N. 21 parte I - Regione Toscana

Anno XLV
Repubblica Italiana
BOLLETTINO UFFICIALE
della Regione Toscana
Parte Prima n. 21
martedì, 27 maggio 2014
Firenze
Bollettino Ufficiale: piazza dell'Unità Italiana, 1 - 50123 Firenze - Fax: 055 - 4384620
E-mail: [email protected]
Il Bollettino Ufficiale della Regione Toscana è pubblicato esclusivamente in forma digitale, la pubblicazione avviene di norma il mercoledì, o comunque ogni qualvolta se ne ravvisi la necessità, ed è diviso in tre
parti separate.
L’accesso alle edizioni del B.U.R.T., disponibili sul sito WEB della Regione Toscana, è libero, gratuito e senza limiti di tempo.
Nella Parte Prima si pubblicano lo Statuto regionale, le leggi e i regolamenti della Regione, nonché
gli eventuali testi coordinati, il P.R.S. e gli atti di programmazione degli Organi politici, atti degli Organi
politici relativi all'interpretazione di norme giuridiche, atti relativi ai referendum, nonché atti della Corte
Costituzionale e degli Organi giurisdizionali per gli atti normativi coinvolgenti la Regione Toscana, le ordinanze degli organi regionali.
Nella Parte Seconda si pubblicano gli atti della Regione, degli Enti Locali, di Enti pubblici o di altri
Enti ed Organi la cui pubblicazione sia prevista in leggi e regolamenti dello Stato o della Regione, gli atti
della Regione aventi carattere diffusivo generale, atti degli Organi di direzione amministrativa della Regione
aventi carattere organizzativo generale.
Nella Parte Terza si pubblicano i bandi e gli avvisi di concorso, i bandi e gli avvisi per l’attribuzione di
borse di studio, incarichi, contributi, sovvenzioni, benefici economici e finanziari e le relative graduatorie
della Regione, degli Enti Locali e degli altri Enti pubblici, si pubblicano inoltre ai fini della loro massima
conoscibilità, anche i bandi e gli avvisi disciplinati dalla legge regionale 13 luglio 2007, n. 38 (Norme in
materia di contratti pubblici e relative disposizioni sulla sicurezza e regolarità del lavoro).
Ciascuna parte, comprende la stampa di Supplementi, abbinata all’edizione ordinaria di riferimento,
per la pubblicazione di atti di particolare voluminosità e complessità, o in presenza di specifiche esigenze
connesse alla tipologia degli atti.
2
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
SOMMARIO
SEZIONE I
LEGGI E REGOLAMENTI REGIONALI
LEGGE REGIONALE 23 maggio 2014, n. 26
Misure urgenti di razionalizzazione della spesa
sanitaria. Modifiche alla l.r. 40/2005, alla l.r. 51/2009,
alla l.r. 85/2009 ed alla l.r. 81/2012. pag. 3
SEZIONE III
COMMISSARI REGIONALI
- Ordinanze
ORDINANZA DEL COMMISSARIO DELEGATO
22 maggio 2014, n. 16
L. 228/2012 - art. 1 c. 548 - O.C.D. n. 29/2013
- Af­­fidamento dei servizi di progettazione definiti-
va della cassa di espansione di Campo Regio (int.
cod. 2012EGR0245) e adeguamento titolo int. cod.
2012EGR0242. ” 13
_____________
ORDINANZA DEL COMMISSARIO DELEGATO
22 maggio 2014, n. 17
Eventi novembre 2012. L. 228/2012. Impegno e
liquidazione a favore dei Comuni di Seggiano e di
Scansano per la liquidazione dei contributi a beneficio dei privati per gli immobili distrutti e danneggiati. ” 35
_____________
ORDINANZA DEL COMMISSARIO DELEGATO
22 maggio 2014, n. 18
OCDPC 157/2014. Intervento R2014EPT003: affidamento servizio indagini geognostiche. ” 38
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
SEZIONE I
LEGGI E REGOLAMENTI REGIONALI
LEGGE REGIONALE 23 maggio 2014, n. 26
Misure urgenti di razionalizzazione della spesa
sa­­nitaria. Modifiche alla l.r. 40/2005, alla l.r. 51/2009,
alla l.r. 85/2009 ed alla l.r. 81/2012.
Il Consiglio regionale ha approvato
Il Presidente della Giunta
promulga
la seguente legge:
SOMMARIO
PREAMBOLO
Capo I
Modifiche alla legge regionale 24 febbraio 2005, n. 40
(Disciplina del Servizio sanitario regionale)
Art. 1 - Modifiche all’articolo 5 della l.r. 40/2005
Art. 2 - Modifiche all’articolo 9 della l.r. 40/2005
Art. 3 - Modifiche all’articolo 10 della l.r. 40/2005
Art. 4 - Modifiche all’articolo 13 della l.r. 40/2005
Art. 5 - Modifiche all’articolo 25 della l.r. 40/2005
Art. 6 - Modifiche all’articolo 26 della l.r. 40/2005
Art. 7 - Modifiche all’articolo 30 bis della l.r. 40/2005
Art. 8 - Modifiche all’articolo 40 della l.r. 40/2005
Art. 9 - Modifiche all’articolo 40 bis della l.r. 40/­2005
Art. 10 - Modifiche all’articolo 51 della l.r. 40/2005
Art. 11 - Modifiche all’articolo 82 octies della l.r.
40/­­2005
Art. 12 - Sostituzione della rubrica del capo IV del
titolo VII della l.r. 40/2005
Art. 13 - Sostituzione dell’articolo 100 della l.r. 40/­
2005
Art. 14 - Modifiche all’articolo 101 della l.r. 40/­2005
Art. 15 - Inserimento dell’articolo 101.1 nella l.r. 40/­­
2005
Art. 16 - Modifiche all’articolo 101 bis della l.r. 40/­
2005
Art. 17 - Modifiche all’articolo 102 della l.r. 40/2005
Art. 18 - Modifiche all’articolo 103 della l.r. 40/2005
Art. 19 - Modifiche all’articolo 104 della l.r. 40/2005
Art. 20 - Modifiche all’articolo 105 della l.r. 40/2005
Art. 21 - Sostituzione dell’articolo 106 della l.r. 40/2005
Art. 22 - Modifiche all’articolo 106 bis della l.r. 40/­2005
Art. 23 - Modifiche all’articolo 107 della l.r. 40/2005
Art. 24 - Modifiche all’articolo 108 della l.r. 40/2005
Art. 25 - Sostituzione dell’articolo 109 della l.r. 40/­
2005
3
Art. 26 - Modifiche all’articolo 110 della l.r. 40/2005
Art. 27 - Modifiche all’articolo 132 della l.r. 40/2005
Art. 28 - Modifiche all’articolo 133 della l.r. 40/2005
Art. 29 - Modifiche all’articolo 136 della l.r. 40/2005
Art. 30 - Abrogazione dell’articolo 141 della l.r. 40/­
2005
Art. 31 - Inserimento dell’articolo 142 quater nella l.r.
40/­­2005
Art. 32 - Inserimento dell’articolo 142 quinquies nella
l.r. 40/2005
Art. 33 - Inserimento dell’articolo 142 sexies nella l.r.
40/2005
Art. 34 - Inserimento dell’articolo 142 septies nella
l.r. 40/2005
Capo II
Modifiche alla legge regionale 5 agosto 2009, n. 51
(Norme in materia di qualità e sicurezza delle strutture
sanitarie: procedure e requisiti organizzativi di
esercizio e sistemi di accreditamento)
Art. 35 - Modifiche all’articolo 6 bis della l.r. 51/­
2009
Art. 36 - Modifiche all’articolo 15 della l.r. 51/2009
Art. 37 - Modifiche all’articolo 16 della l.r. 51/2009
Art. 38 - Sostituzione dell’articolo 47 della l.r. 51/2009
Capo III
Modifiche alla legge regionale 29 dicembre 2009, n. 85
(Riconoscimento della “Fondazione Toscana Gabriele
Monasterio per la ricerca medica e di sanità
pubblica” come ente di diritto pubblico)
Art. 39 - Modifiche all’articolo 2 della l.r. 85/2009
Capo IV
Modifiche alla legge regionale 27 dicembre 2012, n. 81
(Misure urgenti di razionalizzazione della spesa
sanitaria. Modifiche alla l.r. 51/2009,
alla l.r. 40/2005 e alla l.r. 8/2006)
Art. 40 - Modifiche all’articolo 6 della l.r. 81/2012
Capo V
Norma finale
Art. 41 - Entrata in vigore
PREAMBOLO
Il Consiglio regionale
Visto l’articolo 117, terzo comma, della Costituzione;
Visto l’articolo 4, comma 1, lettera c), dello Statuto;
4
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
Vista la legge regionale 24 febbraio 2005, n. 40 (Di­­
sciplina del Servizio sanitario regionale);
Vista la legge regionale 5 agosto 2009, n. 51 (Norme
in materia di qualità e sicurezza delle strutture sanitarie:
procedure e requisiti organizzativi di esercizio e sistemi
di accreditamento);
Vista la legge regionale 29 dicembre 2009, n. 85
(Riconoscimento della “Fondazione Toscana Gabriele
Monasterio per la ricerca medica e di sanità pubblica”
come ente di diritto pubblico);
Vista la legge regionale 27 dicembre 2012 n. 81
(Misure urgenti di razionalizzazione della spesa sanitaria. Modifiche alla l.r. 51/2009, alla l.r. 40/2005 e alla
l.r. 8/2006);
Considerato quanto segue:
1. Si rende necessario intervenire sull’articolo 13
della l.r. 40/2005, che disciplina il ruolo delle università nel sistema sanitario toscano, sostituendo, in primo
luogo il termine “protocolli” con il termine “protocollo”,
dal momento che il protocollo con le tre università toscane è sempre stato unico, in secondo luogo prevedendo
che la commissione istituita per la predisposizione dello
stesso svolga attività di monitoraggio e invii una relazione annuale al direttore generale, all’assessore regionale e
alla commissione consiliare, competenti per materia, ed
ai rettori delle università;
2. Si interviene per sopprimere gli attuali tre enti per
i servizi tecnico-amministrativi di area vasta (ESTAV),
sostituendoli con un unico ente di supporto tecnicoamministrativo regionale, l’ESTAR, in linea di continuità con quanto previsto dall’articolo 120 della legge
regionale 27 dicembre 2011, n. 66 (Legge finanziaria
per l’anno 2012). Tale norma, infatti, ha attribuito alla
Regione il compito di promuovere il coordinamento dei
diversi ESTAV, anche attraverso l’istituzione della figura
di un coordinatore al fine di garantire l’interscambio e
l’ottimizzazione delle risorse;
3. Al fine di mantenere un legame del nuovo ente con
la programmazione di area vasta e di agevolare l’attività
dello stesso ente, che ha un’estensione corrispondente
al territorio regionale, si prevede che l’organizzazione
dell’ESTAR si articoli, oltreché in un dipartimento di
supporto tecnico amministrativo per la gestione interna dell’ente, in dipartimenti di livello regionale per
la gestione delle funzioni attribuitegli dalla legge e in
sezioni territoriali di area vasta a cui afferiscono le articolazioni territoriali degli stessi dipartimenti di livello
regionale;
4. Al fine di conformarsi a quanto previsto dal decreto
legislativo 30 giugno 2003, n. 196 (Codice in materia di
protezione dei dati personali), si stabilisce che la Giunta
regionale debba definire criteri e modalità del sistema di
relazioni tra ESTAR e le aziende sanitarie in merito al
trattamento dei dati;
5. Si rende necessario definire in maniera più puntuale le fonti di finanziamento dell’ESTAR distinguendo in
particolare tra i finanziamenti per la copertura dei costi
del personale, di funzionamento dell’ente e di esercizio
delle attività dell’ente;
6. Si rende necessario disciplinare la fase transitoria
del passaggio dai tre ESTAV all’ente unico, scandendo i
tempi per la nomina degli organi del nuovo ente e prevedendo che i direttori generali degli ESTAV o, in caso
di loro vacanza, i direttori amministrativi o i commissari
nominati ai sensi dell’articolo 39, comma 9, della l.r.
40/2005, svolgano le funzioni di commissari straordinari. Questi ultimi sono tenuti ad effettuare la ricognizione
dei rapporti attivi e passivi, della consistenza del patrimonio immobiliare e dei rapporti di lavoro in essere;
7. Si rende necessario modificare la l.r. 51/2009 stabilendo la competenza della Giunta regionale a determinare l’importo e le modalità di erogazione del rimborso
spettante al valutatore del sistema trasfusionale, agli
operatori dei dipartimenti di prevenzione e delle aree
tecniche delle aziende sanitarie e di tutti gli altri soggetti
coinvolti nelle attività di verifica del possesso dei requisiti di esercizio delle strutture pubbliche;
8. E’ necessario prevedere che la presente legge entri
in vigore il giorno successivo alla data di pubblicazione
sul Bollettino ufficiale della Regione Toscana per garantire l’immediata operatività del passaggio dai tre ESTAV
all’ente unico ESTAR;
Approva la presente legge
Capo I
Modifiche alla legge regionale 24 febbraio 2005, n. 40
(Disciplina del Servizio sanitario regionale)
Art. 1
Modifiche all’articolo 5 della l.r. 40/2005
1. Dopo il comma 3 dell’articolo 5 della legge regionale 24 febbraio 2005, n. 40 (Disciplina del Servizio
sanitario regionale), è aggiunto il seguente:
“3 bis. La Regione, al fine di contribuire allo sviluppo
della qualità dei servizi del servizio sanitario regionale,
promuove, anche attraverso il Distretto toscano Scienze
della vita di cui alla deliberazione della Giunta regionale
14 giugno 2010, n. 603 (POR CReO Fesr 2007-2013.
PRSE 2007-2010. Distretti tecnologici. Atto di indirizzo.
Prima attuazione programma legislatura 2010-2015), la
collaborazione tra i vari attori della ricerca, dell’innovazione e del trasferimento tecnologico e investe sulla
valorizzazione e sulla tutela dei risultati della ricerca.”.
Art. 2
Modifiche all’articolo 9 della l.r. 40/2005
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
1. Al comma 3 dell’articolo 9 della l.r. 40/2005 le
parole: “ente per i servizi tecnico-amministrativi di area
vasta” sono sostituite dalle seguenti: “Ente di supporto
tecnico-amministrativo regionale (ESTAR)”.
Art. 3
Modifiche all’articolo 10 della l.r. 40/2005
1. Al comma 2 dell’articolo 10 della l.r. 40/2005
le parole: “degli enti per i servizi tecnico-amministra­
tivi di area vasta” sono sostituite dalle seguenti: “del­
l’ESTAR”.
2. All’alinea del comma 3 dell’articolo 10 della l.r.
40/2005 le parole: “degli enti per i servizi tecnico-amministrativi di area vasta” sono sostituite dalle seguenti:
“dell’ESTAR”.
3. Alla lettera e) del comma 3 dell’articolo 10 della
l.r. 40/2005 le parole: “degli enti per i servizi tecnico-amministrativi di area vasta” sono sostituite dalle se­­guenti:
“dell’ESTAR”.
Art. 4
Modifiche all’articolo 13 della l.r. 40/2005
1. Il comma 2 dell’articolo 13 della l.r. 40/2005 è
sostituito dal seguente:
“2. La Giunta regionale, acquisito il parere obbligatorio della commissione consiliare competente, che
si esprime nel termine di trenta giorni dalla richiesta, nell’ambito del piano sanitario e sociale integrato
regionale vigente, elabora un protocollo d’intesa con le
università per regolamentare il loro apporto alle attività
assistenziali del servizio sanitario regionale e contestualmente l’apporto di quest’ultimo alle attività didattiche,
nel rispetto delle finalità istituzionali proprie delle università e del servizio sanitario regionale; a tal fine, è
costituito il comitato per l’intesa formato dal Presidente
della Giunta regionale e dai rettori delle università. Il
protocollo d’intesa opera per il periodo di validità del
piano sanitario e sociale integrato regionale.”.
2. Dopo il comma 2 dell’articolo 13 della l.r. 40/2005
è inserito il seguente:
“2 bis. Al fine di promuovere fra le aziende ospedaliero-universitarie una programmazione strategica coordinata, nell’ambito del protocollo di cui al comma 2,
sono definite, nel rispetto dell’autonomia organizzativa
e delle rispettive priorità aziendali, le linee fondamentali
delle attività di formazione, di assistenza clinica e di
ricerca.”.
3. Al comma 3 dell’articolo 13 della l.r. 40/2005 le
parole: “dei protocolli d’intesa”: sono sostituite dalle se­­
guenti: “del protocollo d’intesa”.
5
4. Al comma 4 dell’articolo 13 della l.r. 40/2005 le
parole: “dei protocolli di intesa” sono sostituite dalle
seguenti: “del protocollo di intesa”.
5. Dopo il comma 4 dell’articolo 13 della l.r. 40/2005
è inserito il seguente:
“4 bis. La commissione di cui al comma 4, svolge
attività di monitoraggio in merito all’attuazione del protocollo di intesa ed elabora una relazione annuale che
trasmette al direttore generale della direzione regionale
competente per materia, all’assessore regionale competente per materia, alla commissione consiliare competente per materia e ai rettori delle università.”.
6. Al comma 5 dell’articolo 13 della l.r. 40/2005
le parole: “I protocolli d’intesa” sono sostituite dalle
seguenti: “Il protocollo di intesa” e le parole: “indirizzano e vincolano” sono sostituite dalle seguenti: “indirizza
e vincola”.
7. Alla lettera b) del comma 5 dell’articolo 13 della
l.r. 40/2005 le parole: “corsi di formazione” sono sostituite dalle seguenti: “corsi di studio”.
Art. 5
Modifiche all’articolo 25 della l.r. 40/2005
1. Alla lettera a) del comma 1 dell’articolo 25 della
l.r. 40/2005 le parole: “degli enti per i servizi tecnico-amministrativi di area vasta” sono sostituite dalle
seguenti: “dell’ESTAR”.
Art. 6
Modifiche all’articolo 26 della l.r. 40/2005
1. Alla lettera b) del comma 2 dell’articolo 26 della
l.r. 40/2005 le parole: “degli enti per i servizi tecnico-amministrativi di area vasta” sono sostituite dalle
seguenti: “dell’ESTAR”.
Art. 7
Modifiche all’articolo 30 bis della l.r. 40/2005
1. Nella rubrica dell’articolo 30 bis della l.r. 40/2005
le parole: “degli ESTAV” sono sostituite dalle seguenti:
“dell’ESTAR”.
2. Al comma 4 dell’articolo 30 bis della l.r. 40/2005
le parole: “gli Enti per i servizi tecnico-amministrativi di
area vasta (ESTAV), nell’ambito dei limiti complessivi
di cui al comma 1, possono essere autorizzati a contrarre
indebitamento” sono sostituite dalle seguenti: “l’ESTAR,
nell’ambito dei limiti complessivi di cui al comma 1, può
essere autorizzato a contrarre indebitamento”.
Art. 8
Modifiche all’articolo 40 della l.r. 40/2005
6
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
1. Al comma 1 dell’articolo 40 della l.r. 40/2005
dopo le parole: “dal direttore sanitario” sono inserite le
seguenti: “, che esprimono parere obbligatorio sugli atti
relativi alle materie di loro competenza.”
Art. 9
Modifiche all’articolo 40 bis della l.r. 40/2005
1. Al comma 1 dell’articolo 40 bis della l.r. 40/2005
le parole: “enti per i servizi tecnico-amministrativi di
area vasta” sono sostituite dalla seguente: “ESTAR”.
Art. 10
Modifiche all’articolo 51 della l.r. 40/2005
1. Al comma 3 dell’articolo 51 della l.r. 40/2005
le parole: “degli enti per i servizi tecnico-amministrativi di area vasta” sono sostituite dalle seguenti:
“dell’ESTAR”.
Art. 11
Modifiche all’articolo 82 octies della l.r. 40/2005
1. Al comma 4 dell’articolo 82 octies della l.r.
40/2005 le parole: “enti per i servizi tecnico-amministrativi di area vasta (ESTAV)” sono sostituite dalla
seguente: “ESTAR”.
Art. 12
Sostituzione della rubrica del capo IV
del titolo VII della l.r. 40/2005
1. La rubrica del capo IV del titolo VII della l.r.
40/­2005 è sostituita dalla seguente: “Ente di supporto
tecnico-amministrativo regionale”.
Art. 13
Sostituzione dell’articolo 100 della l.r. 40/2005
1. L’articolo 100 della l.r. 40/2005 è sostituito dal
se­­­guente:
“Art. 100
Istituzione e natura giuridica
1. E’ istituito, a decorrere dal 1° ottobre 2014,
l’ESTAR per l’esercizio delle funzioni tecniche, amministrative e di supporto delle aziende sanitarie, degli
enti del servizio sanitario regionale e delle società della
salute.
2. L’ESTAR è ente del servizio sanitario regionale,
dotato di personalità giuridica pubblica e di autonomia
amministrativa, organizzativa, contabile, gestionale e
tecnica, attraverso il quale la Regione attua le proprie
strategie di intervento nel servizio sanitario regionale per
le funzioni previste dall’articolo 101, comma 1.
3. L’organizzazione dell’ESTAR prevede:
a) un dipartimento di supporto tecnico-amministrativo per la gestione interna dell’ente;
b) dipartimenti di livello regionale per la gestione
delle funzioni di cui all’articolo 101, comma 1;
c) sezioni territoriali di area vasta, cui afferiscono le
articolazioni territoriali dei diversi dipartimenti di livello
regionale.
4. A ciascun dipartimento di livello regionale di cui al
comma 3, lettera b), è preposto un direttore che assicura
l’attuazione del programma di attività per la funzione per
la quale gli è attribuita la direzione.
5. A ciascuna sezione territoriale di area vasta di cui
al comma 3, lettera c), è preposto un referente del direttore generale, individuato fra i dirigenti dell’ente, che
garantisce il coordinamento organizzativo delle funzioni
gestite dall’ente nel territorio e rappresenta la direzione
aziendale nel contesto di riferimento, assicurando l’interfaccia con il coordinamento di area vasta, le aziende
sanitarie e gli enti del servizio sanitario regionale.”.
Art. 14
Modifiche all’articolo 101 della l.r. 40/2005
1. Il comma 1 dell’articolo 101 della l.r. 40/2005 è
sostituito dal seguente:
“1. L’ESTAR è competente in materia di:
a) approvvigionamento di beni e servizi;
b) magazzini e logistica distributiva;
c) tecnologie dell’informazione e della comunicazione;
d) tecnologie sanitarie;
e) procedure concorsuali e selettive per il reclutamento del personale;
f) processi per il pagamento delle competenze economiche del personale afferente al servizio sanitario
regionale;
g) gestione delle procedure di gara per la manutenzione, alienazione, concessione e locazione del patrimonio immobiliare delle aziende sanitarie.”.
2. Il comma 1 bis dell’articolo 101 della l.r. 40/2005
è sostituito dal seguente:
“1 bis. L’ESTAR garantisce:
a) la coerenza della programmazione delle proprie
attività con la programmazione delle aziende sanitarie
e degli enti del servizio sanitario regionale a livello di
area vasta;
b) l’unitarietà a livello regionale della gestione dei
processi relativi alle funzioni di cui all’articolo 101,
comma 1;
c) l’ottimizzazione delle risorse all’interno dei dipartimenti di cui all’articolo 100, comma 3, lettera b),
sviluppando le localizzazioni territoriali necessarie per
ciascuna funzione sulla base della tipologia di attività;
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
d) i livelli territoriali di intervento che si rendano
necessari per la funzionalità operativa, sviluppandoli
secondo principi di standardizzazione e omogeneità;
e) lo sviluppo di modelli organizzativi volti all’individuazione di strutture ad alta specializzazione;
f) la partecipazione ai processi valutativi regionali
per le innovazioni tecnologiche.”.
3. Il comma 1 ter dell’articolo 101 della l.r. 40/2005
è abrogato.
4. Al comma 2 dell’articolo 101 della l.r. 40/2005
le parole: “agli ESTAV” sono sostituite dalle seguenti:
“all’ESTAR”.
5. Al comma 3 dell’articolo 101 della l.r. 40/2005 le
parole: “lettere c), d), e), g)” sono sostituite dalle seguenti: “lettere c), f), g)”.
6. Dopo il comma 3 dell’articolo 101 della l.r.
40/2005 è inserito il seguente:
“3 bis. L’ESTAR può svolgere procedure di gara per
l’affidamento dei servizi socio-sanitari su richiesta delle
aziende unità sanitarie locali, previa intesa fra quest’ultime e tutti gli enti locali direttamente interessati.”.
7. Il comma 4 dell’articolo 101 della l.r. 40/2005 è
sostituito dal seguente:
“4. L’ESTAR fa parte della rete telematica toscana
ai sensi dell’articolo 8, comma 2 della legge regionale
26 gennaio 2004, n. 1 (Promozione dell’amministrazione elettronica e della società dell’informazione e della
conoscenza nel sistema regionale. Disciplina della Rete
telematica regionale Toscana); esso concorre, con gli
strumenti e le modalità ivi previste, al raggiungimento
degli obiettivi indicati nell’articolo 10 della stessa l.r.
1/2004 e contribuisce, attraverso il coordinamento delle
politiche e delle attività di sviluppo del settore, alla
promozione della società dell’informazione e della conoscenza nel sistema regionale.”.
8. Dopo il comma 4 dell’articolo 101 della l.r. 40/­
2005 è inserito il seguente:
“4 bis. Nel rispetto del d.lgs. 196/2003, la Giunta
regionale provvede, con propria deliberazione, a definire i criteri e le modalità del sistema di relazioni tra
l’ESTAR e le aziende sanitarie in ordine ai trattamenti di
dati correlati alle funzioni di cui al comma 1.”
9. Al comma 5 dell’articolo 101 della l.r. 40/2005
le parole: “Gli ESTAV possono” sono sostituite dalle
seguenti: “L’ESTAR può”.
Art. 15
Inserimento dell’articolo 101.1 nella l.r. 40/2005
7
1. Dopo l’articolo 101 della l.r. 40/2005 è inserito il
seguente:
“Art. 101.1
Acquisto beni e servizi
1. L’ESTAR concorre alla definizione delle strategie
di acquisto di beni e servizi occorrenti alle aziende sanitarie, con cui determina i relativi fabbisogni in stretta
condivisione e coerenza con le indicazioni regionali
orientate all’appropriatezza d’uso e alla compatibilità
economico-finanziaria.
2. L’ESTAR organizza la programmazione annuale
dell’attività contrattuale al fine di razionalizzare gli
acquisti ed ottimizzarne i costi, attraverso processi coerenti con la tipologia di bene o servizio e garantendo
livelli regionali di aggregazione del fabbisogno.
3. La programmazione annuale delle attività può
altresì individuare aree di intervento nelle quali il livello
ottimale di aggregazione dia adeguata risposta ad un
diverso e più ristretto ambito territoriale, in particolare
per quanto attiene a gare relative a servizi ed altri settori
merceologici diversi da farmaci, dispositivi medici e
beni economali.
4. L’ESTAR opera quale centrale di committenza ai
sensi dell’articolo 33 del decreto legislativo 12 aprile
2006, n. 163 (Codice dei contratti pubblici relativi a
lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive
2004/17/CE e 2004/18/CE) e dell’articolo 1, comma
455, della legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Disposizioni
per la formazione del bilancio annuale e pluriennale
dello Stato “legge finanziaria 2007”), per conto delle
aziende unità sanitarie locali e delle aziende ospedalierouniversitarie ed é pertanto soggetto a tutte le disposizioni
nazionali e regionali che disciplinano gli acquisti delle
aziende stesse.
5. La Giunta regionale, nel rispetto di quanto previsto
dall’articolo 274 del decreto del Presidente della Repubblica 5 ottobre 2010, n. 207 (Regolamento di esecuzione
ed attuazione del decreto legislativo 12 aprile 2006, n.
163, recante “Codice dei contratti pubblici relativi a
lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive
2004/17/CE e 2004/18/CE”), nonché in conformità alla
legge regionale 17 luglio 2007, n. 38 (Norme in materia
di contratti pubblici e relative disposizioni sulla sicurezza e regolarità del lavoro), disciplina con regolamento
l’esercizio dell’attività contrattuale dell’ESTAR quale
centrale di committenza del servizio sanitario regionale,
con particolare riferimento ai seguenti ambiti:
a) requisiti di professionalità e modalità di nomina
del responsabile unico del procedimento e del direttore
dell’esecuzione, anche in relazione ai rapporti organizzativi tra l’ESTAR e le aziende sanitarie, al fine di garantire
8
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
la razionalizzazione delle attività amministrative connesse alle funzioni tecniche trasferite e l’ottimale impiego
delle risorse nell’ambito del servizio sanitario regionale;
b) funzioni di competenza del responsabile unico del
procedimento e del responsabile del procedimento per la
fase di esecuzione dei contratti, anche per le finalità di
cui alla lettera a);
c) modalità di costituzione dei collegi tecnici e delle
commissioni di gara;
d) modalità di esecuzione e competenze in relazione
agli adempimenti di comunicazione all’Osservatorio
regionale sui contratti pubblici di cui all’articolo 8 della
l.r. 38/2007.”.
Art. 16
Modifiche all’articolo 101 bis della l.r. 40/2005
1. All’alinea del comma 1 dell’articolo 101 bis della
l.r. 40/2005 le parole: “L’ESTAV” sono sostituite dalle
seguenti: “L’ESTAR” e le parole: “nell’area vasta” sono
sostituite dalle seguenti: “in ciascuna area vasta”.
2. Alla lettera a) del comma 1 dell’articolo 101 bis
della l.r. 40/2005 la parola: “ESTAV” è sostituita dalla
seguente: “ESTAR”.
3. Alla lettera b) del comma 1 dell’articolo 101 bis
della l.r. 40/2005 le parole: “del medesimo ESTAV” sono
sostituite dalle seguenti: “dell’ESTAR”.
4. Alla lettera e) del comma 1 dell’articolo 101 bis
della l.r. 40/2005 la parola: “ESTAV” è sostituita dalla
seguente: “ESTAR”.
5. Il comma 2 dell’articolo 101 bis della l.r. 40/2005
è sostituito dal seguente:
“2. Le graduatorie dei concorsi e delle selezioni
espletati dall’ESTAR, ancorché in forma non unificata,
sono utilizzate da tutte le aziende sanitarie comprese
nell’area vasta. Alle graduatorie possono attingere anche
le aziende sanitarie delle altre aree vaste.”.
3. Il comma 3 dell’articolo 103 della l.r. 40/2005 è
sostituito dal seguente:
“3. Le modalità di nomina, i requisiti soggettivi, le
cause di incompatibilità, le cause di inconferibilità e
quelle di decadenza del direttore generale dell’ESTAR,
nonché le modalità di sostituzione nel caso di dimissioni
o morte sono le stesse previste per i direttori generali
delle aziende unità sanitarie locali.”.
4. Dopo il comma 3 dell’articolo 103 della l.r.
40/2005 sono inseriti i seguenti:
“3 bis. Annualmente l’operato del direttore generale
viene valutato sulla base del grado di raggiungimento
degli obiettivi definiti dalla Regione, con particolare
riferimento alla efficacia dei risultati, al livello di servizio reso alle aziende sanitarie e agli enti del servizio
sanitario regionale e alla efficienza della struttura.”
“3 ter. Al rapporto di servizio del direttore generale
dell’ESTAR si applicano le disposizioni di cui all’articolo 37, commi 4 e 5.”.
5. Al comma 5 dell’articolo 103 della l.r. 40/2005
le parole: “I direttori degli ESTAV, qualora dipendenti”
sono sostituite dalle seguenti: “Il direttore dell’ESTAR,
qualora dipendente” e le parole: “sono collocati” sono
sostituite dalle seguenti: “è collocato”.
Art. 19
Modifiche all’articolo 104 della l.r. 40/2005
1. Il comma 1 dell’articolo 104 della l.r. 40/2005 è
sostituito dal seguente:
“1. Il consiglio direttivo è composto dai direttori
generali delle aziende sanitarie della Toscana.”.
2. Dopo la lettera d) del comma 2 dell’articolo 104
della l.r. 40/2005 è aggiunta la seguente:
“d bis) esprime parere sugli altri atti di gestione individuati con deliberazione della Giunta regionale.”.
1. Al comma 1 dell’articolo 102 della l.r. 40/2005
le parole: “degli ESTAV” sono sostituite dalle seguenti:
“dell’ESTAR”.
3. l comma 4 dell’articolo 104 della l.r. 40/2005 è
sostituito dal seguente:
“4. Alle sedute del consiglio direttivo partecipano il
direttore generale dell’ESTAR ed il direttore generale
della direzione regionale competente per materia senza
diritto di voto.”.
Art. 18
Modifiche all’articolo 103 della l.r. 40/2005
Art. 20
Modifiche all’articolo 105 della l.r. 40/2005
1. Al comma 1 dell’articolo 103 della l.r. 40/2005 la
parola: “ESTAV” è sostituita dalla seguente : “ESTAR”.
1. Al comma 2 dell’articolo 105 della l.r. 40/2005 la
parola: “ESTAV” è sostituita dalla seguente: “ESTAR”.
2. Al comma 2 dell’articolo 103 della l.r. 40/2005 la
parola: “ESTAV” è sostituita dalla seguente: “ESTAR”.
2. Al comma 3 dell’articolo 105 della l.r. 40/2005 la
parola: “ESTAV” è sostituita dalla seguente: “ESTAR”.
Art. 17
Modifiche all’articolo 102 della l.r. 40/2005
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
Art. 21
Sostituzione dell’articolo 106 della l.r. 40/2005
1. L’articolo 106 della l.r. 40/2005 è sostituito dal
se­­guente:
“Art. 106
Direttore amministrativo
1. Nell’esercizio delle proprie funzioni il direttore
generale dell’ESTAR si avvale della collaborazione di
un direttore amministrativo, che esprime parere obbligatorio sugli atti dell’ente.
2. Il direttore amministrativo è in possesso dei requisiti di cui all’articolo 3, comma 7 del decreto delegato
ed è nominato dal direttore generale dell’ESTAR con
provvedimento motivato; al direttore amministrativo si
applicano le disposizioni di cui all’articolo 40, commi
7, 10, 11 e 12.”.
Art. 22
Modifiche all’articolo 106 bis della l.r. 40/2005
1. Al comma 1 dell’articolo 106 bis della l.r. 40/2005 le
parole “titolo II” sono sostituite dalle seguenti: “titolo III”.
Art. 23
Modifiche all’articolo 107 della l.r. 40/2005
1. All’alinea del comma 1 dell’articolo 107 della l.r.
40/2005 le parole: “degli ESTAV” sono sostituite dalle
seguenti: “dell’ESTAR”.
2. La lettera b) del comma 1 dell’articolo 107 della
l.r. 40/2005 è sostituita dalla seguente:
“b) la tipologia, le modalità di costituzione e l’articolazione delle strutture nel rispetto del principio di un
unico dipartimento per ciascuna funzione o gruppi di
funzioni di cui all’articolo 101, comma 1, in conformità
a quanto previsto dall’articolo 100, comma 3;”
3. Dopo la lettera d) del comma 1 dell’articolo 107
della l.r. 40/2005 è aggiunta la seguente:
“d bis) le modalità di funzionamento del consiglio
direttivo.”.
4. Al comma 2 dell’articolo 107 della l.r. 40/2005 le
parole “gli ESTAV abbiano” sono sostituite dalle seguenti: “l’ESTAR abbia”.
Art. 24
Modifiche all’articolo 108 della l.r. 40/2005
1. Al comma 1 dell’articolo 108 della l.r. 40/2005
le parole: “degli ESTAV” sono sostituite dalle seguenti:
“dell’ESTAR”.
9
2. Al comma 2 dell’articolo 108 della l.r. 40/2005 le
parole: “gli ESTAV si conformano” sono sostituite dalle
seguenti: “l’ESTAR si conforma”.
3. Al comma 3 dell’articolo 108 della l.r. 40/2005 la
parola: “ESTAV” è sostituita dalla seguente: “ESTAR”.
4. Al comma 4 dell’articolo 108 della l.r. 40/2005 la
parola: “ESTAV” è sostituita dalla seguente: “ESTAR”.
Art. 25
Sostituzione dell’articolo 109 della l.r. 40/2005
1. L’articolo 109 della l.r. 40/2005 è sostituito dal
se­­guente:
“Art. 109
Finanziamento
1. Per lo svolgimento della propria attività l’ESTAR
utilizza:
a) finanziamenti assegnati dalla Regione, a carico
del fondo sanitario regionale, per la copertura dei costi
relativi al personale dipendente dell’ente;
b) finanziamenti assegnati dalla Regione, a carico
del fondo sanitario regionale, per la copertura dei costi
relativi al funzionamento dell’ente, diversi da quelli di
cui alla lettera a);
c) finanziamenti assegnati dalla Regione, a carico del
fondo sanitario regionale, per l’esercizio delle funzioni
di cui all’articolo 101;
d) corrispettivi per cessione di beni e servizi resi alle
aziende ed agli altri enti del servizio sanitario regionale,
nell’ambito delle funzioni di cui all’articolo 101;
e) eventuali corrispettivi per servizi e prestazioni
diversi da quelli di cui all’articolo 101, resi alle aziende
ed agli altri enti del servizio sanitario regionale.
2. I finanziamenti assegnati dalla Regione per le funzioni di cui all’articolo 101, comma 1, lettera c), sono
determinati annualmente dalla Giunta regionale sulla base
di un programma operativo predisposto dall’ESTAR.”.
Art. 26
Modifiche all’articolo 110 della l.r. 40/2005
1. Al comma 1 dell’articolo 110 della l.r. 40/2005 le
parole: “degli ESTAV” sono sostituite dalle seguenti:
“dell’ESTAR”.
2. Al comma 2 dell’articolo 110 della l.r. 40/2005 la
parola: “ESTAV” è sostituita dalla seguente: “ESTAR”.
Art. 27
Modifiche all’articolo 132 della l.r. 40/2005
1. Al comma 1 dell’articolo 132 della l.r. 40/2005
10
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
le parole: “gli ESTAV” sono sostituite dalle seguenti:
“l’ESTAR”.
2. Al comma 3 dell’articolo 132 della l.r. 40/2005
le parole: “degli ESTAV” sono sostituite dalle seguenti:
“dell’ESTAR”.
Art. 28
Modifiche all’articolo 133 della l.r. 40/2005
1. Alla lettera b) del comma 1 dell’articolo 133 della
l.r. 40/2005 la parola: “ESTAV” è sostituita dalla seguente: “ESTAR”.
Art. 29
Modifiche all’articolo 136 della l.r. 40/2005
1. Al comma 1 dell’articolo 136 della l.r. 40/2005
le parole: “gli ESTAV” sono sostituite dalle seguenti:
“l’ESTAR”.
Art. 30
Abrogazione dell’articolo 141 della l.r. 40/2005
1. L’articolo 141 della l.r. 40/2005 è abrogato.
Art. 31
Inserimento dell’articolo 142 quater nella l.r. 40/2005
1. Dopo l’articolo 142 ter della l.r. 40/2005 è inserito
il seguente:
“Art. 142 quater
Disposizioni transitorie in materia di ESTAR
1. Entro il 30 settembre 2014 il Presidente della Giunta regionale nomina il direttore generale dell’ESTAR.
2. Entro il 30 settembre 2014 il Consiglio regionale
effettua le designazioni dei due componenti del collegio
sindacale di sua competenza.
3. Entro il 15 novembre 2014 il direttore generale
dell’ESTAR:
a) adotta il programma annuale di attività, ai sensi
dell’articolo 103, comma 1, lettera a);
b) adotta il bilancio economico preventivo per l’anno
2015, ai sensi dell’articolo 108, comma 3;
c) trasmette lo schema di regolamento generale alla
Giunta regionale al fine di acquisirne il parere ai sensi
dell’articolo 107.
4. La Giunta regionale esprime il parere di cui al
comma 3, lettera c), nel termine di trenta giorni dalla
data di ricevimento dello schema di regolamento generale, decorso il quale il direttore generale può procedere
all’approvazione del regolamento generale.
5. Fino al 31 dicembre 2014 l’ESTAR per l’espletamento dei propri compiti utilizza, mediante l’istituto dell’avvalimento, le strutture ed il personale degli
enti per i servizi tecnico-amministrativi di area vasta
(ESTAV) di cui all’articolo 142 quinquies.”.
Art. 32
Inserimento dell’articolo 142 quinquies
nella l.r. 40/2005
1. Dopo l’articolo 142 quater della l.r. 40/2005 è in­­
serito il seguente:
“Art. 142 quinquies
Disposizioni transitorie in materia di ESTAV
1. Dal 1° ottobre 2014 al 31 dicembre 2014 l’ESTAV
dell’Area vasta nord-ovest, l’ESTAV dell’Area vasta
centro e l’ESTAV dell’area vasta sud-est proseguono
la gestione dell’attività già intrapresa ed avviano quelle
previste dal programma annuale di attività dell’ESTAR.
2. Gli atti non previsti nel programma annuale di attività sono adottati solo se autorizzati dall’ESTAR. L’atto
si intende autorizzato se, trascorsi quindici giorni dalla
sua comunicazione all’ESTAR, il direttore generale dello
stesso non si esprime negativamente.
3. I consigli direttivi degli ESTAV sono sciolti con
effetto dal 1° ottobre 2014.
4. Dal 1° ottobre 2014 i direttori generali degli
ESTAV o, in caso di loro vacanza, i direttori amministrativi o i commissari nominati ai sensi dell’articolo 39,
comma 9, svolgono le funzioni di commissario straordinario. Le funzioni di commissario straordinario cessano
alla data di soppressione degli ESTAV.
5. Ai commissari degli ESTAV nominati ai sensi
dell’articolo 39, comma 9, non si applica la previsione di
cui al comma 9 bis, lettera c), del medesimo articolo.
6. Il direttore generale, nel caso in cui assuma le funzioni di commissario straordinario, sostituisce il direttore
amministrativo e ne esercita le funzioni.
7. Il commissario straordinario provvede alla ricognizione dei rapporti attivi e passivi, della consistenza
del patrimonio immobiliare e mobiliare e dei rapporti di
lavoro in essere.
8. L’atto di ricognizione è certificato dal collegio sindacale di ogni ESTAV entro il 31 dicembre 2014.
9. Gli ESTAV sono soppressi a decorrere dal 1° gennaio 2015.
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
10. L’ESTAR subentra, a decorrere dal 1° gennaio
2015, nei rapporti giuridici attivi e passivi afferenti agli
ESTAV in corso alla medesima data.
11. Ai fini della gestione unitaria del servizio di cassa
dell’ESTAR, l’ESTAV dell’Area vasta centro avvia,
all’entrata in vigore della legge regionale 23 maggio
2014, n. 26 (Misure urgenti di razionalizzazione della
spesa sanitaria. Modifiche alla l.r. 40/2005, alla l.r.
51/2009, alla l.r. 85/2009 ed alla l.r. 81/2012), le procedure ad evidenza pubblica per l’affidamento del servizio,
con il supporto dell’ESTAV dell’Area vasta nord-ovest e
dell’ESTAV dell’Area vasta sud-est.”.
Art. 33
Inserimento dell’articolo 142 sexies nella l.r. 40/2005
1. Dopo l’articolo 142 quinquies della l.r. 40/2005 è
inserito il seguente:
“Art. 142 sexies
Disposizioni transitorie relative al personale
1. A decorrere dal 1° gennaio 2015 l’ESTAR subentra
in tutti i rapporti di lavoro in essere presso gli ESTAV.
2. La direzione regionale competente per materia attiva uno specifico tavolo di confronto e contrattazione con
le organizzazioni sindacali per la definizione di criteri e
modalità attuative in materia di personale.”.
Art. 34
Inserimento dell’articolo 142 septies nella l.r. 40/2005
1. Dopo l’articolo 142 sexies della l.r. 40/2005 è
inserito il seguente:
“Art. 142 septies
Disposizioni di prima applicazione
1. Entro novanta giorni dall’entrata in vigore della l.r.
26/2014, la Giunta regionale con deliberazione formula
indicazioni operative per lo svolgimento degli adempimenti connessi all’istituzione dell’ESTAR.”.
Capo II
Modifiche alla legge regionale 5 agosto 2009, n.51
(Norme in materia di qualità e sicurezza delle strutture
sanitarie: procedure e requisiti organizzativi di
esercizio e sistemi di accreditamento)
Art. 35
Modifiche all’articolo 6 bis della l.r. 51/2009
1. Dopo il comma 1 dell’articolo 6 bis della legge
regionale 5 agosto 2009, n. 51 (Norme in materia di
qualità e sicurezza delle strutture sanitarie: procedure e
11
requisiti organizzativi di esercizio e sistemi di accreditamento), è inserito il seguente:
“1 bis. La Giunta regionale determina l’importo e le
modalità di erogazione del rimborso spese spettante al
valutatore del sistema trasfusionale inserito nell’elenco
nazionale.”
Art. 36
Modifiche all’articolo 15 della l.r. 51/2009
1. Il comma 5 dell’articolo 15 della l.r. 51/2009 è
sostituito dal seguente:
“5. La Regione svolge le funzioni di verifica sulle
attestazioni dei direttori generali delle aziende sanitarie
con le modalità definite in apposito atto del dirigente
regionale competente per materia, avvalendosi degli
operatori del dipartimento della prevenzione e delle aree
tecniche di una azienda unità sanitaria locale diversa
da quella soggetta a verifica e, se ritenuto necessario in
relazione agli accertamenti da porre in essere, anche di
professionisti di altre strutture organizzative, anche essi
in servizio presso un’azienda sanitaria diversa da quella
soggetta a verifica.”
2. Il comma 5 bis) dell’articolo 15 della l.r. 51/2009
è sostituito dal seguente:
“5 bis. La Regione, con periodicità biennale, svolge
funzioni di verifica sul possesso dei requisiti di tutti i
servizi trasfusionali, con le modalità definite con atto del
dirigente regionale competente per materia ed avvalendosi degli operatori di cui al comma 5 e di un valutatore
per il sistema trasfusionale inserito nell’elenco nazionale
istituito con d.m. salute 26 maggio 2011.”
3. Dopo il comma 5 bis dell’articolo 15 della l.r.
51/2009 è aggiunto il seguente:
“5 ter. La Giunta regionale, con deliberazione, disciplina la corresponsione dei rimborsi spese spettanti agli
operatori e ai professionisti di cui ai commi 5 e 5 bis,
determinandone gli importi, i criteri e le modalità di
erogazione.”
Art. 37
Modifiche all’articolo 16 della l.r. 51/2009
1. Al comma 1 dell’articolo 16 della l.r. 51/2009 le
parole: “e correlato piano degli investimenti aziendale”
sono sostituite dalle seguenti: “comprensivo delle indicazioni dei relativi costi”.
2. Al comma 4 dell’articolo 16 della l.r. 51/2009 le
parole: “dei dipartimenti di prevenzione” sono sostituite
dalle seguenti: “degli operatori e dei professionisti”.
Art. 38
Sostituzione dell’articolo 47 della l.r.51/2009
12
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
1. L’articolo 47 della l.r. 51/2009 è sostituito dal se­­
guente:
“Art. 47
Disposizioni finanziarie
1 Agli oneri di cui all’articolo 6 bis, comma 1 bis,
articolo 15, commi 5 e 5 bis, e articolo 16, comma 4, 42 e
45, stimati annualmente in complessivi euro 530.000,00
si fa fronte con le risorse stanziate sull’unità previsionale
di base (UPB) 243 “Organizzazione del sistema sanitario - Spese correnti” del bilancio di previsione 2014 e
del bilancio pluriennale 2014 – 2016, annualità 2015 e
2016.
l.r. 51/2009, alla l.r. 40/2005 e alla l.r. 8/2006), è inserito
il seguente:
“1 bis. Per le finalità di cui al comma 1, la Regione
rende disponibili alle aziende ed agli enti del servizio
sanitario regionale i dati contenuti nel sistema informativo tributario di cui all’articolo 22 della legge regionale
18 febbraio 2005, n. 31 (Norme generali in materia di
tributi regionali), nel rispetto delle disposizioni di cui
al decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 (Codice
in materia di protezione dei dati personali), e secondo
modalità definite con deliberazione della Giunta regionale.”.
Capo V
Norma finale
2. Agli oneri per gli esercizi successivi si fa fronte
con legge di bilancio.”.
Capo III
Modifiche alla legge regionale 29 dicembre 2009, n. 85
(Riconoscimento della “Fondazione Toscana Gabriele
Monasterio per la ricerca medica e di sanità
pubblica” come ente di diritto pubblico)
Art. 39
Modifiche all’articolo 2 della l.r. 85/2009
1. Dopo il comma 4 dell’articolo 2 della legge regionale 29 dicembre 2009, n. 85 (Riconoscimento della
“Fondazione Toscana Gabriele Monasterio per la ricerca
medica e di sanità pubblica” come ente di diritto pubblico), è aggiunto il seguente:
“4 bis. La Fondazione si avvale dell’Ente di supporto
tecnico amministrativo regionale (ESTAR) per l’esercizio delle seguenti funzioni tecniche, amministrative e di
supporto:
a) approvvigionamento di beni e servizi;
b) gestione dei magazzini e della logistica;
c) gestione delle procedure di gara per la manutenzione, alienazione, concessione e locazione del patrimonio
immobiliare della Fondazione;
d) gestione delle procedure per il pagamento delle
competenze del personale.”.
Capo IV
Modifiche alla legge regionale 27 dicembre 2012, n. 81
(Misure urgenti di razionalizzazione della spesa sanitaria. Modifiche alla l.r. 51/2009, alla l.r. 40/2005 e alla
l.r. 8/2006)
Art. 40
Modifiche all’articolo 6 della l.r. 81/2012
1. Dopo il comma 1 dell’articolo 6 della legge
regionale 27 dicembre 2012, n. 81 (Misure urgenti di
razionalizzazione della spesa sanitaria. Modifiche alla
Art. 41
Entrata in vigore
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo alla data di pubblicazione sul Bollettino ufficiale
della Regione Toscana.
La presente legge è pubblicata sul Bollettino Ufficiale
della Regione. E’ fatto obbligo a chiunque spetti di
osservarla e farla osservare come legge della Regione
Toscana.
ROSSI
Firenze, 23 maggio 2014
La presente legge è stata approvata dal Consiglio regionale nella seduta del 13.05.2014
ESTREMI DEI LAVORI PREPARATORI
Proposta di legge della Giunta regionale 14 novembre
2013, n. 5
divenuta
Proposta di legge del Consiglio regionale 14 novembre
2013, n. 293
Proponente:
Assessore Luigi Marroni
Assegnata alla 4^ Commissione consiliare
Messaggio della Commissione in data 12 maggio 2014
Approvata in data 13 maggio 2014
Divenuta legge regionale 17/2014 (atti del Consiglio)
_____________
AVVERTENZA
Si pubblica di seguito, mediante collegamento informatico alla Raccolta normativa della Regione Toscana,
il testo delle ll.rr. 40/2005, 51/2009, 85/2009, 81/2012,
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
così come risultano modificate dalla legge regionale so­­
pra riportata.
Il testo coordinato è stato redatto a cura degli uffici
del Consiglio regionale, ai sensi dell’articolo 10 della
legge regionale 23 aprile 2007, n. 23 (Nuovo ordinamento del Bollettino Ufficiale della Regione Toscana
e norme per la pubblicazione degli atti. Modifiche alla
legge regionale 20 gennaio 1995, n. 9 “Disposizioni in
materia di procedimento amministrativo e di accesso
agli atti”), al solo fine di facilitare la lettura. Il testo non
è ufficiale. Solo la versione del Bollettino Ufficiale ha
valore legale. Le modifiche sono stampate con caratteri
corsivi e con le note ne sono specificate le fonti.
Legge regionale 24 febbraio 2005, n. 40
Legge regionale 5 agosto 2009, n. 51
Legge regionale 29 dicembre 2009, n. 85
Legge regionale 27 dicembre 2012, n. 81
SEZIONE III
COMMISSARI REGIONALI
- Ordinanze
ORDINANZA DEL COMMISSARIO DELEGATO
22 maggio 2014, n. 16
L. 228/2012 - art. 1 c. 548 - O.C.D. n. 29/2013
- Affidamento dei servizi di progettazione definitiva della cassa di espansione di Campo Regio (int.
cod. 2012EGR0245) e adeguamento titolo int. cod.
2012EGR0242.
IL COMMISSARIO
13
2012 e 206 del 4 dicembre 2012, con cui è stata riconosciuta la rilevanza regionale degli eventi alluvionali
anzidetti;
Visto che con Delibera del Consiglio dei Ministri
dell’11 dicembre 2012 è stato dichiarato lo stato di emergenza in conseguenza degli eventi alluvionali che nei
giorni dal 10 al 13 novembre 2012 e nei giorni 27 e 28
novembre 2012 hanno colpito 139 comuni, individuati
nella suddetta delibera, nelle province di Arezzo, Grosseto, Lucca, Massa Carrara, Pisa, Pistoia e Siena;
Vista la legge 24 dicembre 2012 n. 228 “Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale
dello Stato (Legge di stabilità 2013)”;
Preso atto del comma 548 dell’articolo 1 di tale
legge con cui il Fondo di cui all’articolo 6, comma 1,
del decreto-legge 3 maggio 1991, n. 142, convertito, con
modificazioni, dalla legge 3 luglio 1991, n. 195, è stato
incrementato nella misura di 250 milioni di euro per
l’anno 2013, da destinare a interventi in conto capitale
nelle regioni e nei comuni interessati dagli eventi alluvionali del mese di novembre 2012;
Preso altresì atto che il medesimo comma 548 ha
previsto che i Presidenti delle Regioni interessate dagli
eventi alluvionali operano in qualità di commissari delegati con i poteri e le modalità di cui al decreto legge 6
giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, dalla
legge 1º agosto 2012, n. 122;
Visto il DPCM del 23 marzo 2013 con cui è stata data
attuazione all’articolo 1 comma 548 Legge 228/2013,
stabilendo, in particolare, la nomina dei commissari e la
ripartizione delle risorse;
Vista la Legge n. 225 del 24 febbraio 1992 “Istituzione del Servizio nazionale della protezione civile” e
successive modifiche ed integrazioni;
Preso atto in particolare per la Regione Toscana
della nomina quale Commissario delegato del Presidente della Giunta Regionale e dell’assegnazione di euro
110.900.000,00 da far confluire su apposita contabilità
speciale;
Vista la Legge Regionale n. 67 del 29.12.2003 “Ordinamento del sistema regionale della protezione civile e
disciplina della relativa attività”;
Dato atto che presso la sezione di Firenze della Banca
d’Italia è aperta la contabilità speciale n. 5750 intestata
al sottoscritto;
Considerato che nel mese di novembre ed in particolare nei giorni dal 10 al 13 novembre 2012 e nei giorni 27
e 28 novembre 2012, eventi alluvionali hanno colpito la
Regione Toscana interessando il territorio delle province
di Arezzo, Grosseto, Lucca, Massa Carrara, Pisa, Pistoia
e Siena;
Vista la delibera della Giunta Regionale n. 57 del
3/02/2014 con la quale è stato approvata la nuova versione del “Disciplinare relativo ai controlli amministrativi
e contabili sulle ordinanze dei commissari delegati ex
L.225/1992 e controllo contabile sugli atti dei soggetti di
cui all’art. 5 comma 4 quater della L. 225/1992”;
Visti i decreti del Presidente della Giunta regionale
numeri 196 del 13 novembre 2012, 199 del 15 novembre
Vista la propria Ordinanza n. 5 del 24 aprile 2013
con la quale:
14
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
- è stato approvato il “Piano degli interventi pubblici
di ripristino e di messa in sicurezza per il superamento
dell’emergenza”, di cui all’allegato 2 alla citata ordinanza, da realizzare per un importo pari a 83,0 M€;
- è stato approvato l’allegato 3 alla citata ordinanza
contenente le disposizioni per l’attuazione degli “Interventi pubblici di ripristino e di messa in sicurezza per il
superamento dell’emergenza” di cui all’art.1 comma 548
della legge 24 dicembre 2012, n. 228;
- sono stati nominati soggetti attuatori degli interventi gli enti specificatamente indicati nell’allegato 2
alla citata ordinanza che dovranno eseguire gli interventi
indicati secondo le disposizioni all’allegato 3 alla citata
ordinanza;
Vista le proprie Ordinanze n. 14 del 26 luglio 2013,
n. 23 del 5 novembre 2013 e n. 29 del 17/12/2013 con la
quale è stato rimodulato il Piano degli Interventi;
Preso atto che nel Piano degli Interventi è stato
individuato l’intervento codice 2012EGR0245 “Realizzazione della Cassa di espansione di Campo Regio” per
un importo di € 7.961.543,49 a valere sulle risorse della
contabilità speciale;
Preso atto che la citata ordinanza n. 14/2013 stabilisce la competenza alla realizzazione dell’intervento
codice 2012EGR0245 direttamente da parte del Commissario delegato, avvalendosi del supporto del Settore
Prevenzione Rischio Idraulico e Idrogeologico, in merito
ai necessari adempimenti di natura tecnica, amministrativa e contabile, e, nelle more di eventuali deroghe
che saranno concesse con futuro atto del Consiglio dei
Ministri, con le modalità ordinariamente utilizzate dalla
Regione Toscana per le procedure di appalto;
Preso atto che la citata ordinanza n. 14/2013 individua l’Ing. Giovanni Massini, dirigente responsabile
del Settore Prevenzione del Rischio Idraulico e Idrogeologico, quale dirigente di riferimento per l’attuazione
dell’intervento codice 2012EGR0245;
Visto il D.Lgs. n. 163/2006 “Codice dei contratti
pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione
delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE”;
Visto il D.P.R. 05 ottobre 2010, n. 207 “Regolamento
di esecuzione ed attuazione del D.Lgs. 12 aprile 2006,
n. 163, recante Codice dei contratti pubblici relativi a
lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive
2004/17/CE e 2004/18/CE”;
Vista la Legge Regionale del 13 luglio 2007, n. 38
“Norme in materia di contratti pubblici e relative disposizioni sulla sicurezza e regolarità del lavoro” e il relativo Regolamento di attuazione emanato con D.P.G.R. n.
30/R del 27 maggio 2008;
Considerata l’urgenza di procedere all’attuazione
dell’intervento in oggetto relativo alla Cassa di espansione di Campo Regio;
Considerato che la progettazione in questione risulta
di particolare complessità, ai sensi dell’art. 3, comma 1,
lettere l) e m), del D.P.R. n. 207/2010, in quanto comprende, quali parti sostanziali della Cassa di espansione,
il canale scolmatore e la sistemazione del reticolo idraulico minore e dovrà coordinarsi con le progettazioni che
A.N.A.S. e R.F.I. stanno portando avanti nella stessa
area;
Considerato che è necessario procedere all’elaborazione degli elaborati necessari per i vari procedimenti
autorizzativi, tra cui la valutazione di impatto ambientale
e la conformità urbanistica, nonché al coordinamento
delle varie indagini cognitive programmate in corrispondenza dell’area di intervento;
Ricordato che il dirigente responsabile del Settore
Prevenzione del Rischio Idraulico e Idrogeologico, Ing.
Giovanni Massini, ha provveduto ad effettuare la ricerca di professionalità interne relativamente ai servizi di
progettazione definitiva e di coordinamento della sicurezza in fase di progettazione, comprensivi di tutte le
attività sopra citate, pubblicando specifico avviso sulla
rete intranet della Regione Toscana dal 8/08/2013 al
23/08/2013;
Considerato che, a seguito dell’avviso di cui al precedente capoverso, sono state presentate due candidature,
nessuna delle quali, però, soddisfaceva pienamente i
requisiti richiesti dall’avviso stesso;
Rilevato, pertanto, che è possibile procedere ad
affidamento esterno dei servizi attinenti all’architettura
e all’ingegneria inerenti ai lavori in oggetto, ai sensi
dell’art. 90, comma 6, del D.Lgs. n. 163/2006;
Ritenuto necessario, pertanto, procedere ad affidare
esternamente la progettazione definitiva e il coordinamento della sicurezza in fase di progettazione, comprensivi di tutte le attività sopra citate;
Individuata la procedura di scelta del contraente per
la prestazione di “servizi attinenti all’architettura e all’ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva
e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione
della cassa di espansione di Campo Regio e del canale
scolmatore nel Comune di Orbetello (GR)” nell’affidamento diretto con richiesta di offerta, ai sensi dell’art.
125, comma 11, secondo periodo, del D.Lgs.163/2006 e
267, comma 10, del D.P.R. n. 207/2010, in quanto:
- l’oggetto del contratto rientra, per importo e tipologia, nella casistica delle acquisizioni in economia di
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
forniture e servizi prevista dal Regolamento D.P.G.R. 27
maggio 2008, n 30/R all’art. 27, comma 1, lettera x);
- si stima l’importo dell’affidamento inferiore ad
Euro 40.000,00;
Vista la lettera con offerta prot. AOOGRT/53257/
P.080.010.020 del 25/02/2014 di richiesta di offerta
economica allo Studio tecnico Associato Hydrogeo Ingegneria per Ambiente e Territorio per l’affidamento
del sopra citato servizio, contenente le condizioni prestazionali e che si allega al presente atto alla lettera “A”,
e i relativi allegati: la scheda di rilevazione, l’offerta
economica, la dichiarazione di accettazione clausole
contrattuali ai sensi dell’art. 1341, II comma, del codice
civile;
Ritenuto di approvare la sopra citata lettera di richiesta preventivo con offerta;
Vista la documentazione in formato PDF/A, compilata in tutte le sue parti e sottoscritta con firma digitale,
inviata tramite posta elettronica certificata dallo Studio
tecnico Associato Hydrogeo, con protocollo in ingresso
AOOGRT/63837 del 06/03/2014/P.080.010.020, agli atti
del Settore Prevenzione Rischio Idraulico e Idrogeologico, e specificamente:
- la scheda di rilevazione;
- l’offerta economica;
- la dichiarazione di accettazione clausole contrattuali ai sensi dell’art. 1341, II comma, del codice civile;
Vista l’offerta economica presentata dallo Studio
te­­cnico Associato Hydrogeo, che in copia si allega al
presente atto alla lettera “B”, nella quale è offerto un
ribasso del 0.025% sull’importo stimato di € 39.900,00
indicato nella sopra citata lettera di invito, determinando
un’offerta economica pari a € 39.980,00, oltre a IVA
22%, e valutata la congruità del prezzo offerto rispetto a
quelli presenti sul mercato per servizi analoghi;
15
delibera del Consiglio regionale della Toscana n. 105 del
18/12/2013;
Ritenuto, pertanto, che anche il contratto in oggetto,
rientrante tra le attività propedeutiche all’esecuzione dei
lavori di cui al citato intervento, non sia assoggettato
all’obbligo di inserimento all’interno della Programmazione dell’attività contrattuale per i contratti di Forniture
e Servizi di cui alla L.R. n. 38/2007 e al D.P.G.R. n. 30/R
del 27/05/2008;
Ritenuto pertanto di affidare i “servizi attinenti all’architettura e all’ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sicurezza in
fase di progettazione della cassa di espansione di Campo
Regio e del canale scolmatore nel Comune di Orbetello
(GR)” allo Studio tecnico Associato Hydrogeo con sede
in Firenze (FI), Via Cardinal Latino 20, per un importo
contrattuale complessivo indicato nell’offerta economica
da questi presentata pari ad € 39.980,00 più Iva 22% di
€ 8.795,60, per un totale di € 48.775,60;
Considerato che tale importo trova copertura a valere
sulle risorse della contabilità speciale relative all’intervento codice 2012EGR0245 “Realizzazione della Cassa
di espansione di Campo Regio”;
Considerato che il contratto verrà stipulato attraverso
scrittura privata che, ai sensi dell’art. 334, comma 2, del
DPR 207/2010, consiste in apposito scambio di lettere
con cui l’Amministrazione dispone l’ordinazione del servizio secondo i contenuti previsti dalla lettera di richiesta
preventivo con offerta;
Ritenuto di dare mandato all’Ing. Giovanni Massini,
in qualità di dirigente di riferimento per l’attuazione
dell’intervento codice 2012EGR0245, a procedere alla
stipula del contratto con le modalità sopra indicate;
Considerato che i controlli sui requisiti di ordine
generale, di idoneità professionale e di capacità tecnicoorganizzativa ed economico-finanziaria, effettuati dal
Settore Contratti e dal Settore Prevenzione Rischio
Idraulico e Idrogeologico, sullo Studio tecnico Associato
Hydrogeo hanno dato esito positivo;
Ritenuto, pertanto, di impegnare, a valere sul capitolo 22193 della contabilità speciale n. 5750, la somma
complessiva di € 48.775,60 a favore dello Studio tecnico
Associato Hydrogeo con sede in Firenze (FI), Via Cardinal Latino 20, C.F. e P.I. 05142000487, quale affidatario
dei “servizi attinenti all’architettura e all’ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione della cassa
di espansione di Campo Regio e del canale scolmatore
nel Comune di Orbetello (GR)”;
Dato atto che, ai sensi dell’art. 128, comma 9, secondo periodo, del D.Lgs. n. 163/2006, i lavori relativi al
citato intervento codice 2012EGR0245 “Realizzazione
della Cassa di espansione di Campo Regio” non sono
assoggettati all’obbligo di inserimento nel programma
triennale dei lavori pubblici della Regione Toscana
2014/2016 e nell’elenco annuale 2014 approvati con
Considerato che si procederà alla liquidazione delle
somme spettanti allo Studio tecnico Associato Hydrogeo
- Ingegneria per Ambiente e Territorio, con le modalità di
cui all’articolo 14 del paragrafo 8 - contenuto prestazionale del servizio attinente all’architettura e all’ingegneria
della lettera di richiesta preventivo con offerta, a valere
sulle risorse della contabilità speciale n. 5750;
Ritenuto di approvare la sopra citata offerta economica;
16
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
Visto che all’interno del Piano degli Interventi di cui
alla citata ordinanza commissariale 29/2013 è compreso
l’intervento codice 2012EGR0242 “Realizzazione di un
guado a raso per attraversamento fosso Albereto sulla
strada comunale Pian d’Orneta e ripristino frana sulla
strada di collegamento tra l’abitato Bivio di Montorgiali
e Montorgiali” (soggetto attuatore: Comune di Scansano), per un importo di € 260.000,00;
Considerato che, come risulta dalla documentazione
agli atti del settore regionale Prevenzione Rischio Idraulico e Idrogeologico, ed in particolare dalla richiesta
pervenuta dal soggetto attuatore e dal parere tecnico
dell’Ufficio Tecnico del Genio Civile di Grosseto, è
necessario procedere a adeguare il titolo dell’intervento
codice 2012EGR0242, mantenendone invariato l’importo complessivo a valere sulle risorse di cui all’art.1
comma 548 della legge 24 dicembre 2012, n. 228;
Ritenuto, pertanto, di adeguare il titolo dell’intervento codice 2012EGR0242 come di seguito riportato:
“Ripristino e potenziamento del guado esistente sulla
S.C. di pian d’Orneta in località Sanguineto sul Torrente
Trasubbino, Ripristino e rifacimento del Guado esistente
sulla S.C. di pian dei Canonici sul Torrente Maiano e
ripristino frana sulla strada di collegamento tra l’abitato
Bivio di Montorgiali e Montorgiali”;
Dato atto che il presente provvedimento è soggetto
agli obblighi di pubblicità di cui al D.Lgs. 33/2013;
ORDINA
1. di approvare la lettera prot. AOOGRT/53257/
P.080.010.020 del 25/02/2014 di richiesta di preventivo
con offerta allo Studio tecnico Associato Hydrogeo
- Ingegneria per Ambiente e Territorio, che in copia si
allega al presente atto alla lettera “A”;
2. di approvare l’offerta economica presentata dallo
Studio tecnico Associato Hydrogeo, che in copia si allega al presente atto alla lettera “B”, pari a € 39.980,00,
oltre a IVA 22%;
verso scrittura privata che, ai sensi dell’art. 334, comma
2, del DPR 207/2010, consiste in apposito scambio di
lettere con cui l’Amministrazione dispone l’ordinazione
del servizio secondo i contenuti previsti dalla lettera di
richiesta preventivo con offerta;
5. di dare mandato all’Ing. Giovanni Massini, in qualità di dirigente di riferimento per l’attuazione dell’intervento codice 2012EGR0245, a procedere alla stipula del
contratto con le modalità sopra indicate;
6. di impegnare, a valere sul capitolo 22193 della
contabilità speciale n. 5750, la somma complessiva di
€ 48.775,60 a favore dello Studio tecnico Associato
Hydrogeo - Ingegneria per Ambiente e Territorio con
sede in Firenze (FI), Via Cardinal Latino 20, C.F. e P.I.
05142000487, quale affidatario dei “servizi attinenti
all’architettura e all’ingegneria relativi alle attività di
progettazione definitiva e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione della cassa di espansione di
Campo Regio e del canale scolmatore nel Comune di
Orbetello (GR)”;
7. di procedere alla liquidazione delle somme spettanti all’operatore economico Studio tecnico Associato
Hydrogeo - Ingegneria per Ambiente e Territorio, con le
modalità di cui all’articolo 14 del paragrafo 8 - contenuto prestazionale del servizio attinente all’architettura
e all’ingegneria della lettera di richiesta preventivo con
offerta, a valere sulle risorse della contabilità speciale
n. 5750;
8. di adeguare il titolo dell’intervento codice
2012EGR0242 come di seguito riportato: “Ripristino
e potenziamento del guado esistente sulla S.C. di pian
d’Orneta in località Sanguineto sul Torrente Trasubbino,
Ripristino e rifacimento del Guado esistente sulla S.C. di
pian dei Canonici sul Torrente Maiano e ripristino frana
sulla strada di collegamento tra l’abitato Bivio di Montorgiali e Montorgiali”;
9. di comunicare il presente atto al Dipartimento
della Protezione Civile.
3. di affidare l’esecuzione dei “servizi attinenti all’architettura e all’ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sicurezza in
fase di progettazione della cassa di espansione di Campo
Regio e del canale scolmatore nel Comune di Orbetello
(GR)” allo Studio tecnico Associato Hydrogeo - Ingegneria per Ambiente e Territorio con sede in Firenze
(FI), Via Cardinal Latino 20, per un importo contrattuale
complessivo indicato nell’offerta economica da questi
presentata pari ad € 39.980,00 più Iva 22% di € 8.795,60,
per un totale di € 48.775,60;
Il presente atto è pubblicato sul BURT ai sensi degli
articoli 4, 5 e 5 bis della l.r. 23/2007 e sulla banca dati
degli atti amministrativi della Giunta regionale ai sensi
dell’art.18 della l.r. 23/2007. E’ pubblicato avviso di tale
pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica
Italiana. E’ escluso dalla pubblicazione l’allegato “B” nel
rispetto dei limiti alla trasparenza posti dalla normativa
statale.
4. di dare atto che il contratto verrà stipulato attra-
SEGUE ALLEGATO
Il Commissario Delegato
Enrico Rossi
�
����������������
����������������� �
�
�
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������
ALLEGATO A
�
��������� �������� ���������� ����������������� �� ��������������� ��������� ����� ��������� ��� ��������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������
����������������
�����������
��������������������
���������������������
����������������
������������ �������� ��������� ���������� ���������� ������ ����� ������ ���� �������� ���������
������� ��� ���������� ����� ����� ������ ���� ������� ��� ���������� ����� ��� ��������� ����� ����
��������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�
�
�
���������
��������� �� ����������� ���� ����������� ��� ���
�
�����������
��������������������������
����������������
���������������������������
�
�
�
���� ��� ��������� ��� ��������� �� �������� ���������� ���������� ��� ����������� ���� �������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������ ������������ ������������ ����� �������� ����������������������
�������������������������������������
����������������
���������������
��������������������������������������
���
�
�
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�
���������� �������� ���� ������� ��� ������ ��� ���������� ��� ������������ ��� ��������� �� ����� ��� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�
������ �������� ������ ������������ �������������� ������������ ������ ����� ������ ������������
���������� ������ ������� ���� ���� ����� ��� ��������� �� ��������� ��������������� ���� ��� ������� ��
���������������������������������������������������
�
��������������� ���������������
���������������������
��������
���������������
���������������������
���������
���������������
���������
�������
���������
����������
����������
�����������
������������
����������
�
____________________________
���������������������������������
�
�����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������
www.regione.toscana.it/difesasuolo
1
oggetto: Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sic
�
�
�
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�
n allegati: 4
�
�
17
AOOGRT/53257/P.080.010.020 del 25/02/2014
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
�
����������������
����������������� �
�
�
�����
�����
�����
���
�����
�����
�����
����
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������
���������� ��� ������������ �� ��������� ����������
���������������������������������������������������
���������� �� ������ ��� ���������� ��� �������� ������� ��
��������������������������������������������������������
���������� �������������� ��� ������� ���������� �� ����
������
��������� ���� ����������� ���������� ��������������
��������������������������������������������������
������� ����������� �� ������� ��������������������
���������� ��� �������� ������������ �� ���������� ���
����������������
�������� ������ ������������ ���������� ������� ��������� ���
����� ����������� �������� ��� ������ ������� ���
��������������������������������������
�������������
�����������
�����������
�����������
���������� �������� ���� �������������� ��������������� ������������ ���� ��� ��������� �������� ����
��������� �������� �������� ��� �����
����� ����������� ������������ ��� ����������� ��������������� ���
�������������������������������
�
���������
�����������������������
��������
����������������������
��������������������������������������������������������������������
����������
�������������� ������ ������ ��� ����������� ��� ������ ������ � �� ����
�����������������������������������������������
�
��� ��������� �������� ���� ������������ ������� ����������� ��� �� ������ ������ �� ������������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ��������� ����������� �������� ���� ��������� ������������ ������ ���������� ������ ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
��� �������������� ��� �������� ��� �������� ���� ��������� ���� ��������� ������������ ������ �������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ���������� ����������� ������������ ��� ��������� ����� ������������ ���� ������������
�������������������������������������������������������������
�
�������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �������� ������������� �� ��������� ���� ���������� �������������� ���� ������������� ���������� ���
���������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� ���� ���� ������� ��� ���������� ��������� �� ������� ������������� ����� ������ ���� ��� ������
____________________________
2
���������������������������������
�
�����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������
www.regione.toscana.it/difesasuolo
oggetto: Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sic
�
�
�
n allegati: 4
�
�
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�
AOOGRT/53257/P.080.010.020 del 25/02/2014
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
18
�
����������������
����������������� �
�
�
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������
������ ������ ����� ������ ��� ���������� �� ��������������� ������� �� ���������� ��� ��� ����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�
������������������
������������������������
������������������
�����������������������
�����������������������
����������
����������������
����������
��������������������������
��������������
�����������
�������������
�����
�����
�����������
�����
���
�����������
�����
�����
�����
����
�����������
�
��� ����� ������ ��������� ���� ���������� ��� ��������� ���������������������� ��� ����������������������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ �������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������� ������������ ��� �������� ����������� ������ ��� ���������� ��� ��������� �� ����� ����
���������� ��� ������� ���������� ��� ��������� �������������� �� ��� ��������� ���������������������� ���
��������������������������������������������������������������������������������
�
�� �������� ��� ���� ��������� ���� ���� ������� ��� ��������� ����������� ����� ������� ���������� ��������� ��
���������� ���� �������� ���������� ������� ��� ������ ��� ����� ��������� �� ���������� ������ �������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���������������������� ����� ����������� ��� ��������������� ������������ ��� ���������
���� ���������� ��� ��������� ���������������������� ��� ����������������������� ����� ����������� ������
�������� ��� ������������ ���� �������������� ���������� �� ������ ��� ���� ����� ��� ���������� ���� ���
���������� ���������������� �� ���� ������ ��������� ���������� ���������� ���������� ��� ������������ ���
���������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��� ��������� ������ ��������� ���������������� ������������ ���������� ���� ����������� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����� �������� ������ ��������������� ����� ��������� ���������� ��� ������������ �� ��������� ���� ���
�������� ��� ���� ������ ����������� ��������� ��� ���� ����� ���������� ��� ���� ������� ��� ���������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
������������������������������
������������������������������
____________________________
���������������������������������
�
�����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������
www.regione.toscana.it/difesasuolo
3
oggetto: Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sic
�
�
�
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�
n allegati: 4
�
�
19
AOOGRT/53257/P.080.010.020 del 25/02/2014
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
�
����������������
����������������� �
�
�
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������
������������ ���������� ����� ���� ���������� ��� ����������� ���� ��������� ���� ������������� ������
������������ ���������� ������ ��������� ��������� �������� ������ ������������ ������������ ����� ��������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������
���������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
- ������������������������������������������������������
- ��������������������������������
�����������������
��� ���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��� ������ ��� ���� ������ �� ������������� ���� ������ ��������� ���� ���������� ������� ��������������� ��
��������������������������������������
��� ���������� ���������� ���������� ���� ��� �������� ������� ��� ������������ ������������ �����������
�������� ��������� ������������ ����������� ��� ����� ���� ������� �������� ��� ������� ��������� ��
������������� ���� ������ ��������� ���� ���������� ������� ��������������� �� ������������
����������������������������
��� ����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������� �������
������ ���������� ���� ��� �������� ������� ������������� ���� ������ ��������� ���� ��������� ��
���������������������������������������������������������������
�
��������������
��������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� ���������� ��� ����������� ���� �������� �� ���� ����� ��������� ���� ��������� �� �����
�����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
�� ������������������ ��� �������� ��� �������� ��� ���� ����� ������ ���������������� �� ��� ����������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�� ������������������ ��� �������� ��� ���� ���������� ���������������� �������� ���������� ���� ��������
�������������������������������������������������������������
�� ������������ ����������� ��� ������ ���������� �� ������ ��� ��� ���������� ��� ����� ��� ����������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��������� ��������������� ������ ��������� �������� �� �������� ���������� ������ ��� ���� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ������ �������� ������ ���������� ���������� ������������ ��� ��������� ��������� ��� �������
���������������������
�
____________________________
���������������������������������
�
�����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������
www.regione.toscana.it/difesasuolo
4
oggetto: Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sic
�
�
�
n allegati: 4
�
�
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�
AOOGRT/53257/P.080.010.020 del 25/02/2014
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
20
�
����������������
����������������� �
�
�
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������� ������� ��������� ���� ������� ��� ���������� ���� ������� ��� ��������� ���� ������� ���
���������� ���� ������� ��� ���������� ������ ����� ��� �������� �� ���� ��������� ��� ����� ����
������������ ������������������� ������ ����������������� ���� ����������� ��������� �� ���������� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��
��� ������ ���������� ��� ������ ����� �������� ������������������� ������ ������������������ �������� ��
��������������� ���� ����������� ���� ��� ���������� ��� ���� ����� ��������� ���� ��� �� ��� ���� �������
��������� ��������� �� ������������ ��� ��������� ��� ������ ��������������� ����������� ���� ����� ����
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
������������ ������ ��������� ������ ��������� ��� ���� ������ �� ����������� ��������������������� �����
����������� �������� ���� ���� ���� ������������ ��� ������������ ������� �����������������
����������������������������������
�������� ����������� ���� ���������� ��� ������� �� ����������� ���� ������������� ���� ��������������
�������������������������������������������������������
�
������������ ���������� �� ���������� �� �������� ���� �������� ��������� ������ ���������� ������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ���������� ��� �������������� ��� ���� ���������� ��� �������������� ������������
�������������� ���� ����� ���������������� ������� ���������� ���� ����������� ������������ ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������
��� �������� �������� ������ ����� ��� ������� ���� ������� �� ��� �������� ����� ����� ��� ���������� ����
������������ ��� ��������� ������������ �� ���� ������������ ��� ��������� ������������ ��� ��������� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�
����������������������������������
����������������������������������
____________________________
���������������������������������
�
�����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������
www.regione.toscana.it/difesasuolo
5
oggetto: Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sic
�
�
�
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�
n allegati: 4
�
�
21
AOOGRT/53257/P.080.010.020 del 25/02/2014
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
�
�
�
�
����������������
����������������� �
�
�
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� �������� ����� �� �������������� ������ ������ ������ ������������� ���� ����������
������������ ��� ������������� ���� ������� ��� ��������� �������� ��� �������� ��� ����������� ���� �����
������������
��� ������ �� ���� ���� �������� ������ ��������� ����������� �������������������� �������� ���������� ���
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
����� ��������� ������ �������� ��� ������������ ���� �������������� ���������� �������� ���������� ��� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �� ����������������������� ��� ����� ������������������ ������� ��� ����� ���������������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
��� ���������� �� ��� ������������� �� ������ ������� ����������� ��������� ���������� ������������ ��
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� ��� ������ ��������� ��� ����� �� �������� ������������� ������������� �� ���������� ��� ������ ��� ������
�������������
���������� ��� ��������� ��� ������
������ �� ����� �������� ������� ������������ �� ����� ��������� �������
����������� �� ��������� ������������ ���� ��������� ���������� ��� �������� ��� ���������� ���������
������������ ���� ������� ����������� ���� ������� ��� ���������� ������ ��� ��� ��������� �� ������ ����� ���
���������
�������� ��������������� ���������� ������������� �������������� ��� ��������� ������ ��������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
��� �������������� ������������� �� ��� ��������������� ���� ���������� ��� ������ ���������������
���������� �������� ����������� ������ �������� ������ ��������� ��������� ��� ������������ ���� �����
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������
���������������������������������������������������������������������������
��������
������������� �������� ���� ������������ ���� ����� �� ��� ���������� ������������� ���� ���������� �����
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
�����������������������������������������������������������
�
�
oggetto: Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sic
�
�
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�
n allegati: 4
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
22
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
�
____________________________
���������������������������������
�
�����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������
www.regione.toscana.it/difesasuolo
6
AOOGRT/53257/P.080.010.020 del 25/02/2014
�����������������
������������������������������������
�������������������
�
����������������
����������������� �
�
�
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������
��� ���������� �������������� ���� ���������
��������� ���������
���������� ����������������� ��
����������������
��������������
�
��������
������������������
����������
���� ��� ��������� ��� ��� �������� ���� �������������� ����������� ������ ������ ��� ����������� ��� ������
������������������������������������
�
������
������������������������������������������
�����������������������������������
��� ������������ ����������� ������������������ ���� ���������� ������ ���������� ����� ���������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
��� ��� ��������� ����������� ������ ���������� ��������� ������ ���������� ��������� ���� ������������
������������ ��������� ��� ������ �� ��� �� ������� ��������� ��������� ��� ������ �� ��������������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� ����� ����� ��� �������� ������� ��� �������� ��� ������������ ����������� ����������� ������� ���
������������ ��� �������� ����������� ������ �� ��� ������������ ��� ������������ ������� ��� ���� ��� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �������� ��� �������������� ����������� ��� ����������� �� ������� ��������� ���� ������� ���
���������
��� ��� ��������� ��� ��������� ������ �������� ������������ ���� ������������� ������ ���� �������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� ��� ����������� ������ ��� ��� ������ ������ ����� ����������� ���� ������� ����������� �� ������
������������� ���� ��������� ������� �������������� ��� �������� ������ ����� ����������� ������ ������ ���
������������
��� ��� ����� ��� �������������� ���� �������� ����������� ��� ������������� ��������� ��� ��������������
�������������� ��� �������� �������� �� ��� �������������� �������������� ������ ��������� ��� ���� �������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ��� ���� ��������� �� ���������� ��������� ��� ���������� ���������������� ��� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�� ��������������� �� ����������� ���� ��������� ��������� ��������� �� ��������� ��������� ����� �� ���������
��������������������������������������������
�� ��������������� ���� ��������� �� ������� ���� �������������� ��� �������������� ���� �����������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� ������������ ������������������� ���� ���������� ��� �������� ��� ���������� ����������
�����������������������������
�
������
������������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������
____________________________
���������������������������������
�
�����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������
www.regione.toscana.it/difesasuolo
7
oggetto: Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sic
�
�
�
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�
n allegati: 4
�
�
23
AOOGRT/53257/P.080.010.020 del 25/02/2014
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
�
����������������
����������������� �
�
�
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��������� ��� ������� �������������� ���������� �� ���������������� ��������� ���� ���������
������������ ������� ��� ���������� ��� �������� ���� ������ ������� ��� ������������ ���� ��������������
���������
�
������
����������������
������������������������
���������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
��� ��� ��������� �������� ���� ������������ ������� ����������� ��� �� ������ ������ �� ������������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ��� ��������� ���� ���������� ���������� ���� �������������� �������������� ������������� ����������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�
�������
��������
����������������
��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������� ��� ���������� ��������� ��� ��������� �������� ��� �������� ���� ���� ������������������
�������� �������������� ���� ��������� �������� �� ���������� ��������� ������ ��������� ���������� ���
������������
��� ������������ ���������� ������ ���������� ����� �������� ���� ���� �������� ������ ��������������
�������������� ������� ������������������ ������ ���������� ���� �������� ���������������� ����
�������������� ���������������� ������ ������� ��������� ���������� ���� ������ ��� ������ ����� ���
���������
�
������
��������������������
�������������
��� ��� ����������� ������ ������������ �������� ���� ��������� ������������ �� �������� ���� ��� �����
��������� ������������ ���������� ���� ������ ��� ���� ������� ��� ���������� ��� ����� ��� ������������ ���
�������������������������������������������
�
������
���������������������
������������������������
������������������������������
�����������������
����������
��� ��� ������������ ��� �������� ����� ������� ���������� ������ ���� ������� ��������� �� ������������
����������� ���������������� ��������� ���� ������������� ������ ���� �������������� ��� ������������
��������� ��� ������ ������ ����� ������� ���������� ������ ��� ������� ��������� �� ������������ �����������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��� �� ������ ������ ������������ ����� ��������������� �� ��������� ������� ����������� ����� ���� ������
���������� ���� ����������� �������������� ���������� ������������� ��� ���������� ����� �������
�����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ������������� ������� ������ ������� ��������� �� ����������� ��� ��������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
____________________________
���������������������������������
�
�����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������
www.regione.toscana.it/difesasuolo
8
oggetto: Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sic
�
�
�
n allegati: 4
�
�
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�
AOOGRT/53257/P.080.010.020 del 25/02/2014
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
24
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
25
�
����������������
����������������� �
�
�
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������
������������ �� ������� �� ��������� ���� ���������� ���������� ������ �������� ��� ������ ���������
������������������������������������������������������������
��� ��������� ����� ��� ������������� ��� ���� ��� ������ ������ ���� ��������� ���������� ����������
���������� ���������������������� ������ �� �������� ������������� ���� ������� ��� ��������������
������������ ���������� ���� ����������� ������������ ��������������� ������������� ������������
��� ������ �� �������� ��������� ���� ��� ���������� ������������ ����������������� �������������� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�
�������
��������
�
�
������������������������������
�����������������������������
�
��
������������ ���������� ������������� ������ ���� ���������� ���� ������ ��� ���� ��������� ���� ������
����������� ��� �������� ��� ��������������� ������� �������������� ���� �� ������� ���������� ������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�
��������
���������������������������������
��������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ���������� �� ������ �������������� ���� �������� �� ���������� �� ���������� ����� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
�
�������
��������
���������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������
�����
��� ������������ ���������� ������������ ��� �������� �� ��������� �� ������������ �������� ��� ��������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������
��� ��������� ��� �������������� ������ ��������� ������ ������� ���������� ���� ��������� �������
��������������
�
�������
����������������������������������������
��������
�������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�� ���� ��� ������������ ��� ���� ��������� �� ����������� ��� �������� ��������� ������������ ���� ���� ����
�������������� ������������� ������ ������� ������� ��������������� ���������� ������������ ����� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ������� ��� �������� ��������� ��� ������ ������ ������� ������� ����� ����� ���
��������������� ����������� ���� ��� ��������� ��� ���� ��� ����������� ����� ������������� ��������� ����
������������ ����������� ��������� ���� ��������� ��� ��������� ���� ����� ��� ���� ������� ��� ��������� ����
��������� ����������� ������� ����� ��� ����� ������ ��������� ������ ���������� ������������ ��������
____________________________
���������������������������������
�
�����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������
www.regione.toscana.it/difesasuolo
10
oggetto: Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sic
�
�
�
n allegati: 4
�
�
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�
AOOGRT/53257/P.080.010.020 del 25/02/2014
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
26
�
����������������
����������������� �
�
�
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������
������ ����� ������ ��� ���������� ���� ������� ���� ����������� �������������� ����������� ���� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ���� ������ �� ������������ ����� ������� �������������� ��� ������ ���������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ��������� ��� �������� ��� ���������� ��� ���� ��� ����������� ������ ���� ��������� ���������
�����������������������������������������������������������������������
���� �������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������ �������� ������� ���� �������� ��� �������� ������������� ������ ��������� ������
���������� ������ ��������� ������������� ��������� ����� ������������ �������� ���� ������������� ������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����������� ���� ���������� ������ ����� ����������� �� ������ ���� �������� ��� ������ �� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������� ������� �� ������ ������ ������������ ������������ ���������� ������ ���������� ����
������ ������������ ���������� �� ������ ��������� ����������� ������ ��� ������������ ������� �� ��� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
��������������������������� ���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������ ���
��� ��� �� ������ ���������
������� �������� ���������� ��� ��������� ����������� �������� �������
��������� ��� ����������� ��������� ��� ���������� ��������� ���� ������������ �� ��������� ���������� ��
��������� ������������� �������� ������������ �������� ���������� �� �������������� �� ���������� �����
����������������������������
�����
��������������������
��� �����������������������
����������
��� �����������������
���������������
��� ��� ���������� ����� ��������� �������� ������� ��������� ���������� ��� ������ ��� �������� ���� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��������� ��������������������� ���� ����� ��� ��������� ���� �������� �� ���������� �� ���
��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����������� ����� ��� ���������� ��������� ���� ������������ ������������������ ���� ����������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���� �������������� ����� ����������� ������� ��������� ������ ����������� ������ �����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���� ����� ����� ����� ����� ������ ���� ����������� ���������� �������� ����������� ���
���������� ��������� ������ ������� �������� ��������������� ���������� ���� ������ �������� ���
������������ ���� ��������� ������������������ �������� ����� ���������� ������������ ���� ������� � ���
����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
____________________________
���������������������������������
�
�����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������
www.regione.toscana.it/difesasuolo
11
oggetto: Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sic
�
�
�
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�
n allegati: 4
�
�
27
AOOGRT/53257/P.080.010.020 del 25/02/2014
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
�
����������������
����������������� �
�
�
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������
��������� ���������� ���������������� ���� ����������� ��� ���������� ������������� ���������� ����
������������ ��� ���������� ���������� ��������������� ����� ��������� �������������� ����������� ���
��������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ����� ��� ������������ �� ���������� ��������� ����� ������������ ������� ���� ���������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������� ����������� ����������������� �������� ������ ������ �������� ������������ ����
����������������������������������������������������
��� ��� ����� ��� �������� ���� ���������� ������ ������������� ������� ��� ���������� �����������
����������������� �� ���� ���������������� ������������������ ����������� ������� ��������� ��������� ��
������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ����� �������� �������� ����� ��������� ��� �������� ������������� ��� ������ ����
������������� ������������� ��� ����������� ��� ��� ���������� ������������ ����� ������� ��� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������� ������ ������������ �� ���������� ���� ��� �������� ������ ��� �������� ��� ��� ������� ���� ���
���������� ������ ��������� ����� ������ �������������� �� �������������� �������� ���� �������� ���
���������������������������������������
����� ��� �������� ��� �������� ��� �������������� ���� ������� ��� ���� ������������� �� ���� ����� ��� ���������
�����������������������������������������������������
����� ������������ ���������� �� ������� ��� ����������� ���� ��������� ��� �������������� ���� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ���������� �� ���� ����� ������������ ���������� ������ ����������� ������������� ���������� ��
������ ��������� �������� �� �������� ��������� ������ ��� ���� ���� ���������� ����� ��������� ���������
��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
���� ��� ����� ������ �������������� ��� ������ �� ���������� ����������� ��������� ��� ��������� ����������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ������ ����������� ����������� ������������ ���� ������ ��������� ������ ���������� �������
����������� ��� ���������� �� ��������� ������������ ������ ��� �������� ��� ��������� ������� �����
������������������������������������
����������������
����������
������������������
���� ��� ����������� ��� ������������ ��� ����������� ���� ���������� ������������ ����� ��������� ����
����������� �� ������� ��������������� ���������� ������ ������������ ��������� ��� ����� ���������� ���
������������ ��������� ��� ��� ����������� ��� ������������ ��������� ��������������� ��� ���� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���������� ������� ������������ ��� �������� ��� ������ ���� ��������� ������ ������ �������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� ���� ���������� ����� ��������� ��������� ���������� ���� ������ ������� ����������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
____________________________
���������������������������������
�
�����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������
www.regione.toscana.it/difesasuolo
12
oggetto: Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sic
�
�
�
n allegati: 4
�
�
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�
AOOGRT/53257/P.080.010.020 del 25/02/2014
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
28
�
����������������
����������������� �
�
�
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����������� �� �������� ������������� ���� �������� ������ ���������� ��� �������� ������ ��������
������������������� ������ �������� ������������ ������������������������������� ����� ��������� ���
���������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ������������������ ����������� ����� ������������ ���� ���������� ��� ������ ����������
������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� ���� ��� ������� ���������� ��������������������� ��������� ����������� ������ ���
�����������������������������������������������������������
���� ��������� ��� ��������� ���������� ���� ������� ��� ������ ����� �������� ����� ����� �������
��������������������������
����
�� ������������������� ���� ����� ��� ���� ������ ����������� �������������� ���� ����������� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�
�������
��������
����������������������������
������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� ���������� ������� ��� �������� ��� ������ ��������������������� ���� �������� ������
��������������������������������������������������
�
�������
��������
��������������������������
����������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
��� ������������ ���������� ������ �������� ��� ������������ ��� ������� ��� ������ ��������� ����������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� �� ���� ������ ���������� ������� �� ����������� ��� �������������� ������ ����������� ����
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������
����������
���������������
���������������
������������������������������������������������������������������������������������
����
��� ��������� ���������� ��� ������������ ��������������� �������� ������ ��������� �������� �� ��������
������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�
�������
��������
������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������������� ���� ��� ��������� ���������� �� ����������� ��� �� ������������� ������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ������������ �� �������������� �������� ��� �������� ��� ������� �� �������������� �������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������� �������������� ��� ������������������ ���� ������� ���� ������������ ������������ �����
____________________________
���������������������������������
�
�����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������
www.regione.toscana.it/difesasuolo
13
oggetto: Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sic
�
�
�
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�
n allegati: 4
�
�
29
AOOGRT/53257/P.080.010.020 del 25/02/2014
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
�
����������������
����������������� �
�
�
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������
��� ������������ ���������� �� ���������� ��� �������� ���� ���������� ���� ������� ����������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ����������� ��� ������� ���������� ��� ���������� ������������� ���� ����������� ��� ����� �����
���������� ��������� ���� ����������� ��� ���������� ���� �������������� ������� ��������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ������������ ���������� ���� ���� �������� ���������� ��� ��� ������� ���� ��� ������������� ���
�������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� �������������������������
������������� ������ �������� �������� �� ���� ������ ���� ����������� ����������� ������ ������ ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� �� ����������� ���������������� ������ ������������ �������� ��������������� ����������
����������������������������������������
��� ������������ ���������� �� ������� �� ����������� ��� ������������� ������ �������������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������� �������� ������� ��������� ��� ����������� ��������� ��� ������������� ���� �����
������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��������� ���� ������������������ �� ���������� ��� ����� �� ���������� ��������������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��������� ��� ���������� ����� ������������ �������� ������������� ������� �� �������� ���������� �� ��
�������� ��� ���������� ��������������� ��� ����������� ���� �������� ��������� �� ��� ���������� ��������
��������� �� ����������� ���������� �� ���� ��� ������������ ���������� ������ ������������� ���������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ����� ������������ �������� ���� ��������� ����������� ���������� �������� ��� �������
����������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ����� ��� ����������� ���� ��������� ��������� ��������� ����� ������������� �� ��� �������� ��� ����������
��������������� ������������������ ��� �������� ��� ����������� �������������� ���������� ������������ ���
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���������� ���� ������ ���� ���������� ���� ��� ��������� ��� �������������� ��� ��������� �� ���������
������������
�
�������
��������
����������������������������������������
������������������������������������
��� �������� ������������ ���������� ������������ ������� ��� ������������ ��� ����� ���� ��������� ��
____________________________
���������������������������������
�
�����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������
www.regione.toscana.it/difesasuolo
14
oggetto: Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sic
�
�
�
n allegati: 4
�
�
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�
AOOGRT/53257/P.080.010.020 del 25/02/2014
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
30
�
����������������
����������������� �
�
�
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������� ������������������� ����� �� ��� �������� ���� ���� ������������� ������������ ����
�����������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������ ������� ������������ ������ ���������� ������ �������� �������� ��������� ������ ��������� �� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��� ��� �������� ��������� ������ ��� ������������� ������� ������������������� ������ ���������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
�� ������������������� ���� ���������� ������������� ���������������� ���� ���������� �������
����������������� ������ �������� ��������� �� ����������� �������������� ����������� ���� ���������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������������� ���������� ��� ����������� ������ �� ������� ���� ������������ ������ ���������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������� ����� �������� ������������������ ��������� ��� ���������� ��� ������� ������ �������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������ ������������ ���������� ���� �������� ��������������� �������� �����������
���������������������������������������������������
��� ���� ����� ��� ���� ������������������ �������� ������������ �� ��� ��������� ������ ������������ ������
���������������� ����������� ��������������� ���������� ���� �������� ���� ��������������� ������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������� ������ ������� ���� ����������� ��� �������� ��������������������� �� ��������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
��� �������� ��� ������� �� ������������ ��� �������� �������� ������ ������� ���������� ��� ���� ����
�������������� �������������� ������� ������������������� ��� ��������� ���� ������������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
���� ��� ������ ���������� ��� ������ ��� ���� ������� ��� ���������� ��� ����� ��� ������������ ����
���������� ������ ��� ����������� ������������� ��������������� ���������� ��������� ���� ���� ������
������������� ��� ������������� ���� �������������� �������� ��� ������ ���������� ����� ������ ��� ����
������� ��� ���������� ��� ������������ ���� ����������� ������� �������������� ������ ��������� ��
������������� ��� ��� �������� ���� ���������� �� ��������� ������� ���� ��� �������������� ������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ������������ ��������� ��� ���������������� ������������������ ����������� �������
�������������� ������ ��������� ��� ��������������� �� ������������� ��� ��� �������� ���� ���������� ��
____________________________
���������������������������������
�
�����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������
www.regione.toscana.it/difesasuolo
15
oggetto: Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sic
�
�
�
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�
n allegati: 4
�
�
31
AOOGRT/53257/P.080.010.020 del 25/02/2014
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
�
����������������
����������������� �
�
�
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� ����� ������ ��� ���� ������� ��� ���������� �������� ������������ �������������
����������������� ���� �������������� ���� ����������� ������������ ��� ���� ��������� �� ���� ������� ���
����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�� ��� ����� ��� ������������ ������������ ��������� �� ������ ��� ��������� ��� ���� ��� ��������� ���������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���� ����������� ��������� ���
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�� ��� ����� ��� ��������� ���� ������������ ��� ������ ��������������� ���������� ������������� ����
������������� ������ ������������� ��� ���������������� �������� ��� ������� ��������� ���������� ��
�������������������������������������������
��� ��� ��� ������ ���� ����� ������ ������������ ������������������� ������� ��� ������������� ����
������������� �������� ���� �������������� ��������������� ���������� ����������� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������� ������ �������� ��� ������������ �������������� ��������� ���� ��������� �����������
������������������ �������� ��� ����������� ��������� ������ ��������� ��� ���� �� ���� ���� ������� ���
����������
�
�������
��������
������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ������� ��� ���������� �� ��� ���������� ����� ����������� ���� �������� ��������� ���� ���
������������ ������ ��������� ��������� ���� ��������� ��������� ������������������� ��� �������� ���
���������� ������� ������������ ���������� ������������� �������� ���� ������������� ��� ������
�������������� ��� �� �������� ������� ��������� ������ ���������� ��������� ���� �������������� ������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� ��� ����������� ��������� ���� ��������� �� ��� ������������ ��������� �� ��������������
��������������
��� ������������ ����������� ��� ������� ������������� ��������� �� ������� ��� ����������� ���
������������� ������ �������������� ���� ���������� �� ������ ����� ��������������� ���� ������ ������ ��
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
____________________________
���������������������������������
�
�����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������
www.regione.toscana.it/difesasuolo
16
oggetto: Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sic
�
�
�
n allegati: 4
�
�
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�
AOOGRT/53257/P.080.010.020 del 25/02/2014
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
32
�
����������������
����������������� �
�
�
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�� ��������� ������ ��� ������� ��� ����������� ��������� ������ ��������� ���� ���� ��� �� ��� ���� ������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ���� ��������������� ������������ �������������� �� ��� �������� �������� �����������
������������������������������������������������������������������
�� ������������ �� ������������� ���� �������� �������� �� ��������� ����� ���������� ���� �������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�
�������
��������
�������������
���������
��� ������������������ ��� ��������� ��� ����� ��������� ��� �������� ��� ��������� ���� ���������� ����
������������� ������� ��� ���������� ���������� ����� ��� ������ ����� �������������� ��������������
�������������������������������������������������
��� ����� ��� �������� ���������������������� ������������ ���������� ������������ ��� �������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������������� ��� �� ����� ���������� ��������� �� ����������� ���� ��������� ������� ������ ���
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�
�������
��������
������������������������
��������������������
��� ��� ��������� ���������� �� ��������� ����� ������������� ��� ���� ��� ������� ��� ��������� ���� �������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������������� ������������� �� �� ������� ���������������������� ����� ������ ���������� ������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�
������
��������������������������
�����������������
��� ���� ������� ���� �������������� ��������� ��� ������� ���������� ��� ����������� ��� ������
������������ �� ��� ������ ������������� �������� ��� �������� ��� ��� ������������� ��� ������ ���������� ����
������� ��� ���������� ���� ������� ��� ���������� ������ ����� ��� �������� �� ���� ��������� ���
����������� ���� ��� ������ ������������ ���� ��� ��������� ����������� ���� ������������ ���������
���������� ���� �� ���������� ��� ���������� �� ��� ��������� ���������� ���� �������������� ������ �������
����������������������������������
�
������
��������������������������
�����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�
�
____________________________
���������������������������������
�
�����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������
www.regione.toscana.it/difesasuolo
17
oggetto: Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sic
�
�
�
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�
n allegati: 4
�
�
33
AOOGRT/53257/P.080.010.020 del 25/02/2014
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
�
�
�
oggetto: Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria relativi alle attività di progettazione definitiva e coordinamento della sic
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
34
�
�
�
����������������
����������������� �
�
�
� �
� �
�
�
�
�
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������
�
�
�
�
���������������������
�����������������������������������������
�
������������������������
�
�
�
�
�
�
____________________________
���������������������������������
�
�����������������������������������
�������������������������������
www.regione.toscana.it/difesasuolo
�
Il documento è stato firmato da MASSINI GIOVANNI; Dirigente/i dell'Amministrazione scrivente.
Tale firma è stata verificata con esito positivo al momento dell'invio del documento in data 25/02/2014
Il documento informatico, da cui la copia è tratta, è stato predisposto e conservato presso l'Amministrazione scrivente
in conformità delle regole tecniche di cui all'art. 71 del d.lgs. 82/2005 (art. 3bis d.lgs.82/2005).
18
AOOGRT/53257/P.080.010.020 del 25/02/2014
n allegati: 4
�
�
�
�
�����������������������������������������������������������������
�
• �������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
• �������������������������
��������������������
�����������������
• ��������������
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������
���������������������������
• ����� �� ��������
������� �����������
��������������������� ���� ������ �������� �� ������������ ������ ������� ��
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
����������������
�������������
�
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
ORDINANZA DEL COMMISSARIO DELEGATO
22 maggio 2014, n. 17
Eventi novembre 2012. L. 228/2012. Impegno e
liquidazione a favore dei Comuni di Seggiano e di
Scansano per la liquidazione dei contributi a beneficio dei privati per gli immobili distrutti e danneggiati.
IL COMMISSARIO DELEGATO
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri
del 11 dicembre 2012 con cui, ai sensi dell’articolo 5
comma 1 e 1 bis della legge 225/1992, è stato dichiarato,
fino al 10 marzo 2013, lo stato di emergenza in conseguenza degli eventi alluvionali che nei giorni dal 10 al
13 novembre 2012 e nei giorni 27 e 28 novembre 2012
hanno colpito alcuni comuni nelle province di Arezzo,
Grosseto, Lucca, Massa Carrara, Pisa, Pistoia e Siena,
poi prorogato con successiva delibera del Consiglio dei
Ministri del 8 marzo 2013 fino al 9/05/2013;
Considerato che nella legge 24 dicembre 2012 n. 228
“Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e
pluriennale dello Stato (Legge di stabilità 2013)” è stato
previsto al comma 548 dell’articolo 1 un incremento del
Fondo di cui all’articolo 6, comma 1, del decreto-legge 3
maggio 1991, n. 142, convertito con modificazioni dalla
legge 3 luglio 1991, n. 195, nella misura di 250 milioni
di euro per l’anno 2013, da destinare a interventi in conto
capitale nelle regioni e nei comuni interessati dagli eventi alluvionali del mese di novembre 2012, prevedendo
la nomina di commissari delegati per i Presidenti delle
Regioni interessate dagli eventi alluvionali con i poteri
e le modalità di cui al decreto legge 6 giugno 2012, n.
74, convertito, con modificazioni, dalla legge 1º agosto
2012, n. 122;
Visto che alla predetta disposizione è stata data
attuazione con il decreto del Presidente del Consiglio
dei Ministri del 23 marzo 2013 stabilendo, in particolare, la nomina del Presidente della Giunta regionale
quale Commissario delegato e l’assegnazione di euro
110.900.000,00 da far confluire su apposita contabilità
speciale;
Vista l’ordinanza commissariale n. 5 del 24/04/2013,
esecutiva a seguito del visto della Corte dei Conti, con
cui il Commissario delegato ha approvato la ripartizione
delle risorse assegnate alla Regione Toscana con DPCM
del 23 marzo 2013 per complessivi euro 110.900.000,00
ed il “Piano degli interventi pubblici di ripristino e di
messa in sicurezza per il superamento dell’emergenza”,
rinviando a successive ordinanze l’approvazione delle
procedure per la realizzazione delle diverse linee finanziarie ivi previste;
35
Dato atto che la contabilità speciale intestata al
Commissario delegato è stata aperta presso la sezione
provinciale di Firenze della Banca d’Italia con il n.
5750 e sulla medesima sono ad oggi stati versati euro
83.175.000,00 rispetto ai 110.900.000,00 assegnati dalla
legge 228/2012;
Visto che tra gli interventi del Piano vi erano i contributi per i beni immobili distrutti o danneggiati dei
privati, e che al riguardo il Commissario delegato ha
approvato:
- con l’ordinanza n. 10/2013, l’avvio della procedura
contributiva per complessivi 7 milioni di euro come
assegnati dall’ordinanza commissariale n. 5/2013;
- con l’ordinanza n. 15/2013, la percentuale di contributo applicabile pari al 38,53%, tenuto conto delle
risorse disponibili e delle domande presentate dai privati
ed istruite dai Comuni;
- con l’ordinanza n. 26/2013, la percentuale sopra
indicata aumentandola al 40% e l’elenco degli ammessi
al contributo;
Preso atto della documentazione trasmessa dai Comuni di Seggiano e Scansano da cui risultano:
- n. 2 beneficiari del Comune di Seggiano che hanno
presentato la rendicontazione della spesa nei termini
previsti dalle disposizioni approvate dal Commissario
delegato con ordinanza n. 10/2013, riportati nella tabella
allegato 1, per complessivi euro 4.731,17;
- n.1 beneficiario del Comune di Scansano che ha
presentato a rendicontazione della spesa nei termini
previsti dalle disposizioni approvate dal Commissario
delegato con ordinanza n. 10/2013, riportati nella tabella
allegato 1, per complessivi euro 4.356,00;
Considerato che in base alle sopra citate disposizioni,
il Commissario trasferisce ai Comuni le risorse necessarie per la liquidazione dei contributi e questi ultimi, nei
60 giorni successivi a tale trasferimento, effettuano la
erogazione ai privati beneficiari;
Ritenuto di procedere alla liquidazione del contributo
spettante ai predetti n. 3 beneficiari indicati nell’allegato
1, con le modalità sopra indicate, a valere sulle risorse
della contabilità speciale n. 5750 intestata al sottoscritto
presso la Banca d’Italia, mediante mandati di pagamento
predisposti dal Settore Contabilità della Regione;
Ritenuto, pertanto, di impegnare e liquidare a valere sul capitolo 1311 della contabilità speciale n. 5750
euro 9.087,17 relativi ai contributi per i beni immobili
distrutti o danneggiati dei privati a favore dei Comuni di
Seggiano e Scansano;
Dato atto che l’impiego delle sopra citate risorse è
conforme alla programmazione finanziaria approvata dal
36
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
Commissario delegato così come risulta dall’ordinanza
commissariale n. 5 del 24/04/2013;
Vista la delibera della Giunta Regionale n. 57 del
03/02/2014 con la quale è stata approvata una nuova versione del “Disciplinare relativo ai controlli amministrativi e contabili sulle ordinanze dei commissari delegati ex
L.225/1992 e al controllo contabile sugli atti dei soggetti
di cui all’art. 5 comma 4 quater della L. 225/1992”;
Dato atto che il presente provvedimento è soggetto
agli obblighi di pubblicità di cui all’art. 42 del D.Lgs.
33/2013;
Banca d’Italia Sezione di Firenze, ai sensi del DPCM
23/03/2013, come di seguito specificato:
Comune di Seggiano euro 4.731,17;
Comune di Scansano euro 4.356,00;
3. di disporre che la liquidazione a favore dei privati di cui all’allegato 1 avvenga nel rispetto di quanto
previsto dalle Disposizioni approvate dal Commissario
delegato con ordinanza commissariale n. 10/2013;
4. di pubblicare il presente atto, ai sensi dell’art. 42
D.lgs. 14/03/2013 n. 33 nel sito www.regione.toscana.it/
regione/amministrazione-trasparente alla voce Interventi
straordinari e di emergenza.
ORDINA
1. di approvare l’elenco dei n. 3 beneficiari che hanno
presentato la rendicontazione della spesa per i contributi per gli immobili distrutti o danneggiati, nei termini
previsti dalle disposizioni approvate dal Commissario
delegato con ordinanza n. 10/2013, riportati nella tabella
allegato 1, per complessivi euro 9.087,17;
2. di impegnare e liquidare a favore del Comune
di Seggiano e del Comune di Scansano complessivi
euro 9.087.17 a valere sul capitolo 1311 della contabilità speciale n. 5750 intestata al sottoscritto presso la
Il presente atto è pubblicato integralmente sul BURT
ai sensi degli articoli 4, 5 e 5 bis LR 23/2007 e sulla
banca dati degli atti amministrativi della Giunta regionale ai sensi dell’art. 18 della medesima LR 23/2007. E’
pubblicato avviso di tale pubblicazione sulla Gazzetta
Ufficiale della Repubblica Italiana.
Il Presidente
Enrico Rossi
SEGUE ALLEGATO
����������
����������
���������
��������
��������
���
�����
����
����
����
��������
��
��
��
����
�
�
�
����������
���������
����������
���������
����������
���������
��������
���
���������� ��������
����������
������
������
��������
����������
����
�����������
������� �����������
���������� �����������
�����
��������
�����������
����������
�����������
����������
����������
�����������
������
������
������
�������������������
����������������
����������������
����������
��������
����������
����������
����������
����������
����������
��������
����������
��������
�����������
��������
�������
���������� ������������� �����������
���������
������������ ���������������
��
����������
�����������
������������ ������������� �����������
�����������
���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
37
38
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
ORDINANZA DEL COMMISSARIO DELEGATO
22 maggio 2014, n. 18
OCDPC 157/2014. Intervento R2014EPT003: affidamento servizio indagini geognostiche.
IL COMMISSARIO DELEGATO
Vista la legge 24 febbraio 1992 n. 225 relativa alla
istituzione del servizio nazionale della protezione civile
ed in particolare l’articolo 5;
Vista la Deliberazione del Consiglio dei Ministri del
14 febbraio 2014 con cui, ai sensi dell’articolo 5 comma
1 e 1 bis della legge 225/1992, è stato dichiarato, fino al
13 agosto 2014, lo stato di emergenza in conseguenza
degli eccezionali eventi alluvionali verificatesi nel periodo dal 1° gennaio all’11 febbraio 2014 nel territorio della
regione Toscana;
Vista l’ordinanza del Capo del Dipartimento della
Protezione Civile n. 157 del 5 marzo 2014, pubblicata
sulla Gazzetta Ufficiale n. 58 del 11-3-2014 recante
“Primi interventi urgenti di protezione civile in conseguenza degli eccezionali eventi alluvionali verificatesi
nel periodo dal 1° gennaio all’11 febbraio 2014 nel territorio della regione Toscana”;
Visto l’articolo 1 di detta ordinanza con cui il Dirigente responsabile del Settore “Sistema Regionale di
Protezione Civile” è stato nominato commissario delegato per fronteggiare dell’emergenza derivante dagli eventi
sopra richiamati;
Preso atto della nota n. prot. 78090 A 6025 del
21/03/2014 del Ministero dell’Economia e delle Finanze,
con la quale viene comunicata l’apertura della contabilità speciale n. 5804 intestata “Comm.Deleg.OCDPC
157/14”, ai sensi dell’art.10, comma 2 dell’OCPDC n.
157/2014”;
Vista la delibera n. 292 del 7/04/2014 con cui la
Regione Toscana ha disposto, oltre allo stanziamento
di Euro 3.000.000,00 per gli interventi conseguenti al
crollo delle mura medievali della Città di Volterra ai
sensi dell’articolo 10 comma 1 lettera c dell’OCDPC
157/2014, l’assegnazione di risorse aggiuntive regionali,
ai sensi dell’articolo 10 comma 3 della stessa ordinanza,
ai fini della realizzazione degli interventi del Piano,
prevedendo un trasferimento complessivo di risorse alla
contabilità speciale n. 5804 di Euro 17.875.000,00 (di
cui euro 14.681.555,00 nel 2014 ed euro 3.193.445,00
nel 2015);
Vista l’ordinanza commissariale n. 12 del 14/04/2014,
con cui è stato approvato il Piano degli interventi a vale-
re sulle risorse individuate dal Consiglio dei Ministri
nella seduta del 14 febbraio 2014 nel limite di Euro
16.118.000,00 relativo avviso di rettifica pubblicato sul
Burt n. 18 del 24/4/2012 Parte I;
Preso atto della nota del 9/05/2014 prot.
AOOGRT/119235/P.150.040 con cui il Commissario
delegato ha richiesto l’approvazione, come previsto
dall’articolo 1 comma 5 OCDPC 157/2014, delle modifiche all’allegato A.6 del Piano degli interventi approvato
con la sopra citata ordinanza n. 12/2014;
Preso atto della successiva nota del 16/05/2014 prot.
AOOGRT/125662/P.150.040 con cui il Commissario
delegato ha inviato un nuovo testo dell’allegato A.6
specificando che i seguenti interventi saranno gestiti
direttamente dal Commissario stesso, tramite la struttura
regionale Ufficio tecnico del Genio Civile di Area Vasta
Firenze, Arezzo, Prato, Pistoia. Prevenzione sismica:
- R2014EPT0003;
- R2014EPT0005;
- R2014EPO0002;
- R2014EPO0008;
Considerato che per la realizzazione dell’intervento
R2014EPT0003 “Ripristino a seguito degli eventi alluvionali della arginature del T. Ombrone P.se nel tratto
compreso tra la Ferruccia e P.te alla Caserana a seguito
degli eventi alluvionali”, nelle more dell’approvazione
da parte del Dipartimento di protezione civile della
modifica dell’allegato A.6 del Piano, procede direttamente il Commissario delegato;
Preso atto che l’intervento sopra citato risulta finanziato nel Piano per euro 1.248.000,00 a valere sulle
risorse della contabilità speciale 5804;
Visto il D.Lgs. n. 163/2006 “Codice dei contratti
pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione
delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE”;
Visto il D.P.R. 05 ottobre 2010, n. 207 “Regolamento
di esecuzione ed attuazione del D.Lgs. 12 aprile 2006,
n. 163, recante Codice dei contratti pubblici relativi a
lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive
2004/17/CE e 2004/18/CE”;
Vista la Legge Regionale del 13 luglio 2007, n. 38
“Norme in materia di contratti pubblici e relative disposizioni sulla sicurezza e regolarità del lavoro”;
Considerato che il sopra citato intervento R2014­
EPT­0003 “Ripristino a seguito degli eventi alluvionali
della arginature del T. Ombrone P.se nel tratto compreso
tra la Ferruccia e P.te alla Caserana ” necessita di una
serie di indagini a supporto della progettazione;
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
Considerato che al fine di poter effettuare la progettazione esecutiva delle opere di consolidamento arginale è
necessario eseguire alcune indagini geognostiche;
Visto l’art. 27 del D.P.G.R. n. 30/R del 27/05/2008
“Regolamento di attuazione del capo VII della L.R. 13
luglio 2007, n. 38 (Norme in materia di contratti pubblici
e relative disposizioni sulla sicurezza e regolarità del
lavoro) che elenca le tipologie di spesa per forniture e
servizi eseguibili in economia, ai sensi dell’art. 125 del
D.Lgs. 125/2006;
Considerato che il servizio oggetto del presente atto è
riconducibile alla tipologia di cui alla lett. x) del comma
1, dell’art. 27 del D.P.G.R. n. 30/R del 27/05/2008;
Considerato altresì che si è provveduto ad effettuare
una stima della spesa necessaria per l’acquisizione del
servizio sopra richiamato e che il valore stimato risulta
essere inferiore ad euro 20.000,00;
Vista la Legge 24 dicembre 2012, n. 228, articolo
1, comma 149, che ha modificato l’articolo 1, comma
450 della Legge 296/2006, prevedendo espressamente
che le amministrazioni pubbliche, per gli acquisti di
beni e servizi di importo inferiore alla soglia comunitaria sono tenute a fare ricorso al Mercato Elettronico
della Pubblica Amministrazione (MEPA) ovvero ad altri
mercati elettronici istituiti ai sensi dell’articolo 328 del
D.P.R. 207/2010 ovvero al sistema telematico messo a
disposizione dalla centrale regionale di riferimento per
lo svolgimento delle relative procedure;
Considerato che la Regione Toscana, in qualità di
centrale di committenza, ha messo a disposizione per
le acquisizioni di beni e servizi proprie e degli altri enti
del territorio un sistema telematico di acquisto (START)
per lo svolgimento delle procedure di affidamento dei
contratti ai sensi del D. Lgs. 163/2006;
Ritenuto opportuno per far fronte all’acquisizione
del seguente servizio di indagini geognostiche presso
argine T. Ombrone a Quarrata (PT), ricorrere alla procedura prevista ai sensi dell’art. 125 del D.Lgs. 163/2006
mediante START;
Considerato che la procedura era stata avviata dal
competente Ufficio Tecnico del Genio civile di Area
Vasta Firenze, Arezzo, Prato, Pistoia in quanto l’intervento era precedentemente finanziato nell’ambito del
Documento Annuale di difesa del suolo approvato con
DGRT 1194 del 23/12/2013;
Vista la nota prot. AOOGRT/45766/D.050 del
17/02/2014 inviata dall’Ufficio Tecnico di richiesta di
offerta economica alla Società Ichnogeo Sas di San
39
Miniato Basso (PI) per l’affidamento del servizio di
indagini geognostiche presso argine T. Ombrone a
Quarrata (PT) con i relativi allegati: Scheda per l’offerta
economica, scheda di rilevazione dati, dichiarazione
di accettazione clausole contrattuali, comunicazione
relativa alla tracciabilità dei flussi finanziari e dettaglio
economico;
Vista la documentazione presentata dalla Società
Ichnogeo Sas tramite il sistema telematico di acquisto
START e specificamente:
- l’offerta economica (All.1) e la scheda di rilevazione, l’accettazione delle clausole contrattuali, la comunicazione relativa alla tracciabilità dei flussi finanziari, il
dettaglio economico tutti debitamente compilati e firmati
digitalmente;
Considerato che sono in corso le procedure per formalizzare la competenza del Commissario Delegato in
relazione al presente affidamento in base alle quali in
particolare le fatture dovranno essere direttamente intestate al Commissario Delegato;
Ritenuto pertanto di affidare il servizio per l’esecuzione delle indagini geognostiche nell’ambito dell’intervento di “Ripristino a seguito degli eventi alluvionali
della arginature del T. Ombrone P.se nel tratto compreso
tra la Ferruccia e P.te alla Caserana ” alla Società Ichnogeo Sas, per l’importo complessivo indicato nell’offerta
economica (All.1) da questi presentata pari ad Euro
19.488,10 oltre Iva 22% e a tutte le condizioni previste
dal documento di cui sopra;
Dato atto che la Società Ichnogeo Sas, dovrà terminare il servizio di tutte le indagini come indicato specificatamente nel dettaglio economico entro 30 giorni naturali
e consecutivi dalla data di comunicazione di ordinazione
del servizio da parte del Commissario Delegato;
Dato atto che i controlli previsti dal D.Lgs. 163/2006
e DPR 445/2000 hanno dato esito positivo, come da
documentazione presente agli atti di Ufficio Tecnico del
Genio Civile di area Vasta Firenze, Prato, Pistoia, Arezzo
– Sede Pistoia, nonché dell’avvenuta effettuazione degli
adempimenti di cui all’art. 17 della L.R. 38/2007;
Dato atto altresì che per l’espletamento del presente appalto non sussistono costi per la sicurezza di cui
all’art. 86 del D. Lgs. 163/2006 e che pertanto non è
necessario redigere il D.U.V.R.I.;
Dato atto che l’importo contrattuale è pari ad Euro
19.488,10 più IVA 22% di Euro 4.287,38 per un totale
di Euro 23.775,48;
Ritenuto pertanto di confermare tutto quanto compiu-
40
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
to finora dall’Ufficio Tecnico del Genio Civile di Area
Vasta Firenze, Prato, Pistoia, Arezzo;
Dato atto di aver valutato la congruità dell’offerta ai sensi dell’art. 28, comma 7 del DPGR 30/R del
27/05/2008;
Considerato che tale importo trova copertura a valere sulle risorse della contabilità speciale 5804 relative
all’intervento “Ripristino a seguito degli eventi alluvionali della arginature del T. Ombrone P.se nel tratto
compreso tra la Ferruccia e P.te alla Caserana”;
Dato atto che, ai sensi dell’art. 128, comma 9, secondo periodo, del D.Lgs. n. 163/2006, i lavori relativi
all’intervento in oggetto non sono assoggettati all’obbligo di inserimento nel programma triennale dei lavori
pubblici della Regione Toscana 2014/2016 e nell’elenco
annuale 2014 approvati con delibera del Consiglio regionale della Toscana n. 105 del 18/12/2013;
Ritenuto, pertanto, che anche il contratto in oggetto,
rientrante tra le attività propedeutiche all’esecuzione dei
lavori di cui al citato intervento, non sia assoggettato
dall’obbligo di inserimento all’interno della Programmazione dell’attività contrattuale per i contratti di Forniture
e Servizi di cui alla L.R. n. 38/2007 e al D.P.G.R. n. 30/R
del 27/05/2008;
Considerato che il contratto verrà stipulato attraverso
scrittura privata che, ai sensi dell’art. 334, comma 2, del
DPR 207/2010, consiste in apposito scambio di lettere
con cui il Commissario delegato dispone l’ordinazione
del servizio secondo i contenuti previsti dalla lettera di
invito;
Dato atto che si procederà all’invio dell’avviso di
aggiudicazione dell’affidamento in oggetto, ai sensi
dell’art. 124, comma 3, e dell’art. 66, comma 7, del
D.Lgs. 163/2006;
Vista la DGRT n. 57/2014 con cui è stato approvata
la nuova versione del “Disciplinare relativo ai controlli
amministrativo-contabili sulle ordinanze dei commissari
delegati ex L. 225/1992 e al controllo contabile sugli
atti dei soggetti di cui all’art. 5 comma 4 quater della L.
225/1992”;
Dato atto che il presente provvedimento è soggetto
agli obblighi di pubblicità di cui al D.Lgs. 33/2013;
ORDINA
1. di approvare l’offerta economica sottoscritta dal
legale rappresentante (all.1) presentata dalla Società
Ichnogeo Sas tramite il sistema telematico di acquisto
START, relativa al servizio per indagini geognostiche
nell’ambito dell’intervento R2014EPT0003 “Ripristino
a seguito degli eventi alluvionali della arginature del T.
Ombrone P.se nel tratto compreso tra la Ferruccia e P.te
alla Caserana, per l’importo complessivo indicato pari ad
Euro 19.488,10 oltre Iva 22%;
2. di affidare attraverso la procedura di affidamento diretto con richiesta di offerta prevista dall’art. 125
del D. Lgs. 163/2006, comma 11 secondo capoverso,
dall’art. 59 della L.R. 38/2007 e dall’art. 27, comma 1,
lettera x) e 28 del Regolamento di attuazione del Capo
VII della Legge Regionale 13 luglio 2007 n. 38 emanato
con DPGR n. 30/R e modificato con DPGR n. 33/R del
25 giugno 2009 e con DPGR n. 29/R del 15/07/2011, il
servizio per le indagini geognostiche nell’ambito dell’intervento di “Ripristino a seguito degli eventi alluvionali
della arginature del T. Ombrone P.se nel tratto compreso
tra la Ferruccia e P.te alla Caserana” alla Società Ichnogeo Sas, per l’importo complessivo indicato nell’offerta
economica da questi presentata pari ad Euro 19.488,10
oltre Iva 22% e a tutte le condizioni previste dal documento di cui sopra così come previsto nell’offerta economica sottoscritta dal legale rappresentante (All.1);
Ritenuto, pertanto, di impegnare, sulla contabilità speciale n. 5804, la somma complessiva di Euro
23.775,48 a favore della Società Ichnogeo Sas, con
sede legale in San Miniato (PI), via Ilaria Alpi, 18/20
C.F. 01555730900 e P.I 01266480506, quale affidatario
del servizio di indagini geognostiche presso argine T.
Ombrone a Quarrata (Pt);
3. di impegnare sulla contabilità speciale n. 5804, la
somma complessiva di € 23.775,48 a favore della Società Ichnogeo Sas, con sede legale in San Miniato (PI), via
Ilaria Alpi, 18/20 C.F. 01555730900 e P.I 01266480506,
quale affidatario del servizio di indagini geognostiche
nell’ambito dell’intervento R2014EPT0003 “Ripristino
a seguito degli eventi alluvionali della arginature del T.
Ombrone P.se nel tratto compreso tra la Ferruccia e P.te
alla Caserana”;
Considerato che si procederà alla liquidazione delle
somme spettanti alla Società Ichnogeo Sas, con le
modalità di cui all’articolo 8 del paragrafo 5 – contenuto
prestazionale del servizio della lettera di invito, a valere
sulle risorse della contabilità speciale n. 5804, sulla base
di fatture intestate al Commissario Delegato;
4. di dare atto che il contratto verrà stipulato attraverso scrittura privata che, ai sensi dell’art. 334, comma
2, del DPR 207/2010, consiste in apposito scambio di
lettere con cui il Commissario delegato dispone l’ordinazione del servizio secondo i contenuti previsti dalla
lettera di invito;
27.5.2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 21
5. di procedere all’invio dell’avviso di aggiudicazione dell’affidamento in oggetto, ai sensi dell’art. 124,
comma 3, e dell’art. 66, comma 7, del D.Lgs. 163/2006;
6. di liquidare le somme spettanti alla Società Ichnogeo Sas, con le modalità di cui all’articolo 8 del paragrafo 5 – contenuto prestazionale del servizio della lettera
di invito, a valere sulle risorse della contabilità speciale
n. 5804, sulla base di fatture intestate al Commissario
Delegato;
7. di pubblicare il presente atto, ai sensi dell’art. 42
D.lgs. 14/03/2013 n. 33 nel sito www.regione.toscana.it/
regione/amministrazione-trasparente alla voce Interventi
straordinari e di emergenza.
41
Il presente atto è pubblicato sul BURT ai sensi degli
articoli 4, 5 e 5 bis della l.r. 23/2007 e sulla banca dati
degli atti amministrativi della Giunta regionale ai sensi
dell’art.18 della l.r. 23/2007.
E’ escluso dalla pubblicazione l’allegato 1 nel rispetto
dei limiti alla trasparenza posti dalla normativa statale.
E’ pubblicato avviso di tale pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
Il Commissario delegato
Antonino Mario Melara
MODALITÀ TECNICHE PER L’INVIO DEGLI ATTI
DESTINATI ALLA PUBBLICAZIONE
Con l’entrata in vigore dal 1 gennaio 2008 della L.R. n. 23 del 23 aprile 2007 “Nuovo ordinamento del Bollettino
Ufficiale della Regione Toscana e norme per la pubblicazione degli atti. Modifiche alla legge regionale 20 gennaio
1995, n. 9 (Disposizioni in materia di procedimento amministrativo e di accesso agli atti)”, cambiano le tariffe e le
modalità per l’invio degli atti destinati alla pubblicazione sul B.U.R.T.
Tutti gli Enti inserzionisti devono inviare i loro atti per la pubblicazione sul B.U.R.T. in formato esclusivamente
digitale. Le modalità tecniche per l'invio elettronico degli atti destinati alla pubblicazione sono state stabilite con
Decreto Dirigenziale n. 5615 del 12 novembre 2007. L’invio elettronico avviene mediante interoperabilità dei
sistemi di protocollo informatici (DPR 445/2000 artt. 14 e 55) nell’ambito della infrastruttura di Cooperazione
Applicativa Regionale Toscana. Le richieste di pubblicazione firmate digitalmente (D.Lgs. 82/2005) hanno come
allegato digitale l'atto di cui è richiesta la pubblicazione. Per gli enti ancora non dotati del protocollo elettronico,
per i soggetti privati e le imprese la trasmissione elettronica deve avvenire esclusivamente tramite posta
certificata (PEC) all’indirizzo [email protected].
Il materiale da pubblicare deve pervenire all’Ufficio del B.U.R.T. entro il mercoledì per poter essere pubblicato il
mercoledì della settimana successiva.
Il costo della pubblicazione è a carico della Regione.
La pubblicazione degli atti di enti locali, altri enti pubblici o soggetti privati obbligatoria per previsione di
legge o di regolamento è effettuata senza oneri per l’ente o il soggetto interessato.
I testi da pubblicare, trasmessi unitamente alla istanza di pubblicazione, devono possedere i seguenti requisiti
formali:
• testo - in forma integrale o per estratto (ove consentito o espressamente richiesto);
• collocazione fuori dai margini del testo da pubblicare di firme autografe, timbri, loghi o altre segnature;
• utilizzo di un carattere chiaro tondo preferibilmente times newroman, corpo 10;
• indicazione, all’inizio del testo, della denominazione dell’ente emettitore e dell’oggetto dell’atto sintetizzato nei
dati essenziali;
• inserimento nel testo di un unico atto o avviso; più atti o avvisi possono essere inseriti nello stesso testo se
raggruppati per categorie o tipologie omogenee.
Per ogni eventuale chiarimento rivolgersi alla redazione del B.U.R.T. tel. n. 0554384611-4631