★篠笛、盤ハーモニカで描くヨーロッパの旅の記憶。「ザグレブの新郎新婦」「サラエボの朝」など、ソガ直人が綴るインストゥルメントの世界。プトヴァーニェ / ひのき屋 DVD 付 CD アルバム , 2008 DQC-77 税込価格 ¥3,000 ★ 『邦楽ジャーナル』誌「ベスト・オブ・ジャケットデザイン賞」（2008）受賞。リヨン、ベラルーシ、ザグレブ、サラエボの旅へ、ひのき屋がご案内します。書籍 ̶ 全国書店、Amazon.co.jp で好評発売中！プラタナスの樹 / 文・原子禅、写真・江本秀幸、監修・ひのき屋中西出版株式会社 , 2010 ISBN：978-4-89115-216-1 定価：本体 ¥1,200＋税 ★ 『旭山動物園のつくり方』の著者・原子禅の文と、長年ひのき屋を見守り続ける日本写真家協会会員の江本秀幸の写真。独自の活動で自分たちの生きる道を見つけたひのき屋の姿に迫る 1 冊。