Vallese di Oppeano, Gennaio 2014 Gentile

Vallese di Oppeano, Gennaio 2014
Alla Cortese Attenzione:
Gentile CLIENTE
Responsabile Qualità
Responsabile Sicurezza & Ambiente
Oggetto: Controllo radiometrico dei nostri prodotti.
A seguito della vostra richiesta, siamo con la presente a comunicarvi che la nostra Società,
in ottemperanza alla normativa vigente, ha introdotto i seguenti controlli radiometrici che vengono
eseguiti con strumenti periodicamente controllati:
- un sistema di monitori a portale (mod. Exploranium) con rilevatori plastici di ampia superficie
conformi alla norma italiana UNI 10897 per la verifica di tutti i materiali (ferrosi e non ferrosi)
in ingresso allo stabilimento, con particolare attenzione al rottame destinato al caricamento nel
forno fusorio (E.A.F.);
- controllo delle bramme di provenienza estera direttamente al porto di sbarco;
- monitore portatile per il controllo radiometrico puntuale su camion o cumuli;
- spettrometro gamma con rivelatore NaI da 3” che misura il livello di radioattività su un
campione di ogni colata di acciaio prodotta.
Ad ulteriore garanzia vengono monitorati anche i materiali in uscita direttamente collegati alla
produzione dell’acciaio ossia: scoria, polvere da abbattimento fumi e scaglia di laminazione.
I controlli radiometrici sopra descritti assicurano la conformità dell’acciaio della nostra Società
rispetto ai limiti di legge vigenti in Italia (D.Lgs n. 230 del 17 Marzo 1995 e successive
modifiche e integrazioni del D.Lgs n° 100 del 01 giugno 2011) ed in Europa (linea guida
“Radiation Protection 122 parte I”) e quindi tutti gli acciai di ns. produzione hanno una
contaminazione inferiore a 100 Bq/Kg (0,1 Bq/g).
Restando a disposizione per ulteriori informazioni, si coglie l'occasione per porgere distinti
saluti.
NLMK Verona S.p.A.
La Direzione
Vallese di Oppeano, January 2014
Dear CUSTOMER
Kind the attention of: Quality Manager
Health & Safety Manager
Object: Radiometric control of our products
We inform you that our Company, in compliance with current legislation, makes the
following periodic checks on our products:
- A system of portal monitors (model Exploranium) with a large surface area plastic detectors
in accordance with the Italian standard UNI 10897 for testing of all materials (ferrous and nonferrous) input to the plant, with particular attention to the scrap loaded in the furnace (EAF);
- Control of slabs from abroad directly at the port of landing;
- Portable monitor for precise radiometric controls on trucks or scrap’s piles;
- Gamma spectrometer with NaI detector 3" for measures the level of radioactivity in a sample
of each heat of steel produced.
For further warranty we monitor even the outgoing materials directly related to the
production of steel: slag, dust and mill scale.
The controls described above radiometric ensure compliance steel our Company respect to
the limits of the law in force in Italy (Legislative Decree n. 230 of March 17th, 1995 and
subsequent amendments and additions to Legislative Decree No. 100 of June 1st, 2011) and in
Europe (guideline "Radiation Protection 122 part I"), then all our steel’s production has a
contamination’s level less than 100 Bq/kg (0,1 Bq/g).
We remain at your disposal for further information.
Best regards.
NLMK Verona S.p.A.
The Management

Download Report