三越の

ＥＶＥＮＴ
日︵月︶∼
日︵火︶□本館４階きものサロン
絞りゆかたコレクション
□５月
雪花絞りや鹿の子絞りなど、伝統の絞り技法を駆
使したゆかたを特集。表情ゆたかな個性を楽しむ
日︵水︶∼
日︵火︶□本館４階きものサロン
夏の装いをご提案いたします。
□６月
年創業、江戸染の粋を今に伝える老舗が伝
来の技で染めあげた、色柄・風合いともに趣のあるゆ
時∼午後５時
作業ＭＡＣ進行担当
ゆかたでプレゼントキャンペーン
期間中、
ゆかた・帯など対象商品を税込３７、
８00円以上お買いあげの
方に、先着で特典Ａ、特典Ｂのいずれかをサービスいたします。
ゆかた着付け＆着替え配送無料サービス［要予約・先着順］
指定対象日に、プロによるゆかたの着付けと当日お召しの衣類配送を
承ります。
対象日、
時間等の詳細は、
係員にお問い合わせください。 ※
配送できるサイズに制限がございます。
※
衣類のみ配送を承ります。貴重品や壊れ物はお預かりできません。 ※
荷造りはお客さま
※
ご自身で行っていただきます。
﹁ゆかたクリーニング券﹂プレゼント
クリーニング券の有効期限は２０１４年９月末日までとなります。
※
日本橋三越本店新館７階﹁白洋舎﹂
にて１回ご利用いただける
﹁ゆかた
クリーニング券﹂を先着１００名さまにプレゼントいたします。
10,584 円〈古今〉バッグ 10,800 円
ポリエステル100％〈古今〉下駄
14,040 円
お仕立上り 35,640 円綿75％・麻25％〈古今〉半巾帯
ゆかた
表紙の商品／三越伊勢丹限定
天保
日︵土︶午前
４
BL
かたや江戸小紋をご紹介。
日付・作業担当者
２
３
［ゆかた長板染実演］□６月
１
佐藤
サイズ
A-03
色数
Y
竺仙展
品
名
２０１４三越の
ゆかたカタログ
C
SELECTION
00/00
■■■
１１
00/00
■■■
１４
04/11
遠藤
得意先名
257
mm
受注番号
12
㈱三越伊勢丹
2886936
三越本店様
M
27
２４
03/31
伊藤
A
B
YUKATA
三越の
364
mm
特典
特典
１２
13 １１
4C
MITSUKOSHI
2014
※数に限りがある商品もございますので、品切れの節はご容赦ください。 ※価格はすべて税（8％）込です。
撮影協力：八芳園 www.happo-en.com 船橋屋亀戸天神本店 www.funabashiya.co.jp
月
評開催中
８月１8 日○まで好
日本橋三越本店本館４階きものサロン
© 2014 ISETAN MITSUKOSHI
お仕立上り３５、
６４０円綿％・麻％︿古今﹀半巾帯
１８、３６０円
絹
％︿花古今﹀
バッグ
１０、５８４円︿
下駄１１、８８０円古今﹀
スイスイ泳ぐ金魚、
風にそよぐ菊。
そんな風情が引き立つ綿麻絽地の涼感。
グラデーションの帯が綺麗に馴染んで、
いっそうの趣を演出します。
ゆかた
小物は参考商品です。
※
BL
作業ＭＡＣ進行担当
Y
４
C
日付・作業担当者
２
３
1
％
紅型調の色あざやかな模様染に絞りの兵児帯
を結ぶ、個性的なコーディネートです。
︿源氏物語﹀ゆかたお仕立上り３６、
７２０円綿％・麻
︿源氏物語﹀兵児帯１０、
２６０円ポリエステル％・ナイロン
︿源氏物語﹀バッグ１１、
８８０円
︿源氏物語﹀下駄７、
５６０円
2
ゆかた
％・麻
％
％
綿％、裏地麻％
お仕立上り３５、
６４０円綿
露芝に芙蓉ぼかしが映える紺地に、相性の良い
淡い紫の帯を締めて、すっきりと。
三越伊勢丹限定
︿こむさでもーど﹀
半巾帯１７、
０６４円表地
円
ゆかたは、
６月日︵水︶からのご紹介になります。
※
︿古今﹀バッグ１１、
８８０円
︿神田胡蝶﹀下駄２１、
６００
3
％
綿
％
デザイン化した菊の花を、リズミカルな柄付
で。大人の可愛らしさに華やぎます。
︿花古今﹀ゆかたお仕立上り３２、
４００円
︿花古今﹀半巾帯９、
５０４円ポリエステル
︿古今﹀バッグ１０、
８００円
︿古今﹀下駄１１、
８８０円
4
円麻
％・綿
％
淡く咲く紫陽花がどこかノスタルジックで、
さらりとした上品な着こなしがお似合い。
︿古今﹀ゆかたお仕立上り４１、
０４０
︿古今﹀半巾帯１６、
２００円麻％
︿古今﹀バッグ１５、
９８４円
︿神田胡蝶﹀下駄１８、
３６０円
円綿
％
線画タッチの胡蝶蘭と大名縞の和風モダン。
帯を挿し色に、イメージ作りが自在。
︿古今﹀ゆかたお仕立上り３５、
６４０
︿古今﹀半巾帯２１、
６００円麻％
︿夢がたり﹀バッグ２１、
６００円
︿夢工房﹀下駄１６、
２００円
円綿
％
伝統的な菊模様も、
こんなに楽しい色取り
なら一気に愛らしくスウィートな印象に。
︿ｒｉｎｎ
ｏｎ
ｅ﹀ゆかたお仕立上り３７、
８００
‐
‐
︿こむさでもーど﹀半巾帯１８、
１４４円麻％
︿夢がたり﹀バッグ２０、
５２０円
︿夢工房﹀下駄１５、
１２０円
花火の柄のゆかた姿に引き立つ真紅の帯には、
ほおずきの花が咲く趣向。
︿古今﹀ゆかたお仕立上り３２、
４００円綿％
︿夢工房﹀半巾帯１０、
５８４円ポリエステル％
︿夢がたり﹀バッグ１０、
５８４円
︿古今﹀下駄１０、
５８４円
7
７０
4０
夏に似合う、
100
100
円綿
％・麻
％
綿麻のシャリ感はゆかたならでは、ドレスの
ようなエレガンス感は大人ならでは。
帯
※〆、帯留は参考商品です。
︿源氏物語﹀ゆかたお仕立上り３５、
６４０
︿古今﹀半巾帯２１、
６００円麻％
︿古今﹀バッグ１０、
８００円
︿古今﹀下駄１０、
５８４円
8
３５３０
100 ２５
100
３０
5
100
100
お花もよう三昧。
M
１
A-03
夏のお洒落に新鮮な個性をアピールして、艶やか美人。
１１
７５
７０
6
６５
100
６０
100
100
100
100
2 0 1 4
S E L E C T I O N
Y U K A T A
M I T S U K O S H I
6
7
8
100
100
4
5
佐藤
1
2
3
２５
00/00
■■■
７５
00/00
■■■
サイズ
04/11
遠藤
色数
257
mm
三越伊勢丹限定
品
名
２０１４三越の
ゆかたカタログ
03/31
伊藤
得意先名
4C
受注番号
12
㈱三越伊勢丹
2886936
三越本店様
364
mm
S E L E C T I O N
9
品
名
２０１４三越の
ゆかたカタログ
綿
％
日付・作業担当者
２
３
４
作業ＭＡＣ進行担当
佐藤
１
A-03
サイズ
お仕立上り６２、
６４０円
00/00
■■■
色数
︿夢工房﹀ゆかた
紗綾型基調の小紋柄をのせた絽の光沢感、
大輪の菊の柄使いがクールな通好み。
00/00
■■■
渋さと粋を集約、
％・指定外繊維︵竹︶％・綿
％
％
お仕立上り４１、
０４０円
古典的な萩柄とのコントラストが洗練さ
れた印象で、着映えのするモノトーン。
Y
︿夢工房﹀ゆかた
麻
％・麻
麻100％
16,200円
綿100％〈古今〉角帯
作〉ゆかた（反物）お仕立代別 36,720円
麻100％右／三越伊勢丹限定〈小倉充子
23,760円
綿100％〈竺仙〉半巾帯
作〉ゆかた（反物）お仕立代別 36,720円
５
※月日︵月︶からのご紹介になります。
％・麻
︿藤井絞﹀雪花絞りゆかた︵反物︶
％・麻
％
％
生地を畳み、板締めで染める技法から
生まれた花模様が可愛らしい風情です。
左／三越伊勢丹限定〈小倉充子
お仕立代別７５、
６００円綿
円綿
清涼感のある竹縞の風合いに男らしさを盛り上げる
のは、鯉が跳ねる荒磯柄の角帯。
30
04/11
遠藤
キリリとした男もの。
円綿
16
257
mm
古典美のエッセンスをモードに着こなして、鮮やか美人。
03/31
伊藤
※帯〆、帯留、日傘は参考商品です。
70
BL
26
4C
古典落語の「らくだ」や「牡丹灯篭」
を題材に江戸型染作家小倉充子氏が手掛けた、洒落っ気たっぷりの図案と味わいのある色調が粋。
30
うろこ文様の地藍と、市松文様の角帯の取り合わせ
で、江戸好みの端正な立ち姿へ。
13
︿光源氏﹀紳士ゆかたお仕立上り２４、
８４０
︿光源氏﹀角帯５、
４００円綿％
︿神田胡蝶﹀下駄１６、
２００円
70
12
︿光源氏﹀紳士ゆかたお仕立上り２４、
８４０
︿光源氏﹀角帯８、
１００円ポリエステル％
︿光源氏﹀下駄８、
１００円
１２
C
30
364
mm
得意先名
2 0 1 4
M
58
70
11
100
10
100
100
受注番号
Y U K A T A
12
㈱三越伊勢丹
2886936
三越本店様
M I T S U K O S H I
受注番号
得意先名
12
㈱三越伊勢丹
2886936
三越本店様
品
名
２０１４三越の
ゆかたカタログ
佐藤
裏表なく染まる注染の技法独特の柄ゆきが魅力。
博多織の帯で、
さらにすっきり。
〈花菱〉ゆかた（反物）お仕立代別 23,760 円
〈古今〉博多織半巾帯 35,640 円絹100％
綿100％
大輪の花火を思わせるひまわり柄で、大人の
可愛らしさをモダンに表現しました。
〈花菱〉ゆかた（反物）お仕立代別 23,760 円
〈花古今〉半巾帯 19,440 円麻100％
作業ＭＡＣ進行担当
A-03
４
00/00
■■■
日付・作業担当者
２
３
00/00
■■■
１
04/11
遠藤
サイズ
257
mm
03/31
伊藤
色数
4C
364
mm
独特のシボが涼感を誘う麻織物に紗の八寸
帯を合わせて、
ゆかた感覚のお洒落を。
小千谷縮きもの
綿100％
お仕立上り 64,800 円
〈竺仙〉ゆかた（反物）お仕立代別 64,800 円
〈竺仙〉半巾帯 23,760 円麻100％
居敷当付・広衿仕立、麻100％
博多織紗八寸帯
※帯〆、帯留は参考商品です。
お仕立代別
84,240 円
柄ゆき、色調ともに伝統的な江戸染の技と粋が
堪能できる綿紅梅の、
ひときわの趣。
綿100％
絹100％
アート感覚のポップな幾何学調パターンは、蝶々がモチーフの楽しさ。
薄く、清々しい風合いの絹紅梅となごや帯で、優雅なお出かけきものに。
〈にじゆら〉ゆかた（反物）お仕立代別 27,000 円綿100％
〈花古今〉半巾帯 19,440 円麻100％
〈にじゆら〉バッグ 2,160 円綿100％〈古今〉下駄 11,880 円
〈竺仙〉ゆかた（反物）お仕立代別 86,400 円絹85％・綿15％
麻なごや帯お仕立代別 95,040 円麻100％
〈神田胡蝶〉下駄 15,660 円 ※扇子、帯〆、帯揚、帯留、足袋は参考商品です。
M
C
撫子の花がひらひら、兵児帯がゆらゆら、色取り
にも愛らしさがいっぱいです。
お仕立上り 15,660 円
綿100％、7・8歳児用（120cm）
〈花菱〉
こどもゆかた
〈古今 Junior〉兵児帯 9,504 円
斧と琴と菊で
「良きこと聞く」
と読ませる掛け詞の
歌舞伎柄がカッコいい！
Y
BL
アールヌーボー調のひまわりモチーフが斬新な
個性派。注目度も、
きっと想像以上。
〈花菱〉ゆかた（反物）お仕立代別 23,760 円
〈こむさでもーど〉半巾帯 17,064円
〈梨園染〉
こども甚平 4,644 円
綿100％、1・2歳児用（90cm）
綿100％
王道色の深い紺地、
たおやかな万寿菊と流水
の取り合わせに夏の情趣があふれます。
〈花菱〉ゆかた（反物）お仕立代別 16,200 円
〈古今〉半巾帯 18,360 円絹100％
綿100％
表地：綿100％、裏地：麻100％
ポリエステル60％・ナイロン40％
1
1
2
2
2
3
クール、モダン、キュート。
きもの風の着こなしを
センスアップする多彩な表情。
〈きねや〉帯留
1・2／各 6,480 円 3／ 9,720 円
3
ゆかたヘアに重ねづけもおすすめ。絹の羽二重
をつまんで重ね合わせた伝統工芸。
〈梨園染〉手ぬぐい 1／ 864 円 2・3／各 1,296 円
〈石田商店〉つまみかんざし
1／各 864 円 2／各 2,160 円
M I T S U K O S H I
夏の風物詩をはじめ、季節感のあるモチーフ
使いが楽しい型染めのシリーズです。
綿100％
Y U K A T A
S E L E C T I O N
伝統柄のアレンジを効かせて、程よく洋風テイスト
を取り入れた夏仕様のスタイル。
〈岡重×ZANA〉バッグ
各 9,180 円
PVC、天然木、真鍮（本金メッキ）
2 0 1 4
巧みの彩り、ひときわの
しとやか美人。
可愛らしく、おめかしの
はなやか美人。
1

Download Report