Scarica il Curriculum

SIMONE LUPINACCI
+39 329.70.75.765
[email protected]
30 Gennaio 1989
Viale Col di Lana, 8 – 20136 Milano
ESPERIENZA LAVORATIVA
2010 Attualmente
Doppiatore, Speaker
Free lance presso Studi di Doppiaggio e Speakeraggio - (Roma, Milano, Torino)
Ha prestato la voce a diversi protagonisti di film, telefilm, cartoni animati per
vari reti televisive (Rai, Mediaset, Mtv Italia, Nickelodeon, Disney Channel,
Disney XD, DeA Kids, K2 etc.), documentari tv e reality (Sky Italia, Rai,
Mediaset, Mtv ) e spot radiofonici nazionali e non.
Case di post-produzione audio/video: Merak film; Logos; Dream&Dream;
Raflesia; Studio Asci; Studio PV; ADC; Sample; EraZero; GigaSound; Top
Digital; Bondi Brothers; Colby; La Cosa; Post In Europe; Augustus Color;
Video Delta; Studio D4.
Gennaio 2012 Dicembre 2012
Informatori.it
Organo culturale
sull’Informazione
scientifica del
farmaco
Aprile 2010 Marzo 2011
Università di Lingue e
Comunicazione IULM
(Via Carlo Bo, 1 – Milano)
Social Media Manager
FL Servizi Informatici – www.informatori.it
Gestione pagina Facebook, promozione e pubblicazione aggiornamenti in
tempo reale del sito web www.informatori.it sull’informazione medicoscientifica del farmaco.
Collaboratore Ufficio Area Web
Area Web dell’Università di Lingue e Comunicazione IULM
Archiviazione documentazioni, aggiornamento schede Excel, gestione registri
cartacei e digitali relativi ad e-mail dei vari dipartimenti universitari e
supporto organizzativo ai contenuti del nuovo sito web.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
2012
2008/12
2009
Era Zero S.r.l. – (Via G. Belli, 14 – Milano)
Stage di Adattamento Dialoghi Cinematografici. (con Monica Pariante)
Università di Lingue e Comunicazione IULM – (Via Carlo Bo, 1 – Milano)
Facoltà di “Comunicazione, Relazioni pubbliche e Pubblicità”
Laurea Triennale in “Comunicazione, Media e Pubblicità”
Tesi: “Il Doppiaggio come fattore di successo delle serie tv statunitensi”
Dream&Dream S.r.l. – (sede attuale: Via Ferrante Aporti, 26 - Milano)
Corso Professionale di Doppiaggio di prodotti televisivi
(con M. Pariante, G. Garbolino, M. Scarabelli, M . Cortese, F. Danti, V.
Falcinelli)
2008/09
Centro Teatro Attivo – (Via Ampère, 30 – Milano)
Accademia di Teatro
Studio di Dizione, Fonetica, Recitazione e Improvvisazione Teatrale,
Recitazione da leggio con particolare lavoro sulla duttilità della voce. (con A.
Pedrini, M. Raimondi, N. Bonati, E. Perina, M.S. Giorgetti, N. Ramorino)
2003/08
Liceo Scientifico “Enrico Fermi” – (Via C. Pisacane c.da Giovino – Catanzaro lido)
Diploma di Maturità (con attestato Cambridge English: Preliminary)
LINGUE STRANIERE
•
•
•
INGLESE
Scritto: Ottimo
Parlato: Discreto
Comprensione orale: Discreta
FRANCESE Scritto: Scolastico Parlato: Scolastico
Comprensione orale: Buona
SPAGNOLO Scritto: Scolastico Parlato: Scolastico Comprensione: Discreta
CAPACITÀ E COMPETENZE INFORMATICHE





Sistemi operativi Windows Xp, Vista, Seven
Buon uso del pacchetto Office – conseguita patente ECDL Core (2011)
Buon uso di Internet Explorer, FireFox, Chrome, Safari e della Posta Elettronica
(Outlook Express; Mail)
Buon uso di software audio/video Audacity e Sony Vegas.
Buon uso di software grafica iPhoto Plus e Adobe Photoshop.
HOBBY E INTERESSI
Sport (taekwondo – tiro con l’arco). Appassionato di manga e animazione giapponese,
musica, studio dello slang americano e della lingua inglese, con particolare interesse alla
serialità televisiva americana. Da sempre interessato all’edizione italiana dei prodotti
esteri che, in parte, lo ha portato a svolgere l’attività di doppiatore, speaker, traduttore
e dialoghista.
ALTRE INFORMAZIONI
In allegato al curriculum vitae le esperienze lavorative come doppiatore, speaker,
traduttore e dialoghista.
*Autorizzo al
trattamento dei dati personali come da D.Lgs. 196/2003
*Curriculum Vitae aggiornato a dicembre 2012
Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
•
•
•
•
•
Travis Turner in "Io & Marley 2 - Il terribile" (Bodi Grogan)
Lucian Maisel in "Detachment - Il distacco" (David)
Alex D. Linz in "The Moguls - Dilettanti allo sbaraglio!" (Billy
Sargentee)
Mickaël Masclet in "Vacanze forzate - Camping à la ferme"
(Léo)
Kieran Culkin in "La musica del cuore" (Lexi, ridopp.)
| CANALE TV |
DISTRIBUZIONE
20th Century Fox
Officine Ubu
Officine Ubu
BiM
Sky Cinema
FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)

"Garfield e il laghetto magico" (Voce di Nermal)
20th Century Fox
FILM TV E MINISERIE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Meshach Peters in "Il ragazzo che gridava al lupo...
mannaro" (Richard)
Julian Kennedy in "Nemiciperlapelle" (Owen)
Brett Kelly in "Trick'r Treat - La vendetta di Halloween"
Marco Savittieri in "The Ride" (Dennis)
River Shields in "Oltre la lavagna - La scuola della speranza"
(Alex)
Nick Benson in "Best Player" (Sheldon)
"Resurrection Mary"
"Made...The Movie"
"Il commissario Nardone" (sceneggiato TV) (Manny
e personaggi vari)
"Famiglia italiana" (sceneggiato TV)
Nickelodeon
Disney Channel
Mediaset
Mediaset
Nickelodeon
Mtv
Rai
Rai
TELEFILM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
James Newman in "Skins" (USA) (Tony Snyder)
Lucas Cruikshank in “Marvin Marvin” (Marvin Foreman)
Alex Christian Jones in "Kickin' It - A colpi di karate" (Eddie)
Justin Bieber in "True Jackson" (Justin Bieber)
Tucker Albrizzi in "Lab Rats" (Gordo)
Michael Robert Kelly in "Watch over me" (Sean)
Alexander De Jordy in "Essere Indie" (Mike O’Donnel)
Jake Borelli in "True Jackson" (Harvey, ep.2.23-25)
Bobb’e Thompson in "True Jackson" (Nate)
Nicholas Ekren in "Professor Young" (Ken)
Brandon Soo Hoo in "Super Ninja" (Connor)
Pepijn De Wit in "Flikken - Coppia in giallo" (Frits Dreesen)
Pedro Inoue in "Julie - Il segreto della musica" (Fabio)
Franco Masini in "Peter Punk" (Ivan)
Shane Coffey in “I Just Want My Pant Back – In cerca di
Jane” (Ethan)
I seguenti personaggi:
 Personaggi vari in "Le pazze avventure di Bucket &
Skinner", "Lab Rats", "Victorious", "Scandal", "Mega
Mindy", "Professor Young"
Documentari, docu-reality e programmi TV:
 Justin Bieber in "Extreme Makeover: Home Edition",
"Punk'd", "America's Best Dance Crew",
"Ridiculousness: Very American Idiots", "This is My
World"
 Adam Hicks, Zack e personaggi vari in "Disney Prank
Stars - Scherzi da star"
 Kasey Bishop in "Fort Boyard - L'ultima sfida"
Mtv
Nickelodeon
Disney XD
Nickelodeon
Disney XD
Rai
DeaKids
Nickelodeon
Nickelodeon
Disney Channel
Nickelodeon
Mediaset
Super! Deagostini
Disney XD
Mtv
Cielo / La5 / Sky
Mtv / MondadoriMedusa
Disney XD
Disney XD
Mtv
Mediaset
Dane McFarland in "Mtv Caged - Ragazzi in gabbia"
Disney Channel
Harry Ferrier in "I shouldn't be alive - Vivo per
miracolo" (Troy Driscoll)
Mediaset, Sky,
 Jack in "Fashion Wizard"
 Personaggi vari in "Is it impossible?", "Next", "WILDE", Mtv
"MTV Made", "16 and Pregnant", "Extreme Makeover Home Edition", "Famiglie Extralarge", "Embarassing
Kids", "The X-Factor USA", "Lifeguards", "Emergency",
"Friendzone", "Professor Sex", "My Super Sweet 16",
"Teen Mom"
Rai Storia
Soldato in "Come croci crescevano" (regia di Giuseppe
Carrieri)


•
SOAP OPERA E TELENOVELAS
•
Diego Child in "Rebelde Way"
Personaggi vari in "Isa T.V.B.”
Rai Gulp
Nickelodeon
CARTONI ANIMATI
•
I seguenti personaggi:
 Dipper Pines in "Gravity Falls"
Disney Channel
 Stewart Stevenson in "Beavis & Butt-head: il ritorno"
Mtv
 Billy Batson in "Batman: The Brave and the Bold"
Mediaset
(stag.2)
Mediaset
 Reggie in "G.I. Joe: Renegade"
Rai
Rai
 Pastafrolla in "Codice Angelo"
 Jean e burattino in "Teen Days" (ep.3)
Rai
Mediaset
 Matthias Burel e personaggi vari in "Code Lyoko"
Cartoonito
 Denis in "Samson e Neon"
 Trotter in "SimSala Grimm"
Mediaset
 Abdallah in "Le avventure di Tintin" (3^ ediz.)
Cartoonito
Mediaset
 Billy in "Le avventure di Chuck & friends" (2^stag.)
Cartoonito
 Flipper in "Cuccioli cerca amici - Nel regno di
Pocketville"
Mediaset
 Stankmeyer in "Pound Puppies - Gli amici
cercafamiglia" (2^ ediz.)
 Shota, Gaku e Cronista Supernatural Cafè in "Shugo
Cartoon Network
Chara! – La magia del cuore"
Mediaset
 Noah in "Bakugan Battle Brawlers: Mechtanium Surge"
 Damouré in "Beyblade: Metal Masters" e "Beyblade:
Mediaset
Metal Fury"
Mediaset
Mediaset
 Nagato da giovane in "Naruto Shippuden"
Super!
 Michel in "Yu-Gi-Oh 5D's"
 Nelson Andrews (Il passero) in "Yu-Gi-Oh! Zexal"
(Deagostini)
 Tommy in "Hover Champs! Spin and Go!"
Mediaset
 Akira e personaggi vari in "Shugo Chara! – La magia
Rai Gulp, Man-Ga
del cuore"
Mediaet
 Capeta Taira in "Capeta"
Mediaset
 Nikk in "Jewelpet"
 Yoshida e personaggi vari in "Web Ghost Pipopa"
Rai 4, Man-Ga
 Jun Yamamoto in "Special A"
Mediaset
 Pei Sumi in "Future GPX Cyber Formula", "Future GPX
Rai 4, Man-Ga
Cyber Formula 11", "Future GPX Cyber Formula Zero"
Rai 4, Man-Ga
 Kento Nonomiya in "Tokyo Magnitude 8.0"
Rai 4
 Yuu Kusano in "Welcome to the NHK"
 Nobuhiko Amasawa in "Dennou Coil"
 Personaggi vari in "Teen Days", "Mirmo", "Bakugan
Battle Brawlers", "Pokémon Nero e Bianco", "Pound
Puppies", "Papawa", "Yu-Gi-Oh! Zexal"
Altre attività:
ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI e TRADUZIONI



Serie TV: “The Inbetweeners” (USA) – Mtv Italia
Soap opera: "Lena - Amore della mia vita" – Rai Tre
Documentari: "So Would You Dump Me Now?", "Million Dollars Wedding" – Sky, La5
TEATRO


"Il Coro Dadaista", regia di Mattia Sebastiano Giorgetti
"La paura" (G. Gaber), monologo, diretto da Emiliana Perina
MEDIA
•
•
Voce ufficiale di Topsy, mascotte della società svizzera UBS.
Claudio in "Ragazzi in Rete" - Corso audio d'italiano.
PUBBLICITA'







Voce ufficiale degli spot Fanta (Coca-cola) 2012/2013.
Spot radiofonico: Break Time, FANTA Time! (2012)
Spot radiofonico contro il bullismo a cura della Polizia di Stato. (2012)
Spot Tv / web "Pfister - più che mobili!" (TV Svizzera) (2012)
Spot Tv Migros (per l'ambiente). (2011)
Spot web "Un leone su due ruote" (Edizioni Piemme) (2011)
Spot radiofonico Gardaland (2009)
VIDEOGIOCHI
•
•
•
Jude Sharp in “Inazuma Eleven 2 – Bufera di Neve” (Nintendo 3DS)
Jude Sharp in “Inazuma Eleven 2 – Tempesta di Fuoco” (Nintendo 3DS)
Jude Sharp in “Inazuma Eleven Strikers” (Nintendo Wii)

Download Report