Vanitas - BorsariGroup

VANI TA S
PAVIMENTI & RIVESTIMENTI
Vanitas, un progetto ceramico disegnato per rendere unico ogni ambiente domestico.
La tenue lucentezza delle superfici e la ricchezza dei decori esprimono il carattere
sofisticato e moderno della nuova casa Versace.
TILING FOR FLOORS & WALLS
Vanitas, a tile designed to make each living space unique.
The soft sheen of the surfaces and the richness of the
decors express the sophisticated and modern character of
the new Versace home.
PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS
Vanitas, un proyecto cerámico diseñado para hacer únicos
todos los ambientes domésticos.
la nueva casa Versace.
SOLS ET REVÊTEMENTS
Vanitas, un projet céramique spécialement conçu pour
rendre tout milieu domestique absolument unique.
Le léger brillant des surfaces ainsi que la richesse des
décors expriment le caractère sophistiqué et moderne de la
nouvelle maison Versace.
ǢǕǤǣǠǱǢǰǚǝǣǖǠǝǫǣǗǣǬǢǰǚǤǣǟǥǰǧǝǴ
9 $ 1 , 7$ 6 ² ǲ ǧ ǣ Ǥ ǥ ǣ ǚ ǟ ǧ ǟ ǚ ǥ Ǖ ǡ ǝ ǟ ǝ Ǚ Ǡ Ǵ Ǥ ǥ ǝ Ǚ Ǖ Ǣ ǝ Ǵ
ǨǢǝǟǕǠǱǢǣǦǧǝǠǳǖǣǡǨǤǣǡǚǮǚǢǝǳǗǙǣǡǚ
ǢǚǛǢǣǚ ǦǗǚǥǟǕǢǝǚ ǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧǚǞ ǝ ǖǣǘǕǧǦǧǗǣ ǙǚǟǣǥǣǗ
ǗǰǥǕǛǕǳǧ ǝǜǰǦǟǕǢǢǰǞ ǝ ǦǣǗǥǚǡǚǢǢǰǞ ǪǕǥǕǟǧǚǥ ǢǣǗǣǘǣ
ǙǣǡǕ9(56$&(
WAND- UND BODENFLIESEN
Das Keramikprojekt Vanitas macht jeden Raum der
Wohnung einzigartig.
Fein glänzende Flächen und üppige Dekore im eleganten
und zeitgemäßen Wohnstil von Versace.
ഄᵓ㸼䴶㺙佄
9DQLWDVˈᠧ䗴⣀ϔ᮴Ѡᆊሙ⦃๗ⱘϔ༫⫋ⷪ㋏߫Ǆ
ᶨ੠ⱘ㸼䴶‫⋑ܝ‬ҹঞЄᆠⱘ೒㒍㸼䖒њ㣗ᗱ૆ᮄᆊሙ
⦄ҷ㗠䆆おⱘϾᗻǄ
1
VA N I TA S
BEIGE / NOCE
3
VANITAS
BEIG E / NOCE
60 x 60
MOSAICO FOGLIA ORO/NOCE 39,4x39,4
5
VAN I TA S
B E I GE / N O C E
60 x 60
FASCIA FOGLIA 15 x 60
1)
BEIG E/NO C E 60x60
FAS C IA F O G L IA
NO C E 15x60
ANG O L O MEDU S A
O RO /NO C E 15x15
2)
BEIG E/NO C E 60x60
FAS C IA F O G L IA
NO C E 15x60
MO S AIC O NO C E 30x30
1)
2)
Un ambiente dove la quotidianità è splendore classico ed
eleganza contemporanea.
A space where everyday life means classic splendour and contemporary elegance.
Un milieu où la quotidienneté est la splendeur
classique et l’élégance contemporaine.
Ein Raum, in dem das Leben Tag für Tag klassische
Pracht und zeitgenössische Eleganz ausdrückt.
7
Un ambiente donde la cotidianeidad es esplendor
clásico y elegancia contemporánea.
ǤǣǡǚǮǚǢǝǚ
Ǘ
ǟǣǧǣǥǣǡ
ǖǨǙǢǝ
ǲǧǣ
ǟǠǕǦǦǝǬǚǦǟǣǚ ǗǚǠǝǟǣǠǚǤǝǚ ǝ ǦǣǗǥǚǡǚǢǢǕǴ
ǲǠǚǘǕǢǧǢǣǦǧǱ
Ҹᙼ᮹ᐌ⫳⌏⦃๗⛩থস‫݌‬㗠⇨⌒ǃ⦄ҷ㗠Ӭ䲙
ⱘ⇨ᙃ
VAN ITA S
B E I GE / N OCE
60 x 60
MOSAICO FOGLIA ORO/NOCE 39,4x39,4
9
VANITAS
I contrasti tra la tenue vibrazione di luce dei rivestimenti in micromosaico
assecondano il naturale evolversi del bello.
MOSAICO FOGLIA ORO/NOCE 39,4x39,4
The contrasts between the soft brightness vibrations of micromosaics wall tiles become the natural evolution of beauty.
Les contrastes entre la faible vibration de lumière des revêtements en micro mosaïque favorisent l’évolution naturelle du beau.
!"
mit seinen Kontrasteffekten ist natürlicher Ausdruck des Schönen
an sich.
Los contrastes entre las suaves vibraciones de luz de los revestimientos de micromosaico siguen el ritmo de la evolución natural
de la belleza.
ǟǣǢǧǥǕǦǧ
ǦǠǕǖǣǘǣ
ǙǥǣǛǕǢǝǴ
ǦǗǚǧǕ
ǤǣǟǥǰǧǝǞ
ǝǜ
ǡǝǟǥǣǡǣǜǕǝǟǝ ǤǣǙǬǚǥǟǝǗǕǚǧ ǚǦǧǚǦǧǗǚǢǢǨǳ ǲǗǣǠǳǫǝǳ
ǟǥǕǦǣǧǰ
VA NITA S
1)
BEIG E/NO C E 60x60
FAS C IA F O G L IA
NO C E 15x60
ANG O L O MEDU S A
O RO /NO C E 15x15
2)
MO S AIC O F O G L IA
O RO /NO C E 39, 4x39, 4
ᖂ偀䌯‫ܟ‬㸼䴶㺙佄ⱘᶨ੠㡆⋑ব࣪੠ᇍ↨䗴ህ㞾✊ⱘ䖛⏵П㕢
1)
2)
11
VANITAS
BEIG E / NOCE
13
60 x 60
39,4 x 39,4
VAN ITA S
B E I GE / N OCE
60 x 60
39,4 x 39,4
15
1)
1)
MOSAICO TESSERA
ORO/NOCE 39,4x39,4
MOSAICO GRECA
ORO/NOCE 39,4x39,4
FASCIA GRECA
ORO/ NOCE/SILVER 7,6x39,4
3)
VANITAS
2)
3)
2) COLONNA SILV E R
19, 7X3 9 ,4
PAV:
B E I G E / N O C E 6 0 x60
FASCIA GREC A
ORO/NOCE 15x60
ANGOLO MEDUSA
ORO/NOCE 15x15
MOSAICO NOCE 30x30
RIV:
B EIGE 39,4x39,4
MOSAICO TESSERA
ORO/NOCE 39,4x39,4
FASCIA GREC A
ORO/NOCE/SILVER 7,6x39,4
COLONNA SILVER 19,7x39,4
Vanitas offre molteplici possibilità di composizione per creare atmosfere uniche, preziose ed accoglienti.
Vanitas offers various composition possibilities to create unique atmospheres which are
both precious and cosy.
Vanitas ofrece múltiples posibilidades de composición para crear atmósferas exclusivas,
preciosas y agradables.
Vanitas offre plusieurs possibilités de composition, pour créer des ambiances uniques,
précieuses et accueillantes.
9$1,7$6ǤǥǚǙǠǕǘǕǚǧǡǢǣǘǣǬǝǦǠǚǢǢǰǚǗǣǜǡǣǛǢǣǦǧǝǟǣǡǤǣǜǝǫǝǝǙǠǴǦǣǜǙǕǢǝǴ
Vanitas erlaubt vielfältige Kompositionen zur Erzeugung einer einzigartigen, eleganten
und behaglichen Atmosphäre.
9DQLWDVᦤկ໮⾡㒘ড়ᮍḜˈЎᙼ߯䗴⣀⡍ǃ催䌉㗠⏽ᱪⱘ⇯ೈǄ
ǨǢǝǟǕǠǱǢǰǪǫǚǢǢǰǪǘǣǦǧǚǤǥǝǝǡǢǰǪǤǣǡǚǮǚǢǝǞ
17
VAN ITA S
B E I GE / N OCE
VANITAS
60 x 60
39,4 x 39,4
AL MOND / BEIG E
FASCIA FOGLIA 15,3x50
ROSONE 100x100
19
50 x 50
VANITA S
BEIGE 60 x 60
ANGOLO MEDUSA BEIGE 4 x 4
Il classico formato quadrato, la vasta gamma di mosaici e decori valorizzano ogni tipo di superficie
interpretando infinite variazioni di stile.
The classic square tile, the wide range of mosaics and decors enhance any kind of surface
interpreting a numberless style variations.
1)
2)
3)
Le format carré classique, la vaste gamme de mosaïques et décors mettent en valeur toute
#$%'
Das klassische, quadratische Format sowie die große Auswahl aus Mosaiken und Dekoren
interpretieren unendliche Stilvariationen für bestechend schöne Wände.
El clásico formato cuadrado y la amplia gama de mosaicos y decoraciones aumentan el
('
ǟǠǕǦǦǝǬǚǦǟǝǞǟǗǕǙǥǕǧǢǰǞǩǣǥǡǕǧǭǝǥǣǟǝǞǕǦǦǣǥǧǝǡǚǢǧǡǣǜǕǝǟǝǝǙǚǟǣǥǣǗǤǥǝǙǕǳǧ
ǫǚǢǢǣǦǧǱǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧǝǠǳǖǣǘǣǧǝǤǕǤǥǚǙǦǧǕǗǠǴǴǖǚǦǟǣǢǚǬǢǰǚǗǕǥǝǕǫǝǝǦǧǝǠǴ
㒣‫ⱘ݌‬ಯᮍ㒧ᵘˈব࣪໮ḋⱘ偀䌯‫ܟ‬㒘ড়Ϣ೒㒍ˈᦤկ᮴᭄⾡ϡৠ亢Ḑⱘ೒ḜˈЎӏԩ㸼
䴶㺙佄⏏䕝
1)
MOSAICO TESSERA
ORO/NOCE 39,4x39,4
FA SCIA CLASSIC A
B LU 4,7x39,4
2)
MOSAICO TESSERA
ORO/NOCE 39,4x39,4
MOSAICO GREC A
ORO/NOCE 39,4x39,4
3)
FASCIA CLASSIC A
B LU 11x39,4
21
VANITAS
23
BEIG E / NOCE
60 x 60
39,4 x 39,4
VAN ITA S
FASCIA GRECA ORO/NOCE GOLD 9,8x39,4
2)
1)
3)
1) B EIGE/NOCE 60x60
FASCIA FOGLIA NOCE 15x60
ANGOLO MEDUSA ORO/NOCE 15x15
FASCIA NOCE 4x60
2) MOSAICO FOGLIA ORO/NOCE 39,4x39,4
MOSAICO TESSERA ORO/NOCE 39,4x39,4
FASCIA GREC A ORO/NOCE/GOLD 9,8x39,4
3) COLONNA GOLD 19,7x39,4
MOSAICO FOGLIA ORO/NOCE 39,4x39,4
Il lusso e la creatività stretti in un rappor to che
esalta il valore della bellezza eterna.
Luxury and creativity in a close connection, which celebrates the value of eternal beauty.
El lujo y la creatividad unidos en una relación que resalta el valor de la belleza eterna.
Le luxe et la créativité enlacés dans un rapport exaltant la valeur de la beauté éternelle.
ǥǣǦǟǣǭǱǝǧǗǣǥǬǚǦǧǗǣǗǘǕǥǡǣǢǝǝǤǣǙǬǚǥǟǝǗǕǳǮǚǞǫǚǢǢǣǦǧǱǗǚǬǢǣǞǟǥǕǦǣǧǰ
Die enge Verbindung von Luxus und Kreativität unterstreicht den Wert zeitloser Schönheit.
༶ढᛳϢ߯ᛣⱘ㋻ᆚ㒧ড়๲ᔎњ∌ᘦП㕢Ǆ
25
VA N I TA S
1)
3)
2)
1) MOSAICO FOGLIA GOLD
ORO/NOCE 39,4x39,4
2) B EIGE/NOCE 60x60
FASCIA FOGLIA NOCE 15x60
3) MOSAICO TESSERA
ORO/NOCE 39,4x39,4
27
VANITAS
BEIG E / NOCE
60 x 60
FASCIA FOGLIA NOCE 15x60
VAN I TA S
M O S A I C O FO G L IA
O RO / N O C E 39, 4x39, 4
M O S A I C O TES S ERA
O RO / N O C E 39, 4x39, 4
FA S C I A G REC A
O RO / N O C E /G O L D 9, 8x39, 4
29
VA N I TA S
B E I G E / O RO
31
VANITAS
BEIG E / ORO
60 x 60
MOSAICI ORO/NOCE 39,4x39,4
33
VANITAS
MOSAICO TESSERA GOLD ORO/NOCE 39,4x39,4
FASCIA GRECA ORO/NOCE/GOLD 9,8x39,4
VA N I TA S
1)
M O S AI C O G R E C A
O RO/ N O C E 3 9 ,4 x 3 9 ,4
M O S AI C O T E S S E R A
O RO/ N O C E 3 9 ,4 x 3 9 ,4
FAS C I A G R E C A
O RO/ N O C E / G OL D 7 ,6 x 3 9 ,4
2)
O RO 6 0 x 6 0
FAS C I A G R E C A
O RO/ N O C E 1 5 x 6 0
AN G O L O M E D U S A
O RO/ N O C E 1 5 x 1 5
1)
2)
Lo spazio perfetto da vivere: la praticità della ceramica unita al prestigio di un
marchio che è sinonimo di lusso non convenzionale.
A tile design that manages to combine technological research and
art, opening up new horizons to interior design.
El espacio perfecto para vivir: la practicidad de la cerámica unida
al prestigio de una marca que es sinónimo de lujo no convencional.
L’espace idéal pour vivre : l’utilité pratique de la céramique jointe au
prestige d’une marque, qui est synonyme de luxe non conventionnel.
ǦǣǗǚǥǭǚǢǢǣǚ ǤǥǣǦǧǥǕǢǦǧǗǣ ǙǠǴ ǛǝǜǢǝ ǤǥǕǟǧǝǬǢǣǦǧǱ
ǟǚǥǕǡǝǟǝ Ǘ ǦǣǬǚǧǕǢǝǝ Ǧ ǤǥǚǦǧǝǛǚǡ ǖǥǚǢǙǕ ǴǗǠǴǳǮǚǘǣǦǴ
ǦǝǢǣǢǝǡǣǡǢǚǧǥǕǙǝǫǝǣǢǢǣǞǥǣǦǟǣǭǝ
Der perfekte Lebensraum: praktische Keramik und das Prestige
einer Marke, die unkonventionellen Luxus verkörpert.
35
ᅠ㕢ⱘ⫳⌏⦃๗˖೼ᅲ⫼䱊⫋Ё㵡ܹњક⠠ⱘध䍞ˈҷ㸼њ䍙
䍞Ӵ㒳ⱘ༶ढ
VAN ITA S
!
!
1)
2)
O RO 60x60
MO S AIC O C HES TERF IEL D
O RO /BEIG E 30x30
FAS C IA F O G L IA O RO 15x60
ANG O L O MEDU S A O RO /NO C E 15x15
1)
2)
PAV:
O RO 60x60
MO S AIC O C HES TERF IEL D
O RO /BEIG E 30x30
FAS C IA F O G L IA O RO 15x60
ANG O L O MEDU S A O RO /NO C E 15x15
RIV:
MO S AIC O F O G L IA O RO /NO C E
39, 4x39, 4
37
VANITAS
39
BEIG E / ORO
39,4 x 39,4
VANITAS
Ricerca tecnologica ed ar te si coniugano per dare origine a un progetto ceramico che propone nuove
prospettive di arredo.
Technological research and art join together in this tile design giving new horizons to
interior design.
Investigación tecnológica y arte se combinan para crear un proyecto cerámico que
propone nuevas perspectivas de decoración.
Recherche technologique et art se conjuguent, pour créer un projet céramique proposant de nouvelles perspectives de décoration.
ǦǤǠǚǧǚǢǝǚǧǚǪǢǣǠǣǘǝǬǚǦǟǣǘǣǤǣǝǦǟǕǝǝǦǟǨǦǦǧǗǕǦǣǜǙǕǚǧǤǥǣǚǟǧǟǚǥǕǡǝǟǝ
ǣǧǟǥǰǗǕǳǮǝǞǢǣǗǰǚǤǚǥǦǤǚǟǧǝǗǰǣǖǨǦǧǥǣǞǦǧǗǕǤǣǡǚǮǚǢǝǞ
Technologieforschung und Kunst lassen gemeinsam ein Keramikprojekt entstehen, das
neue Gestaltungsperspektiven eröffnet.
⾥ᡔϢ㡎ᴃ㵡ড়Ѣ䱊⫋ˈЎᅸ‫ݙ‬㺙┶䌟ќњᮄⱘᏠᳯǄ
1)
2)
VA NITA S
1)
MATITA G O L D 1, 5x39, 4
FAS C IA G REC A
O RO /NO C E/G O L D 9, 8x39, 4
MO S AIC O TES S ERA
O RO /NO C E 39, 4x39, 4
2)
MO S AIC O TES S ERA G O L D
O RO /NO C E 39, 4x39, 4
TO R E L L O O RO 4 x 3 9 , 4
FAS C IA C L AS S IC A BL U 9, 8x39, 4
41
MATITA GOLD 1,5x39,4
FASCIA GRECA ORO/NOCE/GOLD 9,8x39,4
VA N I TA S
B E I G E / O RO
60 x 60
39,4 x 39,4
43
VANITAS
"
#
#
VA NITA S
MO S AIC O F O G L IA O RO /NO C E 39, 4x39, 4
MO S AIC O TES S ERA O RO /NO C E 39, 4x39, 4
FAS C IA C L AS S IC A RO S S A 9, 8x39, 4
C O L O NNA O RO 19, 7x39, 4
45
VANITAS
VARIAZIONI DI STILE
Style variations - Variations de style - Stilvariationen
Variaciones de estilo - %ǕǥǝǕǫǝǝǦǧǝǠǴ - 亢Ḑব࣪
47
VARIAZIONI DI STILE
AMBIENTE
PAG . 1 9
A M B IENT E PAG. 13
VA R I A N T E : FAS C E C L AS S IC HE
VARIANTE:
FASCE CLASSICHE
VA R I A N T E :
M O S A I C O G R E C A S I LV E R
49
AM B IENT E
PAG. 23
AMBIENTE
PAG . 39
VAR IANT E :
CONSOLLE B AG N O
VARIANTE:
FAS C E G REC A
51
A MBIENT E PAG. 4 3
VARIANTE: FAS C E C L AS S IC HE
53
VANITAS
COMPOSIZIONE
DEL LUSSO
Luxury composition - Composition du luxe - Die Luxus Komposition
La composición del lujoıĮıĲĠĢİĮıĪĮĸĨ - ༶ढⱘᵘ៤
55
PRESTIGIO CLASSICO,
SOLUZIONI MODERNE
IL SIMBOLO DELL’ECCELLENZA
Vanitas riscopre l’universo del micro mosaico e ne interpreta
Un pezzo unico di indiscutibile pregio manifatturiero,
la capacità espressiva accostando tessere di materiali diversi
l’immagine che meglio rappresenta il genio Versace
quali oro 24 k, lustri metalizzati e ceramica effetto matt per
diventa un decoro speciale che esalta il valore stilistico
!
di una casa da sogno.
"#$! % consentito di coniugare al meglio la valenza estetica tipica dei
mosaici artistici, con la praticità di utilizzo.
Classic prestige, modern solutions.
Vanitas rediscovers micro mosaics world and explain its expressive potential by placing and mixing mosaic tiles of different
)*#+'/
01'2+3
+'
Prestige classique, solutions modernes.
Vanitas découvre à nouveau l’univers de la micro mosaïque et en interprète la capacité d’expression, en associant des
tesselles de matériaux différents, tels que l’or 24 k, des lustres métallisés et un céramique effet mat pour des surfaces
$
('6(/$0
$1'78%$($$
conjuguer au mieux la valeur esthétique typique des mosaïques artistiques avec l’utilité pratique d’emploi.
Klassisches Prestige in moderner Gestalt.
Vanitas entdeckt das Universum des Mikromosaiks und interpretiert seine Ausdrucksfähigkeit durch Kombination
verschiedener Materialien wie 24 k Gold, Metallic-Schimmer und matte Keramik für Flächen von attraktiver Dynamik.
/ 01' 9 ; # < ! Kunstmosaiks mit Zweckmäßigkeit im Gebrauch zu vereinen.
Prestigio clásico, soluciones modernas.
Vanitas vuelve a descubrir el universo del micromosaico e interpreta su capacidad expresiva combinando mosaicos de
)*#
9
'/01'=>?
3
estético típico de los mosaicos artísticos con la comodidad de uso.
Ī īĠııĨķĥıĪĨĩįİĥıĲĨĦ ıĮĢİĥĬĥĭĭĻĥİĥĸĥĭĨĿ :%2-8%7ĢĭĮĢļĮĲĪİĻĢĠĥĲĢıĥīĥĭĭĳľĬĨĪİĮĬĮħĠĨĪĨĨĢĮįīĮĹĠĥĲĥĥĢĻİĠħĨĲĥīļĭĻĥĢĮħĬĮĦĭĮıĲĨĨıįĮīļħĳĿĮĤĭĮĢİĥĬĥĭĭĮ
ĪĳıĮķĪĨ ĬĮħĠĨĪĨ Ĩħ İĠħīĨķĭĻĵ ĬĠĲĥİĨĠīĮĢ ĭĠįİĨĬĥİ ħĮīĮĲĠ ĪĠİĠĲ ĬĥĲĠīīĨħĨİĮĢĠĭĭĻĥ ġīĥıĲĪĨ Ĩ ĪĥİĠĬĨĪĳ ı
ĬĠĲĮĢĻĬĽĴĴĥĪĲĮĬĤī ĿıĮħĤĠĭĨĿįİĨĿĲĭĮĤĨĭĠĬĨķĭĻĵįĮĢĥİĵĭĮıĲĥĩ 1 37%-'6 ):3098-32ħĠįĠĲĥĭĲĮĢĠĭĮġ īĠģĮĤĠİĿ
ıįĥĶĨĠīļĭĮ įİĮĢĥĤĥĭĭĻĬ ĨııīĥĤĮĢĠĭĨĿĬ ĳĤĠīĮıļ ĭĠĩĲĨ ĮįĲĨĬĠīļĭĮĥ ıĮķĥĲĠĭĨĥ ĬĥĦĤĳ ĽıĲĥĲĨķĥıĪĮĩ ĶĥĭĭĮıĲļľ
ĵĳĤĮĦĥıĲĢĥĭĭĮĩĬĮħĠĨĪĨĨįİĠĪĲĨķĭĮıĲļľįİĨĬĥĭĥĭĨĿ The symbol of excellence
A unique piece of unquestionable manufacturing quality, the best image representing
Versace genius which becomes a special decor enhancing the stylistic value of a dream
house.
Le symbole de l’excellence.
Une pièce maî tresse dont la valeur manufacturière est incontestable, l’ image qui
représente au mieux le génie Versace devient un décor spécial qui exalte la valeur
stylistique d’une maison de rêve.
Symbol der Exzellenz.
Ein einzigartiges Produkt von sichtbar handwerklichem Charakter. Der perfekte Ausdruck
der Genialität von Versace wird zu einem ganz besonderen Dekor, das den Stilwert einer
Traumwohnung spürbar macht.
El símbolo de la excelencia.
Una pieza única de indiscutible valor artesanal, la imagen que mejor representa el carácter
de Versace se convierte en una decoración especial que resalta el valor estilístico de una
casa de ensueño.
ı ĨĬĢĮīıĮĢĥİĸĥĭıĲĢĠ ĳĭĨĪ Ġ īļĭĮĥ ĨħĤĥ īĨĥ ĭĥĮıįĮİĨĬĮ ĢĻıĮĪĮģĮ Ī Ġķĥı ĲĢĠ ĨħģĮĲĮĢīĥĭĨĿ ĮġİĠ ħ īĳ ķĸĥ ĢıĥģĮ
Ģ Ļ İĠ Ħ Ġ ľ Ĺ Ĩ ĩ ģ ĥ ĭ Ĩ ĩ : ) 6 7 %' ) ı ĲĠ ĭ Į Ģ Ĩ Ĳı Ŀ ı į ĥ Ķ Ĩ Ġ ī ļ ĭ Ļ Ĭ Ĥ ĥ ĪĮ İ Į Ĭ į ĮĤķ ĥ İ Ī Ĩ Ģ Ġ ľ Ĺ Ĩ Ĭ
ıĲĨīĨıĲĨķĥıĪĳľĶĥĭĭĮıĲļĤĮĬĠĬĥķĲĻ ध䍞ⱘ䈵ᕕ
᮴ϢӺ↨ⱘ⫋ⷪˈ᮴ৃѝ䆂ⱘᎹ㡎ક䋼ˈ֓ᰃ᳔㛑ҷ㸼㣗ᗱ૆໽ᠡ䆒䅵ⱘᔶ䈵ˈ⡍⅞ⱘ㺙佄֗
䖯њṺᛇᆊುⱘ亢ḐકੇǄ
催䌉‫݌‬䲙ˈ⦄ҷ䆒䅵
9DQLWDV䞡ᮄথ⦄ᖂ偀䌯‫ⱘܟ‬Ϫ⬠ˈ䗮䖛ϡৠᴤ᭭ⱘ㒘ড়ˈབN䞥ㅨǃ䞥ሲ‫⋑ܝ‬ǃѮ‫ܝ‬0DWWᬜᵰˈ䗴ህҸҎᛝᖿⱘࡼᗕ㸼
䴶Ǆ0RVDLF5HYROXWLRQ˄Ꮖ㦋ϧ߽˅ˈ䖭ϔ⡍߿ⱘⷨおҸ㡎ᴃ偀䌯‫݌ܟ‬ൟⱘᅵ㕢Ӌؐ੠ᅲ䰙ᑨ⫼ҹ᳔Շᮍᓣᕫҹ㵡ড়Ǆ
57
PERSONALITÀ UNICA MADE IN ITALY
Mosaici e decori tridimensionali da posare in orizzontale o in
verticale per creare punti di vista inediti e stimolanti.
'()*#++!
Gamma Decori: esper ti ar tigiani, metalli preziosi e alta
tecnologia per la massima cura dei dettagli. Gardenia
Orchidea realizza internamente tutti gli elementi decorativi
e i pezzi speciali.
Unique personality made in Italy.
Mosaics and three dimensional decors to be laid either horizontally or vertically to create
+ ' @H # ' / decors: skilful artisans, precious metals and high technology to give full attention to the
details. Gardenia Orchidea manufactures internally all the decors and special pieces.
ECLETTISMO
DELLA COMPOSIZIONE
Personnalité unique Made in Italie.
Mosaïques et décors tridimensionnels à poser horizontalement ou verticalement, pour créer
$'@H$#
$
classique. Gamme Décors : artisans experts, métaux précieux et haute technologie pour le
plus grand soin dans les détails. Gardenia Orchidea réalise au sein de l’entreprise tous les
éléments de décoration et les pièces spéciales.
( /+!0)1)
i decori ed i pezzi speciali di Vanitas sono sinonimo di
1*1!
Eine einzigartige Persönlichkeit, Made in Italy.
Mosaike und dreidimensionale Dekore, waagerecht oder senkrecht verlegt, erzeugen
reizvolle und ungewöhnliche Blickpunkte. Vanitas: reiche Details und der unschätzbare Wert
klassischer Schönheit. Die Dekore: kunstfertige Hände, edle Metalle und Hi Tech sorgen für
höchste Sorgfalt im Detail. Gardenia Orchidea fertigt alle Dekorelemente und Formstücke
im eigenen Werk.
Personalidad única made in italy.
Mosaicos y decoraciones tridimensionales para colocar en horizontal o en vertical y crear
$'@H#
belleza clásica. Gama decoraciones: expertos artesanos, metales preciosos y alta tecnología
para el máximo cuidado de los detalles. Gardenia Orchidea fabrica internamente todos los
elementos decorativos y las piezas especiales.
ĳĭĨĪĠ īļĭĠ ĿĨĭĤĨĢĨĤĳĠ īļĭĮıĲļĨĲĠīļĿĭıĪĮģĮįİĮĨħĢĮĤıĲĢĠ ĲİĥĵĬĥİĭĻĥĬĮħĠĨķĭĻĥĪĮĬįĮħĨĶĨĨĨĤĥĪĮİĻĤīĿģĮİĨħĮĭĲĠīļĭĮĩĨīĨĢĥİĲĨĪĠīļĭĮĩĳĪīĠĤĪĨı
ıĮħĤĠĭĨĥĬıĢĮĥĮġİĠħĭĻĵıĲĨĬĳīĨİĳľĹĨĵĲĮķĥĪĮġħĮİĠ :%2-8%7 ġĮģĠĲıĲĢĮĤĥĲĠīĥĩ ġĥıĪĮĭĥķĭĠĿ
ĶĥĭĭĮıĲļĪīĠııĨķĥıĪĮĩĪİĠıĮĲĻ ģĠĬĬĠĤĥĪĮİĮĢ ĮįĻĲĭĻĥİĥ ĬĥıīĥĭĭĨĪĨ ĶĥĭĭĻĥĬĥĲĠīīĻĨ
ĢĻıĮĪĠ ĿĲĥ ĵĭĮīĮģĨĿĤī ĿĮġĥıįĥķĥĭĨĿĬĠĪıĨĬĠīļĭĮģĮĢĭĨĬĠĭĨĿĤĥĲĠī ĿĬ + %6()2-%3 6',-()%
ıĠĬĠįİĮĨħĢĮĤĨĲĢıĥĤĥĪĮİĠĲĨĢĭĻĥĨıįĥĶĨĠīļĭĻĥĽīĥ ĬĥĭĲĻ ᛣ໻߽ࠊ䗴ⱘ⣀⡍Ͼᗻ
偀䌯‫ܟ‬Ϣϝ㓈ゟԧ㺙佄ˈৃ῾৥៪㒉৥Ꮧ㕂ˈ߯䗴ܼᮄ㗠ᆠᣥ៬ᗻⱘ㾚㾦Ǆ9$1,7$6˖
Єᆠⱘ㒚㡖ˈ᮴䰤ⱘস‫݌‬㕢ᛳǄ೒㒍㋏߫˖᠟Ꮉ㡎ϧᆊǃ䌉䞡䞥ሲ੠催⾥ᡔⱘ㒧ড়ሑ
Versatility of composition.
Q"'@##
compositions.
El eclecticismo de la composición.
Q 9 " 9 ' clásico, las tonalidades, las decoraciones y las piezas especiales de Vanitas son sinónimo de
>'
Éclectisme de la composition.
$
" X [' format classique, les nuances, les décors et les pièces spéciales de Vanitas sont synonyme de
$$'
ĽĪīĥĪĲĨĪĠĪĮĬįĮħĨĶĨĨ įİĨĿĲĭĻĥįİĨįİĨĪĮıĭĮĢĥĭĨĨįĮĢĥİĵĭĮıĲĨĮġĥıįĥķĨĢĠľĲįīĠĢĭĻĥįĥİĥĵĮĤĻıĢĥĲĠĨįİĮıĲİĠĭıĲĢ Ī īĠııĨķĥıĪĨĩĴĮİĬĠĲĮĲ ĲĥĭĪĨ ĤĥĪĮİĻĨıįĥĶĨĠīļĭĻĥĽīĥĬĥĭĲĻ:%2-8%7¯ĽĲĮıĨĭĮĭĨĬģĨġĪĮıĲĨ ĮġĥıįĥķĨĢĠľĹĨĩġĥıĪĮĭĥķĭĮĥķĨıīĮĪĮĬįĮħĨĶĨĮĭĭĻĵĢĮħĬĮĦĭĮıĲĥĩ Eklektische Komposition.
\
"<# ]# "^ _ Raum. Das klassische Format, die Farbtöne, Dekore und Formstücke von Vanitas verkörpern
Vielseitigkeit und erlauben unendliche Kompositionsmöglichkeiten.
৘⾡㒘ড়‫ݐ‬ᬊᑊ㪘
᳔໻ৃ㛑݇⊼㒚㡖Ǆ*$5'(1,$25&+,'($݀ৌϧ䮼⫳ѻᅸ‫ݙ‬᠔᳝㺙佄‫ܗ‬㋴੠⡍߿ᴤ᭭Ǆ
.
59
㾺ᛳ㟦䗖ⱘ㸼䴶㧹䗴‫ܝ‬㒓Ϣぎ䯈ⱘ⌕⬙ᛳǄ9DQLWDVⱘস‫݌‬䗴ൟǃ㡆䇗ǃ೒㒍੠
⡍߿ᴤ᭭ᰃ໮ḋᗻⱘҷৡ䆡ˈֱ䆕᮴䰤ⱘᨁ䜡ᮍḜǄ
TRATTO DISTINTIVO
LA PERFEZIONE DELLE GEOMETRIE
Vanitas interpreta lo spazio dando forma allo stile unico e
I pezzi speciali della collezione Vanitas scorrono
personale di chi lo abita.
armonicamente sugli angoli, impreziosendo gli ambienti
dalle geometrie multiformi.
Distinctive feature.
Vanitas gives a sense to rooms giving a form to the unique style and personality of whoever lives in
that space.
Trait distinctif.
Vanitas interprète l’espace, en donnant une forme au style unique et personnel de tous ceux qui l’habitent.
Prägnanter Charakter.
Vanitas interpretiert den Raum und verleiht dem einzigartigen, persönlichen Stil des Bewohners Form.
Rasgo distintivo.
Vanitas interpreta el espacio dando forma al estilo único y personal de quien lo habita.
Į ĲīĨķĨĲĥ īļĭĠ ĿķĥİĲĠ :%2-8%7įİĥĤıĲĠĢīĿĥĲįİĮıĲİĠĭıĲĢĮ įİĨĤĠĢĠĿĴĮİĬĳĳĭĨĪĠīļĭĮĬĳįĥİıĮĭĠīļĭĮĬĳıĲĨīľįİĮĦĨĢĠľĹĨĵ
Ģĭĥ ĬīľĤĥĩ Ͼᗻぎ䯈
Perfection of geometry.
The special pieces of the Vanitas collection slide in harmony along the borders, making each and
every room more beautiful with its multiform geometry.
La perfection des géométries.
Les pièces spéciales de la collection Vanitas glissent harmoniquement sur les angles, en
enrichissant les milieux aux géométries multiformes.
Perfekte Geometrie.
Die Formstücke der Kollektion Vanitas sorgen für Harmonie auch der Ecken und steigern den Wert
der Räume mit ihrer geometrischen Formvielfalt.
La perfección de las geometrías.
Las piezas especiales de la colección Vanitas se deslizan armónicamente por las esquinas, llenando
de belleza los ambientes con geometrías multiformes.
ı ĮĢĥİĸĥĭıĲĢĮģĥĮĬĥĲİĨķĥıĪĨĵĴĮİĬ ı į ĥ Ķ Ĩ Ġ ī ļ ĭ Ļ ĥ Ľī ĥ Ĭ ĥ ĭ Ĳ Ļ ĪĮī ī ĥ Ī Ķ Ĩ Ĩ :%2-8%7 ģĠ İĬ Į ĭ Ĩ ķ ĭ Į ĳ Ī İĠ ĸ Ġ ľĲ ĳ ģī Ļ į Į Ģ Ļ ĸ Ġ Ŀ Ľ ı Ĳ ĥ Ĳ Ĩ Ī ĳ
įĮĬĥĹĥĭĨĩħĠıķĥĲİĠħĭĮĮġİĠħĨĿģĥĮĬĥĲİĨĨ 9DQLWDV䆴䞞ᙼⱘ⫳⌏ぎ䯈ˈձ✻ᙼⱘϾᗻᠧ䗴⣀ϔ᮴Ѡⱘ亢ḐᔶᓣǄ
ᅠ㕢ⱘ೒Ḝ䆒䅵
9$1,7$6㋏߫ⱘ⣀⡍⫋ⷪˈৃ੠䇤ഄ䭊ጠ೼ᆊሙⱘӏԩ㾦㨑ˈ݊໮⾡ᔶᓣⱘ೒Ḝ໻໻‫ܙ‬
ᅲᙼⱘ⦃๗㕢ᛳǄ
61
UN PROGETTO TOTALE
ALTA TECNOLOGIA AL SERVIZIO
DEL LUSSO
Vanitas veste tutta la casa: ogni spazio abitativo è arricchito
dalla forza armonica di elementi in equilibrio tra lo stile
Vanitas, grazie alla stampa digitale Hi Res Print, l’innovativa
classico e l’elegante poliedricità propria del marchio Versace.
tecnologia di stampa ad alta risoluzione offre un prodotto
ceramico ineguagliabile. L’unica tecnologia in grado di creare
A 360° project.
Vanitas clothes the house: every room is being enriched by the harmonious force of elements which
balance the classic style and versatile elegance of the Versace brand.
00#1((+++
e irripetibile, per una nuova interpretazione creativa della casa.
Un projet complet.
Vanitas habille toute la maison : tous les espaces d’habitation sont enrichis par la force harmonique
d’éléments en équilibre entre le style classique et la polyvalence élégante propre à la marque Versace.
Ein allumfassendes Projekt.
@9_H~!
+|
verschönt, die ein perfektes Gleichgewicht aus klassischem Stil und elegantem Facettenreichtum
darstellen. Das ist Versace.
Un proyecto total.
Vanitas viste toda la casa: todos los espacios han mejorado con la fuerza armónica de elementos en
equilibrio entre el estilo clásico y la elegante poliedricidad propia de la marca Versace.
ĪĮĬįīĥĪıĭĻĩįİĮĥĪĲ
:%2-8%7 ĮĴĮİĬī ĿĥĲ Ģĥıļ ĤĮĬ ĪĠ ĦĤĮĥ ĦĨīĮĥ įİĮıĲİĠĭıĲĢĮ ĭĠ Ĥĥ ī ĿĥĲı Ŀ ģĠİĬĮĭĨķĭĮĩ ıĨīĮĩ Ľīĥ ĬĥĭĲĮĢ
įİĨ įĮīĭĮĬ İĠĢĭĮĢĥıĨĨ Ĭĥ Ħ Ĥĳ Īī ĠııĨķĥıĪĨĬ ı ĲĨīĥ Ĭ Ĩ ĽīĥģĠĭĲĭĮĩ ĬĭĮģĮģİĠĭĭĮı Ĳļľ ĵ ĠİĠĪ ĲĥİĭĮĩ
Ĥ ī ĿġİĥĭĤ Ġ:)67%') ܼᮍԡ䆒䅵
9$1,7$6ЎᙼᏗ㕂ܼ༫ᆊሙ˖↣ϔᇌ⫳⌏ぎ䯈ϡҙᢹ᳝স‫݌‬亢Ḑˈ䖬‫݋‬໛㣗ᗱ૆ક⠠Ӭ䲙ⱘ
໮ࡳ㛑ᗻˈѠ㗙ᅠ㕢㵡ড়Ǆ
High technology at the service of luxury.
Vanitas, thanks to the innovative high resolution print technology Hi Res Print, offers an inimitable product . The only
technology able to create effects of graphic variability making every design unique and unrepeatable, for a new creative
home interpretation.
Une haute technologie au service du luxe.
Grâce à l’impression numérique Hi RES Print, la technologie innovante d’impression haute résolution, Vanitas offre
un produit céramique inégalable. L’unique technologie en mesure de créer des effets de variabilité graphique qui rend
chaque réalisation tout à fait unique, en vue d’une nouvelle interprétation créative de la maison.
Hi Tech im Dienst des Luxus.
_/`#2"{#
@|
'}9'~;
Kreativität in die Wohnung.
Alta tecnología al servicio del lujo.
Vanitas, gracias a la impresión digital Hi Res Print, la innovadora tecnología de impresión de elevada resolución, ofrece
' ? 9 ( cualquier realización en única e irrepetible, para crear una nueva interpretación creativa de la casa.
Ģ ĻıĮĪĠ ĿĲĥ ĵĭĮīĮģĨĿĭĠıīĳĦġĥİĮıĪĮĸĨ ġ ī ĠģĮĤ ĠİĿĶĨĴİĮĢĮĩįĥķĠĲĨ, -6 )746-28ĨĭĭĮĢĠĶĨĮĭĭĮĩĲĥ ĵĭĮīĮģĨĨįĥķĠĲĨıĢĻıĮĪĮĩİĠħİĥĸĠľĹĥĩıįĮıĮġĭĮıĲļľ :%2-8%7 įİĥ Ĥ ī ĠģĠĥĲ ĪĥİĠ ĬĨĪ ĳ ĭĥ ĨĬĥľĹĳľ ĠĭĠ īĮģĮĢ Ľ ĲĮ ĳĭĨĪ Ġ īļĭĠ Ŀ Ĳĥ ĵĭĮīĮģĨ Ŀ ıįĮıĮġĭĠ Ŀ ıĮħĤ ĠĢĠĲļ ĽĴĴĥĪ ĲĻ
ģİĠĴĨķĥıĪĮģĮ ĬĭĮģĮĮġİĠħĨĿ ġī ĠģĮĤ ĠİĿ ĪĮĲĮİĻĬ ĪĠ ĦĤĮĥ İĥĸĥĭĨĥ ıĲĠĭĮĢĨĲı Ŀ ĳĭĨĪĠ īļĭĻĬ Ĩ ĭĥįĮĢĲĮİĨĬĻĬ įĮħĢĮī ĿĿ
įĮ ĭĮĢĮĬĳĨĭĲĥİįİĥĲĨİĮĢĠĲļĲĢĮİķĥıĪĨĩįĮĲĥĭĶĨĠīĤĮĬĠ 催⾥ᡔᬃᣕǃ༶ढક䋼
9$1,7$6ˈ䞛⫼催ッⱘ+, 5 (6 35,17催ߚ䕼⥛ॄ㢅ᡔᴃˈᠧ䗴᮴ϢӺ↨ⱘ⫋ⷪѻકǄ䖭ϔ⣀ϔ᮴Ѡⱘᡔᴃ߯
䗴ⱘৃবᬜᵰˈҸ↣ϔϾ೒㒍䛑⣀⡍੠ϡৃ໡ࠊˈ䅽ᙼⱘᆊሙ㦋ᕫጁᮄⱘ߯ᛣǄ
63
VANITAS
IN DETTAGLIO
In detail - En détail - Im Detail
356789;<= - 㒚㡖
65
PAVIMENTI
FLOOR TILES
SOLS
BODEN
PAVIMIENTOS
=*+>
‫׀‬ል
VANITAS
_k[\]q^[
3
60x60
24”x24”
COLORI
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
$%&'(
စ೫
10MM
JwJq]
yy
21 - 1,080 m2/box
SPESSORE
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
'*+-;<(
ޯ؎
78 - 1 pcs/box
Varianti colore
36200 BEIGE
36201 ORO
_w{[_
|@]{_
36202 NOCE
55
36240 BEIGE
36241 ORO/NOCE
_w{[_
J|W[_
q|JWJ
\]}~w_
30
36250 BEIGE
36251 ORO/NOCE
55
36330 BEIGE
36300 BEIGE
36301 ORO
q|JWJ
J|W[_
36311 ORO
36290 BEIGE
36312 NOCE
30
36280 BEIGE
q|JWJ
GLAZED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
GLASIERTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO

ѱߋഏჀል
36302 NOCE
36281 ORO
J]^^J
yy
08
36320 BEIGE
36291 ORO/NOCE
Jw_[{J
{]w^]@Q]W}
\_{@J
Jw_[{J
\J}~W[
52
06
36321 ORO/NOCE
[@\_

46
14 - 4 pcs/box
36221 ORO
36400 BEIGE/ORO
36402 ORO/NOCE
36222 NOCE
118008 GOLD
36403 NOCE/ORO
118009 PLATINO
36404 NOCE/BEIGE
BATTISCOPA 8x60
14 - 10 pcs/box
ML36200 BEIGE
ML36201 ORO
ML36202 NOCE
30 - 4 pcs/box
36360 BEIGE SX
36361 ORO SX
36362 NOCE SX
RESISTENTE AL GELO
Frost resistant
Résistant au gel
Frostbeständig
Resistencia al hielo
ÑÓÑÊÑÖÔÕÑÌÚËÅÞÌ
٤‫׹‬
CLASSE DI RESISTENZA ALL’ABRASIONE
SUPERFICIALE (DOVE INDICATO)
Class of resistance to surface abrasion
(where indicated)
W_ww]
}]
@w[w^_q{]

W_@_w[Jq
w~]@Q{[]WW]
(où mentionné)
]@{]q_@[]"]_qw@~{~q|w|@~]
(wo bezeichnet)
W_w]
}]
@]w[w^]q{[_
_
W_
_@_w[q
w~]@Q{[_W
(cuando indicado)
ÎÃÔÔÔÑÒÓÑÕËÅÎÂÈÏÑÔÕËÒÑÅÈÓØÐÑÔÕÑÏÖ
ËÔÕËÓÃÐËáÆÇÈÖÍÃÊÃÐÑ
ଷѝ૲ଏ൒ְ࠰њ൜ᆴ԰
TERZO FUOCO
[@}
Q@[q|
Troisième feu
Dritt-Brand
Cocción a tercer fuego
ÓÈÕËÌÑÄÉËÆ
೟՘കӵ
ALTA RESISTENZA
High resistance
Haute résistance
Hohe Festigkeit
Alta resistencia
ÞÔÑÍÃÂÔÑÒÓÑÕËÅÎÂÈÏÑÔÕß
ࠖ྇ቌ৶ۡ
SUPERFICIE NATURALE
Natural surface
Surface naturelle
_^@W[{]
]@{]
~]@Q{[]
q_^~@_W
ÃÕÖÓÃÎßÐÃÂÒÑÅÈÓØÐÑÔÕß
ๆಝѝ૲
DECORO INCOLLATO SU RETE
Mesh-mounted decors
!{J@
{JWW
w~@
QW]^
Dekor auf Netz geklebt
Decoro enmallado
ÎÈÈÐÞÌÇÈÍÑÓÐÃÔÈÕÍÈ
ᅛ๓ᄤະഏ֬ሔ൬ࡸ
RETTIFICATO
]{^[Q]}
]{^[Q
]^[Q[]@^
]{^[Q{_}J
ÈÍÕË×ËÙËÓÑÅÃÐÐÞÌ
ଏяል
j
f
DEPOSITION
LEVIGATO
Polished
Poli
Poliert
Pulido
ÑÎËÓÑÅÃÐÐÞÌ
ကଏ
SPESSORE MAGGIORATO
Increased thickness
Epaisseur majorée
Erhöhte Stärke
Espesor aumentado
ÅÈÎËÚÈÐÐÃÂÕÑÎÜËÐÃ
ࡍޯޯ؎
TAGLIO A IDROGETTO
Water-jet cutting
Découpe à hydrojet
Wasserstrahlschnirr
Corte con hydro-jet
ÑÇÑÏÈÕÐÃÂÓÈÊÍÃ
ඪ֞౔۰
Pavimento 60x60
TORELLO GRADINO 4,2x39,4
25 - 2 pcs/box
36350 BEIGE DX
36351 ORO DX
36352 NOCE DX
SERIGRAFIA
Screen printing
Sérigraphie
Serigraphie
Serigrafía
ÈÓËÆÓÃ×ËÂ
तະႍඞ
FORMATO
SIZE
36220 BEIGE
BATTISCALA 8x78,8
POSA CONSIGLIATA CON FUGA
Suggested laying with joint
Pose conseillée avec joint
Verlegung mit Fuge empfohlen
Colocación aconsejada con junta
ÈÍÑÏÈÐÇÖÈÕÔÂÖÍÎÃÇÍÃÔÑÛÅÑÏ
ࢀၷ֬੄‫ڐ‬༪േ‫܄‬
36370 BEIGE
36371 ORO
36372 NOCE
TORELLO ANGOLARE 4,2x78,8
52 - 2 pcs/box
36380 BEIGE
36381 ORO
36382 NOCE
PROFILO METALLO OTTONE
39 - 6 pcs/box
36391 1x60
36396 0,5x60
ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI
battiscopa
METALLO
Metal
Métal
Metall
Metal
ÈÕÃÎÎ
ࣈඒ
torello
angolare
torello
gradino
`
!
b
!
`f
f!
b
h
j

Ўሔ‫ދ‬ᇞਏ
36405 BEIGE/NOCE
36401 ORO/BEIGE
PAVIMENTO
Floor tile
Sol
Boden
Piso
ÑÎÞ
‫׀‬ል
RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICI
Thermal shock resistant
Résistant aux écarts thermiques
Temperaturwechselbeständigkeit
Resistencia a las variaciones térmicas
ÔÕÑÌÚËÅÞÌÍÕÈÓÏÑÖÇÃÓÃÏ
ଷಪ؎Ѷ‫׵‬
36282 NOCE
36332 NOCE
STAMPA AD ALTA RISOLUZIONE
HIGH-DEFINITION PRINTING
IMPRESSION HAUTE RÉSOLUTION
HOCHAUFLÖSUNGSDRUCK
IMPRESIÓN DE ALTA RESOLUCIÓN

ۡ‫ٺ‬і੸ႍඞ
30
36310 BEIGE
_w{[_
36331 ORO
PROFILO METALLO ACCIAIO
23 - 6 pcs/box
36390 1x60
36395 0,5x60
battiscala
dx
EN 14411/G BIa GL
pz/mq
pcs/sqm
pz/scat.
pcs/box
mq/scat.
sqm/box
kg/mq
kg/sqm
kg/scat.
kg/box
scat./pal
box/pal
mq/pal
sqm/pal
kg/pal
3,00
3
1,080
25,00
25,00
36
38,88
900,00
Mosaici 30x30
-
4
0,360
-
9,00
-
-
-
Fasce 15x60
-
6
-
-
12,00
-
-
-
Angoli 15x15
-
4
-
-
2,14
-
-
-
Fasce 4x60
-
6
-
-
3,20
-
-
-
Angoli 4x4
-
4
-
-
0,15
-
-
-
Tozzetti 2,3x2,3
-
4
-
-
0,10
-
-
-
Rosone 120x120
-
1
-
-
34,00
-
-
Battiscopa 8x60
-
10
6 ml
-
7,00
-
-
-
Battiscala 8x78,8
-
2
-
-
2,64
-
-
-
Torello gradino 4,2x39,4
-
4
-
-
0,80
-
-
-
Torello angolare 39,4x39,4
-
2
-
-
0,80
-
-
-
Firma 4,8x9,6
-
4
-
-
0,80
-
-
-
@JQW[
\]^_WWJ
"
-
6
3,60
-
2,10
-
-
-
67
RIVESTIMENTI
WALL TILES
FAÏENCE
WAND
REVESTIMIENTOS
*+;$*%(
ుል
VANITAS
3
39,4x39,4
16”x16”
Mosaici incollati su rete
[k]w^[\]q^[
@]^^[Q{_^[
]ww]@_
22 "
y
\2/box
COLORI
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
$%&'(
စ೫
9MM
_w{[_
|@]{_

49 "
{wJ
[@\_
\]}~w_

37001 ORO
37002 NOCE
37220 BEIGE
43 "
y
\2/box
]ww]@_
w[Wk]@
]ww]@_
|JW}
67 "
{wJ
37251 ORO/NOCE/SILVER
37501 ORO/NOCE/GOLD
[@Jw]{{[J
|@]{_

19 "
{wJ
67 "
{wJ
37270 BEIGE/SILVER
37271 ORO/NOCE/SILVER
@]{_
46 "
y
\2/box
37110 BEIGE
J|W[_
37111 ORO/NOCE
46 "
y
\2/box
37230 BEIGE
@]{_
w[Wk]@
37232 BEIGE
J|W[_
w[Wk]@
37231 ORO/NOCE
37240 BEIGE
37241 ORO/NOCE
@]{_
|JW}
67 "
{wJ
37233 ORO/NOCE
37242 BEIGE
[@\_
\]}~w_
#
37253 ORO/NOCE/SILVER
67 "
{wJ
37511 ORO/NOCE/GOLD
[@Jw]{{[J
|@]{_
##
15 "
{wJ
37275 BEIGE/SILVER
37276 ORO/NOCE/SILVER
_w{[_
W[q]_@]
y
37310 GOLD
]@\[q_W]
{JWJqq_
#
37480 BEIGE
37234 BEIGE
37235 ORO/NOCE
37244 BEIGE
_w{[_
{W_ww[{_
37482 NOCE
118250 GOLD
70
118251 SILVER
37281 ORO/NOCE/GOLD
37262 BEIGE/GOLD
37263 ORO/NOCE/GOLD
37515 BEIGE/SILVER
37516 ORO/NOCE/SILVER
37255 GOLD
[@Jw]{{[J
\]}~w_
##
37285 BEIGE/GOLD
37286 ORO/NOCE/GOLD
37300 BEIGE/GOLD
37301 ORO/NOCE/GOLD
37265 GOLD
37291 ORO/NOCE/SILVER
J]^^J
\]}~w_
yy
11 "
{wJ
57 "
{wJ
14 "
{wJ
118008 GOLD
37311 SILVER
37320 GOLD
37321 SILVER
[@Jw]{{[J
{W_ww[{J
35 "
{wJ
37331 BLU
37332 BEIGE
37340 ROSSO
_w{[_
{W_ww[{_
#
19 "
{wJ
37341 BLU
37350 ROSSO
[@Jw]{{[J
{W_ww[{J
##
19 "
{wJ
37351 BLU
37352 BEIGE
37360 ROSSO
118009 PLATINO
37471 ORO
37472 NOCE
118240 GOLD
70
118241 SILVER
37266 SILVER
11 "
{wJ
Firma 4,8x9,6
37470 BEIGE
15 "
{wJ
70
37330 ROSSO
JWJqq_
#
37256 SILVER
37245ORO/NOCE
57 "
{wJ
37481 ORO
37280 BEIGE/GOLD
19 "
{wJ
23 "
{wJ
[@Jw]{{[J
\]}~w_
yy
37121 ORO/NOCE
[@Jw]{{[J
\]}~w_

15 "
{wJ
37510 BEIGE/GOLD
37290 BEIGE/SILVER
37120 BEIGE
37506 ORO/NOCE/SILVER
67 "
{wJ
37243 ORO/NOCE
J|W[_
|JW}
67 "
{wJ
37505 BEIGE/SILVER
40 "
{wJ
37252 BEIGE/SILVER
37101 ORO/NOCE
37261 ORO/NOCE/GOLD
19 "
{wJ
37500 BEIGE/GOLD
_w{[_
|@]{_
#
37100 BEIGE
37260 BEIGE/GOLD
37221 ORO/NOCE
MOSAICI
]ww]@_
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
'*+-;<(
ޯ؎
47 "
{wJ
37250 BEIGE/SILVER
37000 BEIGE
SPESSORE
70
69
15 "
{wJ
37342 BEIGE
RIVESTIMENTI PAVIMENTI COORDINATI
WALL TILES
FAÏENCE
WAND
REVESTIMIENTOS
*+;$*%(
ుል
VANITAS
J}~WJ
w[q|JWJ
{W_ww[{J
COORDINATED FLOORINGS
CARREAUX DE SOL ASSORTIS
KOORDINIERTE BODENBELÄGE
PAVIMENTOS COORDINADOS
**;<;*%(<<>&
=*+>
ո஬‫׀‬ል
J\Jw[[Jq]
\]}~w_

58 - 1 pcs/box
COLORI
9MM
MATITA GRECA 1,5x39,4
GOCCIA MATITA 1,5x1
3
39,4x39,4
16”x16”
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
$%&'(
စ೫
15 - 10 pcs/box
37371 BLU
37372 BEIGE
TORELLO GRECA 4x39,4
11 - 10 pcs/box
RACCORDO TORELLO
4x2
27 - 10 pcs/box
37440 BEIGE
37441 ORO
37442 NOCE
34
37400 BEIGE
37401 ORO
37402 NOCE
21
118307 GOLD
118308 SILVER
J\Jw[[Jq]
{W_ww[{_
##
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
'*+-;<(
ޯ؎
79 - 1 pcs/box
37430 BEIGE
37431 ORO
37432 NOCE
37370 ROSSO
SPESSORE
27 - 10 pcs/box
118287 GOLD
118288 SILVER
RACCORDO
BATTISCOPA 9.8x2
30 - 10 pcs/box
37410 BEIGE
37411 ORO
37412 NOCE
50
118317 GOLD
118318 SILVER
BATTISCOPA GRECA
9,8x39,4
20 - 10 pcs/box
37450 BEIGE
37451 ORO
37452 NOCE
32
37460 BEIGE
37461 ORO
37462 NOCE
56
118297 GOLD
118298 SILVER
COPRISPIGOLO PER
COLONNA 1x19,7
34
118267 GOLD
118268 SILVER
17 - 20 pcs/box
37490 BEIGE
37491 ORO
37492 NOCE
PROFILO ALLUMINIO
ARGENTO
21 - 6 pcs/box
114580 1x79
114585 0,5x79
8560 GOLD
8561 SILVER
76 - 1 pcs/box
STAMPA AD ALTA RISOLUZIONE
HIGH-DEFINITION PRINTING
IMPRESSION HAUTE RÉSOLUTION
HOCHAUFLÖSUNGSDRUCK
IMPRESIÓN DE ALTA RESOLUCIÓN

ۡ‫ٺ‬і੸ႍඞ
ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI
GLAZED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
GLASIERTES FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO

ѱߋഏჀል
37380 ROSSO
37200 BEIGE/SILVER
Varianti colore
Varianti colore
RIVESTIMENTO
Wall tile
Revêtement mural
Wand
Revestimiento pared
ÄÎËÙÑÅÍÃ
ుል
TAGLIO A IDROGETTO
Water-jet cutting
Découpe à hydrojet
Wasserstrahlschnirr
Corte con hydro-jet
ÑÇÑÏÈÕÐÃÂÓÈÊÍÃ
ඪ֞౔۰
SERIGRAFIA
Screen printing
Sérigraphie
Serigraphie
Serigrafía
ÈÓËÆÓÃ×ËÂ
तະႍඞ
PAVIMENTO
Floor tile
Sol
Boden
Piso
ÑÎÞ
‫׀‬ል
SUPERFICIE NATURALE
Natural surface
Surface naturelle
_^@W[{]
]@{]
~]@Q{[]
q_^~@_W
ÃÕÖÓÃÎßÐÃÂÒÑÅÈÓØÐÑÔÕß
ๆಝѝ૲
METALLO
Metal
Métal
Metall
Metal
ÈÕÃÎÎ
ࣈඒ
STRUTTURA A RILIEVO
Relief structure
Structure en relief
Reliefstruktur
Estructura en relieve
ÈÎßÈ×ÐÃÂÔÕÓÖÍÕÖÓÃ
‫ڣ‬๱ࢹ‫ܙ‬
RESISTENTE AL GELO
Frost resistant
Résistant au gel
@Jw^]w^q}[|
Resistencia al hielo
ÑÓÑÊÑÖÔÕÑÌÚËÅÞÌ
٤‫׹‬
QUARTO FUOCO
J~@^
Q@[q|
Quatrième feu
Viert-Brand
Cocción a cuarto fuego
ÈÕÅÈÓÕÞÌÑÄÉËÆ
ව՘കӵ
PREINCISO
Pre-cut
Pré-incisé
Voreingeschnitten
Mosaico de pre-corte
ÓÈÇÅÃÓËÕÈÎßÐÑÐÃÇÓÈÊÃÐÐÞÌ
ხ۰
METALLO PREZIOSO
Precious metals
Métaux précieux
Edelmetalle
Metales preciosos
RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICI
Thermal shock resistant
Résistant aux écarts thermiques
]\]@_^~@]{w]W]w^q}[|][^
Resistencia a las variaciones térmicas
ÔÕÑÌÚËÅÞÌÍÕÈÓÏÑÖÇÃÓÃÏ
ଷಪ؎Ѷ‫׵‬
RETTIFICATO
]{^[Q]}
]{^[Q
]^[Q[]@^
]{^[Q{_}J
ÈÍÕË×ËÙËÓÑÅÃÐÐÞÌ
ଏяል
PHYSICAL VAPOUR
DEPOSITION
raccordo
torello
coprispigolo
goccia matita
coprispigolo
ALTA RESISTENZA
High resistance
Haute résistance
Hohe Festigkeit
Alta resistencia
ÞÔÑÍÃÂÔÑÒÓÑÕËÅÎÂÈÏÑÔÕß
ࠖ྇ቌ৶ۡ
raccordo
battiscopa
37382 BEIGE
37201 ORO/NOCE/SILVER
37210 BEIGE/GOLD
37211 ORO/NOCE/GOLD
`
!
b
!
`f
f!
b
h
j

Ўሔ‫ދ‬ᇞਏ
_k[\]q^[
{JJ@}[q_^[
@]^^[Q{_^[
JwJq]
##
16 - 0,932 m2/box
77 - 1 pcs/box
Varianti colore
36211 ORO
36212 NOCE
36341 ORO
36340 BEIGE
BATTISCOPA 8x39,4
10 - 8 pcs/box
ML36210 BEIGE
ML36211 ORO
ML36212 NOCE
36342 NOCE
EN 14411/L BIII GL
pz/mq
pcs/sqm
pz/scat.
pcs/box
mq/scat.
sqm/box
kg/mq
kg/sqm
kg/scat.
kg/box
scat./pal
box/pal
mq/pal
sqm/pal
kg/pal
Rivestimento 39,4x39,4
7
6
0,931
15,19
14,16
72
67,10
1.019,52
Mosaici su rete 39,4x39,4
7
6
0,931
-
12,90
-
-
-
Mosaici preincisi 39,4x39,5
7
6
0,931
-
12,90
-
-
-
Fasce 9,8x39,4
-
6
2,36 ml
-
3,60
-
-
-
Firme 9,8x10,9
-
4
-
-
0,60
-
-
-
Girospecchi 9,8x9,8
-
4
-
-
0,60
-
-
-
Fasce 7,6x39,4
-
6
-
-
2,70
-
-
-
Firme 7,6x6,5
-
4
-
-
0,52
-
-
-
Girospecchi 7,6x7,6
-
4
-
-
0,52
-
-
-
Fasce 3,2x39,4
-
6
2,36 ml
-
1,08
-
-
-
Girospecchi/tozzetti 3,2x3,2
-
4
-
-
0,06
-
-
-
Fasce 11x39,4
-
6
2,36 ml
-
3,90
-
-
-
Fasce 4,7x39,4
-
6
2,36 ml
-
1,80
-
-
-
Girospecchi 11x11
-
4
-
-
0,80
-
-
-
Girospecchio 4,7x4,7
-
4
-
-
0,16
-
-
-
Modulo 39,4x39,4
-
1
-
-
2,36
-
-
-
Rosoni 78,9x78,9
-
1
-
-
9,50
-
-
-
Composizione medusa 118,4x118,4
-
1
-
-
20,00
-
-
-
Matita 1,5x39,4
-
10
3,94 ml
-
1,50
-
-
-
Goccia matita 1x1,5
-
10
-
-
0,18
-
-
-
Torello 4x39,4
-
10
3,94 ml
-
3,00
-
-
-
Raccordo torello 4x2
-
10
-
-
0,18
-
-
-
Battiscopa 8x39,4
-
8
3,15 ml
-
5,28
-
-
-
Battiscopa 9,8x39,4
-
10
3,94 ml
-
6,50
-
-
-
Raccordo battiscopa 9,8x2
-
10
-
-
0,15
-
-
-
Colonna 19,7x39,4
-
4
-
-
6,80
-
-
-
Terminale colonna 8x19,7
-
4
-
-
1,60
-
-
-
Coprispigolo 1x19,7
-
20
-
-
2,00
-
-
-
@JQW[
\]^_WWJ
#"#
-
6
-
-
0,46
-
-
-
Firma 4,8x9,6
-
4
-
-
0,80
-
-
-
7,00
6
0,931
20,61
19,20
72
67,06
1382,40
FORMATO
SIZE
36210 BEIGE
21 - 6 pcs/box
114581 1x79
114586 0,5x79
38
118277 GOLD
118278 SILVER
BICOTTURA IN PASTA BIANCA MONOCALIBRO
MONOCALIBER WHITE BODY DOUBLE-FIRING
BICUISSON EN PÂTE BLANCHE D’UN SEUL CALIBRE
WEISSSCHERBIGE EINZELKALIBER ZWEIBRANDVERFAHREN
BICOCCIÓN EN PASTA BLANCA MONO-CALIBRE

֍८࣬ϩ೫ி฿‫ل‬՘കӵ
37381 BLU
PROFILO ALLUMINIO
BRONZO
Pavimenti coordinati 39,4x39,4
71
Vanitas è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea.
Per le caratteristiche tecniche, le avvertenze di installazione
e le regole in materia di pulizia e manutenzione del prodotto,
non riportate nella presente documentazione, si rimanda
_WW]
w]{[Q{]
{Jq^]q~^]
q]W
{_^_WJ|J
|]q]@_W]
_@}]q[_
Orchidea.
Vanitas is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea.
For the technical characteristics, the tiling instructions and
the details on cleaning and maintaining the product which
are not indicated in this documentation, please refer to
the information provided in Gardenia Orchidea’s general
catalogue.
Vanitas est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea.
Pour les caractéristiques techniques, les conseils de pose
et pour connaître la marche à suivre en ce qui concerne
le nettoyage courant et les soins d’entretien du produit
qui ne sont pas indiqués dans cette documentation, voir le
catalogue général Gardenia Orchidea.
Vanitas ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea.
Für die technischen Eigenschaften, die Hinweise zurVerlegung
~q}
}[]
q][w~q|]q
@
}[]
][q[|~q|
~q}
]|]
}[]
[q
diesen Unterlagen nicht angegeben wurden, berücksichtigen
Sie bitte die Angaben des allgemeinen Katalogs von Gardenia
Orchidea.
Vanitas es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea.
Para las características técnicas, las instrucciones de
instalación, así como para las reglas en materia de limpieza
y mantenimiento del producto, que no se encuentran en
]w^_
}J{~\]q^_{[q
W]w
@]\[^[\Jw
_
W_w
]w]{[Q{_{[Jq]w
contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea.
Vanitas àÕÑËÊÇÈÎËÂÍÑÏÒÃÐËË&HUDPLFKH*DUGHQLD2UFKLGHD
ÊÐÃÍÑÏËÕßÔÂ Ô ÕÈØÐËÚÈÔÍËÏË ØÃÓÃÍÕÈÓËÔÕËÍÃÏË Ô
ËÐÔÕÓÖÍÙËÂÏËÒÑÖÍÎÃÇÍÈËÒÓÃÅËÎÃÏËÒÑÚËÔÕÍÈËÖØÑÇÖ
ÊÃÒÎËÕÍÑÌÍÑÕÑÓÞÈÐÈÒÓÈÇÔÕÃÅÎÈÐÞÅÇÃÐÐÑÏÇÑÍÖÏÈÐÕÈ
ÅÞÔÏÑÉÈÕÈÅÔÒÈÙËÃÎßÐÑÏÓÃÊÇÈÎÈÆÈÐÈÓÃÎßÐÑÆÑÍÃÕÃÎÑÆÃ
*DUGHQLD2UFKLGHD
Vanitas ൥Ceramiche Gardenia Orchidea ֬ӈ௝༩ਠèτ
ሔࣥۨၢܸࠪ჆ӈ௝౩ࢸГဨ١૲ٌ֬੷‫݆ދ‬ᄼƗ౯Ҝ
ᄎGardenia Orchideaӈ௝ቀ଩੪ᇖ֬නଃè
produttore autorizzato
ceramica, accessori e complementi d’arredo bagno
Spezzano MO (Italy)
TELsFAX
WWWGARDENIAITsWWWVERSACECDCOM
EMAILINFO VERSACECDCOM
h!LLMARKSCREATEDBY')!..)6%23!#%3P!-ILANO)TALY4RADEMARKSRIGHTSRESERVEDTO')!..)6%23!#%3P!
-ILANOANDITSSUCCESSORSINTITLEv
.ESSUNAINIZIATIVAPUBBLICITARIAPOTRÌESSEREINTRAPRESASENONPREVIAMENTEAUTORIZZATAVOLTAPERVOLTAEPERISCRITTO
DA')!..)6%23!#%3P!
.OADVERTISINGINITIATIVECANBEUNDERTAKENWITHOUTPREVIOUSWRITTENAUTHORIZATIONGIVENEACHTIME
BY')!..)6%23!#%3P!
s)COLORIPOSSONORISULTAREFALSATIDAIPROCEDIMENTILITOGRAlCI
s4HECOLOURSCOULDBEALTEREDBYTHELITHOGRAPHICPRINTINGPROCESS
s,ESCOULEURSPEUVENTRÏSULTERFAUSSÏESPARLESPROCÏDÏSLITHOGRAPHIQUES
s$URCHDIE,ITHOGRAPHIEKÚNNENFARBLICHE4ËUSCHUNGENENTSTEHEN
s,OSCOLORESPUEDENRESULTARFALSEADOSPORLOSPROCEDIMIENTOSLITOGRÉlCOS
$IREZIONEECOORDINAMENTOACURADI-ASSIMO"ONEZZI
#ATALOGO6ERSACE(OME6ANITAS
&INITODISTAMPAREA"OLOGNANELMESEDI$ICEMBREPRESSO'RAFICHEDELL!RTIERESRL
6IA2OMAGNOLI"ENTIVOGLIO"OLOGNA)TALIA
%DITODA#ERAMICHE'ARDENIA/RCHIDEA3P!6IA#ANALETTO3PEZZANODI&IORANO-ODENA)TALIA
%DIZIONE$ICEMBRE
h,APROPRIETÌINTELLETTUALEDELPRESENTECATALOGOÒRISERVATAPERTUTTII0AESI,ATRADUZIONERIPRODUZIONE
MEMORIZZAZIONEELETTRONICAELADATTAMENTOTOTALEOPARZIALEECONQUALSIASIMEZZOCOMPRESIMICROFILMELECOPIE
FOTOSTATICHEDEISUOICONTENUTICOMPORTALAVIOLAZIONEDEIDIRITTIDICOPYRIGHTDI#ERAMICHE'ARDENIA/RCHIDEA3P!
)PRODOTTIRAFFIGURATINELLEIMMAGINIDELPRESENTECATALOGOSONOPROTETTISECONDOLANORMATIVAVIGENTEINMATERIA
DIPROPRIETÌINDUSTRIALEv
h!LLTHEINTELLECTUALPROPERTYRIGHTSOFTHISCATALOGUEARERESERVEDINALLCOUNTRIES4RANSLATIONREPRODUCTIONINPRINT
ORELECTRONICFORMANDADAPTATIONINWHOLEORINPARTUSINGANYMEANSINCLUDINGMICROFILMANDPHOTOCOPYFORMATS
OFTHECONTENTSOFTHESAIDCATALOGUECONSTITUTEAVIOLATIONOF#ERAMICHE'ARDENIA/RCHIDEA3P!SCOPYRIGHT
4HEPRODUCTSFEATUREDINTHEPHOTOGRAPHSINTHISCATALOGUEAREPROTECTEDBYCURRENTINDUSTRIALPROPERTYLEGISLATIONv
!"#$$%"&''#'()($*$+%"&''#'(
cod. 6001530

Download Report