Singapore (PDF 3 MB)

e-my.com
2013
Cod. 95505537
h
at
b
e
e-baby
e-tech
ome
e-h
nfu
sio
n
e-ou
tdoo
r
e-table
e-kit
chen
igloo
29
betty
5
dessert
29
geppo
6
magic box
30
frou frou
6
fiorino
30
city
7
miss spinny
33
ladies
8
dancers
33
e-fashion
9
miss turning
34
miss twisty
34
miss shaking
36
cuckoo
36
ms cater & mr cater
37
ufo
10
gufo
11
lucignolo
11
mr duke & mr dan
12
pic & nic
12
e-home
wetty
13
for me
39
rufus
13
tondododici
39
carpediem
40
wingy
41
14
38
notorius hats
15
pet family
16
e-bath
offshore
17
pino
43
you &me
18
chidolly
43
metropolis
18
spongy
44
dip'n
19
soap TV
44
wands
45
e-table
e-g
28
5
e-infusion
e-tech
e-kitchen
marioneta
e-gufo
e-i
4
20
42
monello
21
e-baby
wine hats
21
birdy
47
woody
22
party animals
47
bouquet
23
scouty
23
party animals
24
fungo
25
funghetti
25
sotto sotto
26
circus
26
wax
27
e-outdoor
46
48
open space
49
friends
49
task-force
50
joint
50
visual merchandising
52
colori/colours
54
legenda/keys - materiali/materials
55
contatti/contacts
56
e-tech
marioneta
Custodia iPhone 4/5 con avvolgicavo Cover iPhone 4/5 with
cable winder Cover pour téléphone iPhone 4/5 avec enrouleur de
câble Handytasche iPhone 4/5 mit Kabelaufwicklung Cover para
iPhone 4/5 con enrollador de cable auriculares
TPU
TPE
"Dopo tutto una bugia cos'è?"
"What is a lie?"
"Après tout, qu'est-ce que c'est un
mensonge?"
"Schließlich was ist eine Lüge?"
"Después de todo, ¿qué es una mentira?"
design
Yuk Wang
4
flip
iPhone 5
6 x 1 x h 12,5 cm
546900 € 18,00
flap
iPhone 4
6 x 1 x h 11,5 cm
546901 € 18,00
betty
"Attenti al cane... Cantante!"
Altoparlante richiudibile Foldable loudspeaker Haut-parleurs pliable
Verschließbarer Lautsprecher Altavoz plegable
"Méfiez-vous du chien... Chanteur!"
ABS, Silicone
Silikon
2
Silicona
"Beware of the dog... Singer!"
"Vorsicht vor dem Hunde... Sängerin!"
"Cuidado con el perro... Cantante!"
design
Pio e Tito Toso
14 x 12 x h11 cm
547100 € 30,00
4
e-tech
5
geppo
Altoparlante
Loudspeaker
PU, ABS, Batteria
Battery
Haut-parleur
Batterie
Lautsprecher
Altavoz
Batería
"Vibrant hair, musician Devil!"
"Per vivere felicemente dentro e fuori
la city..."
Chiavette USB 4 GB - Multiporta USB USB sticks 4 GB - USB hub
Clé USB 4 GB - Multiprise USB USB-Stick 4 GB Multiport-USB
Llave USB 4 GB - Multipuerto USB
"Musicien Diable, fourrure vibrante!"
"Vibrierendes Haar, Teufel Musiker!"
"Pelo vibrante, Diablo músico!"
design
Iabadabadu
2
Ø7 cm
547001
city
"Pelo vibrante, Diavoletto musicante!"
"To live happily in and out of the city..."
"Pour vivre heureux dans et hors
de la city..."
ABS, Componenti elettronici Electronic components Composants
électroniques Elektronische Bauelemente Componentes electónicos
"Glucklich sein in and out der city..."
"Para vivir felicemente en la city..."
design
Enrico Azzimonti
2
€ 27,00
house
17 x 3,5 x h 16,5 cm
545201 € 22,00
car
18,5 x 3,5 x h 9,5 cm
545200 € 22,00
frou frou
"Un cuore matto!"
Splitter per cuffie Headphone splitter Splitter pour écouteurs
Kopfhörer-Splitter Splitter para auricolares
"Un coeur fou!"
ABS, PU, Metallo
6
Metal
Métal
Metall
"Crazy Heart!"
" Verrücktes Herz!"
"Corazón loco!"
design
Iabadabadu
5 x h 5 cm
547000 € 10,00
6
dad
mom
2 x 0,7 x h 6,3 cm
545100 € 21,00
2,4 x 0,7 x h 6 cm
545101
€ 21,00
daughter
son
2 x 0,7 x h 5,5 cm
545103 € 21,00
1,8 x 0,7 x h 5,5 cm
545102 € 21,00
e-tech
7
ladies
"Ad ognuno la sua lady".
Avvolgicavo auricolari con cuffie auricolari Earphone cable winder
with earphones Enrouleur de câble des écouteurs avec écouteurs
Ohrhörer Kabelaufwicklung für Kopfhörer Carrete para el cable
de auricular con auriculares
"A lady for everyone".
"Chacun sa lady".
"Jeder hat seine lady".
"Una lady para todos".
ABS
design
Leo Yiu
4
lady butterfly
6 x 3 x h 7 cm
545300 € 15,00
lady snail
5 x 3 x h 7,5 cm
545303 € 15,00
e-fashion
"Quando il dettaglio fa la differenza..."
Auricolari bijoux Ear jewellery écouteurs bijoux
Schmuck kopfhörer Auricolar con joyería
"Le détail qui fait la différence..."
PP, Silicone Silikon Silicona
Zama cromato Zamak Zamac
"When the detail makes the difference..."
"Wenn das Detail macht den Unterschied..."
"Cuando un detalle hace la diferencia..."
Zamak verchromt
design
Pio e Tito Toso
4
leafy
546202
8
lady bug
lady bee
5 x 3 x h 7,5 cm
545301 € 15,00
6 x 3 x h 7,5 cm
545302 € 15,00
€ 17,50
finchy
546201
€ 17,50
hoopy
546200
€ 17,50
e-tech
9
e-gufo
gufo
Timer
Minuteur
"Ad ogni notte segue il giorno,
ad ogni e-my segue un sorriso."
Minutero
ABS, TPR, Meccanismo
Mecanismo
Mechanism
Mécanisme
Mechanismus
"After every night there is another
day, and after every e-my
there is a smile."
"Chaque nuit évoque un matin,
chaque e-my évoque un sourire."
"Auf jede Nacht folgt der Tag, auf
jedes e-my folgt ein Lächeln."
4
design
What’s That
"A cada noche sigue el día, a cada
e-my sigue una sonrisa."
8 x 7,5 x h 6,5 cm
540900 € 17,50
lucignolo
"Con lucignolo non si fa mai notte!"
Lampada da tavolo Table lamp
Tischlampe Lámpara de mesa
PP, Metallo
Metal
Métal
Lampe de table
Metall
"With lucignolo the moon can sleep!"
"Avec lucignolo, il ne fait jamais nuit!"
"Mit lucignolo wird es nie dunkel!"
"Con lucignolo nunca llega la noche!"
design
What’s That
2
Ø 20 x h 30 cm
546300 € 25,00
10
e-gufo
11
mr duke & mr dan
Grattugia multilama Multi-blade grater
Multireibe Rallador a tres cuchillas
ABS, TPR, Acciaio Inox
Acero inox
Stainless steel
Râpe multi usage
Acier inox
Edelstahl
4
wetty
"mr duke: mi aiuti a grattarmi
la schiena?
mr dan: certamente!"
Umidificatore per radiatori - Vaso Radiators humidifier - Vase
Humidificateur pour radiateurs - Pot fleurs Luftbefeuchter
für Heizkörper - Vase Humidificador para radiador - Florero
"mr duke: can you scratch my back?
mr dan: of course!"
"mr duke: tu m’aides à me gratter le
dos?
mr dan: bien sûr!"
"mr duke: hilfst du mir, den Rücken zu
kratzen?
mr dan: Ja, Gewiss!"
mr dan
Ø 12,5 x h 24,5 cm
544600 € 16,00
Ø 11 x h 22 cm
544601 € 14,00
pic & nic
Set sale e pepe Salt-pepper shaker set Set Sel et Poivre
Salz/Pfeffer set Juego de salero y pimentero
ABS
4
12 x 6,5 x h 9 cm
544500 € 24,00
12
"pic: ¡Si vienes te invito a cenar!
nic: Vale, ¡yo pongo la sal!"
"Jedem sein eigenes Wasser!"
"Para cada uno su agua!"
design
What’s That
2
12 x 9 x h 16,5 cm
546700 € 10,00
rufus
Profumatore per auto e ambienti Car and home fragrance
Désodorisant pour voiture/Parfum d’ambiance Der Auto-und
Raumduftspender Perfumador para coche y ambiente
"pic: If you come over, I'll invite you
to dinner!
nic: Ok, I'll bring the salt!"
"pic: Wenn du hoch kommst, lad ich
dich zum Abendessen ein!
nic: Da warte ich nicht lange!"
"A chacun son eau!"
design
What’s That
"pic: Se sali da me ti invito a cena!
nic: Ok, io porto il sale!"
"pic: Si tu montes chez moi, je t'invite
à dîner!
nic: D'accord, moi j'apporte le sel!"
"Everyone will have its water!"
Dolomite
"mr duke: ¿Me ayudas a rascarme la
espalda?
mr dan: ¡Desde luego!"
mr duke
"A ciascuno la sua acqua!"
EVA
PP
POM
"Quando sali in auto la prima emozione
è il profumo!"
"When you get into a car the first
sensation is the fragrance!"
"Quand vous vous asseyez au volant
de votre voiture, c’est le parfum qui
vous procure la prémière emotion!"
"Wenn Du im Auto einsteigst,
ist das erste Gefühl Duft!"
design
What’s That
6
Indian Wood
Freshness
Passion Fruit Orange & Spice
"Cuando entras en tu coche,
la primera emoción es el perfume!"
design
What’s That
6,5 x 5 x h 5 cm
546600 € 5,90
e-gufo
13
e-infusion
notorious hats
"Specchio specchio delle mie brame
chi è la più bella del reame?"
Mug con cappello Mug with hat Mug à chapeau
Becher mit Hut Taza con sombrero
"Mirror mirror on the wall, who is
the fairest of them all?"
"Miroir Miroir en bois d’ébène, dis-moi,
dis-moi que je suis la plus belle?"
Porcellana Porcelain Porcelaine Porzellan
Porcelana, Silicone Silikon Silicona
"Spiegel, Spiegel an der Wand, wer ist
die Schönste im ganzen Land?"
4
morgana
merlino
15 x 14 x h 21 cm
545603 € 19,00
15 x 14 x h 21 cm
545600 € 19,00
400 cc
blue
clint
14
400 cc
14 x 13,5 x h 17 cm
545601 € 19,00
charlie
400 cc
400 cc
vicky
15 x 14 x h 22 cm
545602 € 19,00
14 x 16 x h 14 cm
542300 € 19,00
design
Andrea Vecera
"Espejito espejito, ¿ qiuén es en
la tierra la más bella de todas?"
14 x 12 x h 15 cm
542301 € 19,00
400 cc
nerd
400 cc
15 x 12 x h 14 cm
542303 € 19,00
400 cc
e-infusion
15
pet family
Mug
Becher
"Un pò di calde coccole con un fedele
compagno."
Taza
"Warm cuddles with a faithful
companion."
11 x 12,5 x h 13,5 cm - 300 cc
"Un fidèle compagnon prêt à vous
chouchouter chaudement."
ABS, Dolomite
"Ein paar warme Streicheleinheiten
mit einem treuen Freund."
4
"Unos cariñosos mimitos con un fiel
compañero."
design
Wing Leung
offshore
“Schiuma… A tutto gas!”
Cappuccinatore Milk frother Mousseur à lait
Milchaufschäumer Batidor de leche
“Mousse... À plein régime!”
ABS, Acciaio Steel Acier Stahl Acero
Meccanismo Mechanism Mécanisme
Mechanismus Mecanismo
“Foam… Gas!”
“Schaum… Auf Vollen Touren!”
“Mousse... ¡A todo vapor!”
design
Pio e Tito Toso
4
8 x 5 x h 20 cm
542100 € 14,00
cat
542200
16
€ 21,00
dog
542201
€ 21,00
cow
542202
€ 21,00
monkey
542203
€ 21,00
e-infusion
17
you&me
Set 2 cucchiaini Set of 2 teaspoons Set de 2 petites cuillères
2er-Set Kaffeelöffel Juego de 2 cucharillas
"Il segreto per una ricetta perfetta?
Aggiungere due cucchiaini di baci..."
"The secret to a perfect recipe?
Add two teaspoons of kisses..."
"Le secret d’une recette parfaite ?
Ajouter deux cuillerées de baisers..."
PP
"Das Geheimnis eines perfekten
Rezepts? Man füge zwei Löffel Küsse
hinzu..."
4
12,5 cm
543000
"¿El secreto para una receta perfecta?
Añadir dos cucharadas de besos..."
design
Wing Leung
€ 4,50
metropolis
"Una metropolis tutta da gustare!"
Porta capsule Nespresso®* Nespresso®* coffee capsule holder
Porte-capsule Nespresso®* Nespresso®* Kapselhalter
Porta cápsulas Nespresso®*
"A tasty metropolis!"
"Une metropolis à goûter!"
"Eine Weltstadt zum genießen!"
"Una metropolis para gustar!"
Acciaio inox Stainless steel
Acier inox Edelstahl Acero inox
"Un’infusione di principi attivi!"
Filtro infusi Infuser Filtre à infusion
Teesieb Filtro para infusión
"Une infusion de principes actifs!"
Silicone
design
Niccolò Raffaelli
4
dip’n
Silikon
Silicona
"An infusion of healing properties!"
"Eine Infusion von Wirkstoffen!"
clover
"Una infusión de principios activos!"
Ø7 x h 17,5 cm
545501 € 10,00
4
design
gregorysung
cactus
leaf
Ø7 x h 19 cm
545503 € 10,00
Ø7 x h 21 cm
545500 € 10,00
sunflower
Ø7 x h 17,5 cm
545502 € 10,00
18
new york
chicago
detroit
washington
7 x 10,5 x h 40 cm
546100 € 16,50
7 x 10,5 x h 40 cm
546101 € 16,50
7 x 10,5 x h 37 cm
546102 € 16,50
7 x 10,5 x h 36 cm
546103 € 16,50
e-infusion
19
e-table
monello
"Le bugie hanno il naso corto."
Tappo vino Bottle stopper
Weinstopfen Tapón vino
ABS, Silicone
Silikon
"Lies have short noses."
Bouchon
"Mensonges ont le nez court."
"Lügen haben kurze Nasen."
"Las mentiras tienen las narices cortas."
Silicona
design
Paolo Iannetti
6
547300
€ 9,00
wine hats
Tappo vino Bottle stopper
Weinstopfen Tapón vino
ABS, Silicone
Silikon
"Un buon bicchiere di vino si deve bere
sempre in compagnia."
Bouchon
"A good glass of wine is always drunk
with good friends."
"Un bon verre de vin ne se refuse
jamais entre amis."
Silicona
"Ein guter Weinglas muss immer
Gemeinsam getrunken werden."
4
"Una buena copa de vino se debe
beber siempre en compañía."
20
sir high
sir cowboy lord bowler mr porkpie monsieur beret
Ø 4,5 x h 10 cm
541010 € 7,00
Ø 4,5 x h 8,8 cm
541011 € 7,00
Ø 3,5 x h 7,7 cm
541012 € 7,00
Ø 4 x h 8,2 cm
541013 € 7,00
design
Mikko Senna
Ø 3,5 x h 8,2 cm
541014 € 7,00
e-table
21
bouquet
"è ora di cena... Che buon profumino!!!"
Set 4 posate 4-piece cutlery set Ménagère 4 pièces
4 ì-teiliges besteckset Juego de 4 cubiertos
SAN, Acciaio Inox
Acero inox
Stainless steel
Acier inox
Edelstahl
"It’s dinner time… Mmh, smells good!!!"
"C’est l’heure du dîner... Quelle bonne
odeur!!!"
"Es ist Abendessenszeit… Was für
ein Duft!!!"
"Es hora de cenar... ¡qué rico huele!"
4
woody
Salvagoccia Drop stopper
Anillo recoge gotas
Anti goutte
ABS, Feltro, Felt, Feutre, Filz, Fieltro
Tropfenfänger
4
12 x 6 x h 9 cm
541100 € 8,00
22
lilium
6 x 6 x h 26 cm
544301 € 10,00
6 x 6 x h 26 cm
544302 € 10,00
Tappo vino Bottle stopper
Weinstopfen Tapón vino
"woody is painting the table
wine tree…"
"woody colore l’arbre du vin
de table..."
"woody pone color al árbol del vino
de mesa..."
calla
6 x 6 x h 26 cm
544300 € 10,00
scouty
"woody colora l’albero del vino
da tavola..."
"woody färbt den weinbaum..."
tulip
ABS, Silicone
design
Leo Yiu
Siliko
Silikon
Bouchon
Silicona
"Sono pronto a spiccare il volo,
capitano... anche se mi gira un pò
la testa..."
"I ‘m ready to take off in flight, captain…
although I’m a bit dizzy…"
"Prêt à décoller mon capitaine...
même si j’ai la tête qui tourne un peu..."
"Ich bin bereit mich zu verziehen, Kapitän,
auch wenn mir ein wenig schwindelig ist..."
4
design
Alessandro Bove
"Estoy listo para alzar el vuelo,capitán...
aunque estoy un poquito mareado..."
design
Leo Yiu
8 x 2,5 x h 8 cm
541200 € 8,00
e-table
23
party animals
Set 6 allacciatovaglioli Set of 6 napkin rings Set de 6 ronds
de serviettes 6er-Set Serviettenringe Juego de 6 servilleteros
PP
4
fungo
"party animals: desideriamo animali
a tavola, ma soltanto animali
da compagnia."
Set condimento Cruet set Ménagère de table
Öl/Essig-Menage Convoy
"party animals: we want table animals
too, not just animals to keep
us company."
"party animals: les animaux sont
admis à table, mais uniquement ceux
de compagnie."
"party animals: Wir möcheen nur Tiere
an Tisch, aber nur gesellschaftstiere."
"party animals: queremos animales
en la mesa, pero solo de compañía."
"Si ispira al mondo sognante delle
fiabe dove la realtà si trasforma
in divertimento."
ABS, PU, TPE, EVA, Porcellana Porcelain
Porcelana, Silicone Silikon Silicona
Porcelaine
design
Iabadabadu
4
Ø 18 x h 24 cm
540800 € 50,00
Porzellan
"Inspired by a dream-like world of
fairytales where reality becomes fun."
"S’inspirer du monde magique
des contes de fées où la réalité
se transforme en joie."
"Es lehnt sich an die Traumwelt
der Märchen, wo die Realität zum
Vergnügen wird."
design
Mauro Mazzanti
"Se inspira en el mundo de los sueños
de las fábulas donde la realidad
se transforma en diversión."
24,5 x h 18,5 cm (1 pc)
541600 € 3,50
party animals
funghetti
Set 6 reggibicchieri Set of 6 cup holders Set de 6 supports à verres
6er-Set Becherhalter Juego de 6 portavasos
Sale-pepe Salt-Pepper shaker Salière-Poivrier
Salz-/Pfefferstreuer Salero/Pimentero
PP
Porcellana Porcelain Porcelaine Porzellan
Porcelana, Silicone Silikon Silicona
4
8
9 x h 24 cm (1 pc)
541700 € 8,50
24
Ø 5 x h 9,5 cm (1 pc)
540801 € 17,50
"Due simpatici funghetti fiabeschi
per aggiungere un pizzico di sale
e pepe alla vita di tutti i giorni."
"Two cute little fairytale mushrooms
to add salt and pepper to your
daily life."
"Deux drôles de champignons
fabuleux pour ajouter une pincée de sel
et de poivre à la vie de tous les jours."
"Zwei sympathische Pilze aus dem
Märchenreich, um den Alltag mit einer
Prise Salz und Pfeffer zu würzen."
design
Mauro Mazzanti
"Dos simpáticas setas de cuento para
añadir una pizca de sal y pimienta a la
vida del día a día."
e-table
25
circus
"L'arte in tavola!"
Set 6 tovagliette Set of 6 placemats 6 sets de table
Set 6 Platzdeckchen Juego de 6 individuales
"L'art de la table!"
PP
"The art of the table!"
"Die Kunst am Tisch!"
"El arte de la mesa!"
4
design
Giulia Maglionico
43,5 x 28,5 cm
548000 € 13,00
sotto sotto
"Sotto sotto... Tutte le verità!"
Set 6 tovagliette Set of 6 placemats 6 sets de table
Set 6 Platzdeckchen Juego de 6 individuales
"Tout en bas... Toutes les vérités!"
PP
"The deep down truth!"
Set 6 tovagliette Set of 6 placemats 6 sets de table
6er-Set Platzdeckchen 6 manteles individuales
"Unten, Unten… Die ganze Wahrheit!"
PP
"En el fondo... Todas las verdades"
4
43,5 x 28,5 cm
544800 € 13,00
26
wax
4
design
Iabadabadu
43,5 x 28,5 cm
541800 € 11,00
"Diventa un dj per mixare i tuoi piatti..."
"Become a DJ so you can mix
your plates..."
"Soyez un dj pour mixer vos plats..."
"Werde zum DJ, um deine Teller
aufzulegen..."
"Conviértete en un dj para mezclar
tus platos..."
design
Mikko Senna
e-table
27
e-kitchen
igloo
"Fragola, menta, limone o lampone:
scegli il pesce al gusto che vuoi tu!"
Stampo per ghiacchioli Popsicle mold Moule sucette glacée
Eiszapfenform Molde para helado de palo
Silicone
Silikon
"Strawberry mint lemon or raspberry...
choose the fish you want to taste you!"
"Fraise, menthe, citron ou
framboise… choisissez le poisson
que vous voulez goûter!"
Silicona, PP
"Erdbeer Minze Zitrone oder Himbeere...
Wählst du mal den Fisch, der dir
schmeckt!"
4
"Fresa, menta, lemón o frambuesa:
eliges el pescado al sabor que
quieres!"
icebone
icepeople
548501
548502
€ 17,90
€ 17,90
dessert
Stampo dolci in silicone Silicone cake mold Moule à tarte silicone
Silikon Backform Molde de pastel de silicona
Silicone
Silikon
"Problemi con le candeline?
Per 99 anni non ci pensi più!”
"Problems with candles ? You won't
have to think to it for the next 99 year!"
"Problèmes avec les bougies?
Vous n’y penserez plus pour les
prochains, 99 ans!"
Silicona
"Probleme mit del Kerzen? Für 99
Jahre denkst du darun nicht mehr!"
4
"Problemas con velas...
Para 99 años puedes olvidarlas!
28
design
Francesco
Castiglione
Morelli
squary
roundy
29 x 29 x h 6 cm
547500 € 19,90
Ø 32 x h 6 cm
547501 € 19,90
design
Francesco
Castiglione
Morelli
e-kitchen
29
magic box
"Diventa un mago in cucina!"
Set 5 coltelli con base Set of 5 knives with block
Bloc 5 couteaux Block mit 5 Küchenmessern
Juego de 5 cuchillos con base
"Transformez-vous en magiciencuisinier!"
MDF, ABS, Acciaio inox
Edelstahl Acero inox
Stainless steel
Acier inox
"Become a magician in the kitchen!"
"Werde zum Zauberer der Küche!"
"¡Vuélvete un mago de la cocina!"
design
Mikko Senna
2
15 x 11,5 x h 35 cm
540500 € 85,00
fiorino
Set 5 coltelli con base Set of 5 knives with block Bloc 5 couteaux
Block mit 5 Küchenmessern Juego de 5 cuchillos con base
ABS, Acciaio inox Stainless steel
Edelstahl Acero inox
2
Ø 13,5 x h 39 cm
540400 € 75,00
30
Acier inox
"Fiori che spuntano tra pentole
e fornelli, colori che macchiano
d’allegria la cucina."
"Flowers that pop up among the pots
and pans, colours that fill your kitchen
with joy."
"Des fleurs qui jaillissent entre
les casseroles et la cuisinière,
des couleurs qui teintent la cuisine
de gaieté."
design
Alessandro Bove
"Blumen, die zwischen Töpfen und
Öfen blühen; Farben, die die Küche
mit Heiterkeit erfüllen."
"Flores que salen entre ollas y hornos,
colores que manchan de alegría
la cocina."
e-kitchen
31
miss spinny
Minuteur
Timer
Minutero
PC, ABS, Meccanismo Mechanism
Mécanisme Mechanismus Mecanismo
"Una sfera magica come un carillon
dove il tempo pare si sia fermato…"
"A magical sphere that’s like a music
box where time seems to have
stood still…"
"Une boule magique comme
un carillon où le temps semble
s’être arrêté …"
"Eine zauberkugel wie eine Spieluhr,
in der die Zeit stillzustehen scheint…"
4
Ø 8 x h 11 cm
540600 € 21,00
"Una esfera mágica como un carillón
donde parece que el tiempo se
ha parado…"
dancers
Danzando sulle lame!
Forbici/Forbici a lame multiple Single/Multi blade scissors
Ciseaux/Ciseaux lames multiples Schere/Multishere
Tijeras/Tijeras multihojas
Lames dansantes!
ABS, Acciaio Inox Stainless steel
Acier inox Edelstahl Acero inox
design
Alessandra Pasetti
Blade dancers!
Auf den Klingen tanzen!
Bailando con las hojas!
design
Alessandra Pasetti
4
miss blady
22 x 8,5 x h 3 cm
545900 € 11,00
miss swordy
24 x 8,5 x h 3 cm
545901 € 16,00
32
e-kitchen
33
miss turning
"Ballando sul filo della lama."
"Dancing on the edge of the knife."
Rotella pizza Pizza cutter Roulette à pizza
Pizzaschneider Corta-pizza
ABS, Acciaio Inox Stainless steel
Edelstahl Acero inox
"En dansant sur le tranchant
de la lame."
"Auf Messers Schneide tanzen."
Acier inox
"Bailando sobre el filo de la cuchilla."
design
Alessandra Pasetti
4
7,5 x 3,5 x h 20 cm
542400 € 10,00
miss twisty
Pelino
Peeler
ABS, ceramica
4
7 x h 13,5 cm
542500 € 7,00
éplucheur
Ceramic
Sparschäler
Céramique
Pelador
Keramik
Cerámica
"Ma cosa porta la ballerina?
Una lama in ceramica per
accompagnare i preparativi della cena
a tempo di musica."
"What is the ballerina carrying?
A ceramic knife to help us prepare
dinner to the rhythm of music."
"Mais que porte cette danseuse ?
Une lame en céramique pour
accompagner en musique
la préparation des repas."
design
Alessandra Pasetti
"Was hat die Tänzerin denn da?
Eine Keramikschneide, um das
Abendessen im Takt der Musik
zuzubereiten."
"¿Pero qué lleva la bailarina?
Una cuchilla de cerámica para
acompañar los preparativos
de la cena a tiempo de música."
34
e-kitchen
35
miss shaking
"Un giro di danza per dolci momenti..."
Frusta dolci Dessert whisk Fouet à gâteau
Schneebesen Varillas postres
"Let’s dance for sweet moments..."
"Un tour de danse pour de tendres
moments..."
"Eine Umdrehung für süße Momente..."
ABS, Acciaio Steel Acier
Stahl Acero, AISI 304
"Una vuelta de danza para los
momentos dulces..."
design
Alessandra Pasetti
4
Ø 6,5 x h 24,5 cm
542600 € 20,00
cuckoo
Minuteur
Timer
"Cuckoo regala un tocco di colore
e divertimento per una pasta sempre
al dente."
Minutero
ABS, Meccanismo Mechanism
Mechanismus Mecanismo
Mécanisme
"Cuckoo livens up the kitchen
with colours and fun, and your pasta
is always perfectly cooked."
"Cuckoo offre une touche de couleur
et de divertissement pour des pâtes
toujours «al dente»."
4
8 x 8 x h 9 cm
540700 € 16,00
36
"Cuckoo schenkt euch einen Hauch
von Farbe und Vergnügen für Pasta,
die immer bissfest bleibt."
ms cater & mr cater
"Non tutte le pentole escono con il bruco!"
Set 2 Sottopentola Set of 2 Trivets Set de deux dessous de plat
Set 2 Topfuntersetzer Juego dos Salvamanteles
"Chacune casserole sa chenille!"
Silicone Silikon Silicona
Melamina Melamine Mélamina
design
Mauro Mazzanti
"Each pot has its caterpillar!"
"Jeder Kochtopf hat seine Raupe!"
"Para cada cacerola su oruga!"
Melamin
design
Stefania Cecchin
4
"Cuckoo regala un toque de color
y diversión para una pasta siempre
al dente."
ms cater
mr cater
19 x 22 x h 0,7 cm
546501 € 19,90
20 x 23 x h 0,7 cm
546500 € 19,90
e-kitchen
37
e-home
for me
Salvadanaio
Piggy bank
TPR, Porcellana
Porcelain
Tirelire
Spardose
Porcelaine
Hucha
Porzellan
Porcelana
4
"for me racchiude un sogno e ci aiuta
a realizzarlo."
"for me holds a dream and helps us
make it come true."
"for me renferme un rêve et nous
aide à le réaliser."
"for me hält einen Traum und hilft
uns, ihn zu verwirklichen."
"for me encierra un sueño y nos
ayuda a realizarlo."
design
Spalvieri
Del Ciotto
12 x 12 x h 10 cm
542900 € 18,00
tondododici
Orologio da parete con 11 magneti Wall clock with
11 magnets Horloge murale avec 11 aimants
Wanduhr mit 11 Magneten Reloj de pared con 11 magnetos
Acciaio Steel Acier Stahl Acero, Meccanismo Mechanism
Mécanisme Mechanismus Mecanismo
2
"Orologio che calamita emozioni e
attrae sorrisi e buonumore!"
"A clock that attracts emotions, smiles
and good feelings!"
"L'horloge qui attire les émotions, les
sourires et la bonne humeur!"
"Eine Uhr, die Emotionen anzieht und
Lächeln und gute Laune auf sich zieht."
"¡Reloj que hace temblar emociones y
atrae sonrisas y buen humor!"
design
Iabadabadu
Mauro Mazzanti
Ø 30 x h 2,5 cm
544000 € 30,00
38
e-home
39
carpediem
Orologio da parete Wall clock
Wanduhr Reloj mural
Vetro
Glass
Verre
Glass
Pendule murale
Vidrio,
"Il tempo vola! Carpe diem".
"Una vita a cento all'ora!"
"Time flies! Carpe diem".
"Life at 100 km an hour!"
"Le temps vole! Carpe diem".
"Une vie à cent à l'heure!"
"Die Zeit fliegt dahin! Carpe diem".
"Ein Leben mit Vollgas!"
"El tiempo vuela! Carpe diem".
"Una vida a cien por hora"
Movimento continuo silenzioso Silent continuous movement
Mouvement continu silencieux Stillen Bewegung
Movimiento continuo y silencioso
design
What’s That
design
Iabadabadu
2
buondì
pisolo
Ø 35 x h 4,5 cm
544706 € 25,00
Ø 35 x h 4,5 cm
544704
€ 25,00
mappy
brum brum
my tree
Ø 35 x h 4,5 cm
544702 € 25,00
Ø 35 x h 4,5 cm
544701 € 25,00
Ø 35 x h 4,5 cm
544700 € 25,00
wingy
Set 2 fermalibro Set of 2 bookends Set 2 serre-livres
2er-Set Buchstützen Conjunto 2 sujetalibros
Metallo
Metal
Métal
Metall
"Ogni libro si ferma
sulle ali della libertà..."
"Every book has the wings
of freedom…"
"Chaque livre s’interrompt
sur les ailes de la liberté..."
"Jedes Buch erreicht die Flügel
der Freiheit..."
2
"Cada libro se para en las alas
de la libertad..."
design
Wing Leung
19,5 x 14,5 x h 14,5 cm
542000 € 22,00
40
dante
quasimodo
Ø 35 x h 4,5 cm
544705 € 25,00
Ø 35 x h 4,5 cm
544703 € 25,00
e-home
41
e-bath
pino
Dosasapone Soap pump Distributeur de savon
Seifenspender Dosificador de jabon
ABS/PP
"Tu mi pigi e oplà...
tanto sapone ci sarà!"
"You press it and hey...
the soap in abundance!"
"Vous appuyez dessus et woops...
le savon en quantité!"
"Du drückst und hey...
viel Seife da!"
4
"Si pulsas y ahí está...
muchos jabón saldrá!"
design
Leo Yiu
10,5 x 6,5 x h 24 cm 380 cc
548100 € 19,90
chidolly
Dosasapone Soap pump Distributeur de savon
Seifenspender Dosificador de jabon
PP/PE
4
Ø 8,4 x h 17,5 cm 420 cc
543800 € 18,00
42
"Una simpatica bambolina cinese ci
porta nel magico mondo d'Oriente."
"A nice Chinese doll takes us to
the magical Eastern world."
"Une petite poupée chinoise nous
emmène dans le monde féérique
de l’Orient."
"Eine sympathische chinesische Puppe
bringt uns in den geheimnisvollen
Orient."
design
Mauro Mazzanti
"Una simpatíca muñeca nos lleva en el
mágico mundo de Oriente."
e-bath
43
spongy
"Un bagno di desideri..."
Spugna bagno Bath sponge
Esponja de baño
éponge de bain
"Like a bath of desires..."
Badeschwamm
"Un bain de désirs..."
"Wie ein Wünschen..."
PU
"Un baño de deseos..."
8
design
Andrea Vecera
con Marialuisa
Rovetta
ali
27 x 16 x h 3 cm
545802 € 4,00
lock
slice
27 x 20 x h 3 cm
545800 € 4,00
30 x 17 x h 3 cm
545801 € 4,00
soap TV
Dosasapone da parete Wall Mounted Soap Dispenser Distributeur de
savon mural Wandseifenspender Dosificador de Jabón de pared
ABS, PET, Meccanismo Mechanism
Mechanismus Mecanismo
44
Coprispazzolini Toothbrush cover
Zahnbürstenkappe Cubre cepillos
"Stop with junk TV... Now there's
soap TV!"
Silicone
"Assez avec la télé poubelle...
Maintenant, la soap TV!"
"Genug mit dem Trasch TV... Jetzt nur
soap TV!"
"Basta con la telebasura... Ahora hay
soap TV!"
2
19,5 x 10 x h 15 cm
545700 € 26,00
Mécanisme
wands
"Basta con la trash TV... Ora c'è
soap TV!"
design
Pio e Tito Toso
Silikon
Capuchon brosses à dents
"Sapete che differenza c’è tra uno
spazzolino e una bacchetta magica?
Da ora nulla."
"Do you know the difference between
a toothbrush and a magic wand?
From now on, none!"
Silicona
"Savez-vous quelle est la différence
entre une brosse à dents et une
baguette magique ? Aujourd’hui,
aucune."
8
"Kennt ihr den Unterschied zwischen
einer Bürste und einem Zauberstab?
Ab jetzt nichts."
900 ml
design
Andrea Vecera
con Marialuisa
Rovetta
"¿Saben cuál es la diferencia entre un
cepillo y una varita mágica? Desde
ahora ninguna."
painting wand
star wand
flower wand
4,5 x 2,5 x h 7 cm
543900 € 5,40
7 x 2,5 x h 7 cm
543901 € 5,40
Ø 4,2 x h 5,7 cm
543902 € 5,40
e-bath
45
e-baby
birdy
"Arriva l'uccellino... GNAM GNAM..."
Cucchiaio prima pappa First feeding spoon
Babylernloeffel Primera cuchara
PP, Silicone
Silikon
Première cuillère
"Here comes the birdie…
GNAM GNAM..."
"Le petit oiseau est en train d'arriver...
MIAM MIAM..."
Silicona
"Da kommt das Vögelchen…
JAMS JAMS..."
"Ahí viene el pajarito... ¡ÑAM, ÑAM!"
4
design
Mauro Mazzanti
17 x 9,5 x h 4 cm
543100 € 10,00
party animals
Set 30 tovagliette in carta con tre colori pastello Set of 30 paper
placemat with 3 pastel colour Set 30 set de table en papier en trois
couleurs pastel Set 30 Platzdeckchen mit 3 Pastellstiften Juego 30
salvamanteles de papel de tres colores pastel
Carta
Paper
Papier
Papel
4
leo
43,5 x 28,5 cm
544901 € 14,00
46
slurp
fante
43,5 x 28,5 cm
544902 € 14,00
43,5 x 28,5 cm
544900 € 14,00
"Wow... disegnamo insieme fantastici
animali e coloriamo giungle
di fantasia! Ritaglia tutto e decora
la tua cameretta!"
"Wowww… let’s draw wonderful animals
and colour fantastic jungles! Cut out
everything and decorate child bedroom!"
"Waooooo... dessinons ensemble
de fantastiques animaux et colorons
des jungles de fantaisie! Découpez tout
et décorez votre chambre d’enfants!"
"Wow! Wir zeichnen zusammen
fantastiche Tiere und malen den
Dschungel mit Fantasie aus!
Schneide alles aus und schmücke
Dein Kinderzimmer!"
"Waooooo.....¡dibujemos juntos
maravillosos animales y coloreemos
junglas de fantasía!¡Recorta todo
y decora tu dormitorio!"
design
Iabadabadu
e-baby
47
e-outdoor
open space
Borsa termica
Lunch bag
PEVA, PU, Poliestere
"Il pic-nic è sempre dietro l'angolo!"
Sac à lunch
Polyester
Kühltasche
Poliéster
Lonchera
"The picnic is always around
the corner!"
"Le pique-nique est toujours
dans le coin!"
"Das Picknick ist immer um die Ecke!"
4
"El picnic está listo adondequiera
que vayas!"
convivio
banchetto
Borsa termica media Medium lunch bag
Moyen sac à lunch Medium Kühltasche
Lonchera mediana
Borsa termica grande Big lunch bag
Grand sac à lunch Groβe Kühltasche
Lonchera grande
23 x 17 x h 16 cm
547201 € 28,00
30 x 23 x h 18 cm
547202 € 33,00
friends
"Un amico a 4 zampe... e 2 ruote!"
Trolley richiudibile Foldable trolley Chariot pliable
Verschliessbarer Trolley Carro plegable
"Un ami à 4 pattes... et 2 roues!"
Poliestere
Polyester
Poliéster
design
Iabadabadu
"A 4-legged friend... and 2 wheels!"
"Ein vierbeiniger Freund… und 2 Rädern!"
Un amigo con 4 patas... y 2 ruedas!
design
Iabadabadu
4
32 x 25 x h 5 cm
lucky
548400
48
€ 19,00
luke
548401
€ 19,00
e-outdoor
49
task-force
"Missione acquisti: non puoi avere
le tasche piene....sono senza fondo."
Borsa multitasca Trendy bag Sac multipoches
Mehrwegtasche Bolsa multitasca
Poliestere
Polyester
"Mission purchases: your pockets can't
be full.... they are never ending."
"Tu ne peux pas avoir les poches
pleines....elles sont trop nombreuses."
Poliéster
"Mission Einkäufe. Sie können nicht
die Taschen voll haben…
sie sind bodenlos.”
"Misión de compras: los bolsillos no
pueden ser llenos... no tienen fondo."
2
design
Avril Accolla
38 x 12 x h 43,5 cm
546400 € 25,00
joint
"Uno per tutti e tutti per uno!"
Bottiglia x 4
Bottle x 4
Bouteille x 4
PP, Acciaio inox Stainless steel
Acier inox Edelstahl Acero inox
Flasche x 4
Botella x 4
"One for all and all for one!"
"Un pour tous et tous pour un!"
"Einer für alle und alle für einen!"
"Uno para todos y todos para uno!"
design
Pio e Tito Toso
4
Ø 9,5 x h 26,5 cm - 700 cc
543400 € 20,00
50
e-outdoor
51
visual merchandising
Cod. 6006.69.52
100 x 45 x h 230 cm
Rispettiamo
la natura
Shopper
Cod. 95500595
31,5 x 12,5 x h 39cm
Cod. 6006.7052
Cod. 6006.7152
100 x 100 x h 180 cm
52
53
COLORI COLOURS COULEURS FARBEN COLORES
Nero
Black
Noir
Schwarz
LEGENDA key LéGENDe ZEICHENERKLÄRUNG LEYENDA
Transparent PET package Emballage en PET transparent
Verpackung aus transparentem PET Envase de PET transparente
Confezione in pet trasparente
Negro
Hanging tag
Etichetta
Bianco
White
Grey
Grigio
Blanc
Gris
Weiß
Grau
Blanco
Violet
Violet
Busta appendibile
Hanging bag
Confezione regalo
Gift box
Verde
Pink
Rose
Green
Violett
Rosa
Vert
Etiqueta
Enveloppe à accrocher
Boîte cadeau
Aufhängbarer Beutel
Geschenkverpackung
Sobre para colgar
Caja regalo
Number of pieces in a standard pack Nombre de pièces dans l'emballage
Menge in Standardverpackung Nùmero de piezas en el embalaje estándar
Numero pezzi nell’imballo standard
standard
Lavabile in lavastoviglie
Violetta
Lavable en lavavajillas
Dishwasher safe
Idoneo al forno a microonde
Rosa
Etikett
Gris
n°
Viola
Etiquette
Grün
Apto para horno microondas
Rosa
Verde
Lavable en lave-vaisselle
Microwave safe
Spülmaschinengeeignet
Adapté pour four micro-ondes
Marcatura di conformità FCC
Mark of conformity FCC
Marcatura di conformità CE
Mark of conformity CE
Mikrowellengeeignet
MATERIALI MATERIALS
Arancio
Orange
Colori/decori vari
Orange
Orange
Assorted colors
MDF
Anaranjado
Couleurs/décors assortis
Verschiedene Farben und Muster
Colores/Decoraciones surtidas
Pannello di fibra a media densità
PP
Polipropilene
Polypropylene
PC
Policarbonato
Polycarbonate
PE
Polietilene
Polyethylene
TPR
Gomma termoplastica
Thermoplastic Rubber
PET
Polietilene tereftalato
Polyethylene Terephthalate
ACCIAIO INOSSIDABILE
Acciaio
Steel
Acier
Stahl
Acero
Silicone
silicone
metallo
metal
Red
Rouge
Rot
vetro
Rojo
PS
Sky blue
Bleu clair
Himmelblau
Celeste
Etilene vinil acetato
Giallo
Yellow
Jaune
Bleu cobalt
Hellgelb
Kobaltblau
Amarillo
Azul cobalto
polyester
rubber
CELLULOSA
Cobalt blue
Ethylene - Vinyl - Acetate
Polistirolo Polystyrene
Poliestere
GOMMA
Blu cobalto
Acrylonitrile Butadiene Styrene
glass
dolomitE
EVA
Celeste
STAINLESS STEEL
Acrinolitile Butadiene Stirene
abs
Rosso
Medium-density fibreboard
cellulose
FOAM
PU
Poliuretano
PolyUrethane
TPU
Poliuretano termoplastico
TPE
Gomma termoplastica
PEVA
Politilene vinil acetato
Thermoplastic PolyUrethane
Thermoplastic Elastomer
PolyEthylene-Vinyl Acetate
Rif. pag. 18
*Nespresso® è un marchio registrato dalla Société des Produits Nestlé S.A.. Il marchio non è di proprietà di Fratelli Guzzini SpA né di
aziende ad essa collegate.
*Nespresso® is a registered trademark of Société des Produits Nestlé S.A.. Nespresso® trademark is not the property of Fratelli
Guzzini SpA or other connected companies.
*Nespresso® est une marque déposée de la Société des Produits Nestlé S.A. La marque Nespresso® n’est ni de la propriété de Fratelli
Guzzini SpA ni d’aucune enterprise liée à celle.
*Nespresso® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Société des Produits Nestlé SA. Das Markenzeichen ist nicht im Besitz von
Fratelli Guzzini S.p.A. oder anderen, dieser Firma angeschlossenen Gesellschaften.
*Nespresso® es una marca registrada de Société des Produits Nestlé SA. La marca Nespresso® no es propiedad de Fratelli Guzzini
SpA ni sus empresas relacionadas.
54
55
CONTATTI CONTACTS CONTACTS
KONTAKT Contactos
e-my è un marchio della Fratelli Guzzini spa
c.da Mattonata, 60
62019 Recanati Mc Italy
tel +39 071 9891 - fax +39 071 989260
www.e-my.com
[email protected]
progetto grafico-foto/graphic design-photos:
iabadabadu - felice di comunicare
Tutti i prodotti presenti a catalogo
sono disponibili on line sul sito:
All products presented in this catalogue
are available on the website:
www.e-my.com
seguici su/follow us on/suis-nous sur/
folgen sie uns auf/síguenos en:
www.facebook.com/ilmondodiemy
Nella prospettiva di un continuo miglioramento ci riserviamo di apportare
modifiche ai dati riportati all’interno.
We reserve the right to modify all information contained in the Catalogue.

Download Report