Edizione n°92

“Osservatorio UE:
i finanziamenti dell’Unione Europea per i
Paesi Terzi”
Edizione n°92
24 Ottobre 2014
N° avvisi di pre-informazione: 13
N° informazioni di gara: 22
Il presente Osservatorio UE è stato curato dall’Ufficio Rapporti Comunitari dell’Ance (Dr.
Giulio Guarracino, [email protected]) in attuazione dell’Intesa Operativa esistente tra Ministero
dello Sviluppo Economico (MiSE) e Associazione Nazionale Costruttori Edili (ANCE).
Stampa solo la parte che ti interessa e se necessario, pensa al nostro Futuro.....
Take care of the Environment, print only if necessary ...
2
INDICE ANALITICO
1. Introduzione .......................................................................................................... 9 2. I 17 Paesi Prioritari: Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia,
Egitto, Libia, Macedonia, Marocco, Montenegro, Polonia, Repubblica ceca,
Romania, Serbia, Slovacchia, Tunisia, Ucraina ...................................................... 14 Albania (AL) ............................................................................................................... 14 1. Avvisi di pre-informazione (1 gara) .............................................................. 14 1.1 Albania-Tirana: BERS - Progetto relativo a strade locali e secondarie ......... 14 2. Gare aperte (1 gara) ........................................................................................ 14 2.1 Ricostruzione di strade Qeparo - Kudhes - Kuc, segmento Qafe Shper - Ura e
Kudhesit ............................................................................................................... 14 Algeria (DZ) ................................................................................................................ 15 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 15 2. Gare aperte ...................................................................................................... 15 Bosnia Erzegovina (BA) ............................................................................................ 15 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 15 2. Gare aperte ...................................................................................................... 15 Bulgaria (BG) ............................................................................................................. 16 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 16 2. Gare aperte (3 gare) ........................................................................................ 16 2.1 Bulgaria-Dolna Mitropoliya: Lavori di installazione di impianti idraulici e di
evacuazione delle acque residue .......................................................................... 16 2.2 Bulgaria-Sofia: Lavori di costruzione di strade ............................................. 16 2.3 Bulgaria-Burgas: Lavori di superficie per vie ............................................... 17 3
Croazia (HR) .............................................................................................................. 17 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 17 2. Gare aperte (1 gara) ........................................................................................ 17 2.1 Corridoio Vc di Osijek Progetto di completamento - Sezione Beli Manastir Osijek - Svilaj: “Drava Bridge - Osijek Interchange” ......................................... 17 Egitto (EG) .................................................................................................................. 18 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 18 2. Gare aperte ...................................................................................................... 18 Libia ............................................................................................................................ 18 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 18 2. Gare aperte ...................................................................................................... 18 Macedonia (MK) ........................................................................................................ 19 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 19 2. Gare aperte ...................................................................................................... 19 Marocco (MA) ............................................................................................................ 19 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 19 2. Gare aperte ...................................................................................................... 19 Montenegro (ME)....................................................................................................... 20 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 20 2. Gare aperte ...................................................................................................... 20 4
Polonia (PL) ................................................................................................................ 21 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 21 2. Gare aperte (5 gare) ........................................................................................ 21 2.1 Polonia-Chełmiec: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ...... 21 2.2 Polonia-Ząbki: Lavori di installazione di impianti in edifici ......................... 22 2.3 Polonia-Piecki: Lavori di costruzione per dighe, canali, reti di irrigazione e
acquedotti ............................................................................................................. 22 2.4 Polonia-Zakopane: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle
acque reflue .......................................................................................................... 23 2.5 Polonia-Szczytno: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie. ...... 23 3. Aggiudicazioni (2 gare) ................................................................................... 24 3.1 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione ....................................................... 24 3.2 Polonia-Gliwice: Lavori di riparazione stradale ............................................ 24 Repubblica ceca (CZ) ................................................................................................ 25 1. Avvisi di pre-informazione (9 gare) ............................................................... 25 1.1 Repubblica ceca-Husinec-Řež: Lavori di costruzione di dispositivi di ricerca
e collaudo ............................................................................................................. 25 1.2 Repubblica ceca-Zdobnice: Lavori di riparazione stradale ........................... 25 1.3 Repubblica ceca-Hostivice: Lavori di costruzione di impianti di trattamento
dei rifiuti............................................................................................................... 25 1.4 Repubblica ceca-Čelákovice: Lavori di costruzione di strade e autostrade ... 26 1.5 Repubblica ceca-Kolín: Lavori di costruzione di edifici per servizi sanitari. 26 1.6 Repubblica ceca-Brno: Lavori di architettura paesaggistica per giardini ...... 26 1.7 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di strade principali ............... 27 1.8 Repubblica ceca-Pardubice: Lavori di costruzione di palcoscenici ............... 27 1.9 Repubblica ceca-Frenštát pod Radhoštěm: Lavori di costruzione di impianti
di trattamento dei rifiuti ....................................................................................... 27 2. Gare aperte (8 gare) ........................................................................................ 28 2.1 Repubblica ceca-Kralice nad Oslavou: Lavori di costruzione di condotte
fognarie ................................................................................................................ 28 5
2.2 Repubblica ceca-Ostrava: Lavori di costruzione di piattaforme tranviarie ... 28 2.3 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di strade ................................ 28 2.4 Repubblica ceca-Opava: Lavori di costruzione di strade e autostrade .......... 29 2.5 Repubblica ceca-Boskovice: Lavori di costruzione di condotte fognarie ..... 29 2.6 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione ferroviari .............................. 29 2.7 Repubblica ceca-Dvůr Králové nad Labem: Lavori di costruzione di impianti
di depurazione delle acque residue ...................................................................... 30 2.8 Repubblica ceca-Dolní Čermná: Lavori di difesa dalle piene ....................... 30 3. Aggiudicazioni (1 gara)................................................................................... 30 3.1 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di strutture ospedaliere ......... 30 Romania (RO) ............................................................................................................ 31 1. Avvisi di pre-informazione (1 gara) .............................................................. 31 1.1 Romania-Cluj-Napoca: Lavori di costruzione di edifici scolastici ................ 31 2. Gare aperte (3 gare) ........................................................................................ 31 2.1 Romania-Ramnicu Valcea: Lavori di costruzione di edifici di ricerca.......... 31 2.2 Romania-Targoviste: Lavori di costruzione di condotte per acque reflue ..... 32 2.3 Romania: Lavori di costruzione di strade ...................................................... 32 3. Aggiudicazioni (2 gare) ................................................................................... 32 3.1 Romania-Bucuresti: Lavori di costruzione di autostrade............................... 32 3.2 Romania-Bucuresti: Lavori di installazione di cablaggi ................................ 33 Serbia (RS) .................................................................................................................. 34 1. Avvisi di pre-informazione (1 gara) .............................................................. 34 1.1Serbia-Belgrado: BERS - Progetto riguardante il riadattamento e la sicurezza
stradali .................................................................................................................. 34 2. Gare aperte ...................................................................................................... 34 Slovacchia (SK) .......................................................................................................... 35 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 35 6
2. Gare aperte ...................................................................................................... 35 Tunisia (TN) ............................................................................................................... 35 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 35 2. Gare aperte ...................................................................................................... 35 Ucraina (UA) .............................................................................................................. 36 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 36 2. Gare aperte ...................................................................................................... 36 3. I principali avvisi di preinformazione e avvisi di gara nei Paesi dell’Africa,
dei Caraibi e del Pacifico (ACP) ............................................................................... 37 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 37 2. Gare aperte ...................................................................................................... 37 4. Notizie dalla Stampa europea ............................................................................ 38 4.1 Romania: La BEI estende la sua linea di credito alla Banca Transilvania
S.A per le PMI, Midcaps e i comuni (BEI, 22 Ottobre 2014) ............................. 38 4.2 Polonia: La BEI sostiene la costruzione di superstrade con un prestito di
490 milioni di euro (BEI, 15 Ottobre 2014) ......................................................... 39 4.3 Romania: La BEI continua a sostenere gli investimenti che aumentano
l'efficienza energetica degli edifici residenziali a Bucarest (BEI, 6 Ottobre
2014) ........................................................................................................................ 39 5. I principali documenti di programmazione ...................................................... 40 5.1 Albania ........................................................................................................... 40 7
5.2 Algeria............................................................................................................ 40 5.3 Bosnia Erzegovina ......................................................................................... 40 5.4 Bulgaria .......................................................................................................... 41 5.5 Croazia ........................................................................................................... 41 5.6 Egitto .............................................................................................................. 41 5.7 Libia ............................................................................................................... 42 5.8 Macedonia ...................................................................................................... 42 5.9 Marocco ......................................................................................................... 42 5.10 Montenegro .................................................................................................. 43 5.11 Polonia ......................................................................................................... 43 5.12 Repubblica ceca ........................................................................................... 44 5.13 Romania ....................................................................................................... 45 5.14 Serbia ........................................................................................................... 46 5.15 Slovacchia .................................................................................................... 46 5.16 Tunisia.......................................................................................................... 47 5.17 Ucraina ......................................................................................................... 47 6. Glossario .............................................................................................................. 49 6.1 Istituzioni e Strumenti finanziari ................................................................ 49 6.2 Appalti e contratti ....................................................................................... 50 8
1.
Introduzione
Al fine di supportare le attività internazionali delle imprese di costruzione italiane, il “Gruppo
PMI Internazionali” dell’Ance presieduto dal Dr. Gerardo Biancofiore, ha richiesto la
creazione di un nuovo strumento di monitoraggio che permetta alle PMI di seguire i principali
progetti finanziati dall’Unione Europea durante l’intero ciclo di progetto (ove possibile,
quindi, dallo studio di fattibilità all’aggiudicazione del lavoro).
Si presenta, quindi, di seguito tale nuovo strumento che sarà focalizzato su un campione di
Paesi prioritari segnalati, con cadenza annuale, dai componenti del citato Gruppo di Lavoro.
Tale strumento include, per ogni Paese focus, ove disponibili, 5 categorie di informazioni:
1.
2.
3.
4.
5.
le Sintesi dei Comitati di Gestione dei programmi finanziari dell’Unione Europea;
gli Avvisi di Pre-informazione;
le Informazioni di Gara;
le Aggiudicazioni;
i Principali documenti di programmazione per i 17 Paesi prioritari.
Oltre ad alcuni dei finanziamenti locali, i Principali strumenti europei monitorati in tale
Osservatorio sono:
-
Il Programma IPA, in particolare i seguenti 6 Paesi :
- Albania
- Bosnia-Erzegovina
- Croazia
- Macedonia
- Montenegro
- Serbia
-
Il Programma ENPI, in particolare i seguenti 6 Paesi :
- Algeria
- Egitto
- Libia
- Marocco
- Tunisia
- Ucraina
-
I 5 Paesi membri dell’Ue:
- Bulgaria
- Polonia.
- Repubblica ceca
- Romania
- Slovacchia
-
I seguenti Strumenti di Investimento (Investment Facilities):
- Neighbourhood Investment Facility (NIF)
- Western Balkans Investment Framework (WBIF).
Il presente “Osservatorio UE”, di norma, non riporterà le informazioni di gara con scadenza
inferiore ad un mese dalla pubblicazione del presente documento.
9
La 92ª edizione dell’Osservatorio UE sintetizza le seguenti nuove gare “in corso”:
N.
Paese Prioritario
Num. Preinform.
totali
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Albania
Algeria
Bosnia-Erzegovina
Bulgaria
Croazia
Egitto
Libia
Macedonia
Marocco
Montenegro
Polonia
Repubblica ceca
Romania
Serbia
Slovacchia
Tunisia
Ucraina
Paesi ACP
Totale
1
9
1
1
1
13
Num.
Informazioni di
gara
1
3
1
1
5
8
3
22
Numero di
Gare segnalate
2
3
1
1
2°(5)
1°(17)
4
1
1
35
Si ricorda, infine, che per ottenere informazioni sui finanziamenti pluriennali per i Paesi e/o
Settori di interesse, si possono richiedere i singoli documenti di programmazione per i Paesi
prioritari citati nella sezione 5 del presente documento, a condizioni di essere un’impresa
associata Ance ed inviare una semplice richiesta e-mail all’indirizzo seguente : [email protected],
citando la propria Ragione Sociale e numero di Partita Iva.
10
Si presenta qui di seguito la tabella riassuntiva degli “Osservatori UE” pubblicati in
precedenza:
N
2011
Data
Osservatorio
1.
2.
3.
8 Febbraio
21 Febbraio
7 Marzo
4.
11 Marzo
5.
25 Marzo
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Croazia
Paesi Prioritari
6.
7 Aprile
7.
12 Aprile
8.
19 Aprile
9.
29 Aprile
10.
4 Maggio
11.
13 Maggio
12.
13 Maggio
13.
23 Maggio
14.
30 Maggio
15.
14 Giugno
16.
17 Giugno
17.
30 Giugno
18.
6 Luglio
19.
6 Luglio
20.
21 Luglio
21.
22.
22 Luglio
9 Agosto
23.
11 Agosto
24.
2 Settembre
25.
13 Settembre
26.
16 Settembre
27.
29 Settembre
28.
30 Settembre
29.
18 Ottobre
30.
31.
21 Ottobre
5 Novembre
Ed. Speciale
Croazia
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Bulgaria
Ed. Speciale
Romania
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Polonia.
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Romania
Ed. Speciale
Serbia
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Slovacchia
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Repubblica ceca
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
11
N
Preinform.
35
15
37
N° Gare
segnalate
33
26
56
N° gare
totale
68
41
93
12
6
18
27
22
69
91
66
13
3
16
33
18
55
73
60
27
7
34
88
13
65
78
62
33
13
46
57
26
20
46
66
13
47
60
48
9
4
13
26
14
64
78
59
19
47
66
89
14
59
73
60
20
4
24
35
11
108
119
79
36
31
67
77
7
4
11
28
16
10
85
73
101
83
76
66
3
6
9
24
13
75
88
72
42
1
43
62
4
57
61
53
9
15
24
52
4
71
75
63
5
5
10
35
9
9
55
45
64
54
61
52
Pag.
49
47
69
32.
18 Novembre
33.
29 Novembre
22
Dicembre
34.
2012
2013
35.
23 Dicembre
36.
37.
38.
5 Gennaio
20 Gennaio
14 Febbraio
39.
14 Febbraio
40.
20 Febbraio
41.
22 Febbraio
42.
7 Marzo
43.
29 Marzo
44.
18 Aprile
45.
3 Maggio
46.
15 Maggio
47.
31 Maggio
48.
18 Giugno
49.
3 Luglio
50.
17 Luglio
51.
29 Agosto
52.
4 Settembre
53.
11 Settembre
54.
26 Settembre
55.
17 Ottobre
56.
29 Ottobre
57.
15 Novembre
58.
3 Dicembre
59.
14 Dicembre
60. 6 11 Gennaio
61.
4 Febbraio
62.
27 Febbraio
63.
5 Aprile
64.
17 Aprile
65.
11 Maggio
66.
31 Maggio
67.
17 Giugno
68.
28 Giugno
69.
17 Luglio
70.
17 Luglio
71.
2 Settembre
72.
19 Settembre
73.
4 Ottobre
74.
21 Ottobre
75.
8 Novembre
76.
19 Novembre
77.
29 Novembre
78.
8 Dicembre
79.
23 Dicembre
Ed. Speciale
Polonia.
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Tunisia
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
12
28
28
56
104
1
64
65
66
8
62
70
64
3
6
9
29
6
10
22
65
44
54
71
54
76
68
59
67
-
-
-
24
5
6
11
31
22
51
25
11
10
4
17
13
12
22
36
6
11
20
10
10
15
19
22
29
18
45
25
25
25
14
19
11
17
11
33
8
22
5
34
9
19
16
25
54
85
90
116
63
36
76
79
53
57
55
54
48
44
77
69
69
43
67
56
55
64
65
65
70
65
58
111
96
88
126
97
82
64
76
37
36
38
72
76
136
115
127
73
40
93
92
65
79
91
60
59
64
87
79
84
62
89
85
73
109
90
90
95
79
77
122
113
99
159
105
110
69
104
46
64
54
97
68
26
90
92
71
55
81
77
66
72
75
68
61
65
81
72
76
66
74
72
69
78
73
84
85
69
68
86
73
72
89
78
78
62
71
53
53
57
71
2014
80. 6
81.
82.
10 Febbraio
25 Marzo
14 Aprile
83.
14 Maggio
84.
30 Maggio
85.
27 Giugno
86.
31 Luglio
87.
8 Agosto
88.
26 Agosto
89.
3 Settembre
90.
19 Settembre
91.
30 Settembre
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Totale
32
28
26
41
89
72
73
117
98
59
80
77
28
59
87
70
11
97
108
73
14
86
100
74
6
68
74
64
20
55
75
66
12
40
52
56
5
25
30
46
8
27
36
53
9
38
47
40
1521
4819
6330
5717
Si fa presente che è possibile consultare gli Osservatori UE nella sezione “Da Bruxelles” del
sito Ance (www.ance.it) dopo aver effettuato il login oppure facendone esplicita richiesta
inviando una mail a [email protected] e citando il numero dell’Osservatorio di interesse.
13
2. I 17 Paesi Prioritari: Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina,
Bulgaria, Croazia, Egitto, Libia, Macedonia, Marocco, Montenegro,
Polonia, Repubblica ceca, Romania, Serbia, Slovacchia, Tunisia,
Ucraina
Albania (AL)
Secondo l’ultimo Rapporto 2013 di Transparency International, il Paese è classificato
al 116° posto su 177 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 113° su 177.
1. Avvisi di pre-informazione (1 gara)
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
1.1 Albania-Tirana: BERS - Progetto relativo a strade locali e secondarie
2014/S 187-329197
Data di pubblicazione: 30 Settembre 2014.
Descrizione:
- rafforzamento della rete stradale con riferimento alle strade locali e
secondarie.
Stazione appaltante: Albanian Development Fund. Attn: Ms. Valentina Kazanxhi,
Legal and Procurement Unit, Rr. "Sami Frasheri", Nr. 10, Tirana, Albania. Tel: +355
4 22 35 597/8, Fax: +355 4 22 34 885, [email protected], www.albaniandf.org.
2. Gare aperte (1 gara)
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2.1 Ricostruzione di strade Qeparo - Kudhes - Kuc, segmento Qafe Shper - Ura e
Kudhesit
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 20 Ottobre 2014
Descrizione:
- ricostruzione di strade.
Stazione appaltante: Fondi Shqiptar i Zhvillimit /Fondo di Sviluppo albanese Rr.
”Sami Frashëri”, Nr. 10, Tirana, Albania. Telefono: 00355 4 2 235 597/8, Fax: 00355
4 2 234 885, [email protected], [email protected].
14
Algeria (DZ)
Secondo l’ultimo Rapporto 2013 di Transparency International, il Paese è classificato
al 94° posto su 177 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 105° su 176.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
Bosnia Erzegovina (BA)
Secondo l’ultimo Rapporto 2013 di Transparency International, il Paese è classificato
al 72° posto su 177 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 72° su 177.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
15
Bulgaria (BG)
Secondo l’ultimo Rapporto 2013 di Transparency International, il Paese è classificato
al 75° posto su 177 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 86° su183.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte (3 gare)
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2.1 Bulgaria-Dolna Mitropoliya: Lavori di installazione di impianti idraulici e di
evacuazione delle acque residue
2014/S 191-335965
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 24 Novembre 2014 - h 17:00
Descrizione:
- lavori di installazione di impianti idraulici e di evacuazione delle acque
residue;
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie.
Stazione appaltante: Obshtina Dolna Mitropoliya, ul. „Sv. sv. Kiril i Metodiy“ No. 39.
Punti di contatto: gr. Dolna Mitropoliya, obl. Pleven, ul. „Sv. sv. Kiril i Metodiy“ No.
39. All'attenzione di: Pepa Gerashka - Direktor Direktsiya „OSSIKI“, 5855 Dolna
Mitropoliya, Bulgaria. Telefono: +359 65522411, Fax: +359 64680704,
http://www.dolnamitropolia.bg/.
2.2 Bulgaria-Sofia: Lavori di costruzione di strade
2014/S 191-335997
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 10 Novembre 2014 - h 17:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade.
Stazione appaltante: Agentsiya „Patna infrastruktura“, bul. „Makedoniya“ No. 3.
Punti di contatto: Direktsiya „Obshtestveni porachki i pravno obsluzhvane“.
All'attenzione di: Radoslava Milcheva/inzh. Raycho Yaramov, 1606 Sofiya, Bulgaria.
Telefono: +359 29173396, Fax: +359 29173398, www.api.bg.
16
2.3 Bulgaria-Burgas: Lavori di superficie per vie
2014/S 191-336004
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 11 Novembre 2014 - h 17:00
Descrizione:
- lavori di superficie per vie;
- lavori di riparazione stradale;
- lavori di superficie vari;
- lavori di costruzione di strade;
- lavori di manutenzione stradale.
Stazione appaltante: Obshtina Burgas, ul. „Aleksandrovska“ No. 26. Punti di contatto:
Direktsiya „Stroitelstvo“, Direktsiya „Obshtestveni porachki“. All'attenzione di: inzh.
Chanka Koralska; Boryana Balabanova, 8000 Burgas, Bulgaria. Telefono: +359
56907204 / 56907242, Fax: +359 56841996, http://www.burgas.bg/.
Croazia (HR)
Secondo l’ultimo Rapporto 2013 di Transparency International, il Paese è classificato
al 57° posto su 177 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 62° su 176.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte (1 gara)
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2.1 Corridoio Vc di Osijek Progetto di completamento - Sezione Beli Manastir Osijek - Svilaj: “Drava Bridge - Osijek Interchange”
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 18 Novembre 2014 - h 12:00
Descrizione:
- Corridoio Vc di Osijek Progetto di completamento - Sezione Beli Manastir Osijek - Svilaj: “Drava Bridge - Osijek Interchange”.
Stazione appaltante: Hrvatske autoceste d.o.o. Persona da contattare: Mr. Igor,
[email protected], Širolina 4, 10000 Zagreb, Croazia. Telefono +385 1-4694-436,
Fax: +385 1-4694-542.
17
Egitto (EG)
Secondo l’ultimo Rapporto 2013 di Transparency International, il Paese è classificato
al 114° posto su 177 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 118° su 176.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
Libia
Secondo l’ultimo Rapporto 2013 di Transparency International, il Paese è classificato
al 172° posto su 177 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 160° su 176.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
18
Macedonia (MK)
Secondo l’ultimo Rapporto 2013 di Transparency International, il Paese è classificato
al 67° posto su 177 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 69° su 176.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
Marocco (MA)
Secondo l’ultimo Rapporto 2013 di Transparency International, il Paese è classificato
al 91° posto su 177 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 88° su 176.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
19
Montenegro (ME)
Secondo l’ultimo Rapporto 2013 di Transparency International, il Paese è classificato
al 67° posto su 177 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 75° su 176.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
20
Polonia (PL)
Secondo l’ultimo Rapporto 2013 di Transparency International, il Paese è classificato
al 38° posto su 177 Paesi analizzati, mentre nell’anno precedente era 41° su 176.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte (5 gare)
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2.1 Polonia-Chełmiec: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2014/S 188-331030
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 12 Novembre 2014 - h 11:45
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie.
Stazione appaltante: Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Chełmcu, ul.
Papieska 2. All'attenzione di: Beata Śliwa, 33-395 Chełmiec, Polonia. Telefono: +48
184145624, Fax: +48 184145643, [email protected].
21
2.2 Polonia-Ząbki: Lavori di installazione di impianti in edifici
2014/S 189-332999
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 12 Novembre 2014 - h 11:00
Descrizione:
- lavori generali di costruzione di edifici;
- costruzione e lavori connessi di ossature e coperture;
- lavori di installazione di impianti in edifici;
- lavori di isolamento;
- lavori di idraulica;
- lavori di installazione di cablaggi;
- lampade ed accessori per illuminazione;
- lavori di completamento degli edifici;
- lavori di intonacatura;
- lavori di installazione di opere da falegname;
- lavori di rivestimento di pavimenti e muri:
- lavori di tinteggiatura e posa in opera di vetrate:
- lavori di architettura paesaggistica;
- lavori di architettura paesaggistica per aree verdi;
- lavori di installazione di ascensori.
Stazione appaltante: Mazowiecki Szpital Wojewódzki Drewnica” Spółka z
ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Drewnicka 5. All'attenzione di: Małgorzata
Kowalska, 05-091 Ząbki, Polonia. Telefono: +48 226141243, Fax: +48 226141242,
[email protected].
2.3 Polonia-Piecki: Lavori di costruzione per dighe, canali, reti di irrigazione e
acquedotti
2014/S 190-334567
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 12 Novembre 2014 - h 11:30
Descrizione:
- lavori di costruzione per dighe, canali, reti di irrigazione e acquedotti.
Stazione appaltante: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo
Strzałowo, Strzałowo 2. All'attenzione di: Henryk Szacherski, 11-710 Piecki, Polonia.
Telefono: +48 897422211, Fax: +48 897421165, [email protected].
22
2.4 Polonia-Zakopane: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle
acque reflue
2014/S 190-335724
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 12 Novembre 2014 - h 14:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque reflue;
- lavori di preparazione del cantiere edile;
- lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra;
- lavori di idraulica;
- lavori di costruzione e sussidiari per posa tubazioni e cavi;
- lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
climatizzazione;
- lavori di costruzione di impianti di trattamento delle acque fognarie, impianti
di depurazione e impianti di incenerimento di rifiuti;
- lavori di installazione di cablaggi;
- lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico.
Stazione appaltante: SEWIK Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa Sp. z o.o., ul.
Kasprowicza 35c. Punti di contatto: SEWIK Tatrzańska Komunalna Grupa
Kapitałowa Sp. z o.o. All'attenzione di: Barbara Kreft, 34-500 Zakopane, Polonia.
Telefono: +48 182024450, Fax: +48 182024454, [email protected].
2.5 Polonia-Szczytno: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie.
2014/S 190-335730
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 12 Novembre 2014 - h 12:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di linee telefoniche e linee di comunicazione e lavori
ausiliari;
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie;
- lavori di preparazione del sito e sgombero.
Stazione appaltante: Warmia i Mazury sp. z o.o. Szymany 150. All'attenzione di: mgr
inż. Jarosław Tomsia - Dyrektor Projektu, 12-100 Szczytno, Polonia. Telefono: +48
896231976, Fax: +48 896231976, [email protected].
23
3. Aggiudicazioni (2 gare)
3.1 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione
2014/S 190-334652
Valore dell’appalto: 68,97 milioni di EUR.
Descrizione:
- lavori di costruzione.
- lavori di costruzione di strade.
- lavori di costruzione per ponti.
- lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche,
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento.
Aggiudicatario: Dragados S.A. Avda. del Camino de Santiago 5028050 Madryt,
Spagna.
Stazione appaltante: Skarb Państwa - Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i
Autostrad, ul. Wronia 53, 00-874 Warszawa; Prowadzący postępowanie: Generalna
Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Zielonej Górze, ul. Bohaterów
Westerplatte 31, ul. Wronia 53. Punti di contatto: Prowadzący postępowanie:
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Zielonej Górze, ul.
Bohaterów Westerplatte 31 - Wydział Zamówień Publicznych. All'attenzione di:
Hanna Kuliczkowska, Małgorzata Głąbowska, Agnieszka Kuświk, Witold Pussty, 00874 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 683271068, Fax: +48 683253468,
[email protected].
3.2 Polonia-Gliwice: Lavori di riparazione stradale
2014/S 191-336086
Valore dell’appalto: 14,2 milioni di EUR.
Descrizione:
- lavori di riparazione stradale;
- lavori di manutenzione stradale;
- lavori di costruzione di ponti.
Aggiudicatario: Przedsiębiorstwo Remiontów Ulic i Mostów S.A. Nad Bytomką 144100 Gliwice, Polonia. Telefono: +48 322704000, Fax: +48 322704006.
Stazione appaltante: Zarząd Dróg Miejskich w Gliwicach, ul. Płowiecka 31.
All'attenzione di: Paweł Pendziałek, 44-121 Gliwice, Polonia. Telefono: +48
323008634,
Fax:
+48
323008698,
[email protected],
www.zdm.gliwice.pl.
24
Repubblica ceca (CZ)
Secondo l’ultimo Rapporto 2013 di Transparency International, il Paese è classificato
al 57° posto su 177 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 54° su 176.
1. Avvisi di pre-informazione (9 gare)
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
1.1 Repubblica ceca-Husinec-Řež: Lavori di costruzione di dispositivi di ricerca e
collaudo
2014/S 184-324357
Data di pubblicazione: 25 Settembre 2014.
Descrizione:
- lavori di costruzione di dispositivi di ricerca e collaudo;
- macchine utensili per lavorazioni specifiche;
- servizi di installazione di macchinari e attrezzature .
Stazione appaltante: ÚJV Řež, a.s. 46356088, Hlavní 130. All'attenzione di: Mgr. Jan
Toman, 250 68 Husinec-Řež, Repubblica ceca. [email protected],
http://www.ujv.cz.
1.2 Repubblica ceca-Zdobnice: Lavori di riparazione stradale
2014/S 185-325439
Data di pubblicazione: 26 Settembre 2014.
Descrizione:
- lavori di riparazione stradale.
Stazione appaltante: Obec Zdobnice, 00275557, Zdobnice 1. All'attenzione di:
Bohumil Trpišovský - starosta, 516 01 Zdobnice, Repubblica ceca. Telefono: +420
494592156, [email protected], http://www.zdobnice.com.
1.3 Repubblica ceca-Hostivice: Lavori di costruzione di impianti di trattamento
dei rifiuti
2014/S 187-329240
Data di pubblicazione: 30 Settembre 2014.
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di trattamento dei rifiuti.
Stazione appaltante: T.O.P. Umwelt, spol. s r.o. 49550144, U sušičky 674. Punti di
contatto: T.O.P. Umwelt, spol. s r.o. All'attenzione di: Ing. František Pařík, jednatel,
253 01 Hostivice-Litovice, Repubblica ceca. Telefono: +420 220981740, Fax: +420
220981740, [email protected].
25
1.4 Repubblica ceca-Čelákovice: Lavori di costruzione di strade e autostrade
2014/S 187-329249
Data di pubblicazione: 30 Settembre 2014.
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade e autostrade.
Stazione appaltante: Město Čelákovice, 00240117, náměstí 5. května 1. Punti di
contatto: PPE.CZ s.r.o., Nádražní 3113/128, 702 00 Ostrava-Moravská Ostrava.
All'attenzione di: Bc. Filip Haferník, 250 88 Čelákovice, Repubblica ceca. Telefono:
+420 595170938, [email protected].
1.5 Repubblica ceca-Kolín: Lavori di costruzione di edifici per servizi sanitari
2014/S 188-330971
Data di pubblicazione: 1 Ottobre 2014.
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per servizi sanitari.
Stazione appaltante: Oblastní nemocnice Kolín, a.s., nemocnice Středočeského kraje,
27256391, Žižkova 146. Punti di contatto: Oblastní nemocnice Kolín, a.s., nemocnice
Středočeského kraje. All'attenzione di: Stanislava Blašková, 280 00 Kolín III
Repubblica ceca. Telefono: +420 321756518, Fax: +420 321721602,
[email protected].
1.6 Repubblica ceca-Brno: Lavori di architettura paesaggistica per giardini
2014/S 188-330972
Data di pubblicazione: 1 Ottobre 2014.
Descrizione:
- lavori di architettura paesaggistica per giardini;
- lavori di costruzione di condutture per irrigazione;
- lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra;
- lottizzazione di beni immobiliari non residenziali.
Stazione appaltante: Mendelova univerzita v Brně, 62156489, Zemědělská 1665/1.
Punti di contatto: podatelna, All'attenzione di: PaedDr. Zoja Šťastná, 613 00 Brno,
Repubblica ceca. Telefono: +420 602784621, [email protected].
26
1.7 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di strade principali
2014/S 189-332931
Data di pubblicazione: 2 Ottobre 2014.
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade principali;
- lavori di costruzione di ponti stradali;
- lavori di costruzione di catenarie;
- sostituzione di condutture;
- sostituzione di condutture.
Stazione appaltante: Česká republika - Ministerstvo financí, 00006947, Letenská
525/15. Punti di contatto: 4501 - odd. Příprava realizace ekologických závazků.
All'attenzione di: Anna Chadimová, 118 10 Praha 1-Malá Strana, Repubblica ceca.
Telefono: +420 257043960, [email protected].
1.8 Repubblica ceca-Pardubice: Lavori di costruzione di palcoscenici
2014/S 189-333238
Data di pubblicazione: 2 Ottobre 2014.
Descrizione:
- lavori di costruzione di palcoscenici;
- lavori di costruzione di edifici per l'arte e la cultura.
Stazione appaltante: Pardubický kraj, 70892822, Komenského náměstí 125.
All'attenzione di: Mgr. Pavel Menš, l532 11 Pardubice, Repubblica ceca. Telefono:
+420
466026282
/
605551501,
[email protected],
http://www.pardubickykraj.cz/, https://zakazky.pardubickykraj.cz.
1.9 Repubblica ceca-Frenštát pod Radhoštěm: Lavori di costruzione di impianti
di trattamento dei rifiuti
2014/S 191-335949
Data di pubblicazione: 4 Ottobre 2014.
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di trattamento dei rifiuti.
Stazione appaltante: Město Frenštát pod Radhoštěm, 00297852, nám. Míru 1. Punti di
contatto: PPE.CZ s.r.o., Nádražní 3113/128, 702 00 Ostrava-Moravská Ostrava.
All'attenzione di: Bc. Filip Haferník, 744 01 Frenštát pod Radhoštěm, Repubblica
ceca. Telefono: +420 595170938, [email protected].
27
2. Gare aperte (8 gare)
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2.1 Repubblica ceca-Kralice nad Oslavou: Lavori di costruzione di condotte
fognarie
2014/S 184-324148
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 11 Novembre 2014 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte fognarie;
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque di scarico.
Stazione appaltante: Vodovody a kanalizace Jasinka, 02990482, Jinošovská 78.
All'attenzione di: Ing. Emil Dračka, MBA 675 73 Kralice nad Oslavou, Repubblica
ceca. Telefono: +420 568643634, Fax: +420 568643634, [email protected].
2.2 Repubblica ceca-Ostrava: Lavori di costruzione di piattaforme tranviarie
2014/S 185-325539
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 14 Novembre 2014 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di piattaforme tranviarie.
Stazione appaltante: Dopravní podnik Ostrava a.s. 61974757, Poděbradova 494/2.
All'attenzione di: Renáta Kalužová, 702 00 Ostrava-Moravská Ostrava, Repubblica
ceca. Telefono: +420 597401578, Fax: +420 597401579, [email protected].
2.3 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di strade
2014/S 185-325565
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 16 Dicembre 2014 - h 09:30
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade.
Stazione appaltante: Ředitelství silnic a dálnic ČR65993390, Na Pankráci 546/56.
Punti di contatto: ŘSD ČR, Správa Jihlava, Kosovská 10a, 586 01 Jihlava.
All'attenzione di: Ing. Marcela Kovářová, 145 05 Praha 4, Repubblica ceca. Telefono:
+420 567584619, Fax: +420 567584699, [email protected].
28
2.4 Repubblica ceca-Opava: Lavori di costruzione di strade e autostrade
2014/S 186-327098
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 18 Novembre 2014 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade e autostrade;
- installazione di dispositivi di illuminazione esterna;
- sentieri e altre strade imbrecciate;
- lavori di superficie per vie;
- lavori di superficie per strade pedonali.
Stazione appaltante: Statutární město Opava, 00300535, Horní náměstí 69.
All'attenzione di: Mgr. Marcela Flanderková, 746 26 Opava, Repubblica ceca.
Telefono: +420 553756476, Fax: +420 553756430, [email protected].
2.5 Repubblica ceca-Boskovice: Lavori di costruzione di condotte fognarie
2014/S 186-327108
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 10 Dicembre 2014 - h 09:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte fognarie;
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue;
- lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico;
- servizi architettonici, di ingegneria e misurazione;
- servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile.
Stazione appaltante: Svazek vodovodů a kanalizací“ měst a obcí, 49468952, ul. 17.
Listopadu 138/14. Punti di contatto: AP Investing, s.r.o., Palackého 12, 612 00 Brno.
All'attenzione di: Ing. Zuzana Kovářová, 680 01 Boskovice, Repubblica ceca.
Telefono: +420 541426064, Fax: +420 541426069, [email protected].
2.6 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione ferroviari
2014/S 186-328928
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 3 Dicembre 2014 - h 09:00
Descrizione:
- lavori di costruzione ferroviari;
- apparecchiature di controllo-comando ferroviario.
Stazione appaltante: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, 70994234,
Dlážděná 1003/7. Punti di contatto: SŽDC, s.o., Stavební správa západ, Sokolovská
278/1955, 190 00 Praha 9. All'attenzione di: Ing. Petr Toman, 110 00 Praha 1-Nové
Město, Repubblica ceca. Telefono: +420 972244713, [email protected].
29
2.7 Repubblica ceca-Dvůr Králové nad Labem: Lavori di costruzione di impianti
di depurazione delle acque residue
2014/S 189-332979
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 5 Gennaio 2015 - h 10:00
Descrizione:
- impianto di trattamento delle acque fognarie;
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue;
- apparecchiature per impianti di depurazione;
- lavori su reti fognarie;
- lavori di costruzione di condotte fognarie.
Stazione appaltante: 00277819, náměstí T. G. Masaryka 38. Punti di contatto: MěÚ
Dvůr Králové nad Labem. All'attenzione di: Jaroslava Valentová, 544 01 Dvůr
Králové nad Labem, Repubblica ceca. Telefono: +420 499318314, Fax: +420
499320178, [email protected], https://zakazky.mudk.cz.
2.8 Repubblica ceca-Dolní Čermná: Lavori di difesa dalle piene
2014/S 189-333399
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 25 Novembre 2014 - h 13:00
Descrizione:
- lavori di difesa dalle piene;
- sistema di diffusione sonora.
Stazione appaltante: Mikroregion Severo-Lanškrounsko, 01349341 Dolní Čermná 76.
All'attenzione di: Petr Helekal, 561 53 Dolní Čermná, Repubblica ceca. Telefono:
+420 465393125, [email protected].
3. Aggiudicazioni (1 gara)
3.1 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di strutture ospedaliere
2014/S 190-334635
Valore dell’appalto: 8,79 milioni di EUR.
Descrizione:
- lavori di costruzione di strutture ospedaliere;
- servizi di concessione di credito.
Aggiudicatario: Metrostav a.s. Koželužská 2405180 00 Praha 8, Repubblica ceca.
Stazione appaltante: Fakultní nemocnice v Motole00064203, V Úvalu 84. Punti di
contatto: Samostatné oddělení veřejných zakázek FNM. All'attenzione di: JUDr.
Lenka Bačuvčíková, 150 06 Praha 5, Repubblica ceca. Telefono: +420 224437100,
Fax: +420 224437110, [email protected].
30
Romania (RO)
Secondo l’ultimo Rapporto 2013 di Transparency International, il Paese è classificato
al 69° posto su 177 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 66° su 176.
1. Avvisi di pre-informazione (1 gara)
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
1.1 Romania-Cluj-Napoca: Lavori di costruzione di edifici scolastici
2014/S 186-327084
Data di pubblicazione: 27 Settembre 2014.
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici scolastici.
Stazione appaltante: Municipiul Cluj-Napoca, Str. Motilor nr. 3. All'attenzione di:
Simion Tanta, Ovidiu Cimpean, 400001 Cluj-Napoca, Romania. Telefono: +40
264592588, Fax: +40 264431575, [email protected],
www.primariaclujnapoca.ro.
2. Gare aperte (3 gare)
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2.1 Romania-Ramnicu Valcea: Lavori di costruzione di edifici di ricerca
2014/S 185-325489
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 5 Novembre 2014 - h 16:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici di ricerca.
Stazione appaltante: Institutul National de Cercetare-Dezvoltare pentru Tehnologii
Criogenice si Izotopice - ICSI Rm. Valcea, Str. Uzinei nr. 4. Punti di contatto:
Popescu Lucian Gabriel. All'attenzione di: Dan Mocanu, 240050 Ramnicu Valcea,
Romania. Telefono: +40 250732744, Fax: +40 250732746, [email protected].
31
2.2 Romania-Targoviste: Lavori di costruzione di condotte per acque reflue
2014/S 191-337832
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 16 Novembre 2014 - h 16:00
Descrizione:
- impianti associati a reti di distribuzione idrica;
- lavori di costruzione di condotte per acque reflue.
Stazione appaltante: Compania de Apa Targoviste - Dambovita, B-dul IC Bratianu nr.
50. All'attenzione di: ing. Constantin Mircea - director general, 130055 Targoviste,
Romania. Telefono: +40 245614403, Fax: +40 245611774, [email protected].
2.3 Romania: Lavori di costruzione di strade
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 10 Novembre 2014 - h 16:00
Descrizione:
- lavori di costruzione strade.
Stazione appaltante: Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale SA
(Compagnia Nazionale Autostrade e Strade nazionali della Romania), Bulevardul
Dinicu Golescu nr. 38, sector 1, 010873 Bucarest, Romania. Allattenzione di:
Vicedirettore Nicoleta Margarit. Telefono: +40 212643292, Fax: +40 213186662,
[email protected], http://www.cnadnr.ro.
3. Aggiudicazioni (2 gare)
3.1 Romania-Bucuresti: Lavori di costruzione di autostrade
2014/S 189-333087
Valore dell’appalto: 20,29 milioni di EUR.
Descrizione:
- lavori di costruzione di autostrade;
- lavori di costruzione di strade;
- servizi di progettazione tecnica di infrastrutture del traffico.
Aggiudicatario: Asocierea Astaldi SpA - Max Boegl Romania SRL Nadlac - Arad lot
2 (lider de asociere Astaldi SpA), Via Bona Giulio Vincenzo 65, 00156 Roma, Italia.
Stazione appaltante: Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale SA, Bdul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1. Punti di contatto: Directia Achizitii Publice.
All'attenzione di: dnei Nicoleta Margarit, director adjunct Achizitii Publice, 010873
Bucuresti, Romania. Telefono: +40 212643299, Fax: +40 212643298,
[email protected].
32
3.2 Romania-Bucuresti: Lavori di installazione di cablaggi
2014/S 189-334254
Valore dell’appalto: 20,73 milioni di EUR.
Descrizione:
- lavori di installazione di cablaggi.
Aggiudicatario: General Electric International INC Two Corporate Drive, Shelton,
Connecticut, USA 06484-086 Romania. Telefono: +40 372074546, Fax: +40
372074698, [email protected].
Stazione appaltante: Societatea Nationala Nuclearelectrica SA, Str. Polona nr. 65,
sector 1. Punti di contatto: Departament Achizitii. All'attenzione di: Cristina
Nazarevscky - [email protected], 010494 Bucuresti, Romania.
Telefono: +40 212031304, Fax: +40 212031315, [email protected].
33
Serbia (RS)
Secondo l’ultimo Rapporto 2013 di Transparency International, il Paese è classificato
al 72° posto su 177 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 80° su 176.
1. Avvisi di pre-informazione (1 gara)
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
1.1Serbia-Belgrado: BERS - Progetto riguardante il riadattamento e la sicurezza
stradali
2014/S 187-329199
Data di pubblicazione: 30 Settembre 2014.
Descrizione:
- lavori di manutenzione della strada statale IIA152 Topola 1 Bućin Grob,
sezione: Topola 1 - Bućin Grob, lunghezza 27.28 km;
- lavori di manutenzione della strada statale IB31, Raška - Leposavić Kosovska Mitrovica - Vučitrn - Priština - Uroševac - frontiera di Stato con la
ex Repubblica Iugoslava di Macedonia (frontiera che attraversa Đeneral
Janković), sezione: Raška 2 - frontiera APKM (Jarinje), lunghezza 11.48 km;
- lavori di manutenzione della strada statale IIA 170, Rogačica 1 - Bajina Bašta
1 (Perućac), lunghezza 11.6 km;
- lavori di manutenzione della strada statale IB22, Belgrade - Ljig - Gornji
Milanovac - Preljina - Kraljevo - Raška - Novi Pazar - Ribariće - frontiera di
stato con il Montenegro (frontiera che attraversa Mehov Krš), sezione:
Mrčajevci - Kraljevo 1, lunghezza 18.79 km.
Stazione appaltante: Public Enterprise "Roads of Serbia", Bul. kralja Aleksandra 282,
11000 Belgrade, Serbia. [email protected], www.putevi-srbije.rs. Contact
Persons: Mrs. Gordana Subotički-Đorđević, dipl-ing (C.E.), Project Coordinator and
Manager of Sector for Investments.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
34
Slovacchia (SK)
Secondo l’ultimo Rapporto 2013 di Transparency International, il Paese è classificato
al 61° posto su 177 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 62° su 176.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
Tunisia (TN)
Secondo l’ultimo Rapporto 2013 di Transparency International, il Paese è classificato
al 77° posto su 177 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 75° su 176.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
35
Ucraina (UA)
Secondo l’ultimo Rapporto 2013 di Transparency International, il Paese è classificato
al 144° posto su 177 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 144° su 176.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
36
3. I principali avvisi di preinformazione e avvisi di gara nei Paesi
dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
37
4. Notizie dalla Stampa europea
4.1 Romania: La BEI estende la sua linea di credito alla Banca Transilvania S.A
per le PMI, Midcaps e i comuni (BEI, 22 Ottobre 2014)
La Banca Europea per gli Investimenti (BEI) ha autorizzato un prestito di 150 milioni
di euro alla Banca Transilvania S.A. per il sostegno di progetti che saranno promossi
nei confronti delle piccole e medie imprese (PMI), delle società a media
capitalizzazione e degli enti pubblici nei settori dell'industria, dei servizi,
dell'agricoltura e delle infrastrutture in Romania.
La Banca Transilvania è un nuovo partner della BEI in Romania e grazie a questa
partnership si migliorerà l'accesso delle piccole e medie imprese, delle imprese a
media capitalizzazione e degli enti pubblici di finanziamento degli investimenti a
prezzi accessibili.
Questa cooperazione si concentra sul rilancio dell'economia romena, incoraggiando le
imprese rumene ad avviare nuovi investimenti, considerare le possibilità di espandere
le proprie attività commerciali e creare nuovi posti di lavoro basandosi su un
finanziamenti flessibili e a lungo termine.
Il prestito è stato concesso in relazione al quadro della BEI di “competenze e
l'occupazione - Investire per la Gioventù” in quanto sostenere l'occupazione dei
giovani è una priorità fondamentale per la BEI.
Il tasso di disoccupazione giovanile è attualmente del 23% in Romania. La BEI, in
collaborazione con Banca Transilvania, fornirà ulteriori incentivi alle imprese
beneficiarie che impiegano i giovani, offrendo opportunità di formazione o di
cooperazione con università e scuole per migliorare le prospettive occupazionali dei
giovani.
38
4.2 Polonia: La BEI sostiene la costruzione di superstrade con un prestito di 490
milioni di euro (BEI, 15 Ottobre 2014)
La Banca Europea per gli Investimenti (BEI) ha concesso un prestito di 490 milioni di
euro alla Banca Gospodarstwa Krajowego (BGK) per la costruzione di nuovi tratti
delle autostrade S8, S12 e S17 nella Polonia centrale.
Grazie al prestito della BEI saranno costruite due sezioni distinte della S8 adiacente
alla tangenziale di Varsavia, vale a dire una strada di 22 km a due corsie che copre il
tratto da Radziejowice e una strada di 15 km a tre corsie per il tratto da Marki. Questo
progetto mira ad agevolare il flusso di traffico a lunga percorrenza intorno alla
capitale polacca. Anche la costruzione di circa 108 km delle superstrade S17 e S12 da
Varsavia attraverso Kurów a Puławy beneficerà del finanziamento BEI. La
progettazione di entrambi i progetti non solo ha lo scopo di migliorare la sicurezza
stradale, ma sarà avrà anche un risvolto ecologico in quanto verranno istallati degli
schermi acustici e segnali di attraversamento della fauna selvatica.
Il settore dei trasporti polacco è il maggior beneficiario dei prestiti della BEI nel
Paese. Includendo tale operazione, la BEI ha già fornito nel 2014 2 miliardi di euro
per investimenti stradali e ferroviari in Polonia.
La banca dell'Unione Europea ha un rapporto di lunga data con BGK, che è il
mutuatario per conto del Fondo nazionale delle Strade della Repubblica di Polonia,
nonché con la Direzione generale per le strade nazionali e autostrade della Polonia
(GDDKiA), che è il promotore del progetto.
4.3 Romania: La BEI continua a sostenere gli investimenti che aumentano
l'efficienza energetica degli edifici residenziali a Bucarest (BEI, 6 Ottobre 2014)
La Banca Europea per gli Investimenti (BEI) ha concesso un prestito di 22,47 milioni
di euro, prima tranche di un prestito che la BEI ha approvato per un importo
complessivo di 42 milioni di euro, per finanziare la seconda fase del programma di
ristrutturazione per l'edilizia plurifamiliare nel comune di Bucarest.
Questo progetto dovrebbe tradursi in circa 50% di risparmio di consumo di energia
per il riscaldamento degli edifici interessati. La BEI finanzierà fino al 75% dei costi di
questo importante progetto di risparmio energetico, contribuendo a migliorare la
qualità della vita dei cittadini di Bucarest. Inoltre, esso contribuirà ad attuare sia il
Piano d'Azione nazionale per l'efficienza energetica del governo rumeno che
l’Iniziativa europea per l’efficienza delle risorse.
Il prestito BEI consentirà al Comune di continuare il suo programma di investimenti
prioritari facendo seguito alla prima fase del programma di efficienza energetica per
gli edifici residenziali intrapresi dal Comune di Bucarest e finanziati dalla BEI nel
2012. In totale 140 edifici composti da 9.500 appartamenti saranno ristrutturati in
questa seconda fase. Tale investimento sarà effettuato tra il 2014 e il 2016. Il
programma ha l’obiettivo di ottenere un risparmio energetico pari a circa 74 GWh
all'anno, una volta pienamente attuate.
Compreso il prestito in corso, la BEI ha fornito un totale di 327 milioni di euro per
finanziare la ristrutturazione di edifici ad efficienza energetica a Bucarest.
39
5. I principali documenti di programmazione
5.1 Albania
“Programma nazionale per l’Albania nell’ambito della componente IPA - Sostegno
alla transizione e sviluppo istituzionale per il 2010”, Italiano, 5 pagine, 27 Settembre
2010.
“Adopting the revised “Greece-Albania IPA cross-border programme” and fixing the
European Union contribution granted to Albania for the years 2010-2011 under the
IPA-Cross-border Co-operation component”, Inglese, 5 pagine, 27 Settembre 2010.
“Financing proposal for the years 2010 and 2011 for the participation of Albania in
the “Greece - Albania IPA Cross-Border Programme”, Inglese, 15 pagine, 27
Settembre 2010.
“Greece - Albania IPA Cross-Border Programme 2007-2013”, Inglese, 89 pagine, 27
Settembre 2010.
5.2 Algeria
“Instrument européen de voisinage et de partenariat Algerie programme indicatif
national 2011 - 2013”, Francese, 49 pagine.
“2010 Annual Action Programme for Algeria to be financed under Article 19 08 01 of
the general budget of the European Union”, Inglese, 4 pagine.
“Fiche action pour l’Algérie”, Francese, 20 pagine.
“ Programme d’action annuel couvert par le document de programmation 2007-2010
pour l’IEVP en faveur de l’Algérie pour 2010”, Francese, 5 pagine, 13 Luglio 2010.
5.3 Bosnia Erzegovina
“IPA 2010 - National Programme”, Inglese, 19 pagine.
“Cross-Border Programme Croatia - Bosnia and Herzegovina 2007-2013”, Inglese, 68
pagine, Agosto 2007.
“IPA CBC Bosnia and Erzegovina –Montenegro”, Inglese, 53 pagine, 10 Settembre
2007.
40
5.4 Bulgaria
“Transport Operational Programme ”, Inglese, 163 pagine.
“Operational Programme ‘Development of the Competitiveness of the Bulgarian
Economy’”, Inglese, 3 pagine.
“Regional Development Operational Programme”, Inglese, 218 pagine.
“Operational Programme ‘Greece - Bulgaria’”, Inglese, 190 pagine.
5.5 Croazia
“Adoption of a National programme for Croatia under the IPA-Transition Assistance
and Institution Building Component, for the year 2010”, Inglese, 4 pagine, 27
Settembre 2010.
“Environmental Operational Programme 2007-2009”, Inglese, 146 pagine,
Settembre 2007.
“Transport Operational Programme 2007-2009”, Inglese 120 pagine, Settembre
2007.
“Operational Programme for Human Resources Development 2007 - 2009”, Inglese,
162 pagine, Settembre 2007.
“National Strategic Reference Framework 2012-2013 - Draft”, Inglese, 123 pagine,
Giugno 2010.
“Document of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)Strategy for Croatia: 2010 - 2013”, Inglese, 67 pagine, 27 Aprile 2010.
5.6 Egitto
“Annual Action Programme 2010 in favour of Egypt to be financed under Article 19
08 01 01 of the general budget of the European Union”, Inglese, 5 pagine.
“Action Fiche for Egypt”, Inglese, 50 pagine.
“Annual Action Programme covered by the programming document "The national
indicative programme for 2007-2010" for the ENPI in favour of Egypt for 2010”,
Inglese, 7 pagine, 13 Luglio 2010.
“Action Fiche for Egypt”, Inglese, 51 pagine, 13 Luglio 2010.
41
5.7 Libia
“Strategy paper & National Indicative Programme 2011 - 2013”, Inglese, 52 pagine.
“Special Measure for a “Programme of Support to the EU Action Plan for Benghazi Phase VI” in favour of Libya to be financed under budget line 19 08 01 01 of the
general budget of the European Union”, Inglese, 4 pagine.
“Action Fiche for Libya”, Inglese, 7 pagine.
“Special Measure for an action “Support to the Libyan authorities to enhance the
management of borders and migration flows” in favour of Libya to be financed under
budget line 19 08 01 01 of the general budget of the European Union”.
“Action Fiche”, Inglese, 9 pagine.
5.8 Macedonia
“Adopting the revised “Greece-the former Yugoslav Republic of Macedonia”, and
fixing the European Union contribution granted to the former Yugoslav Republic of
Macedonia for the years 2010-2011 under the IPA-Cross–border Co-operation
component”, Inglese, 5 pagine, 27 Settembre 2010.
“Financing proposal for the years 2010 and 2011 relating to the participation of the
former Yugoslav Republic of Macedonia in the “Greece - the former Yugoslav
Republic of Macedonia IPA Cross–Border Programme”, Inglese, 12 pagine, 27
Settembre 2010.
“Amendment of Commission Decision C(2008)7975 adopting a National Programme
for the former Yugoslav Republic of Macedonia under IPA 2008, Component 1, of 11
December 2008”, Inglese, 1 pagina, 27 Settembre 2010.
5.9 Marocco
“Mid-Term Review of the Country Strategy Paper Morocco 2007-2013 and National
Indicative Program 2011-2013”, Inglese, 46 pagine.
“Programme d’action annuel 2010 en faveur du Maroc à financer au titre de l’article
19 08 01 du budget général de l’Union européenne”, Francese, 4 pagine.
“Fiche action Maroc”, Francese, 27 pagine.
42
5.10 Montenegro
“Financing Proposal for the National Programme for Montenegro under the IPA –
Transition assistance and institution building component – for 2010”, Inglese, 22
pagine.
“Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes Project fiche: 5”,
Inglese, 22 pagine.
“Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes Project fiche: 13”,
Inglese, 38 pagine.
5.11 Polonia
“National Strategic Reference Framework 2007-2013 in suppurt of growth and jobs”,
Documento integrale in Inglese, 160 pagine, 7 Maggio 2007.
“Strategy for Poland 2010 - 2013 as approved by the Board of Directors at its meeting
on 6 July 2010”, Inglese, 54 pagine, 6 Luglio 2010.
“JESSICA - Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas JESSICA Evaluation Study - West Poland”, Inglese, 166 pagine, Gennaio 2009.
“Operational Programme Innovative Economy”, Sintesi in Inglese, 5 pagine.
“Operational Programme Innovative Economy - National Strategic Reference
Framework 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 179 pagine, 1 Ottobre
2007.
“Operational Programme Infrastructure and Environment”, Sintesi in Inglese, 5
pagine.
-
“Operational Programme Infrastructure and Environment
The National
Strategic Reference Framework for the years 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 232 pagine.
“Operational Programme Development of Eastern Poland”, Sintesi in Inglese, 3
pagine.
-
“Operational Programme Development of Eastern Poland The National Strategic
Reference Framework for the years 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 232
pagine.
“Operational Programme Technical Assistance”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Poland - Slovakia”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Republic of Poland - Slovak Republic Cross-border Co-operation Operational
Programme 2007 – 2013”, Documento integrale in Inglese, 20 Dicembre 2007.
43
“Programma Operativo Europa Centrale”, Sintesi in Italiano, 3 pagine.
“Central Europe Operational Programme”, Documento integrale in Inglese, 138
pagine, 3 Dicembre 2007.
“Operational Programme Poland - Czech Republic”, Sintesi in Inglese, 2 pagine.
“Baltic Sea Region Programme 2007 - 2013”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Baltic Sea Region Programme 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 152
pagine, 22 Dicembre 2009.
“Operational Programme South Baltic”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“South Baltic Cross-Border Co-operation Programme”, Documento integrale in
Inglese, 77 pagine, 20 Dicembre 2007.
5.12 Repubblica ceca
“National Strategic Reference Framework 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 150 pagine, Luglio 2007.
“Operational Programme Transport”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Transport 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese,
166 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Environment”, Sintesi Inglese, 4 pagine.
“The Operational Programme Environment for the period 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 266 pagine, Dicembre 2007.
“Operational Programme Enterprises and Innovations”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Enterprises and Innovations 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 105 pagine, Giugno 2006.
“Operational Programme Research and Development for Innovations”, Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Research and Development for Innovations 2007-2013”,
Documento integrale in Inglese, 169 pagine, Novembre 2007.
“Operational Programme Technical Assistance”, Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Poland - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Slovakia - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Programma operativo Europa centrale”, Sintesi Italiano, 3 pagine.
44
“Central Europe Operational Programme”, Documento integrale in Inglese, 138
pagine, ottobre 2007.
5.13 Romania
“National Strategic Reference Framework 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 197 pagine, 2007.
“Strategy for Romania as approved by the Board of Directors at its meeting on 29
April 2008”, Inglese, 93 pagine, 2008.
“Operational Programme Transport”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Sectoral Operational Programme - Transport (SOPT) 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 118 pagine.
“Operational Programme Environment”, Sintesi Inglese, 4 pagine.
“Sectoral Operational Programme - Environment 2007 - 2013”, Documento integrale
in Inglese, 139 pagine, 2007.
“Operational Programme Increase of Economic Competitiveness”, Sintesi Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Increase of Economic Competitiveness 2007 - 2013”,
Documento integrale in Inglese, 202 pagine, 2007.
“Operational Programme Regional Operational Programme”, Inglese, 3 pagine.
“ Regional Operational Programme 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 247
pagine, 2007.
“Operational Programme Technical Assistance”, Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Technical Assistance 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 76 pagine.
“Sectoral Operational Programme Human Resources Development 2007 - 2013”,
Documento integrale in Inglese, 191 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Hungary - Romania”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Hungary - Romania Cross-border Co-operation Programme 2007- 2013”,
Documento integrale in Inglese, 142 pagine, 27 luglio 2007.
“Operational Programme Romania - Bulgaria”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Romania- BulgariaCross-Border Cooperation Programme 2007--2013”, Documento
integrale in Inglese, 169 pagine, 27 luglio 2007.
45
“Programmi Operativi finanziati dai fondi strutturali e di coesione”, Istituto nazionale
per il Commercio Estero, Italiano, 1 pagina.
5.14 Serbia
“Multi-annual Indicative Planning Document (MIPD) Republic of Serbia 2009-2011”,
Inglese, 43 pagine.
“Strategy for Serbia - As approved by the Board of Directors on 20 February 2007”,
Inglese, 58 pagine.
“National Programme for Serbia under the IPA -Transition Assistance and Institution
Building Component for 2010”, Inglese, 22 pagine.
“Financing proposal for IPA 2010 Component I National programme for Serbia”,
Inglese, 28 pagine.
"Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes-Project number 15:
Supervision of road construction works on the Corridor X", Inglese, 22 pagine.
“Standard Summary Project Fiche - IPA centralised programmes - Project number
26: Implementation of Energy Component of the National Strategy for Sustainable
Development”, Inglese, 23 pagine.
“Enlargement Strategy and Main Challenges 2010-2011”, Inglese, 75 pagine.
“IPA CBC Serbia – Bosnia and Herzegovina”, Inglese, 48 pagine.
“Cross-Border Programme Croatia - Serbia 2007-2013”, Inglese, 71 pagine, Maggio
2007.
"IPA CBC Serbia - Montenegro", Inglese, 46 pagine, 30 Maggio 2007.
5.15 Slovacchia
“National Strategic Reference Framework 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 158 pagine, Luglio 2006.
“Strategy for Slovak Republic as approved by the Board of Directors at its meeting on
24 February 2009”, Inglese, 38 pagine, 2009.
“Operational Programme Transport”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Transport 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese,
112 pagine, 9 agosto 2007.
“Operational Programme Environment”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
46
“Operational Programme Environment 2007 - 2013”, Documento integrale in
Inglese, 155 pagine, 7 agosto 2007.
“Operational Programme Research and Development”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Research and Development 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 151 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Competitiveness and Economic Growth”, Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Competitivness and Economic Growth 2007-2013”,
Documento integrale in Inglese, 169 pagine, Novembre 2007.
“Operational Programme Technical Assistance”, Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Technical Assistance 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 101 pagine, Luglio 2007.
“Operational Programme Poland - Slovakia”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Republic of Poland - Slovak Republic Cross-border Co-operation Operational
Programme”, Documento integrale in Inglese, 86 pagine, 20 dicembre 2007.
“Operational Programme South East Europe”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme South East Europe 2007--2013”, Documento integrale in
Inglese, 190 pagine, 20 dicembre 2007.
“Operational Programme Slovakia - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Central Europe”, Sintesi Italiano, 3 pagine.
“Central Europe Operational Programme”, Documento integrale in Inglese, 138
pagine, ottobre 2007.
5.16 Tunisia
“Annual Action Programme covered by the 2007-2010 National Indicative
Programme for the European Neighbourhood and Partnership Instrument for Tunisia
in 2010”, Inglese, 6 pagine, 13 Luglio 2010.
“Fiche action pour la Tunisie”, Francese, 20 pagine, 13 Luglio 2010.
5.17 Ucraina
“EU/Ukraine Action Plan”, Inglese, 43 pagine.
47
“Revised EU-Ukraine Action Plan on Freedom, Security and Justice Challenges and
strategic aims”, Inglese, 13 pagine.
“Implementation of the European Neighborhood Policy in 2009, Progress Report
Ukraine”, Inglese, 24 pagine, 12 Maggio 2010.
“Ukraine National Indicative Programme 2011-2013”, Inglese, 52 pagine.
“Ukraine Country Strategy Paper 2007-2013”, Inglese, 31 pagine.
48
6. Glossario
6.1
Istituzioni e Strumenti finanziari
Banca Europea per gli investimenti
European Investment Bank (EIB)
Banca Europea per la Ricostruzione e lo
Sviluppo
European Bank of Reconstruction and
Development (EBRD)
Fondo Europeo di Sviluppo (FES) 20092013
European Development Fund (EDF)
Strumento di preadesione
2000 – 06 ISPA
Structural Instrument for pre-accession
assistance (ISPA)
Strumento di pre-adesione
2007-13 IPA
Instrument for pre-accession assistance (IPA)
Strumento di vicinato 2007-13 ENPI
European Neighbourhood Policy: Funding
(ENPI)
Fondo fiduciario UE-Africa per le
infrastrutture
EU-Africa Infrastructure Trust Fund
(EUAITF)
Strumenti d’investimento nel vicinato
Neighbourhood Investment Facility (NIF)
Strumento d’investimento nei Balcani
occidentali
Western Balkans Investment Framework
(WBIF)
Strumenti d’investimento in America
latina
Latin America Investment Facility (LAIF)
Strumenti d’investimento per l’Asia
centrale
Investment Facility for Central Asia (IFCA)
Strumenti d’investimento per l’Asia
Asia Investment Facility (AIF)
49
6.2
Appalti e contratti
Aggiudicazione
Award, Attribution
Appaltatore
Contractor
Assistenza tecnica
Technical Assistance
Avviso di gara
Procurement notice
Avviso di pre-informazione
Forecast
Bandi di gara
Calls for tender
Candidato
Applicant
Criteri di ammissibilità
Eligibility criteria
Forniture
Supply
Gara
Tender
Invito a presentare proposte
Call for proposals
Lista ristretta
Shortlist
Lotto
Lot
Lavori
Works
Nota concettuale
Concept note
Offerente
Tenderer
Prestito
Loan
Procedura di appalto
Procurement procedure
Procedura negoziata
Negotiated procedure
Procedura negoziata concorrenziale
Competitive negotiated procedure
Procedura ristretta
Restricted procedure
Ricorso
Appeal
Servizio
Service
Sovvenzione
Grant
Stazione appaltante
Contracting authority
50
www.construction21.it
51