Regolamento - Pink Lady

CLAUSOLA ADDIZIONALE AL REGOLAMENTO DEL GRANDE CONCORSO SAN
VALENTINO PINK LADY®
PREAMBOLO:
L’Association Pink Lady® Europe, 145, avenue de Fonvert 84 130 LE PONTET –
France, SIRET: 421 352 550 000 22, N° IVA: FR 2842 13 52 550, organizza un
concorso intitolato Grande Concorso San Valentino PINK LADY®, che si svolge dal
12 gennaio al 15 febbraio 2015.
Questo concorso è oggetto a un regolamento completo, depositato presso la SCP
BAUDIA – AYNÉ – GUILLEMAIN – DURROUX – LANÇON – SCHUYTEN – Titolare di
uno studio di ufficiali giudiziari – 161 rue Yves Montand – Parc 2000 – CS 978003 –
34089 Montpellier cedex 4.
Articolo 1: Oggetto della clausola addizionale
Conformemente alle disposizioni degli articoli 5 e 9 del Regolamento, la presente
clausola è intesa ad apportare a quest’ultimo le modifiche qui di seguito considerate
all’articolo 2 di detto Regolamento:
Le seguenti menzioni:
Per tutta la durata del Concorso, sono consentiti un’unica partecipazione giornaliera per
persona e un solo vincitore per famiglia (stesso indirizzo e-mail e/o stesso cognome e/o
stesso indirizzo postale e/o stesso indirizzo IP).
Sono annullate e sostituite da:
Per tutta la durata del concorso, la partecipazione all’attimo vincente (o vincita
immediata), valida solo una volta compilato il questionario d’iscrizione, è aperta a una
sola partecipazione per persona e per famiglia (stesso indirizzo e-mail e/o stesso
cognome e/o stesso indirizzo postale e/o stesso indirizzo IP).
Articolo 2 – Deposito legale
La presente clausola aggiuntiva è depositata presso la SCP BAUDIA – AYNÉ –
GUILLEMAIN – DURROUX – LANÇON – SCHUYTEN – Titolare di uno studio di
ufficiali giudiziari – 161 rue Yves Montand – Parc 2000 – CS 978003 – 34089
Montpellier cedex 4.
Essa è messa a disposizione gratuitamente nel sito www.pinklady-game.com e potrà
essere inviata via e-mail dietro semplice richiesta.
Articolo 3 - Validità del Regolamento
Nonostante le modifiche oggetto della presente clausola addizionale, gli altri termini del
Regolamento restano invariati. La presente clausola addizionale è parte integrante del
Regolamento e ne è indissociabile.
Montpellier, lì 14 gennaio 2015.
REGOLAMENTO DEL GRANDE CONCORSO SAN VALENTINO Pink Lady®
Articolo 1: Società organizzatrice
Dal 12 gennaio al 15 febbraio 2015 inclusi, l’Associazione Pink Lady® Europe, con sede
al 145, avenue de Fonvert 84.130 LE PONTET – France, SIRET: 421 352 550 000 22, N°
IVA: FR 2842 13 52 550, organizza un concorso intitolato Grande Concorso San Valentino
PINK Lady®, ospitato su un apposito mini sito www.pinklady-game.com.
Questo concorso è rilanciato su etichette sulle confezioni, autoadesivi sulle mele, nel sito
ufficiale e sulla pagina Facebook del marchio.
Le immagini dei premi utilizzate sono fotografie non contrattuali.
Il concorso utilizza anche immagini libere da diritti acquistate presso banche immagini:
Istock e Masterfile.
Articolo 2: Diritto di partecipazione
A questo concorso possono partecipare tutte le persone fisiche maggiorenni residenti in
Germania, Austria, Olanda, Spagna, Portogallo, Irlanda, Svezia, Danimarca, Francia,
Belgio, Italia, Lussemburgo, Gran Bretagna e in possesso di un indirizzo e-mail, tranne:
- il personale dell’Associazione Pink Lady® Europe,
- delle società partecipanti all’organizzazione del concorso,
- e i loro familiari.
La partecipazione al Concorso comporta l’accettazione esplicita e senza riserve del
presente regolamento in tutte le sue clausole, delle norme deontologiche vigenti in Internet
(etichetta, convenzioni sul corretto comportamento ecc.) e delle leggi e regolamenti vigenti
in Francia.
L’operazione comprende due livelli di partecipazione.
Il primo livello «Vincite immediate» è accessibile senza obbligo d’acquisto al termine del
gioco e del tempo stabilito.
Al secondo livello «Estrazione a sorte» può accedere, senza obbligo d’acquisto, ogni
concorrente che abbia partecipato alla vincita immediata (indipendentemente dal fatto che
abbia vinto o perso).
L’estrazione sarà effettuata tra tutti i partecipanti.
Per tutta la durata del Concorso, sono consentiti un’unica partecipazione giornaliera per
persona e un solo vincitore per famiglia (stesso indirizzo e-mail e/o stesso cognome e/o
stesso indirizzo postale e/o stesso indirizzo IP).
La Società organizzatrice si riserva il diritto di eseguire qualsiasi verifica in tal senso.
Non si terrà conto delle partecipazioni:
a) Avvenute dopo le ore 23:59 del 15 febbraio 2015;
b) Comprendenti notifiche d’identità o di indirizzo incomplete, inesatte, usurpate o realizzate
in violazione del presente regolamento;
d) Realizzate senza rispettare la procedura suindicata.
Il mancato rispetto delle condizioni di partecipazione enunciate nel regolamento comporterà
la nullità della partecipazione. Non si risponderà ad alcuna domanda scritta o telefonica
riguardante l’interpretazione o l’applicazione dell’operazione. La società organizzatrice potrà
compiere direttamente o indirettamente tutte le verifiche necessarie per controllare la qualità
dei partecipanti.
Articolo 3: MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE / SVOLGIMENTO DEL CONCORSO
La partecipazione al Concorso è gratuita. La partecipazione al Concorso avviene
esclusivamente nel sito www.pinklady-game.com.
Per partecipare, basta:
•
•
Connettersi al sito Internet www.pinklady-game.com o giungervi tramite la
pagina Facebook Pink Lady® o il sito del marchio www.pinkladyeurope.com.
•
•
Partecipare alle varie tappe del concorso per raggiungere l’ultima tappa per
registrare la propria partecipazione compilando il questionario on-line, tutti i campi del
quale sono obbligatori (cognome, nome, indirizzo, città, paese, e-mail e numero di
telefono).
Dettagli del gioco:
Quando il partecipante arriva nella pagina del gioco, tutte le carte sono coperte, con la
faccia verso il basso. Il cronometro si avvia quando il partecipante gira la prima carta. Egli
dispone di un minuto per trovare un massimo di coppie.
Alla fine del tempo stabilito, compare il questionario dell’iscrizione, indipendentemente dal
numero di coppie trovate. Il partecipante deve compilarlo integralmente per partecipare alla
vincita immediata e per scoprire se ha vinto o ha perso. Egli sarà inoltre registrato
automaticamente per partecipare all’estrazione.
- Per partecipare all’estrazione, il partecipante deve partecipare obbligatoriamente alla
vincita immediata (o attimo vincente).
- Il partecipante deve obbligatoriamente compilare tutti i campi del questionario d’iscrizione.
Ogni questionario incompleto o contenente indicazioni di identità o indirizzi falsi, errati,
inesatti, comporterà la nullità della partecipazione.
- Qualsiasi iscrizione inesatta o incompleta sarà rigettata e comporterà l’annullamento
della partecipazione. La stessa sanzione sarà applicata in caso di più partecipazioni.
- Tutti i partecipanti possono accedere all'attimo vincente, anche se non sono state riunite
tutte le coppie di carte.
Le partecipazioni al primo e al secondo livello del concorso avvengono esclusivamente per
via elettronica. Saranno escluse senza eccezioni tutte le partecipazioni su comunicazione
cartacea o in altra forma.
Articolo 4: Premi
I premi messi in palio con il meccanismo delle vincite immediate sono:
5 pouf design di colore rosa, del valore commerciale unitario di 199 € IVA inclusa.
25 lampade design da tavolo portatili rosa (H. 28 cm) del valore commerciale unitario di 150
€ IVA inclusa,
10 mini-diffusori rosa, del valore commerciale unitario di 299,95 € IVA inclusa.
I premi messi in palio con il meccanismo del sorteggio sono: 1 assegno di viaggio del valore
unitario di 2 500 € IVA esclusa
I premi assegnati con gli attimi vincenti sono:
1 pouf/settimana
5 lampade/settimana
2 mini-diffusori/settimana
Articolo 5: Modifica o annullamento del concorso
L’Associazione Pink Lady® Europe si riserva:
- il diritto di annullare o modificare lo svolgimento di questo concorso per ragioni tecniche e
di aggiornamento.
- di sostituire i premi proposti con premi di natura e valore equivalenti, qualora ciò si
rendesse necessario.
Articolo 6: Pubblicazione e consegna dei premi
I vincitori delle vincite immediate riceveranno una e-mail di conferma della loro vincita
comprendente informazioni sulle modalità di consegna.
Il sorteggio avverrà alle 14:30 del 26 febbraio 2015 ad opera di uno degli ufficiali
giudiziari della SCP ELDIN – BAUDIA – AYNÉ – GUILLEMAIN – DURROUX –
LANÇON – SCHUYTEN – Titolare di un ufficio di ufficiali giudiziari – 161 rue Yves
Montand – Parc 2000 – CS 978003 – 34089 Montpellier cedex 4
I vincitori estratti a sorte saranno informati entro i 15 giorni successivi all’estrazione, con
e-mail inviata all’indirizzo indicato nel loro modulo d’iscrizione al concorso (i partecipanti
sono tenuti a provvedere alla corretta gestione del loro account di indirizzo e-mail).
In tale e-mail la società Pink Lady® informa il vincitore che il suo premio sarà inviato per
posta all’indirizzo indicato al momento dell’iscrizione con il questionario del concorso. La email conterrà anche un indirizzo e-mail di Pink Lady® per consentire al vincitore di fornire un
altro indirizzo postale.
Spetterà poi al vincitore attenersi alle modalità di consegna del premio, indicate nella e-mail
di notifica della vincita, entro 15 giorni dall’invio di tale e-mail; in caso contrario,
l’assegnazione sarà perduta e il vincitore non potrà più pretendere alcun premio. La società
organizzatrice si riserva la possibilità di verificare l’esattezza delle informazioni fornite al
momento dell’iscrizione prima di consegnare il premio al vincitore.
I premi non possono essere cambiati, né rimborsati totalmente o parzialmente, e non
possono essere ceduti a terzi.
I premi saranno spediti entro le 8 settimane successive alla fine del concorso.
Articolo 7: Autorizzazione del vincitore
I vincitori autorizzano l’Associazione Pink Lady® Europe a utilizzare il loro nomi in qualsiasi
azione pubblicitaria o promozionale legata all’operazione, senza che tale utilizzo possa dare
luogo ad altri diritti oltre al premio vinto.
Articolo 8: Informatica e Libertà
L’Associazione Pink Lady® Europe è l’unica destinataria delle informazioni personali. I dati
dei partecipanti e dei vincitori saranno sottoposti a elaborazione informatica.
Conformemente alle disposizioni della legge Informatica e Libertà del 6 gennaio 1978, ogni
partecipante ha il diritto di accesso, rettifica o cancellazione nei confronti delle informazioni
che lo riguardano; diritto che può esercitare inviando una semplice richiesta all’indirizzo del
concorso:
Association Pink Lady® Europe, 145, avenue de Fonvert 84 130 LE PONTET – France
Articolo 9: Responsabilità in caso di forza maggiore
In caso di necessità, l’organizzatore si riserva il diritto di interrompere, rinviare o prolungare
il concorso senza preavviso.
In caso di forza maggiore, l’organizzatore si riserva il diritto di annullare, interrompere o
prorogare (anche dopo la scadenza del concorso) il concorso o di modificare la natura dei
premi senza preavviso.
L’organizzatore non potrà essere ritenuto responsabile se, per qualunque motivo, il
concorso dovrà essere annullato o rinviato.
Aggiunte o modifiche necessarie al presente regolamento potranno essere pubblicate prima
del concorso o durante il suo svolgimento. Esse saranno considerate appendici al presente
regolamento e saranno pubblicate nel sito Internet.
La Società organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile di qualsiasi cattivo uso
delle informazioni, tenuto conto delle caratteristiche della rete Internet.
La Società organizzatrice rigetta qualunque responsabilità in caso di guasto tecnico o
anomalia hardware e software di qualunque natura (virus…) causati sul sistema del
partecipante, sulla sua apparecchiatura informatica e ai dati ivi memorizzati e per le
conseguenze che ne possano derivare sulla sua attività personale o commerciale.
Le società organizzatrici non potranno essere ritenute responsabili dei problemi relativi alla
comunicazione tramite il sito Internet www.pinklady-game.com o dell’errato inoltro della
lettera o di qualsiasi altro problema eventualmente occorso durante l’intera durata del
concorso.
Il vincitore i cui dati dovessero essere inutilizzabili, o che non potesse essere identificato con
il suo nome, l’indirizzo o il numero telefonico, perderà il diritto al suo premio.
Si ricorda inoltre esplicitamente che Internet non è una rete protetta.
Gli organizzatori non potranno pertanto essere considerati responsabili per l’infezione da
eventuali virus o per l’intrusione di terzi nel sistema del terminale dei partecipanti al
Concorso e declinano ogni responsabilità relativa alle conseguenze della connessione dei
partecipanti tramite il sito www.pinklady-game.com.
Gli organizzatori non potranno essere ritenuti responsabili in caso di disfunzioni della rete
Internet, in particolare di quelle dovute ad atti dolosi esterni, che dovessero impedire il
corretto svolgimento del concorso e le informazioni ai partecipanti.
I partecipanti che dovessero tentare di partecipare tramite strumenti quali gli automi di
partecipazione, programmi elaborati per le partecipazioni automatizzate e, più in generale,
tramite qualunque strumento non conforme al rispetto dell’eguaglianza delle possibilità tra i
partecipanti durante il Concorso, saranno automaticamente eliminati.
Più in particolare, gli organizzatori non potranno essere ritenuti responsabili di qualsiasi
danno provocato ai partecipanti, alle loro apparecchiature informatiche e ai dati ivi
memorizzati, nonché delle conseguenze eventualmente derivanti sulla loro attività personale
o professionale.
Articolo 10: Interpretazione del regolamento
Ogni partecipazione a questo concorso implica l’accettazione pura e semplice e senza
riserva del presente regolamento, la rinuncia a qualunque ricorso riguardante le condizioni
organizzative e lo svolgimento del concorso, il suo risultato e l’assegnazione del premio.
Non si risponderà ad alcuna domanda telefonica o scritta riguardante l’interpretazione o
l’applicazione del regolamento, le modalità e i meccanismi del concorso o l’elenco dei
vincitori. Gli organizzatori si riservano il diritto di adire le vie legali contro chiunque si renda
colpevole di frode in occasione del concorso. Il presente regolamento sarà disponibile nel
sito del concorso www.pinklady-game.com e potrà essere consultato da tutti i partecipanti.
Qualunque controversia eventualmente sorta sull’interpretazione e sugli obblighi del
presente regolamento sarà espressamente sottoposta alla valutazione dei tribunali
competenti, determinati in base alla sede sociale della società organizzatrice.
Articolo 11: Rimborso della partecipazione
I partecipanti possono ottenere il rimborso delle spese corrispondenti al tempo di gioco e del
francobollo utilizzato per questa domanda (tariffa standard in vigore, busta di peso inferiore
ai 20 grammi) dietro domanda scritta inviata, entro e non oltre un mese dalla data di
chiusura del concorso, al seguente indirizzo:
Association Pink Lady® Europe
145, avenue de Fonvert
84 130 LE PONTET
Francia
Considerata la durata del concorso, la base del rimborso delle spese di connessione
Internet sarà di 0,05 € / minuto x 3 minuti = 0,15 € TTC.
Per l’intera durata del concorso, potrà essere presentata una sola domanda di rimborso
della partecipazione per famiglia (stesso cognome, stesso indirizzo), da inviare al seguente
indirizzo:
Association Pink Lady® Europe
145, avenue de Fonvert
84 130 LE PONTET
Francia
La domanda di rimborso delle spese di connessione dovrà essere obbligatoriamente
accompagnata da un giustificativo dell’operatore telefonico o del provider Internet indicante
il giorno e l’ora + minuto esatto di connessione. Allegare un RIB o RIP.
Non si terrà conto di alcuna domanda di rimborso pervenuta via e-mail.
I rimborsi saranno effettuati tramite bonifico bancario entro un termine di circa 6-8 settimane.
Il nominativo citato nella lettera di richiesta di rimborso dovrà essere obbligatoriamente
identico a quello riportato dal RIB. Questa possibilità di rimborso è riservata esclusivamente
ai partecipanti che accedono al concorso da un modem e tramite una linea telefonica con
fatturazione sulla base del tempo di comunicazione o a chiamata. I partecipanti che
utilizzano provider che integrano gratuitamente le connessioni telefoniche non hanno
pertanto diritto al rimborso, in quanto l’abbonamento ai servizi del provider è in questo caso
sottoscritto dall’utente per il suo utilizzo di Internet in generale, e il fatto che il partecipante si
connetta e partecipi al concorso non determina per lui alcuna spesa o esborso
supplementari. Gli abbonamenti ai provider Internet e il materiale informatico (computer,
modem, cavi ecc.) non sono rimborsati: i partecipanti al concorso dichiarano di averne già la
disponibilità d’uso.
Articolo 12: Deposito del regolamento
Il presente regolamento è depositato presso la SCP BAUDIA – AYNÉ – GUILLEMAIN
– DURROUX – LANÇON – SCHUYTEN – Titolare di un ufficio di ufficiali giudiziari
– 161 rue Yves Montand – Parc 2000 – CS 978003 – 34089 Montpellier cedex 4

Download Report