download

Produktkatalog 2014 Catalogo prodotti
1
Südtirol hat Tradition. Die Einwohner sind von dieser Tradition und von der Gebirgslandschaft geprägt. Vielleicht
etwas eigenwillig, aber stets im Bewusstsein, dass nur eine gepflegte, intakte Umwelt die Grundlage für Mensch und
Tier bilden kann. Deshalb ist es nicht weiter verwunderlich, dass gerade in dieser Umgebung seit Generationen auch
die Heilwirkung und Anwendung verschiedenster Kräuter- und Früchtetees bekannt ist und deren Geheimnisse den
Nachkommen weitergegeben werden.
Unter diesen Voraussetzungen gründeten die Gebrüder Campestrini Viktor, Robert und Paul vor über 35 Jahren den
bis heute noch einzigartigen Teeverarbeitenden Betrieb in Südtirol mit Hauptsitz in Brixen, um verschiedenste Kräuter- und Früchetees aus vorwiegend biologischem, aber auch aus konventionellem Anbau zu verarbeiten, verpacken
und dem Verbraucher anzubieten. In den eigenen Produktionsbetrieben werden nur beste, ausgewählte Kräuter- und
Früchtetees in verschiedenen Verpackungen bis hin zum praktischen Teebeutel schonend abgepackt um ihre Frische
und Bekömmlichkeit beizubehalten und ein Produkt von absoluter Spitzenqualität anbieten zu können.
Alto Adige, terra di tradizione. Questa tradizione ed il paesaggio decisamente montano hanno da sempre avuto
un forte influsso sugli abitanti. Forse un pò ostinati, ma da sempre consapevoli dal fatto che solamente un ambiente
ben coltivato ed integro sono la base per uno sviluppo sano e durevole. Altrettanto antico e proprio di queste zone é
l’uso delle tisane e degli infusi che da sempre fa parte della pratica erboristerica ‘casalinga’ di questa popolazione. Per
le molteplici virtù di questi infusi, qui se ne fa un largo uso quotidiano. A seconda dell’impiego che se ne vuol fare, si
bevono infusi caldi e freddi, ad ogni ora del giorno o prima di coricarsi.
Proprio nel cuore dell’Alto Adige, e più precisamente nella conca di Bressanone oltre 35 anni fa i F.lli Campestrini Viktor,
Robert e Paul hanno dato vita ad un’azienda tutt’ora unica in Alto Adige, con l’ambizioso obiettivo di lavorare e confezionare infusi di qualità superiore e di farli conoscere ad una fascia quanto più estesa possibile di pubblico tramite
negozi del settore altamente specializzati. In due propri stabilimenti vengono lavorati e confezionati tisane ed infusi
accuratamente scelti da coltivazione biologica controllata e tradizionale in diverse confezioni ed anche nelle bustine
filtro con l’impiego di impianti tecnologicamente avanzati per salvaguardare i prodotti e per garantire la massima
igiene.
Infusi ai frutti/tisane/tè
Schwarz-, Früchte- und Kräutertees
0492
Finocchio, cumino,
anice, camomilla
Fenchel, Kümmel,
Anis, Kamille
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0497
Camomilla
Kamille
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0493
Verbena
Eisenkraut
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0495
Melissa
Melisse
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0496
Tiglio fiore
Lindenblüte
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0494
Finocchio
Fenchel
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
3
0506
Salvia
Salbei
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0502
Malva sylvestris
Wilde Malve
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0509
Ortica
Brennnessel
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0508
Fiori di sambuco
Holunderblüten
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
4
0500
Menta piperita
Pfefferminze
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0503
Echinacea
Echinacea
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0510
Tisana della malga
Almkräuter
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0507
Karkadè
Hibiscus
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0530
Aronia
Aronia
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0504
Frutta bimbo
Kindertee
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0511
Melagrana
Granatapfel
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0513
Frutti di bosco
Waldfrüchte
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0490
Infuso alla frutta
Früchtetee
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0527
Fragola e chili
Erdbeere
und Chili
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0505
Mela
Apfelfrucht
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0524
Cranberry
Cranberry
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
5
0499
Rooibos
Rooibos
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0514
Zenzero e liquirizia
Ingwer und Süßholz
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0521
Sapore di malga
Tisana dell‘Alto Adige
Almduft®
Südtiroler
Kräutermischung
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
6
0523
Rooibos Chai
Rooibos Chai
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0512
Biancospino
Weißdorn
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0498
Rosa canina
Hagebutte
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0491
Tè verde
Sencha superior
Grüntee
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0522
Tè verde limone
Grüntee Zitrone
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0518
Tè bianco
Weißer Tee
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0525
Tè Darjeeling
Darjeeling
Schwarztee
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0520
Tè verde
con zafferano
Grüntee mit
Safran
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0519
Tè verde
con zenzero
Grüntee mit
Ingwer
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0501
Tè Ceylon
Ceylon
Schwarztee
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0526
Tè English
Breakfast
English Breakfast
Schwarztee
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
7
Infusi ai frutti/tisane/tè
Schwarz-, Früchte- und Kräutertees
0452
Vircalm
Gute Nacht Tee
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0456
Virtonic
Virtonic
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0443
Tè verde
Grüntee
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0471
Tè aromatizzato
frutti di bosco
Waldfrüchte Tee
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
8
0485
Ayurveda
‚Sentirsi bene‘
Ayurveda
‚Wohlfühltee‘
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0440
Tè deteinato
premium
Tee entkoffeiniert
Premium
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0472
Tè aromatizzato
arancia e mandarino
Orange/Mandarine
Tee
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0469
Tè aromatizzato
vaniglia Bourbon
Bourbon Vanille
Tee
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0478
Tisana della
montagna
Bergkräuter
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0453
Mirtillo e
rosa canina
Heidelbeere
und Hagebutte
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0487
More
Brombeeren
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0477
Infuso alla frutta
‚Hüttenzauber‘
Früchtetee
‚Hüttenzauber‘
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0528
Litchi
Litschi
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0457
Spezie per
vino brulè
Glühweingewürz
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0486
Mirtilli rossi
Preiselbeeren
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0488
Ribes nero
Schwarze
Johannisbeere
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0454
Bloody Mary
Bloody Mary
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0529
Goji
Goji
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
9
Tisane
Kräutertees
0484
Virlatt
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0482
Virdepur
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0483
Virlass
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
10
0480
Virdiure
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0481
Virbalsam
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0479
Virlin
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
Infusi ai frutti vitaminizzati
Vitamin-Früchtetees
da ordinare
0444
Ciliegia selvatica zu bestellen
(6x15 buste)
Wildkirsche
0445
Arancia rossa
Blutorange
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
da ordinare
0446
zu
Lampone di bosco bestellen
(6x15 buste)
Waldhimbeere
da ordinare
0447
Fragola di bosco zu bestellen
Walderdbeere (6x15 buste)
Infusione con acqua fredda
Kaltwasser-Aufguss
0531
Limone
e Ciliegia
Zitrone und
Kirsche
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
0532
Ribes nero
Johannisbeere
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x15 buste)
11
Infusi ai frutti/tisane/tè verde sfusi
Offene Früchte- und Kräutertees/Grüntee
da ordinare
0323
Fragola di bosco zu bestellen
(6x75g)
Walderdbeere
SENZA GLUTINE*
da ordinare
0322
zu bestellen
Pesca
(6x75g)
Pfirsich
SENZA GLUTINE*
da ordinare
0320
zu bestellen
Frutti di bosco
(6x75g)
Waldfrüchte
SENZA GLUTINE*
12
da ordinare
0321
Orange Cocktail zu bestellen
Orange Cocktail (6x75g)
SENZA GLUTINE*
da ordinare
0336
zu bestellen
Rosegarden
(6x75g)
Rosegarden
SENZA GLUTINE*
da ordinare
0243
zu bestellen
Tisana della
(6x25g)
montagna
Bergkräuter
SENZA GLUTINE*
da ordinare
0326
zu bestellen
Tè verde
China Gunpowder (6x100g)
Grüner Tee
SENZA GLUTINE*
da ordinare
0330
zu bestellen
Infuso ai frutti
(6x75g)
Früchtetee
SENZA GLUTINE*
da ordinare
0329
Fiori di camomilla zu bestellen
(6x25g)
Kamillenblüten
SENZA GLUTINE*
13
Accessori
Zubehör
0652
Scaglie di
zucchero
Krümel-Kandis
SENZA GLUTINE*
da ordinare
zu bestellen
(6x200g)
0859
Colino in acciaio
per tazza/teiera
Edelstahlfilter für
Tasse/Teekanne
da ordinare
zu bestellen
(1x6 pezzi)
0890
Colino da tè con
molla, ø 45 mm
Tee-Ei-Zange,
ø 45 mm
da ordinare
zu bestellen
(1x12 pezzi)
14
0855
Filtro in acciaio
con portafiltro
Tee-Filter mit
Ablage
da ordinare
zu bestellen
(1x12 pezzi)
Infusi ai frutti/tè sfusi
Offene Früchtetees/Schwarztees
Infusi alla frutta - Früchtetees
Tè/Tè verde - Schwarz-/Grüntees
In latta litografata da 2,5 kg
In Dosen zu je 2,5 kg
Confezioni da 1 kg
Tüten zu 1 kg
0202Fruchtgarten
Ingredienti: Fiori di ibisco, rosa canina, mele, buccia
0075
0076
0079
0072
0074
0073
d‘arance, aromi, fiori di girasole. SENZA GLUTINE*
0204 Frutti di bosco - Waldfrüchte
Ingredienti: Fiori di ibisco, uva passa, bacche di
sambuco, aromi, mirtilli, ribes nero. SENZA GLUTINE*
0205 Orange Cocktail
Ingredienti: Rosa canina, fiori di ibisco, mele,
scorze d‘arance, aromi. SENZA GLUTINE*
0212 Gusto pesca - Pfirsich
Ingredienti: Fiori di ibisco, rosa canina, mango, mele, scorza
di limone, aromi, fiordaliso, pezzi di pesche. SENZA GLUTINE*
0213 Gusto fragola - Erdbeere
Ingredienti: Fiori di ibisco, rosa canina, bacche di sambuco,
G.B.Tea Ceylon FOP Long Leaf - foglia lunga
SENZA GLUTINE*
Tè verde ‚Formosa Gunpowder‘
Grüner Tee ‚Formosa Gunpowder‘ SENZA GLUTINE*
Tè Darjeeling TG FOP - foglia lunga
Darjeeling Tee TG FOP - Blatt-Tee SENZA GLUTINE*
Tè Assam TG FOP - foglia lunga
Assam Tee TG FOP - Blatt-Tee SENZA GLUTINE*
Tè al bergamotto Earl Grey - foglia lunga
Earl Grey Tee - Blatt-Tee
Tè verde cinese con fiori di gelsomino
Grüntee China mit Jasminblüten SENZA GLUTINE*
mele, fragole, aromi, petali di rose. SENZA GLUTINE*
0216 Gusto amarena - Sauerkirsche
Ingredienti: Fiori di ibisco, rosa canina, mele, coccole
di sambuco, amarene, aromi. SENZA GLUTINE*
0218 Fuoco di caminetto - Kaminfeuer
(solo nel periodo invernale - nur im Winter)
Ingredienti: Rosa canina, mele, fiori di ibisco, aspalathus
linoaris, mandorle, cannella, vaniglia, aromi. SENZA GLUTINE*
0222 Bloody Mary
Ingredienti: Mela, uva passa, scorze d‘arance, scorze di
carote, rapa rossa, aromi, fragole, petali di fiori
di girasole. SENZA GLUTINE*
0207Rosegarden
Ingredienti: Mele, uva sultanina, carote, ananas, cocco,
scorze di limone, cranberries, barbabietola, aromi, petali
di rose, melagrana, mandarino, vaniglia, petali di gelsomino.
SENZA GLUTINE*
15
© www.viropa.com 02/2014
Espositori
Displays
0909 (GRANDE)
Espositore in metallo con ruote per
28 confezioni*
(43 cm larghezza x 35,5 cm profondità x 180 cm altezza)
Bodenständer aus Metall auf Rädern für
28 Displays*
(43 cm Breite x 35,5 cm Tiefe x 180 cm Höhe)
0907 (PICCOLO)
Espositore in metallo con ruote per
21 confezioni*
(32,5 cm larghezza x 35,5 cm profondità x 178 cm altezza)
Bodenständer aus Metall auf Rädern für
21 Displays*
(32,5 cm Breite x 35,5 cm Tiefe x 178 cm Höhe)
*Confezione
da 6 astucci
Caricamento
facile
*Displays mit
6 Packungen
Auffüllen
leichtgemacht
SENZA GLUTINE*
vedi confezione
GLUTENFREI*
siehe Verpackung
16
I-39042 Brixen/Bressanone BZ
Südtirol/Alto Adige
Tel. 0039 0472 836527
Fax 0039 0472 837340
www.viropa.com
[email protected]

Download Report