Tipo CX 3 Ampie possibilità di applicazione con l’utilizzo di inserti tipo CX-KSE, CX-SE, CX-VE. 3 Adatta per tutti i tipi di centraline idrauliche tipo DAX. 3 Sistema a due tubazioni per lavoro più rapido. 3 Adatta per utilizzo in cantiere ed in officina. 3 Struttura modulare leggera e facile accesso per la manutenzione. 1 2 3 4 5 6 7 Caratteristiche 1. Custodia ad alte prestazioni Compatta, temprata, realizzata in materiale ultra leggero. 2.Sistema di bloccaggio Per inserti di potenza tipo CX-KSE, inserti esagonali CX-SE o inserti quadri tipo CX-VE. 3.Staffa di reazione leggera Completa di piastra di reazione rinforzata (parte d’usura), asimmetrica e regolabile in entrambe le direzioni, pertanto offre punti di reazione ottimali. 4.Sistema speciale di ritegno chiave Mantiene la chiave in posizione di lavoro senza ulteriore sostegno - utile per applicazioni sopraelevate. 5.Leva di bloccaggio Facile posizionamento e bloccaggio della staffa di reazione - non sono necessari ulteriori utensili. 6.Alloggiamento scanalato Permette la rotazione ed il posizionamento su 360° della staffa di reazione. 7.Connettore idraulico girevole per doppia tubazione Due gradi di libertà per una massima flessibilità nel posizionamento dell’attrezzatura e delle tubazioni. Tipo CX-VE Tipo CX-KSE Tipo CX-SE Dati Tecnici: Tipo ITH Coppia max. L B R H Peso [Nm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] Codice d´ordine nr. CX 2 2000 143 61 25 63 2,1 56.00002 CX 5 5000 175 73 33 91 4,0 56.00005 CX 8 8000 198 85 40 110 5,8 56.00008 CX 12 12800 225 104 47 122 9,1 56.00012 CX 18 18000 267 130 53 137 13,8 56.00018 CX 28 28000 313 143 65 166 22,4 56.00028 CX 40 40000 375 170 82 215 34,0 56.00040 Per soluzioni personalizzate, non esitate a contattarci. Ci riserviamo il diritto di apportare miglioramenti o modifiche tecniche. 2 ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0 Tipo CX Applicazioni 3 Per spazi radialmente limitati e viti difficili da allentare 3 Adatta per applicazioni sopraelevate. 3 Progettata per l’impiego nelle più diverse condizioni di reazione. Vantaggi del design: la CX si adatta a spazi radialmente limitati. Veloce processo di serraggio: facilmente un operatore esegue il lavoro con il controllo remoto della centralina idraulica DAX18. In diverse condizioni di reazione, la staffa di reazione può essere facilmente orientata – non sono necessari ulteriori utensili. Cliccare & Cambiare: Gli inserti possono essere sostituiti facilmente e bloccati in totale sicurezza. Sull’alloggiamento scanalato la staffa di reazione può essere orientata di 360°. Il design asimmetrico permette di disporlo in entrambe le direzioni. Caratteristiche Connettore idraulico girevole per doppia tubazione. Orientabile in due direzioni. ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0 3 Tipo DRS 3 Sistema idraulico monotubo, adatto a tutte le centraline idrauliche ITH. 3 Ampie possibilità di applicazione con l’utilizzo di inserti tipo DRS-KSE, DRS-VE, DRS-SE. 1 3 Manutenzione facilitata dal design dei componenti: Cilindro idraulico, sistema a cricchetto, corpo chiave, staffa di reazione. Questo consente una rapida sostituzione delle parti usurate. 2 Caratteristiche: 1. Corpo in acciaio ricavato dal pieno 2.Attacco millerighe Per inserti quadri tipo DRS-VE, per inserti di potenza tipo DRS-KSE e inserti esagonali tipo DRS-SE. 3 4 5 6 7 3.Staffa di reazione leggera Completa di piastra di reazione rinforzata (parte d’usura), asimmetrica e regolabile in entrambe le direzioni, pertanto offre punti di reazione ottimali. 4.Alloggiamento scanalato Permette la rotazione ed il posizionamento su 360° della staffa di reazione. 5.Connettore rotante TWIN Flessibile, con due gradi di libertà per l‘orientamento della tubazione idraulica. 6.Connettore ad alta pressione 7.Blocco con comando a pressione Per posizionare e bloccare la staffa di reazione con un tocco (parte posteriore). Tipo DRS-VE Tipo DRS-KSE Tipo DRS-SE Dati Tecnici: Tipo ITH DRS 6 Coppia max. L B R H Peso [Nm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] Codice d´ordine nr. 600 96 30 17 41 1,3 51.10000 DRS 12 1250 124 38 22 57 1,7 51.10001 DRS 22 2200 161 45 25 68 2,3 51.10004 DRS 50 5000 180 54 30 90 4,1 51.10006 DRS 83 8300 219 60 40 118 6,8 51.10008 DRS 140 14000 224 70 45 127 9,6 51.10010 DRS 183 18300 243 75 50 141 11,7 51.10012 DRS 275 27500 276 85 55 159 16,4 51.10014 DRS 363 36300 319 90 60 176 22,3 51.10015 DRS 440 44000 312 104 65 185 28,8 51.10016 DRS 660 66000 365 115 75 210 41,3 51.10018 DRS 800 80000 495 124 82 250 65,0 51.10020 Per soluzioni personalizzate, non esitate a contattarci. Ci riserviamo il diritto di apportare miglioramenti o modifiche tecniche. 4 ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0 Tipo DRS Applicazioni 3 Progettata per l‘utilizzo in spazi radialmente limitati. Il supporto asimmetrico può essere orientato in due direzioni -in questo caso la ITH DRS 50 è utilizzata per le giunzioni di una gru a torre. 3 Ideale per l‘impiego su una vasta gamma di differenti condizioni di reazione (per es. monoblocco di fusione). DRS 50 su un compressore a pistone, supporto orizzontale in posizione 1. DRS 22 utilizzata in una produzione in serie di pompe ad alta pressione, supporto orizzontale in posizione 3. Il supporto può essere regolato in 3 diversi livelli verticali e su 360°. Tramite il blocco con il comando a pressione, la staffa di reazione viene posizionata facilmente sulla parte scanalata del corpo della chiave dinamometrica. Non sono necessari utensili aggiuntivi. Caratteristiche Il connettore rotante TWIN offre varie opzioni per il posizionamento delle tubazioni idrauliche. ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0 5 Tipo DKS 1 Caratteristiche: 2 1. Design compatto 2.Boccola esagonale A/F Adatta per diversi inserti: adattatore esagonale interno/esterno DKS-A e DKS-AN, adattatore esagonale esterno DKS-AS e adattatore quadro esterno DKS-AV. 3 4 5 3.Piastra di reazione rinforzata La reazione diretta, per condizioni di contrasto costanti e ripetitive, evita un‘ eccessiva flessione del corpo della chiave dinamometrica. La piastra di reazione è un componente d‘usura che può essere facilmente sostituito. 4.Progettazione dei componenti Cilindro a semplice effetto, sistema a cricchetto brevettato e robusto corpo chiave a due piastre permette una veloce manutenzione. Tipo DKS-A Tipo DKS-AN Tipo DKS-AS Tipo DKS-AV Dati Tecnici: Coppia max. B L R H „A/F“ Peso [Nm] [mm] [mm] DKS 12 1250 32 110 DKS 20 2000 34 145 [mm] 24 28 28 35 38 42 48 56 70 48 56 62 56 70 70 78 86 100 70 78 88 88 100 100 112 112 120 130 150 168 [mm] 62 62 74 76 99 99 137 137 137 124 124 124 138 138 155 155 171 171 175 175 173 183 183 223 223 266 251 272 299 339 [mm] 30 36 36 46 46 55 65 75 95 65 75 85 75 95 95 105 115 135 95 105 115 115 135 135 145 145 165 180 210 210 [kg] 1,3 1,4 1,5 1,8 3,4 3,6 3,8 4,1 4,3 5,2 5,5 5,9 7,3 7,7 11,2 12,0 13,5 14,5 13,3 15,2 16,8 19,5 21,5 22,0 25,0 35,0 37,0 62,0 80,0 95,0 Tipo ITH 160 DKS 45 4500 44 215 DKS 75 7500 46 DKS 125 12500 56 DKS 165 16500 62 66 DKS 250 25000 76 DKS 330 33000 78 DKS 400 40000 94 DKS 600 60000 105 70000 90000 130000 130 135 150 DKS 700* DKS 900* DKS 1300* 195 190 205 210 210 240 235 230 238 238 274 274 295 285 356 375 365 380 450 5.Connettore rotante TWIN Flessibile, con due gradi di libertà per l‘orientamento della tubazione idraulica. Codice d´ordine nr. 52.10001 52.10002 52.10003 52.10004 52.10008 52.10010 52.10011 52.10012 52.10014 52.10020 52.10021 52.10022 52.10031 52.10032 52.10040 52.10041 52.10042 52.10043 52.10050 52.10051 52.10052 52.10060 52.10061 52.10070 52.10071 52.10080 52.10081 52.10090 52.10110 52.10150 * Cilindro idraulico a doppio effetto. Per soluzioni personalizzate, non esitate a contattarci. Ci riserviamo il diritto di apportare miglioramenti o modifiche tecniche. 6 ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0 Tipo DKS Applicazioni 3 Sistema idraulico monotubo, adatto a tutte le centraline idrauliche ITH. 3 Campi d‘applicazione: Indicata per spazi radialmente limitati, condizioni di reazione costanti e ripetitive (es. Flange, cuscinetti a rulli di grandi dimensioni, etc.). Vantaggi della forma compatta: Le DKS sono progettate per applicazioni in spazi ristretti. 3 Ampia gamma di opzioni di impiego con l’utilizzo dei diversi tipi di inserti. Vantaggi della reazione diretta: Le DKS evitano eccessive flessioni che influenzano positivamente i risultati dei collegamenti bullonati. Le DKS della sono compatibili con tutte le centraline idrauliche ITH (nella foto: DA8). Piastra di reazione rinforzata (parte d‘usura) che può essere sostituita facilmente. Benefici della forma costruttiva: Altezza „B“ ridotta per adattarsi agli spazi ristretti. Caratteristiche Connettore rotante: Posizionamento flessibile, con due gradi di libertà. ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0 7 Sistema Idraulico tipo DAX 3 Esecuzione più veloce dei lavori sui sistemi bullonati grazie alle prestazioni ad alto rendimento dell‘attrezzatura. 3 Progettata per cicli elevati, per utilizzo sia in reparto di produzione che in cantiere. 3 Pronta per l‘utilizzo con una o più chiavi dinamometriche ITH. 3 Ottimale in abbinamento con la chiave dinamometrica ITH CX – utilizzo efficiente della tecnologia della portata elevata. 3 Compatibile con chiavi dinamometriche ITH ad una tubazione tipo DKS e DRS. Caratteristiche: 3 1.Connessione idraulica per doppia tubazione Con la tecnologia della portata elevata, raccordi e nippli offrono elevate prestazioni. 2 4, 5 1 2.Manometro ad alta pressione Con copertura protettiva in gomma e scala graduta multicolore (0 – 1000 bar). 3.Robusto telaio in alluminio Peso ottimizzato, con punto di sollevamento. 6 7 8 9 4.Indicatore luminoso della tensione (neutro; [parte posteriore]). 5.Contacicli l‘indicatore del numero di cicli operati sui collegamenti bullonati offre semplici informazioni per la gestione dell‘attrezzatura (parte posteriore). 6.Serbatoio alettato e ventola di raffreddamento Efficiente raffreddamento del motore in bagno d‘olio. 7.Valvola regolatrice di pressione Per impostare la coppia richiesta. 8. Motore in bagno d‘olio interno Potenza 1.1 kW. Doppia tubazione ad alta pressione Molle di sicurezza, nippli e raccordi con tecnologia ad elevata portata offrono elevate prestazioni. 9.Spia livello dell‘olio (dietro il telaio) Dati Tecnici Hydro-DAX 21: Utilizzo con un solo operatore con comando a distanza standard (10m) Codice d‘ordine nr. 50.01021-Motore-Comando a distanza Tipo Hydro-DAX 21 Pressione operativa massima 850 bar Dimensione (LxBxH) 535 x 298 x 450 mm Peso 35,0 kg (senza olio) Caratteristiche elettriche Alimentazione Fasi Frequenza Motore 110 V 1 50+60 Hz -11175 190 - 230 V 1 50+60 Hz - 19175 380 - 420 V 3 50+60 Hz -40375 Opzionale: Controllo automatico CI riserviamo il diritto di apportare miglioramenti o modifiche tecniche. 8 ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0 Azionamenti idraulici Sistema a due tubazioni Sistema ad una tubazione 3 Compatibile con chiavi dinamometriche ITH tipo CX, DRS, DKS. 3 Compatibile con chiavi dinamometriche ITH tipo DRS, DKS. Tipo Hydro-DAX 18 Centralina elettrica Tipo DA 8 Centralina elettrica • Caratteristiche fondamentali per lavori di assistenza • Prestazioni elevate • Pressione operativa: 850 bar • Utilizzo con un solo operatore con l’impiego del comando a distanza standard • Motore in bagno d’olio Tipo Hydro-DAX 21 Centralina elettrica ad alta velocità • Caratteristiche fondamentali per lavori di assistenza • Pressione operativa: 950 bar • Utilizzo con un solo operatore con l’impiego del comando a distanza standard • Motore in bagno d’olio Tipo DA 11 Centralina elettrica • Per lavori in serie e cicli elevati • Pressione operativa: 950 bar • Utilizzo con un solo operatore con l’impiego del comando a distanza standard • Motore elettrico esterno • Centralina, potenziata e più veloce, per elevate prestazioni • Lavori più rapidi e con prestazioni più elevate sui collegamenti bullonati • Pressione operativa: 850 bar • Utilizzo con un solo operatore con l’impiego del comando a distanza standard • Motore in bagno d’olio Tipo Aero-DAX 19 Centralina pneumatica Tipo DA 15 Centralina pneumatica • Ad azionamento pneumatico – non è richiesta alimentazione elettrica • Pressione operativa: 950 bar • Utilizzo con un solo operatore con l’impiego del comando a distanza standard • Ad azionamento pneumatico – non è richiesta alimentazione elettrica • Pressione operativa: 850 bar • Utilizzo con un solo operatore con l’impiego del comando a distanza standard Tipo DA 16 L B H [mm] [mm] DA 8 550 DA 11 360 Tipo ITH Pompa manuale • Per lavori di assistenza • Valvola di chiusura per raggiungere la coppia richiesta • Manomentro ad alta pressione con scala graduata multicolore [mm] Quantità olio [l] Peso (incl. olio) [kg] Codice d‘ordine nr. 290 280 3,5 23,0 50.01008-xxx/xx 235 280 4,5 31,0 50.01011-xxx/xx 230 V-1 fase 50 231/50 110 V-1 fase 60 111/60 50 403/50 200 V-1 fase 60 201/60 Tensione Frequenza Codice [Hz] Motore Tensione Frequenza Codice [Hz] Motore DA 15 540 235 340 7,5 32,0 50.01015-xxx/xx 400 V-3 fase DA 16 835 140 270 2,5 9,0 50.01016-xxx/xx 415 V-3 fase 60 413/60 230 V-1 fase 60 231/60 60 483/60 100 V-1 fase 50 101/50 H-DAX 18 476 519 373 3,2 28,0 50.01018-xxx/xx 480 V-3 fase H-DAX 21 650 580 450 4,8 35,0 50.01021-xxx/xx 690 V-3 fase 50 693/60 110 V-1 fase 50 111/50 A-DAX 19 620 320 420 3,0 33,6 50.01019 100 V-1fase 60 101/60 200 V-1 fase 50 201/50 Per ulteriori informazioni sulle tipologie o per design personalizzati, non esitate a contattarci. Ci riserviamo il diritto di apportare miglioramenti o modifiche. ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0 9 Accessori Sistema a due tubazioni Sistema ad una tubazione Lunghezza [m] Codice d‘ordine nr. Lunghezza [m] Codice d‘ordine nr. 3 34.00230-0030 3 34.00030-0030 4 34.00230-0040 4 34.00030-0040 5 34.00230-0050 5 34.00030-0050 6 34.00230-0060 6 34.00030-0060 Tubazione doppia ad alta pressione 3 Molle di sicurezza, nippli e raccordi ad elevata portata offrono elevate prestazioni. Tubazione ad alta pressione 3 Compatibile con le chiavi dinamometriche ITH DRS, DKS. Inserti per chiave tipo CX Inserti per chiave tipo DKS Tipo CX-VE Inserto quadro per chiave a bussola standard Tipo CX-KSE Inserto chiave di forza per viti testa esagono esterno Tipo CX-SE Inserto esagono esterno per viti testa esagono incassato (Brugola) Tipo DKS-A Inserto esagonale interno/esterno per viti testa esagono esterno Tipo DKS-AN Inserto chiave di forza esagonale interno per viti testa esagono esterno Tipo DKS-AV Inserto quadro esterno (esagono interno) per chiave a bussola standard Codice d‘ordine nr.: Codice d‘ordine nr.: Codice d‘ordine nr.: Codice d‘ordine nr.: Codice d‘ordine nr.: Codice d‘ordine nr.: Tipo DKS-AS Inserto esagono esterno (esagono interno) per viti testa esagono incassato (Brugola) Codice d‘ordine nr.: 56.022 ... - …. 56.023 ... - …. 56.020 ... - …. 52.125 ... - …. 52.127 ... - …. 52.129 ... - …. 52.128 ... - …. Esempio per ordinare un adattatore di riduzione per chiave dinamometrica tipo DKS 45-A/F 65 a A/F 55 Codice d‘ordine ITH Chiave dinamometrica tipo Inserto tipo Dimensione chiave dinamometrica Apertura chiave DKS DKS - A DKS A/F 55 = 52.1 = 25 = 11 = 0055 52.125 11 - 0055 Inserti per chiave tipo DRS Dimensioni per tipo DRS e CX Dimensioni inserti VE Dimensioni inserti KSE Inserto VE B B ¾ “ (F20) 2 ½ ” (F63) 1 “ (F25) 3 ½ ” (F90) 1 ½ ” (F40) Dimensioni in pollici Tipo DRS-KSE Inserto chiave di forza per viti testa esagono esterno Tipo DRS-SE Inserto esagono esterno per viti testa esagono incassato (Brugola) Codice d‘ordine nr.: 51.122 ... - .… Codice d‘ordine nr.: 51.123 ... - .… Codice d‘ordine nr.: 51.120 ... - .… Dimensioni inserti SE Inserto KSE T „A/F“ AF 22 D H T 37 39 46 49 22 24 30 32 14 16 18 20 Inserto SE „A/F“ H T øD B Tipo DRS-VE Inserto testa quadra per tutte le chiavi a bussola standard AF T AF T AF T 14 8 24 18 41 34 17 10 27 19 46 38 19 13 32 24 55 43 22 15 36 28 65 48 24 27 30 AF 32 36 41 46 50 55 60 65 70 D H T 52 34 22 57 36 24 63 39 27 76 44 30 81 47 33 87 50 36 93 53 39 100 106 56 59 42 45 AF 75 80 85 90 95 100 105 110 115 D H T 112 118 125 131 142 149 155 162 169 62 66 70 74 78 82 86 90 94 48 52 56 60 64 68 72 76 80 Esempio per ordinare un inserto chiave di forza (KSE) per chiave dinamometrica tipo DRS 50, A/F 55 Numero d‘ordie ITH Chiave dinamometrica tipo DRS = 51.1 51.123 06 - 0055 Inserto tipo KSE = 23 Dimensione chiave dinamometrica 50 = 06 Apertura chiave SW 55 = 0055 Dimensioni in millimetri. Altre misure su richiesta. 10 ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0 Strumento ITH per verifica coppia statica 3 Verifica e calibrazione delle chiavi dinamometriche ITH tipo DRS, DKS, CX. 3 Elemento di sicurezza: coperchio protettivo rinforzato. 3 Display digitale sull‘amplificatore di misura per la visualizzazione della coppia. M DKS / DRS CX Opzione 1: Stazione di test Stazione mobile di lavoro che include numerosi cassetti e spazio di archiviazione. Opzione 2: Pacchetto digitale Software per la documentazione digitale e misurazione della centralina idraulica. Opzione 3: Finale Completa di centralina idraulica ITH, computer industriale con pannello touch screen e software per archiviazione digitale della documentazione. Tipo ITH Gamma di coppia [Nm] L B H STT 600 - 13000 476 519 373 79,2 22.00557-13 STT 8000 - 45000 650 580 450 150 25.00557-45 [mm] [mm] [mm] Peso [kg] Codice d‘ordine nr. Servizi ITH Personale qualificato con i corsi di formazione ITH Livello A Livello B Livello C ITH ha progettato programmi intelligenti di formazione organizzati su tre livelli: • Livello A: Basic User Training • Livello B: Advanced User Training • Livello C: Intensified Expert Training Esempio contenuti: • Lavorare in sicurezza: introduzione sulla sicurezza • Conoscenza della tecnica nei collegamenti bullonati • Maneggio dell’attrezzatura: Corretto utilizzo e problemi di manutenzione I contenuti posso essere gestiti a seconda delle esigenze del cliente. Noleggio attrezzatura & lavori sul campo ITH offre il noleggio nonchè il servizio di assistenza e calibrazione di attrezzi ITH, dispositivi ITH e set completi di attrezzatura ITH. Tutti i servizi sono gestiti in modo veloce, affidabile e sono accompagnati da documentazione. Le calibrazioni sono certificate. L’assistenza ITH può essere effettuata presso le strutture ITH oppure presso la sede del cliente. Con più di 450 commesse realizzate con successo sul campo sui collegamenti bullonati di turbine a gas e a vapore, ITH ha dimostrato di essere un partner affidabile quando si tratta di servizi in cantiere. ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0 11 Vendite Tecniche & Uffici di Assistenza Mondiali ITH guida l’innovazione nella tecnica dei collegamenti bullonati ü Rete di distribuzione mondiale L’esperienza ed il know how più che trentennale di ITH sono investiti ü Soluzioni specializzate per settore industriale e clienti continuamente nello sviluppo di nuove tecnologie. Più di 90 brevetti, ü Servizio di consulenza specialistica grazie a ingegneri meccanici nazionali ed internazionali, dimostrano la sua capacità innovativa. qualificati (non venditori) in tutte le applicazioni che coinvolgono Molte delle soluzioni tecniche sviluppate da ITH sono diventate uno i collegamenti bullonati standard nell’ambito dei collegamenti bullonati ü Effetti sinergici derivanti da un fornitore di un sistema completo ü Lean production e gestione di sistema di qualità certificata ü Servizio rapido e qualificatoifié ITH Sud Europa Bilbao, Spain ITH Regno Unito Liverpool ITH GmbH & Co. KG Sede Principale, Meschede, Germany ITH Francia Rioz (Besancon) ITH Giappone Tokyo ITH Engineering Chicago, USA ITH India Vadodara (Mumbai) ITH Asia Pacifico Kuala Lumpur, Malaysia ITH - Sede e Filiali ITH ITH Cina Shanghai ITH - Dipendenti ITH Rappresentanti Competenze sinergiche di ITH La qualità tecnica ed economica di un collegamento bullonato è di sistemi, possiede conoscenze e competenze in tutte e 4 i settori determinata da 4 sezioni: ingegneria, elementi di fissaggio, connes- ed è in grado di configurare le diverse aree operative per ottenere sione bullonata ed assemblaggio. Essendo ITH un fornitore globale i migliori risultati tecnici ed economici per il cliente. FRUSCA S.R.L. – Attrezzature Industriali ITH GmbH & Co. KG | Industrie-Technische Konstruktionen Hohmann Via Ugo La Malfa, 38 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia), Italia Tel.: +39 0309830411 | Fax +39 0309830450 Mailto: [email protected] Auf ´m Brinke 18 | Postbox 1365 | D-59872 Meschede Phone +49 (0) 291 / 9962-0 | Fax +49 (0) 291 / 9962-11 [email protected] | www.ith.com © ITH 1013
© Copyright 2024 ExpyDoc