L’Institut français - Centre SaintLouis (IF-CSL) promuove da ormai 70 annI a Roma la lingua e la cultura francese. Organismo ufficiale dipendente dal Ministero degli Affari Esteri francese e dall’ Ambasciata di Francia presso la Santa Sede, l’IF-CSL conta più di 5000 studenti all’ anno. L’IF-CSL vi garantisce • Corsi adatti a tutti, dal livello principiante al livello avanzato • Insegnanti madrelingua qualificati • Posizionamento iniziale mediante un test di livello gratuito • Una prova di fine corso per la valutazione del livello complessivo raggiunto • Un attestato di frequenza • La preparazione e la possibilità di sostenere le certificazioni DELF/ DALF in qualità di centro d’esame • L’apprendimento in un vero contesto francese e francofono grazie a: - una mediateca con le sue 30.000 opere dedicate al mondo contemporaneo - una programmazione cinematografica con spettacoli in versione originale - la partecipazione a numerosi appuntamenti culturali proposti (conferenze, concerti, presentazioni libri) dedicati alla Francia di oggi e di domani Dall’anno 2012, l’IF-CSL è in possesso della Certificazione della Qualità secondo la norma internazionale UNI EN ISO 9001:2008. 2 LE NOSTRE OFFERTE Corso quadrimestrale 2 volte a settimana................................ 04 Corso quadrimestrale 1 volta a settimana................................ 05 Corso quadrimestrale combinato.............................................. 06 Corso di preparazione all’esame DALF C1/C2.......................... 06 Corso annuale accelerato.......................................................... 07 Corsi specializzati...................................................................... 08 Corsi intensivi 3 o 5 volte a settimana....................................... 11 Corso trimestrale....................................................................... 12 Corsi online e corsi individuali................................................... 13 Laboratori................................................................................... 14 I livelli dei corsi........................................................................... 15 Esami.......................................................................................... 16 Corsi e attività ragazzi................................................................ 18 Corsi per le scuole e gli insegnanti............................................ 21 Corsi su misura........................................................................... 22 Servizio traduzione...................................................................... 22 Soggiorni linguistici.................................................................... 23 Condizioni generali di iscrizione ai corsi..................................... 28 Mediateca / Attività culturali...................................................... 31 3 CORSO QUADRIMESTRALE 2 VOLTE A SETTIMANA 42 ore. Tutti i livelli 2 sessioni l’anno: ottobre/gennaio e febbraio/maggio 2 lezioni di 1 ora e 30’ a settimana • Lunedì e mercoledì : vari orari a scelta dalle 10:30 alle 19:45 • Martedì e giovedì : vari orari a scelta dalle 10:30 alle 20:30 → Orari dettagliati per ogni livello disponibili sul sito. CALENDARIO ottobre 2014 gennaio 2015 febbraio maggio 2015 lunedì e mercoledì dal 13/10 al 04/02 dal 16/02 al 27/05 martedì e giovedì dal 14/10 al 03/02 dal 17/02 al 04/06 iscrizioni e test dal 27/09 al 04/10 dal 02/02 al 07/02 Sospensione corsi: 1°/11, 8/12, dal 22/12 al 6/01, dal 2 al 7/04, 25/04, dal 1° al 2/05, dal 6 al 7/05, dal 1° al 2/06 TARIFFE (libro incluso) Corsi con termine lezione entro le 18:30 = 350,00€ Corsi con inizio lezione a partire dalle 18:15 = 430,00€ + 65,00€ d’iscrizione annuale L’iscrizione annuale comprende la Carte de membre che include l’abbonamento annuale alla mediateca e l’ingresso, valido per due persone, alle proiezioni cinematografiche dell’IF-CSL, oltre a riduzioni varie (lista aggiornata sul sito). 4 1 VOLTA A SETTIMANA 42 ore. Tutti i livelli 2 sessioni l’anno: ottobre/gennaio e febbraio/maggio 1 lezione di 3 ore a settimana Scelta dell’orario variabile in base al livello. 2 sedi per i corsi del sabato: - Centro storico (L. Toniolo) - Via Malpighi (Metro B - Castro Pretorio) CALENDARIO ottobre 2014 gennaio 2015 febbraio maggio 2015 martedì 9:00-12:00 dal 14/10 al 03/02 dal 17/02 al 26/05 mercoledì 15:00-18:00 dal 15/10 al 28/01 dal 18/02 al 27/05 giovedì 9:00-12:00 dal 16/10 al 29/01 dal 19/02 al 04/06 venerdì 15:00-18:00 18:30-21:30 dal 17/10 al 30/01 dal 20/02 al 05/06 sabato 10:00-13:00 14:00-17:00 dal 18/10 al 07/02 dal 21/02 al 13/06 dal 27/09 al 04/10 dal 02 al 07/02 iscrizioni e test Sospensione corsi: 1°/11, 8/12, dal 22/12 al 6/01, dal 2 al 7/04, 25/04, dal 1° al 2/05, dal 6 al 7/05 TARIFFE (libro incluso) Corso sabato pomeriggio = 400,00€ Tutti gli altri corsi = 430,00€ + 65,00€ d’iscrizione annuale L’iscrizione annuale comprende la Carte de membre che include l’abbonamento annuale alla mediateca e l’ingresso, valido per due persone, alle proiezioni cinematografiche dell’IF-CSL, oltre a riduzioni varie (lista aggiornata sul sito). 5 CORSO QUADRIMESTRALE “COMBINATO” Tutti i livelli 2 sessioni l’anno: ottobre/gennaio e febbraio/maggio Per gli studenti già iscritti a un corso quadrimestrale collettivo è possibile aggiungere 6 o 9 ore di corso individuale di conversazione o di perfezionamento scritto, ad una tariffa preferenziale. → Date e orari del corso collettivo disponibili sul sito TARIFFE (libro incluso) La tariffa corso collettivo scelto + 300,00€ (per 6 ore individuali) + 450,00€ (per 9 ore individuali) + 65,00€ d’iscrizione annuale PreParaZIOne aLL’eSaMe DaLF C1 oppure C2 84 ore in due corsi quadrimestrali di 42 ore ciascuno: ottobre/gennaio e febbraio/maggio 2 lezioni di 1 ora e 30’ a settimana oppure 1 lezione di 3 ore → Orari dettagliati per ogni livello disponibili sul sito. Sospensione corsi: 1°/11, 8/12, dal 22/12 al 6/01, dal 2 al 7/04, 25/04, dal 1° al 2/05, dal 6 al 7/05, TARIFFA (libro incluso) 450,00€ + 65,00€ d’iscrizione annuale L’iscrizione annuale comprende la Carte de membre che include l’abbonamento annuale alla mediateca e l’ingresso, valido per due persone, alle proiezioni cinematografiche dell’IF-CSL, oltre a riduzioni varie (lista aggiornata sul sito). 6 CORSO ANNUALE ANNUALE ACCELERATO Specialmente rivolto a chi ha la necessità di progredire rapidamente (ad es. progetto Erasmus, lavoro in Francia…), il corso propone di acquisire il livello A2 partendo da un livello principiante o di acquisire il livello B1 partendo da un livello A2 in 120 ore. 2 lezioni di 2 ore a settimana lunedì mercoledì dal 13/10/2014 al 08/06/2015 dalle 19:00 alle 21:00 oppure martedì giovedi dal 14/10/2014 al 09/06/2015 dalle 17:00 alle 19:00 Sospensione corsi: 1°/11, 8/12, dal 22/12 al 6/01, dal 2 al 7/04, 25/04, dal 1° al 2/05, dal 6 al 7/05, dal 1° al 2/06 TARIFFA (libro incluso) 1.350,00€ (pagamento a rate) + 65,00€ d’iscrizione annuale L’iscrizione annuale comprende la Carte de membre che include l’abbonamento annuale alla mediateca e l’ingresso, valido per due persone, alle proiezioni cinematografiche dell’IF-CSL, oltre a riduzioni varie (lista aggiornata sul sito) 7 CORSI SPECIALIZZATI 30 ore 1 lezione di 2 ore a settimana 2 sessioni l’anno ottobre-gennaio e febbraio-giugno Conversazione 2 livelli: intermedio e avanzato Gruppo da 5 a 8 persone Come reagire e comunicare in una situazione professionale o conviviale; comprendere e commentare un documento audiovisivo o scritto; imparare ad organizzare le proprie idee, ad esprimere la propria opinione e/o argomentare; adattare il proprio discorso in funzione di una situazione o dei livelli di linguaggio… → martedì dalle 13:00 alle 15:00 o dalle 19:00 alle 21:00 → sabato dalle 11:30 alle 13:40 “Le plaisir de l’écriture” 2 livelli: intermedio (A2/B1) e avanzato (B2/C2) Il livello intermedio è rivolto a persone che desiderano perfezionare l’ortografia e la grammatica. Il livello avanzato approfondirà le tecniche dello scritto (sintesi,saggio…). → giovedì dalle 19:00 alle 21:00 “Letteratura” Livello minimo richiesto: B2 • La chanson sans en avoir l’air Divertirsi a tradurre “sul serio” autori e cantautori di oggi o di ieri (Gainsbourg, Ferré, Brassens, Brel ma anche De André, Guccini, Tenco….), dal francese all’italiano e viceversa, ascoltando e gustando le loro interpretazioni recitate e cantate; scoprire o riscoprire testi letterari classici e nuovi autori abbinati 8 a brani musicali di varie epoche e cercare insieme tutte le sfumature della lingua. → martedì dalle 16:30 alle 18:30 • Du mot à l’image Avvicinarsi alla letteratura attraverso il cinema o viceversa. La scrittura al servizio dello schermo o l’immagine per esaltare il testo? Analisi di dialoghi cinematografici confrontati alla versione originale cartacea, confronto la sequenza narrativa nel libro e nel film. Carrellata di film ispirati a romanzi : Vivement dimanche, Quai des brumes, Jules et Jim, Un long dimanche de fiançailles, Manon des sources….abbinata alla lettura di libri per sfociare in un progetto di copione ispirato ad un libro scelto dai partecipanti → giovedì dalle 16:30 alle 18:30 “Teatro e espressione orale” Livello: da A2 a B2 Questo corso è concepito come un luogo di espressione orale. La lettura attiva, l’improvvisazione, la gestualità, la prosodia, la scrittura e la rappresentazione sono pratiche espressive che contribuiranno a fare acquisire una maggiore fiducia in se stessi e la padronanza della fonetica, della sintassi e del ritmo nella lingua francese parlata. Per coloro che hanno sempre sognato di prendere la parola nella lingua di Molière. → venerdì dalle 16:30 alle 18:30 oppure dalle 18:30 alle 20:30 “CINE-CLUB – Immagine e società” Livello minimo richiesto: B2 Corso destinato a cinefili accaniti. Alcuni classici del cinema francese ( Vigo, Renoir, Carné, Clouzot... ) saranno proiettati e analizzati secondo un metodo critico (conversazione, dibattito, esposizione orale) che cercherà di mettere in rilievo i legami tra cinema, storia e immaginario nel XX secolo. → lunedì dalle 19:00 alle 21:10 “Revue de presse” Livello minimo richiesto: C1 L’obiettivo del corso è di dibattere su un tema d’attualità internazionale basato sulla rassegna stampa effettuata ogni settimana. → giovedì dalle 17:00 alle 19:00 oppure dalle 19:00 alle 21:00 “Il francese giuridico” Livello minimo richiesto: B1 Si tratta di un corso di francese giuridico e quindi di lingua e non di diritto. Acquisizione del lessico specifico del campo giuridico. Redazione di documenti in francese giuridico, di memorandum, di testi di legge... Apprendere le tecniche di presen- tazione, di argomentazione e di negoziazione in francese giuridico. Analisi e preparazione di supporti e situazioni in campo giuridico. Acquisizione di capacità di comunicazione richieste in consulenza alla clientela, e alla pratica di riunioni, teleconferenze e telefono. Controllo della corrispondenza e delle comunicazioni legali (e-mail, lettera, fax, Memo, dossiers...) → giovedì dalle 19:00 alle 21:00 PreparazIone aL “ConCorso dI ammIssIone aLLa CarrIera dIpLomatICa” Livello minimo richiesto: A2 Questa formazione si rivolge a coloro che desiderano prepararsi per la prova di francese del concorso alla carriera diplomatica. → giovedì dalle 17:00 alle 19:00 PerfezIonamento Livello minimo richiesto: C1 Questo corso si rivolge a coloro che desiderano perfezionare il proprio francese sia orale che scritto senza dedicarsi alla preparazione dell’esame DALF. → mercoledì dalle 19:00 alle 21:00 → sabato dalle 9:20 alle 11:30 9 CORSI SPECIALIZZATI ottobre 2014 febbraio 2015 febbraio giugno 2015 lunedì dal 13/10 al 09/02 dal 16/02 al 25/05 martedì dal 14/10 al 10/02 dal 17/02 al 09/06 mercoledì dal 15/10 al 04/02 dal 18/02 al 03/06 giovedì dal 16/10 al 05/02 dal 19/02 al 11/06 venerdì dal 17/10 al 06/02 dal 20/02 al 12/06 sabato dal 18/10 al 07/02 dal 21/02 al 13/06 iscrizioni e test dal 27/09 al 04/10 dal 02/02 al 07/02 CALENDARIO Sospensione corsi: 1°/11, 8/12, dal 22/12 al 6/01, dal 2 al 7/04, 25/04, dal 1° al 2/05, dal 6 al 7/05, dal 1° al 2/06 TARIFFA (libro incluso) 380,00€ + 65,00€ d’iscrizione annuale L’iscrizione annuale comprende la Carte de membre che include l’abbonamento annuale alla mediateca e l’ingresso, valido per due persone, alle proiezioni cinematografiche dell’IF-CSL, oltre a riduzioni varie (lista aggiornata sul sito). 10 CORSI INTENSIVI 3 O 5 VOLTE A SETTIMANA 42 ore. Tutti i livelli dal principiante all’avanzato • 3 lezioni di 3 ore lunedì, mercoledì e venerdì orario a scelta: 9:00-12:00, 15:00-18:00, 18:30-21:30 SESSIONE CALENDARIO Iscrizioni e test novembre dal 29/10 al 28/11 dal 22 al 24/10 gennaio dal 14/01 al 13/02 dal 7 al 09/01 marzo dal 02/03 al 1°/04 dal 21 al 25/02 aprile dal 10/04 al 13/05 dal 7 al 08/04 maggio dal 18/05 al 19/06 dal 09 al 13/05 giugno dal 22/06 al 24/07 dal 17 al 19/06 settembre dal 09/09 al 09/10 dal 03 al 05/09 • 5 lezioni di 3 ore tutti i giorni dal lunedì al venerdì orario a scelta: 9:00-12:00, 18:30-21:30 SESSIONE CALENDARIO Iscrizioni e test dicembre dal 1° al 19/12 dal 22 al 26/11 luglio dal 6 al 24/07 dal 30/06 al 02/07 agosto dal 3 al 20/08 dal 27 al 29/07 Sospensione corsi: 1°/11, 8/12, dal 22/12 al 6/01, dal 2 al 7/04, 25/04, dal 1° al 2/05, dal 1° al 2/06, 29/06, 14/07, 15/08 TARIFFA (libro incluso) 420,00€ + 65,00€ d’iscrizione annuale L’iscrizione annuale comprende la Carte de membre che include l’abbonamento annuale alla mediateca e l’ingresso, valido per due persone, alle proiezioni cinematografiche dell’IF-CSL, oltre a riduzioni varie (lista aggiornata sul sito). 11 COrSO TRIMESTRALE APRILE/GIUGNO 2 VOLTE A SETTIMANA 42 ore. Tutti i livelli dal principiante all’avanzato 2 lezioni di 2 ore a settimana giorni CALENDARIO martedì dal 09/04 al 25/06/2015 giovedi mercoledì venerdì dal 10/04 al 26/06/2015 Iscrizioni e test dal 26 al 28 marzo Sospensione corsi: dal 1° al 2/05, dal 6 al 7/05, dal 1° al 2/06 TARIFFA (libro incluso) 430,00 € + 65,00€ d’iscrizione annuale L’iscrizione annuale comprende la Carte de membre che include l’abbonamento annuale alla mediateca e l’ingresso, valido per due persone, alle proiezioni cinematografiche dell’IF-CSL, oltre a riduzioni varie (lista aggiornata sul sito) 12 CORSI ONLINE E CORSI INDIVIDUALI CORSI ONLINE Un modo pratico e flessibile per studiare comodamente da casa organizzando il proprio tempo di studio con un insegnamento di qualità garantito da un tutor professore dell’IF-CSL interviene per dei colloqui individuali con lo studente. 56 ore per una durata di 14 settimane 4 ore a settimana compreso 1 colloquio di 30 min ogni due settimane. L’insegnamento si effettua a distanza tramite una piattaforma in cui sono disponibili esercizi di comprensione ed espressione scritta e orale, esercizi grammaticali con schede esplicative. Il tutor-professore monitora il corso al livello pedagogico: consigli personalizzati e colloquio orale di 30 min ogni due settimana per praticare l’orale. Livelli disponibili dall’ A1 al B2 (secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue) Un test di livello e un colloquio telefonico convalidano il livello di partenza e un attestato di fine corso con l’indicazione del livello raggiunto viene rilasciato. Requisiti tecnici: - conoscenze informatiche di base (posta elettronica e gestione documenti) - collegamento Internet (preferibilmente ADSL) con browser Internet Explorer 6 o Firefox - possesso di microfono e webcam TARIFFA = 450,00€ CORSI INDIVIDUALI Proponiamo dei corsi individuali dal lunedì al venerdì con: - valutazione del livello del partecipante - programma adeguato all’obiettivo da raggiungere (professionale, preparazione esami o concorsi, colloquio di lavoro, recupero scolastico…) - pacchetti di minimo di 10 ore TARIFFA = 65,00€ l’ora per pacchetti fino a 10 ore 60,00€ l’ora per pacchetti da 11 a 20 ore 55,00€ l’ora per pacchetti di oltre 21 ore → Per info o preventivo: [email protected] + 65,00€ d’iscrizione annuale 13 LABORATORI Per approfondire o migliorare la conoscenza del francese, 10 ore ripartite su 4 appuntamenti di 2 ore e 30’ a settimana, al costo di 120,00 €. Date disponibili sul sito (novembre, gennaio, marzo e maggio). “OBIETTIVO LAVORO” Preparate il vostro futuro professionale in francese! Da 5 a 10 iscritti Livello minimo richiesto: B1 Comprendere un’offerta di lavoro, scoprire i mestieri, arricchire il proprio lessico professionale, … con l’aiuto di internet, gli annunci di lavoro e i giornali. Redigere il CV, scrivere una lettera di motivazione efficace, preparare un colloquio. La cuisine française Da 5 a 10 iscritti Livello minimo richiesto: B2 Vocabolario, tradizioni culinarie e ricette Ecriture Créative Da 5 a 10 iscritti Livello minimo richiesto : A2 Questo corso consiste in piccoli esercizi di creazione e di improvvisazione scritte a partire di esempi vari (pastiches, cadaveri eccellenti…) Conversazione Da 5 a 8 iscritti Livello minimo richiesto: B1 Questo corso consiste a favorire l’espressione orale e consente allo studente di migliorare il suo livello orale di francese. Grammatica Da 5 a 10 iscritti Livello minimo richiesto: B1 Questo laboratorio propone delle attività che mirano a fare il punto su argomenti vari: 14 accenti, pronomi personali, aggettivi dimostrativi, accordi degli aggettivi e del participio e a ripassare la coniugazione e l’uso dei tempi al passato. “PRONUNCIA / FONETICA” Migliorate conoscendo le regole ed esercitandovi con dialoghi e canzoni! Da 5 a 12 iscritti Per tutti i livelli Corrispondenza fonemi - grafemi, la scelta di un alfabeto fonetico e i tre criteri per distinguere le vocali “orali”. Le “liaisons”, la concatenazione e i gruppi ritmici. Vocali nasali, quando e come si pronunciano. Le consonanti sorde e sonore. TRADUZIONE Da 5 a 10 iscritti Livello minimo richiesto: B1 Attraverso l’analisi di testi vari (letteratura, attualità...) mirati ad esercitarsi su temi o difficoltà attinenti alla lingua francese, il corso di traduzione si propone di consolidare un francese esitante nel passaggio dall’italiano al francese o di rinforzare capacità scritte già acquisite. IL FRANCESE MEDICO Da 5 a 12 iscritti Livello minimo richiesto: A2 Si tratta di un corso di francese medico e non di un corso di medicina. Imparerete il linguaggio tecnico degli specialisti della sanità, a trattare i vari aspetti della relazione medico / paziente e a simulare delle situazioni concrete (ospedale, visite mediche…). LIVELLI DEI CORSI LIVELLI DEI CORSI IN BASE AL QUADRO COMUNE EUROPEO DI RIFERIMENTO PER LE LINGUE Corsi Obiettivo raggiunto A1.1 quadrimestrali / intensivi 42 ore Riuscire a capire ed interagire in modo molto semplice su argomenti che riguardano se stessi, la propria famiglia e il proprio ambiente. A1.2 quadrimestrali / intensivi 42 ore Esprimersi su argomenti familiari o che riguardano bisogni immediati e concreti della vita quotidiana ed interagire con interlocutori che parlano lentamente e chiaramente. A2.1 quadrimestrali / intensivi 42 ore Riuscire a comprendere e a comunicare con frasi isolate ed espressioni comuni legati a contesti di immediata rilevanza (ad esempio informazioni di base sulla propria persona e sulla famiglia , sugli acquisti e sul proprio lavoro). A2.2 quadrimestrali / intensivi 42 ore Riuscire a comunicare in attività semplici e di routine che richiedano uno scambio di informazioni elementari e dirette su argomenti familiari. Riuscire a descrivere aspetti della propria vita e del proprio ambiente e elementi connessi a bisogni immediati. B1.1 quadrimestrali / intensivi 42 ore Essere in grado di comprendere i concetti chiave di messaggi formulati con chiarezza, in un linguaggio standard, correlati a temi con cui si è abituati a confrontarsi al lavoro, a scuola e nel tempo libero. Saper produrre testi semplici e coerenti su argomenti familiari. B1.2 quadrimestrali / intensivi 42 ore Essere in grado di descrivere esperienze, avvenimenti, sogni, speranze e ambizioni. Riuscire a fornire spiegazioni su opinioni e progetti. B2.1 quadrimestrali / intensivi 42 ore Essere in grado di comprendere le idee fondamentali alla base di testi complessi su temi concreti e astratti,anche di natura tecnica, nel proprio settore di specializzazione. B2.2 quadrimestrali / intensivi 42 ore Essere in grado di interagire con relativa scioltezza e spontaneità; saper interagire con una persona madrelingua senza eccessiva fatica e tensione. B2.3 quadrimestrali / intensivi 42 ore Sapere produrre testi chiari e articolati su un’ampia gamma di argomenti ed esprimere opinioni su argomenti d’attualità. C1 autonomia corso annuale di preparazione all’esame 84 ore Comprendere un’ampia gamma di testi complessi , afferrandone il significato implicito. Esprimersi in modo scorrevole e spontaneo, senza un eccessivo sforzo per cercare le parole più adatte. Usare la lingua in modo flessibile ed efficace per scopi sociali,accademici e professionali. Sapere produrre testi chiari, ben strutturati e articolati su argomenti complessi, essendo capace di controllare la struttura del discorso. DALF C1 C2 padronanza corso annuale di preparazione all’esame 84 ore Comprendere senza sforzo praticamente tutto quello che si legge e si ascolta. Sapere riassumere informazioni tratte da diverse fonti, orali e scritte, riformulando in un testo coerente le argomentazioni e le parti informative. Esprimersi spontaneamente, in modo scorrevole e preciso, afferrando anche le sottili sfumature in contesti di una certa complessità. DALF C2 Livelli A1 scoperta A2 elementare B1 intermedio B2 avanzato Diploma conseguibile DELF A1 DELF A2 DELF B1 DELF B2 15 ESAMI Oltre ai corsi di francese, l’IF-CSL gestisce e coordina le certificazioni di francese per Roma e provincia, Viterbo e Rieti. I diplomi DELF/DALF sono certificazioni ufficiali che attestano il grado di competenza e padronanza della lingua francese e vengono rilasciate dal Ministero della Pubblica Istruzione francese. Sono idonee ad ogni fascia d’età ed a qualsiasi pubblico. Privi di scadenza, adeguati ai livelli di competenza linguistica definiti nel Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue, questi 6 diplomi sono riconosciuti a livello internazionale. DELF (sia scolastico che adulti) e DALF DELF PRIM A1 e A2: per i bambini della scuola elementare dagli 8 ai 12 anni DELF PRO: tematiche professionali (promozione o inserimento in ambito lavorativo francese o francofono) TCF: TEST DI CONOSCENZA DEL FRANCESE PER TUTTI è un test standardizzato che permette di misurare in modo semplice, sicuro e veloce, il livello di conoscenza della lingua francese acquisito DELF STUDENTI TUTTI DALF (ragazzi e adulti) (solo adulti) A1 A2 B1 B2 C1 C2 4 DIPLOMI AUTONOMI 2 DIPLOMI AUTONOMI B2 C1 C2 : esonerano dai test di accesso presso le università in Francia Offrono opportunità di studio: programmi di scambio (Erasmus / Socrates…) Sbocchi professionali: valorizzano il Curriculum vitae, lingua ufficiale nelle istituzioni dell’Unione Europea… → Contatti: 06 6802625 o [email protected] 16 CALENDARIO DELF/DALF 2014-2015 ADULTI SESSIONI DELF/DALF ADULTI Novembre 2014 gennaio Febbraio 2015 Giugno 2015 prove orali Dal 04/11/2014 al 21/11/2014 Dal 26/01/2015 al 21/02/2015 Dal 26/05/2015 al 20/06/2015 scritto DELF A1 martedì 18/11 14:00-15:20 martedi 03/02 14:00-15:20 martedì 09/06 14:00-15:20 scritto DELF A2 mercoledì 19/11 14:00-15:40 giovedi 05/02 14:00-15:40 mercoledi 10/06 14:00-15:40 scritto DELF B1 mercoledì 19/11 16:00-17:45 giovedi 05/02 16:00-17:45 mercoledi 10/06 16:00-17:45 scritto DELF B2 martedi 18/11 15:45-18:15 martedi 03/02 15:45-18:15 Martedi 09/06 15:45-18:15 scritto DALF C1 giovedì 20/11 14:00-18:00 mercoledi 28/01 14:00-18:00 giovedì 11/06 14:00-18:00 scritto DALF C2 venerdì 21/11 14:00-17:30 giovedi 29/01 14:00-17:30 venerdì 12/06 14:00-17:30 iscrizioni Dal 7 al 10 ottobre 2014 Dal 6 al 12 dicembre 2014 Dal 7 al 13 aprile 2015 A1 A2 B1 B2 C1 C2 TARIFFA PIENA 55€ 60€ 95€ 125€ 175€ 175€ TARIFFA RIDOTTA* 45€ 50€ 80€ 105€ 145€ 145€ *la tariffa ridotta si applica agli studenti universitari e ai possessori della “Carte de membre” 17 CORSI E ATTIVITÀ RAGAZZI Corso annuale di 54 ore da ottobre a maggio 2 sedi: Centro storico (L. Toniolo) / Solo per i corsi del sabato Via Malpighi (Metro B - Castro Pretorio) ottobre 2014 maggio 2015 CALENDARIO 7/10 anni e 11/17 anni Tutti i livelli 1 lezione di 2 ore a settimana lunedì 16:00-18:00 dal 13/10 al 18/05 martedì 15:00-17:00 dal 14/10 al 12/05 e 17:00-19:00 sabato 9:30-11:30, 11:30-13:30 e 14:30 -16:30 dal 18/10 al 23/05 iscrizioni e test dal 27/09 al 04/10 Sospensione corsi: 1°/11, 08/12, dal 22/12 al 06/01, dal 02 al 07/04, 25/04, dal 1°/05 al 2/05 TARIFFA = 620,00€ (pagamento a rate) + 65,00€ d’iscrizione annuale Corsi intensivi estivi di 30 ore CALENDARIO 2 settimane Lezioni tutti i giugno giorni dal lunedì al venerdì dalle luglio 10:00 alle 13:00 iscrizioni e test sessioni di giugno e luglio 2015 dal 15/06 al 26/06 dal 30/06 al 10/07 (+ sabato 04/07) dal 13/07 al 24/07 (+ sabato 18/07) dal 26 al 30/05 Sospensione corsi: 29/06, 14/07 TARIFFA = 340,00€ 18 + 65,00€ d’iscrizione annuale Il francese : che scoperta! 5/6 anni - sede: Centro storico (L. Toniolo) 1 lezione di 1 ora 30’ 3 cicli di 8 settimane a scelta (12 ore ogni ciclo) Questo corso è rivolto a bambini che non sono mai stati a contatto col francese ma anche a quelli che crescono in un ambiente dove il francese è presente ma minoritario. L’obiettivo è di sviluppare principalmente la comunicazione orale attraverso delle attività ludiche (canto, lettura, giochi, laboratori creativi…). il sabato dalle 15:00 alle 16:30 oppure dalle 16:30 alle 18:00 CALENDARIO Iscrizioni e test Dal 25/10 al 20/12/2014 dal 22 al 24/10 Dal 17/01 al 7/03/2014 dal 7 al 09/01 Dal 21/03 al 30/05/2014 dal 21 al 25/02 Sospensione corsi: 01/11, 08/12, dal 22/12 al 06/01, dal 02 al 07/04, 25/04, dal 1°/05 al 2/05 TARIFFA A CICLO = 150,00€ + 65,00€ d’iscrizione annuale L’iscrizione annuale comprende la Carte de membre che include l’abbonamento annuale alla mediateca e l’ingresso, valido per due persone, alle proiezioni cinematografiche dell’IF-CSL, oltre a riduzioni varie (lista aggiornata sul sito) 19 CORSI E ATTIVITÀ RAGAZZI Esami L’IF-CSL è centro ufficiale d’esami DELF e DALF, certificazioni utili per i vostri studi e per sbocchi professionali. Calendario DELF scolastico 2014-2015 SESSIONI DELF SCOLAIRE Novembre 2014 Febbraio 2015 Maggio 2015 prove orali Dal 04/11/2014 al 21/11/2014 Dal 26/01/2015 al 21/02/2015 Dal 27/04/2015 al 22/05/2015 scritto DELF A1 mercoledi 05/11 14:00-15:20 martedi 10/02 14:00-15:20 mercoledi 06/05 15:00-16:20 scritto DELF A2 giovedi 06/11 15:00-16:40 mercoledi 11/02 15:00-16:40 giovedi 07/05 15:00-16:40 scritto DELF B1 venerdi 07/11 15:00-16:45 giovedi 12/02 15:00-16:45 martedi 12/05 15:00-16:45 scritto DELF B2 mercoledi 05/11 15:45-18:15 martedi 10/02 15:45-18:15 martedì 05/05 15:00-17:30 iscrizioni Dal 7 al 10 ottobre 2014 Dal 6 al 12 dicembre 2014 Dal 14 al 20 marzo 2015 Esame A1 A2 B1 B2 TARIFFA 45€ 50€ 80€ 105€ Soggiorni linguistici in Francia L’IF-CSL vi consiglia 4 scuole con sede nelle città di Vichy, Parigi, Nizza e Antibes. Soggiorni per ragazzi dai 12 ai 17 anni, con assistenza completa: lingua, divertimento e sport per consentire ai ragazzi di trascorrere una vacanza indimenticabile all’insegna del francese. Mediateca, laboratori e cinema Spazio ragazzi con fumetti, DVD, riviste e libri in francese. Laboratori di lettura di racconti, arte plastica e proiezioni cinematografiche in lingua francese. 20 PER LE SCUOLE E GLI INSEGNANTI Corsi di francese presso le scuole L’IF-CSL propone corsi di francese come attività extrascolastica oppure durante l’orario scolastico direttamente presso la scuola! Finalmente l’opportunità di seguire un corso di francese, con un insegnante madrelingua e altamente qualificato, per approfondire e migliorare il francese o per prepararsi agli esami DELF. …E tutto questo ad un prezzo veramente vantaggioso! Il calendario delle lezioni viene programmato secondo le esigenze della scuola ed in base agli obiettivi linguistici stabiliti. → Dirigenti scolastici, professori e genitori: per ulteriori informazioni potete contattarci allo 06 6802662 o scrivere a [email protected] Corsi di aggiornamento per gli insegnanti L’IF-CSL organizza dei corsi di formazione per i docenti che desiderano aggiornare e migliorare le proprie conoscenze linguistiche e diversificare le proprie competenze professionali nell’ambito dell’insegnamento della lingua francese. Durante l’anno scolastico verranno proposte agli insegnanti varie formazioni interamente gratuite: - corsi di aggiornamento sull’insegnamento FLE ai ragazzi - giornata di formazione DELF scolastico Soggiorni linguistici di gruppo in Francia Su richiesta della scuola, l’IF-CSL può fornire un preventivo per un soggiorno linguistico di gruppo a Vichy, Parigi, Nizza o Antibes con pensione completa o mezza pensione e assistenza completa (corso di lingua la mattina, divertimento, sport e visite nel pomeriggio). 21 CORSI IN AZIENDA Corsi su misura Proponiamo dei corsi di formazione linguistica per le aziende e le istituzioni, per rispondere al bisogno di comunicazione nel mondo degli affari e con interlocutori stranieri. L’Istituto garantisce un’analisi delle necessità della vostra azienda e un programma adeguato con un alto livello di qualità e vantaggiose tariffe degressive. Questa formazione su misura si svolge con un ’esperienza d’insegnamento acquisita in oltre 65 anni di attività e confermata con il rilascio nel 2012, della Certificazione della Qualità secondo la norma internazionale UNI EN ISO 9001:2008. L’offerta formativa permette una grande flessibilità, i corsi possono svolgersi presso l’IF-CSL o presso la vostra sede, a distanza scegliendo un corso online, con una formula individuale o in piccoli gruppi. Per maggiori informazioni potete consultare la brochure “il francese al servizio dell’azienda” disponibile presso la segreteria dei corsi. → Per informazione o preventivo: [email protected] TRADUZIONE francese-italiano-inglese I nostri traduttori sono tutti madrelingua, altamente qualificati, con esperienza e in possesso di una certificazione di traduttori. Il traduttore è scelto in base alla tipologia del documento da tradurre, tenendo anche conto del tipo di pubblico e del settore di mercato a cui è destinato il testo tradotto. Le tariffe applicate cambiano secondo la tecnicità dei testi da tradurre e i tempi di consegna. → Per info o preventivo: [email protected] 22 SOGGIORNI LINGUISTICI Soggiorni linguistici in Francia L’IF-CSL offre un servizio di consulenza e assistenza nell’organizzazione del soggiorno linguistico in Francia. Le scuole sono accuratamente selezionate per la qualità dell’insegnamento, organizzazione, accoglienza e serietà. Esse propongono diverse formule di corso (standard o intensivo), d’alloggio (in famiglia, residenza universitaria, albergo...) e numerose attività di svago (turistiche, sportive, culturali...). 8 destinazioni: PARIGI VICHY MONTPELLIER NIZZA BREST TOURS AIX-EN-PROVENCE ANTIBES → Per maggiori informazioni e per le iscrizioni: è possibile fissare un appuntamento prenotando direttamente tramite il sito. 23 24 Pour grands adolescents et adultes Apprenez à communiquer en français avec Saison... ...et réussissez vos examens avec Réussir le DELF Une méthode sur 4 niveaux de A1 à B2. DV D CD audio Entraînez-vous sur tablette ou mobile avec les applications Saison : PAR LES CONCEPTEURS DES ÉPREUVES OFFICIELLES 2 collections à découvrir sur www.didierfle.com CENTRO DI INSEGNAMENTO DEL FRANCESE E DI RICERCA PEDAGOGICA DAL 1964 Imparate il francese in immersione totale! Programma intensivo a partire dai 16 anni Soggiorni linguistici per gruppi scolastici Esami DELF, DALF, TCF Formazioni per professori di francese lingua straniera www.cavilam.com www.leplaisirdapprendre.com Alloggio , trasferimenti e accoglienza personalizzati Scoperta della regione, visite guidate, sport, attività culturali C A V I L A M - A l l i a n c e f r a n ç a i s e , V i c h y, F r a n c e [email protected] | +33 4 70 30 83 83 CONDIZIONI GENERALI DI PARTECIPAZIONE AI CORSI DI LINGUA FRANCESE PRESSO INSTITUT FRANCAIS - CENTRE SAINT LOUIS Art. 1 – CAMPO DI APPLICAZIONE 1.1 Le presenti condizioni generali si applicano a tutti gli studenti che si iscrivono ai corsi di lingua francese presso l’Institut Français – Centre Saint Louis (di seguito “IF - CSL”) Art. 2 – INFORMAZIONI GENERALI 2.1 L’attestato di frequenza potrà essere rilasciato solo a condizione che lo studente abbia frequentato almeno il 70% delle lezioni. 2.2 Al termine del corso ove previsto e secondo il calendario prefissato, gli studenti possono sostenere il relativo esame di certificazione, previo pagamento della relativa quota di iscrizione. Art. 3 – PROCEDURA DI ISCRIZIONE 3.1 Studente già iscritto all’IF – CSL o principiante: L’iscrizione ai corsi di lingua francese si effettua presso la Segreteria dell’IF – CSL nelle date e negli orari indicati per le iscrizioni o compilando l’apposito modulo reperibile sul sito internet. 3.2 Studente non registrato presso l’IF – CSL e non principiante: Per i nuovi iscritti non principianti è previsto un test di livello preliminare. Tale test determinerà, ad insindacabile giudizio dell’IFCSL, il livello di conoscenza della lingua francese dello studente e la conseguente assegnazione alla classe che l’Istituto riterrà più adatta al conseguimento degli obiettivi prefissati dallo studente. 3.3 La prenotazione del test di livello può essere effettuata consultando il sito internet . 3.4 Una volta stabilito il livello di conoscenza della lingua francese, lo studente potrà eseguire l’iscrizione consultando il sito internet www.ifcsl. com o direttamente presso i locali della segreteria dell’IF-CSL. 3.5 Con la sottoscrizione del modulo di iscrizione, anche online, lo studente accetta espressamente le “presenti condizioni generali di iscrizione ai corsi di lingua francese presso l’IF – CSL” . Art. 4 – CONDIZIONI DI PAGAMENTO 4.1 La partecipazione ai corsi offerti dall’IF-CSL è subordinata alla regolarizzazione, al momento dell’iscrizione, del pagamento della quota del corso e della tassa di iscrizione annuale. 4.2 Il pagamento può essere effettuato tramite contanti, assegni, tessere bancomat, carte di credito e bonifico bancario. Al momento del versamento l’IF-CSL rilascerà la relativa ricevuta di pagamento. 4.3 In caso di pagamento da parte di società o enti amministrativi, l’IF-CSL emetterà una nota di 28 addebito (modalità di pagamento: bonifico bancario entro 30 gg dalla ricezione della fattura) previa presentazione da parte della società o ente amministrativo di una lettera di impegno al momento dell’iscrizione ai corsi di lingua francese. 4.4 L’iscrizione ai corsi si considera valida a seguito dell’intervenuto versamento dell’intero importo. Art. 5 – PREZZI E PROMOZIONI 5.1 Il costo dei corsi di lingua francese applicato dall’IF-CSL corrisponde alla tariffa vigente alla data di iscrizione. 5.2 Gli studenti universitari di meno di 26 anni beneficiano di uno sconto di 25€ sulla tassa di iscrizione annuale. 5.3 La tassa di iscrizione annuale risulta data in omaggio per il secondo componente della famiglia che si iscrive ai corsi di lingua francese presso l’IF-CSL.. 5.4 È previsto uno sconto pari ad € 50,00 (cinquanta/00) in favore dello studente che nell’anno si iscrive al terzo corso (periodo di validità: un anno decorrente dal versamento della tassa di iscrizione annuale). 5.5 La lista completa di tutte le agevolazioni e promozioni è consultabile sul sito. 5.6 Al momento dell’iscrizione lo studente, ricorrendone i requisiti, è tenuto a rappresentare alla segreteria di voler fruire delle eventuali promozioni. Non è onere del personale di segreteria informare lo studente delle agevolazioni previste dall’IF-CSL. 5.7 Le promozioni non sono cumulabili per il medesimo corso di lingua. Art. 6 – DIDATTICA – ORGANIZZAZIONE DEI CORSI 6.1 Il numero massimo di studenti per ciascuna classe è pari a n. 16 studenti. 6.2 L’assegnazione dei corsi agli insegnanti risulta di competenza esclusiva dell’IF-CSL che può effettuare i cambiamenti ritenuti opportuni, anche a corso avviato. 6.3 In caso di assenza di un docente, l’IF-CSL provvede alla sua immediata sostituzione designando un supplente. Qualora la sostituzione dell’insegnante non sia possibile, l’IF-CSL si impegna a differire la lezione ad una data successiva. Art. 7 – CAMBIO CORSO – ATTESTATO DI FREQUENZA 7.1 La richiesta di cambio di orario del corso di lingua francese prescelto deve essere inoltrata per iscritto alla Segreteria dei corsi (segreteriacorsi@ ifcsl.com). Il cambiamento sarà possibile nei limiti delle disponibilità. 7.2 Il cambio di corso per un altro a tariffa equivalente è gratuito. 7.3. In caso di cambio di corso per un altro a tariffa superiore, lo studente è tenuto a corrispondere la differenza. Nulla risulta dovuto nel caso di cambio di corso con un altro a tariffa inferiore. 7.4 Non sono recuperabili le ore di lezione perse dallo studente rimasto assente. 7.5 È consentito il rilascio a vista dell’attestato di frequenza dei corsi di lingua francese previa espressa richiesta presso la segreteria dei corsi. Art. 8 – ANNULLAMENTO E RIMBORSO 8.1 L’omessa frequenza dei corsi di lingua francese da parte dello studente non comporta alcun rimborso della quota versata. 8.2 In caso di malattia grave, tale da richiedere l’immobilizzazione dello studente per più di 8 settimane per i corsi estensivi e 3 settimane per i corsi intensivi e previa presentazione di idonea certificazione medica, è possibile chiedere il rimborso della quota versata in proporzione alle lezioni non godute. 8.3 La richiesta scritta, accompagnata dalla documentazione medica comprovante l’impossibilità per lo studente di proseguire il corso, deve essere indirizzata all’IF-CSL entro giorni 14 dalla data di cessazione della frequenza delle lezioni. 8.4 La quota di iscrizione annuale all’IF-CSL verrà detratta dal rimborso. 8.5 L’organizzazione del corso da parte dell’IF-CSL è sottoposta alla condizione sospensiva che venga raggiunto un numero minimo di 8 iscritti. Qualora il minimo di 8 iscritti non venisse raggiunto, l’IFCSL restituirà allo studente l’intero ammontare versato, restando espressamente escluso ogni altro diritto degli studenti già iscritti a qualsiasi altra somma e ciò a qualunque titolo. Art. 9 – NORME COMPORTAMENTALI 9.1 Lo studente è tenuto ad adottare un comportamento decoroso oltre che improntato alla massima educazione. 9.2 La direzione dell’IF-CSL potrebbe vedersi costretta ad escludere lo studente dalla frequenza delle lezioni qualora con la sua condotta lo stesso rechi disturbo durante il regolare svolgimento delle lezioni o danneggi i locali o le attrezzature dell’IF-CSL. 9.3 L’eventuale esclusione dello studente dai corsi a causa del suo comportamento non consentirà alcun rimborso delle spese di iscrizione sostenute. 9.4 Al fine di garantire il corretto svolgimento delle lezioni, lo studente sarà tenuto a tenere disattivato il proprio telefono cellulare. 9.5 L’IF-CSL declina ogni responsabilità per cose lasciate incustodite nei propri locali e non potrà in alcun modo essere responsabile per furti, danneggiamenti, smarrimenti, distruzione degli oggetti e di valore di chiunque. 9.6 Al di fuori degli orari delle lezioni, i genitori saranno ritenuti responsabili degli allievi minori di età. Art. 10 – CALENDARIO – VACANZE – GIORNI DI SOSPENSIONE DELLE LEZIONI 10.1 L’IF-CSL resterà chiuso nei giorni festivi e durante i periodi di vacanza dell’Istituto. 10.2 Il programma del corso di lingua francese prescelto terrà conto delle festività e dei giorni di sospensione delle lezioni. Art. 11 – RESPONSABILITA’ - FORZA MAGGIORE 11.1 L’IF-CSL declina ogni responsabilità per l’eventuale interruzione del normale svolgimento delle lezioni qualora sia dovuta a cause di forza maggiore. 11.2 Le ore di lezione perse per cause indipendenti dalla volontà dell’IF-CSL non possono essere in alcun modo recuperate da parte dello studente. Art. 12 – TUTELA DATI PERSONALI 12.1 Ai sensi del D.lgs 196/2003 e successive modifiche ed integrazioni lo studente dichiara di prestare il suo consenso al trattamento ed alla comunicazione a terzi dei suoi dati in relazione a tutti gli adempimenti connessi o comunque relativi alla partecipazione ai corsi di lingua francese. Art. 13 – DISPOSIZIONI FINALI 13.1 Le presenti condizioni generali sono parte integrante del modulo di iscrizione firmato con l’IF-CSL. Art. 14 - Foro Competente 14.1 Per qualunque controversia che dovesse sorgere in relazione alla interpretazione, esecuzione, validità o violazione delle condizioni generali di iscrizione, sarà esclusivamente competente il Foro di Roma. Le informazioni contenute nella presente brochure possono essere soggette a variazioni 29 MEDIATECA Per leggere l’ultimo romanzo à la page, seguire il filo dell’attualità o semplicemente immergersi nella cultura francofona, la mediateca è il posto ideale! Luogo atipico accessibile a tutti, è uno spazio conviviale arricchito da opere di grandi artisti della Street art (Jef Aérosol, Rero, C215…) e accoglie numerose manifestazioni ed animazioni. Gli studenti che vogliono approfondire la lingua e la cultura francese possono usufruire di una selezione accurata di libri, CD, DVD secondo i vari livelli di comprensione. Inoltre, la “Carte de membre” offre il servizio di prestito e l’accesso a CULTURETHEQUE (www.culturetheque.exploitation/ita) per continuare da casa a scoprire l’attualità francese (giornali on line, ultime pubblicazioni..). → Orari di apertura: dal martedì al venerdì: 11>19 / sabato: 10>14 / lunedì chiuso → Abbonamenti: annuale 40 € / trimestrale 20€ ridotto 20€ (-26 anni, +65 anni, bibliocard) → CONTATTI: 06.680.26.37 [email protected] ATTIVITÀ CULTURALI Per esercitare o mantenere vivo il francese, per trovare sempre nuove ragioni per impararlo, proponiamo una grande scelta di attività culturali ad ingresso libero. Grandi e piccoli, studenti o appassionati, potranno scoprire la Francia contemporanea in tutta la sua varietà e ricchezza, incontrarsi, scambiare idee e comunicare senza confini! → Contatti: 06 6802606 [email protected] TEST DI LIVELLO Data del test : __/__/____ Nome/Cognome : Professore : Livello stabilito : 31 Largo Toniolo, 20/22 00186 Roma Orari di apertura segreteria corsi 10:00-19:00 dal martedì al venerdì 10:00-14:00 sabato (lunedì chiuso) Informazioni e iscrizioni Esclusivamente in Largo Toniolo, 21 Tel : 06 6802626/27/28 Fax: 06 6802620 www.ifcsl.com 2 sedi dei corsi INSTITUT FRANCAIS – CENTRE SAINT-LOUIS Largo G. Toniolo, 21 - Centro storico (tra Piazza Navona e il Pantheon) VILLA MALPIGHI Via Marcello Malpighi,11 Liceo Chateaubriand (Metro B - Castro Pretorio)
© Copyright 2024 ExpyDoc
