Don`t Look Behind You

BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE
Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979
Iscrizione al ROC n. 10512 dell’1.10.2004 - Indirizzo della Redazione:
Trento, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller
AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom 10.3.1979
Eintragung im ROC Nr. 10512 vom 1.10.2004 - Adresse der Redaktion:
Trient, via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller
ANNO 66°
PARTE QUARTA
66. JAHRGANG
VIERTER TEIL
BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT
DELLA
DER
REGIONE AUTONOMA
AUTONOMEN REGION
TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL
N./Nr.
7
17 febbraio 2014
17. Februar 2014
SOMMARIO
INHALTSVERZEICHNIS
Anno 2014
Jahr 2014
Concorsi
Wettbewerbe
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
AUTONOME PROVINZ TRIENT
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO - SERVIZIO PER IL PERSONALE
- UFFICIO CONCORSI
Graduatoria finale di merito del concorso pubblico, per titoli ed esami, per l'accesso alla
qualifica di direttore cui affidare gli incarichi di
preposizione a n. 2 strutture del gruppo omogeneo forestale
[18296] .............................................................. P.
3
DETERMINAZIONE DEL DIRETTORE AREA SVILUPPO
ORGANIZZATIVO - APSS
n. 209/2014 del 11/02/2014
Pubbliche selezioni: per esame per assunzioni
a tempo determinato nel profilo professionale di
Dirigente medico - disciplina neuropsichiatria
infantile (SD 2/14 : per esame per assunzioni a
tempo determinato nel profilo professionale di
Dirigente medico - disciplina cardiologia (SD
3/14 e per esame per assunzioni a tempo
determinato nel profilo professionale di
Collaboratore professionale sanitario – podologo (SC 1/14).
[18299] .............................................................. P.
4
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO - A.S.S.B.
Procedura selettiva per l'iscrizione all’albo dirigenti dell'Azienda Servizi Sociali di Bolzano:
[18298] .............................................................. P.
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
5
BETRIEB FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN - B.S.B.
Auswahlverfahren zur Eintragung in das Verzeichnis der Führungskräfte des Betriebes für
Sozialdienste Bozen:
[18298] ..............................................................
S.
5
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 17/02/2014 / Amtsblatt Nr. 7/IV vom 17/02/2014
2
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO
SANIT. DI BOLZANO
Concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di 1 posto di analista/sistemista EDP
(Determinazione n 216 del 10.02.2014)
[18300] .............................................................. P.
6
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN
Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 1 Stelle als DVAnalytiker/In Systembetreuer/in (Entscheidung
Nr. 216 vom 10.02.2014)
[18300] .............................................................. S.
6
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO
SANIT. DI BRUNICO
Approvazione dei lavori della commissione esaminatrice del concorso pubblico per titoli ed
esami per la copertura di un posto quale
dirigente sanitario/a - medico, disciplina: medicina interna (Determinazione n. 28 del
05/02/2014)
[18294] .............................................................. P.
7
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BRUNECK
Genehmigung der Arbeiten der Prüfungskommission des öffentlichen Wettbewerbes aufgrund von Titeln und Prüfungen für die Besetzung einer Stelle als Sanitäre/r Leiter/in Arzt/Ärztin, Fachrichtung: innere Medizin (Entscheidung Nr. 28 vom 05.02.2014)
[18294] .............................................................. S.
7
ENTI DELLA PROVINCIA DI TRENTO
KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ TRIENT
MUSEO DELLE SCIENZE - TRENTO
Selezione pubblica, per titoli e colloquio, per
assunzioni con contratto a tempo determinato
stagionale della durata massima di nove mesi
di n. 2 unità di personale della figura professionale di Funzionario ad indirizzo
storico/culturale, categoria D, livello base, 1^
posizione retributiva
[18295] .............................................................. P.
8
ENTI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO
APSP - JOSEFSHEIM VILLANDRO
Concorso pubblico per titoli ed esami per il
conferimento di un posto di infermiere/a professionale - 7°ter qualifica funzionale, a tempo
parziale 75% con contratto a tempo indeterminato
[18297] .............................................................. P.
KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ BOZEN
ÖBPB - JOSEFSHEIM VILLANDERS
Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung einer Stelle als BerufskrankenpflegerIn - 7.ter Funktionsebene, in
Teilzeit 75% mit unbefristetem Vertrag
[18297] ..............................................................
9
S.
9
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 17/02/2014 / Amtsblatt Nr. 7/IV vom 17/02/2014
18296
3
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 17/02/2014 / Amtsblatt Nr. 7/IV vom 17/02/2014
4
18299
Concorsi - Anno 2014
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
DETERMINAZIONE DEL DIRETTORE AREA SVILUPPO ORGANIZZATIVO - APSS
del 11 febbraio 2014, n. 209/2014
Pubbliche selezioni: per esame per assunzioni a tempo determinato nel profilo professionale di
Dirigente medico - disciplina neuropsichiatria infantile (SD 2/14 : per esame per assunzioni a
tempo determinato nel profilo professionale di Dirigente medico - disciplina cardiologia (SD 3/14
e per esame per assunzioni a tempo determinato nel profilo professionale di Collaboratore professionale sanitario - podologo (SC 1/14).
Si rende noto che sono indette le seguenti pubbliche selezioni:
−
per esame per assunzioni a tempo determinato nel profilo professionale di Dirigente medico - disciplina NEUROPSICHIATRIA INFANTILE (SD 2/14).
−
per esame per assunzioni a tempo determinato nel profilo professionale di Dirigente medico - disciplina CARDIOLOGIA (SD 3/14).
−
per esame per assunzioni a tempo determinato nel profilo professionale di Collaboratore professionale sanitario - PODOLOGO (determinazione del Direttore Area Sviluppo Organizzativo n.
209/2014 del 11 febbraio 2014) (SC 1/14).
Il termine utile per la presentazione delle domande, redatte su carta libera e corredate dei documenti di rito, scade alle ore 12:00 del giorno 04 marzo 2014.
Alla domanda deve essere allegata la ricevuta del versamento della tassa di partecipazione di euro
5,00 (cinque/00) da effettuarsi sul c.c.p. n. 15246382 intestato all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari – Sede centrale – Servizio tesoreria – Via Degasperi, 79 – 38123 Trento.
Il testo integrale
http://www.apss.tn.it.
dei
bandi
di
pubblica
selezione
sono
pubblicati
sul
sito
Internet:
Per ulteriori informazioni rivolgersi all’Amministrazione dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
– Via Degasperi, 79 – 38123 Trento.
Telefono: 0461/904083 - 904084 – 904085.
Trento, 17 febbraio 2014
IL DIRETTORE DEL SERVIZIO
- DOTT.SSA ROSA MAGNONI -
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 17/02/2014 / Amtsblatt Nr. 7/IV vom 17/02/2014
18298
AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO
A.S.S.B.
BETRIEB FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN
B.S.B.
Procedura selettiva per l'iscrizione all’albo
dirigenti dell'Azienda Servizi Sociali di Bolzano:
Auswahlverfahren zur Eintragung in das
Verzeichnis der Führungskräfte des Betriebes für
Sozialdienste Bozen:
SCADENZA: 18.03.2014 ore12.00
FRIST: 18.03.2014 – 12.00 Uhr
La domanda di ammissione deve pervenire entro
le ore 12.00 del 18.03.2014.
Die Zulassungsgesuche müssen innerhalb 12.00
Uhr des 18.03.2014 einlangen.
Requisiti: il possesso di una delle seguenti lauree di
durata almeno quadriennale: giurisprudenza,
economia e commercio, economia politica,
sociologia, scienze politiche, psicologia, pedagogia,
scienze
dell’educazione,
scienze
statistiche,
informatica (i titoli di studio conseguiti all’estero
devono essere presentati unitamente al decreto di
riconoscimento rilasciato dall’organo competente),
inoltre: pubblica amministrazione: il possesso di
un’anzianità minima di cinque anni nella VIII ovvero
nella IX qualifica funzionale; settore privato:
esperienza professionale almeno quinquennale di
funzioni direttive.
Voraussetzungen: Besitz eines der hier aufgelisteten
Doktorate mit mindestens vierjähriger Studiendauer:
Rechtswissenschaften, Wirtschaft, Volkswirtschaft,
Soziologie,
Politikwissenschaften,
Psychologie,
Pädagogik,
Erziehungswissenschaften,
Statistik,
Informatik (Die im Ausland erworbenen Studientitel
müssen mit dem dazugehörigen Anerkennungsdekret,
das von den zuständigen Behörden erlassen worden
ist, eingereicht werden); und zusätzlich: öffentlichen
Körperschaften: Mindestdienstalter in der VIII. oder
IX Funktionsebene von fünf Jahren; Privatwirtschaft:
mindestens
fünfjährige
Berufserfahrung
mit
Führungsfunktionen.
Per ulteriori informazioni e per ritirare copia del
bando di concorso rivolgersi all´Ufficio Gestione
Personale dell´Azienda Servizi Sociali di Bolzano,
Via Roma, 100/A. Tel. 0471/457735; Fax
0471/457744, nel seguente orario al pubblico: da
lunedì a venerdì dalle ore 10.00 alle ore 12.00; il
lunedì anche nel pomeriggio dalle ore 15.00 alle
16.15; il giovedì dalle ore 8.30 alle 13.00 e dalle
14.00 alle 17.30.
Für weitere Informationen und für den Erhalt der
Ausschreibungskopie können sich die Bewerberinnen
an das Amt für Personalwesen des Betriebes für
Sozialdienste Bozen, Romstraße 100/A (Tel.
0471/457735;
Fax
0471/457744)
wenden.
Parteienverkehr: Montag bis Freitag von 10.00 bis
12.00 Uhr; am Montag auch nachmittags von 15.00 bis
16.15 Uhr. Am Donnerstag von 8.30 bis 13.00 Uhr
und von 14.00 bis 17.30 Uhr.
IL DIRETTORE
dott. Bruno Marcato
DER DIREKTOR
Dr. Bruno Marcato
5
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 17/02/2014 / Amtsblatt Nr. 7/IV vom 17/02/2014
6
18300
Wettbewerbe - Jahr 2014
Concorsi - Anno 2014
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ
BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO COMPRENSORIO SANIT. DI BOLZANO
Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 1 Stelle als DVAnalytiker/In Systembetreuer/in (Entscheidung Nr. 216 vom 10.02.2014)
Concorso pubblico per titoli ed esami per la
copertura di 1 posto di analista/sistemista
EDP (Determinazione n. 216 del 10.02.2014)
In Durchführung der Entscheidung Nr. 216 vom
10.02.2014, des Direktors des Gesundheitsbezirkes Bozen
In esecuzione della determinazione n. 216 del
10.02.2014, del Direttore di Comprensorio Sanitario di Bolzano
wird bekannt gegeben
si rende noto
dass der öffentliche Wettbewerb nach Titeln und
Prüfungen zur Besetzung folgender Stelle ausgeschrieben ist:
che è indetto il concorso pubblico per titoli ed
esami per la seguente copertura di:
1 Stelle als DV-ANALYTIKER/IN SYSTEMBETREUER/IN, der deutschen Sprachgruppe vorbehalten.
1 posto di ANALISTA/SISTEMISTA EDP, riservato al gruppo linguistico tedesco.
Die Gesuche auf stempelfreiem Papier, versehen mit den entsprechenden Dokumenten,
müssen in der Personalabteilung des Gesundheitsbezirkes Bozen, Lorenz Böhler Str. 5, Bozen, innerhalb 12:00 Uhr des 30. Tages nach
dieser Veröffentlichung im Amtsblatt der Region
Trentino - Südtirol eingereicht werden; wenn das
Verfallsdatum auf einen Feiertag fällt, ist der
Verfallstag der erste folgende Werktag.
Le domande, redatte in carta semplice e integrate con i documenti richiesti, dovranno pervenire
alla Ripartizione Personale del Comprensorio
sanitario di Bolzano, Via L. Böhler 5, Bolzano,
entro e non oltre le ore 12:00 del 30mo giorno
successivo alla data della presente pubblicazione sul Bollettino della Regione Trentino – Alto
Adige; se il giorno di scadenza è festivo la scadenza è prorogata al primo giorno seguente non
festivo.
Die Personalabteilung ist von Montag bis Donnerstag von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00
bis 16:00 Uhr und am Freitag von 08:00 bis
12:00 Uhr geöffnet (Tel. 0471/908231)
La Ripartizione Personale rimane aperta dal
lunedì al giovedì dalle ore 10:00 alle ore 12:00 e
dalle ore 14:00 alle ore 16:00 e il venerdì dalle
ore 08:00 alle ore 12:00 (tel. 0471/908231)
Die Wettbewerbsausschreibungen sind in der
obgenannten Abteilung erhältlich. Außerdem
sind sie gänzlich auf der Homepage des Gesundheitsbezirkes Bozen www.sabes.it abrufbar.
I bandi di concorso possono essere ritirati presso la suddetta Ripartizione. Sono inoltre disponibili integralmente sul sito internet del Comprensorio sanitario di Bolzano www.sabes.it.
DER DIREKTOR DES GESUNDHEITSBEZIRKES BOZEN
DR. UMBERTO TAIT
IL DIRETTORE DEL COMPRENSORIO
SANITARIO DI BOLZANO
DOTT. UMBERTO TAIT
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 17/02/2014 / Amtsblatt Nr. 7/IV vom 17/02/2014
7
18294
Wettbewerbe - Jahr 2014
Concorsi - Anno 2014
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ
BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BRUNECK
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO COMPRENSORIO SANIT. DI BRUNICO
Genehmigung der Arbeiten der Prüfungskommission des öffentlichen Wettbewerbes
aufgrund von Titeln und Prüfungen für die
Besetzung einer Stelle als Sanitäre/r Leiter/in Arzt/Ärztin, Fachrichtung: innere Medizin
(Entscheidung Nr. 28 vom 05.02.2014)
Approvazione dei lavori della commissione
esaminatrice del concorso pubblico per titoli
ed esami per la copertura di un posto quale
dirigente sanitario/a - medico, disciplina: medicina interna (Determinazione n. 28 del
05/02/2014)
Bekanntmachung
Avviso
Genehmigung der Arbeiten der Prüfungskommission des öffentlichen Wettbewerbes
aufgrund von Titeln und Prüfungen für die
Besetzung einer Stelle als Sanitäre/r Leiter/in
– Arzt/Ärztin, Fachrichtung: innere Medizin
(Entscheidung Nr. 28 vom 05.02.2014)
Approvazione dei lavori della commissione
esaminatrice del concorso pubblico per titoli
ed esami per la copertura di un posto quale
dirigente sanitario/a – medico, disciplina: medicina interna (determinazione n. 28 del
05/02/2014)
1.
1.
2.
Aus Gründen des Datenschutzes wird von
der Veröffentlichung der nach Sprachgruppen getrennten Rangordnungen abgesehen.
Die als geeignet erklärten Kandidaten/Kandidatinnen werden nur in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
Per ragioni di tutela della riservatezza si omette la pubblicazione delle graduatorie divise per gruppo linguistico. I candidati dichiarati idonei vengono elencati esclusivamente in
ordine alfabetico.
Vor- und Familienname
Nome e cognome
Titel
titoli
Schriftliche
Prüfung
Prova scritta
praktische Prüfung
Prova pratica
mündliche
Prüfung
Prova orale
Gesamtergebnis
Risultato finale
Dr.in Monika Hilber
0,374/20
28,000/30
29,000/30
20,000/20
77,374/100
Dr.in Nadia Odeh
3,187/20
27,000/30
30,000/30
20,000/20
80,187/100
Alle jene, welche den Anspruch eines rechtlich geschützten Interesses geltend machen
können, dürfen jederzeit im Amt für Anstellungen und Rechtstatus des Gesundheitsbezirkes Bruneck in die Rangordnungen
Einsicht nehmen.
2.
Coloro i quali possano vantare un interesse
giuridicamente tutelato possono prendere visione delle graduatorie in qualsiasi momento
presso l’ufficio assunzioni e stato giuridico
del Comprensorio Sanitario di Brunico.
____________________________________________
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 17/02/2014 / Amtsblatt Nr. 7/IV vom 17/02/2014
8
18295
Concorsi - Anno 2014
ENTI DELLA PROVINCIA DI TRENTO
MUSEO DELLE SCIENZE - TRENTO
Selezione pubblica, per titoli e colloquio, per assunzioni con contratto a tempo determinato stagionale della durata massima di nove mesi di n. 2 unità di personale della figura professionale di
Funzionario ad indirizzo storico/culturale, categoria D, livello base, 1^ posizione retributiva
Selezione pubblica, per titoli e colloquio, per assunzioni con contratto a tempo determinato stagionale della durata massima di nove mesi di n. 2 unità di personale della figura professionale di Funzionario
ad indirizzo storico/culturale, categoria D, livello base, 1^ posizione retributiva da assegnare al museo
delle palafitte del lago di Ledro.
Si informa che sono aperti i termini per la presentazione delle domande di partecipazione alla selezione pubblica per titoli e colloquio per l’assunzione, con contratto a tempo contratto a tempo determinato stagionale, delle seguenti figure professionali:
2 (due) posti di Funzionario indirizzo storico culturale a tempo pieno (36 ore settimanali) categoria D, livello base, 1^ posizione retributiva.
Gli aspiranti dovranno far pervenire le domande di partecipazione al concorso all’Ufficio Affari Generali
del Museo delle Scienze, Corso del Lavoro e della Scienza 3 - 38123 Trento (TN) entro e non oltre le
ore 12.00 del giorno 04 marzo 2014.
Il bando, il modulo di iscrizione e ogni altra informazione possono essere richieste all’Ufficio Affari generali del Museo delle Scienze - Corso del Lavoro e della Scienza 3 - 38123 Trento (TN), tel. 0461/270346.
Avviso e modulo possono essere altresì scaricati dal sito internet del Museo delle Scienze all’indirizzo
http://www.muse.it/it/partecipa/collabora-con-noi/concorsi.
___________________________________
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 17/02/2014 / Amtsblatt Nr. 7/IV vom 17/02/2014
9
18297
Concorsi - Anno 2014
Wettbewerbe - Jahr 2014
ENTI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO
KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ BOZEN
APSP - JOSEFSHEIM VILLANDRO
ÖBPB - JOSEFSHEIM VILLANDERS
Concorso pubblico per titoli ed esami per il
conferimento di un posto di infermiere/a professionale - 7°ter qualifica funzionale, a tempo
parziale 75% con contratto a tempo indeterminato
Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung einer Stelle als BerufskrankenpflegerIn - 7.ter Funktionsebene,
in Teilzeit 75% mit unbefristetem Vertrag
LA DIRETTRICE
DIE DIREKTORIN
rende noto,
gibt bekannt,
che è indetto il seguente concorso pubblico per
titoli ed esami per la copertura di un posto di:
dass folgender öffentlicher Wettbewerb, nach
Titeln und Prüfungen, zur Besetzung der folgenden Stelle ausgeschrieben ist:
-
-
infermiere/a professionale riservato al gruppo linquistico tedesco - 7°ter qualifica funzionale, un posto con rapporto di lavoro a
tempo parziale 75% - 28/38 ore settimanali.
BerufskrankenpflegerIn,
der
deutschen
Sprachgruppe vorbehalten - 7.ter Funktionsebene, eine Stelle in Teilzeit 75% 28/38 Wochenstunden.
Termine per la presentazione delle domande di
ammissione al concorso scade il 20/03/2014,
alle ore 12.00.
Die Frist für die Vorlage der Gesuche um Zulassung zum Wettbewerb verfällt am 20.03.2014
um 12:00 Uhr.
Per chiarimenti ed ulteriori informazioni, in particolar modo sui requisiti per l'ammissione, gli
interessati potranno rivolgersi all'A.P.S.P. „Josefsheim“ Villandro (tel. 0472 866088).
Für weitere Auskünfte und Erklärungen, vor allem über die Zugangsvoraussetzungen, können
sich Interessierte an den Ö.B.P.B. „Josefsheim“
Villanders (Tel. 0472 866088) wenden.
LA DIRETTRICE
BRIGITTE GANTIOLER
DIE DIREKTORIN
BRIGITTE GANTIOLER

Download Report