Anmeldung für die Steinwildjagd 2014

Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun
Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni
Loëstrasse 14, 7001 Chur
Tel: 081 257 38 92, Fax: 081 257 21 89, E-Mail: [email protected], Internet: www.jagd-fischerei.gr.ch
10.02.2014
Anmeldung für die Steinwildjagd 2014
1. Für den Abschuss einer Geiss und eines Bockes können sich anmelden:
Für die erste Jagd:
- Jäger, die bis zur Anmeldung mindestens 5 Jahre die Hochjagd
im Kanton ausgeübt, und bisher noch nicht an der Steinwildjagd
teilgenommen haben;
Für die zweite Jagd:
- Jäger, die in den Jahren 1977 bis 2004 die erste Steinwildjagd
ausgeübt haben und seit der ersten Jagd während mindestens fünf
Jahren die Hochjagd ausgeübt haben;
Für die dritte Jagd:
- Jäger, die in den Jahren 1989 bis 2004 die zweite Steinwildjagd
ausgeübt haben und seit der zweiten Jagd während mindestens fünf
Jahren die Hochjagd ausgeübt haben.
Für die vierte Jagd:
- Jäger, die in den Jahren 1999 bis 2004 die dritte Steinwildjagd ausgeübt
haben und seit der dritten Jagd während mindestens fünf Jahren die
Hochjagd ausgeübt haben.
Für die Jugendklasse A werden Anmeldungen für folgende Kolonien angenommen:
Julier Süd; Flüela: Gebiet Vereina, Barlas-ch - Lavinuoz, Tuoi/Tasana, Chöglias Samnaun; Macun;
Rothorn/Weissfluh; Hochwang; Vals; Mesocco; Caschleglia Vial; Oberalp-Frisal und Calanda.
Für die Jugendklasse B werden Anmeldungen für folgende Kolonien angenommen:
Val Bever; Julier Süd; Flüela: Gebiet Vereina, Tuoi/Tasna, Chöglias Samnaun; Macun;
Sesvenna/Terza; Rothorn/Weissfluh; Hochwang; Vals; Mesocco, Caschleglia Vial; Oberalp-Frisal
und Calanda.
Für die Jugendklasse C werden Anmeldungen für folgende Kolonien angenommen:
Albris; Val Bever; Julier Süd; Flüela: Gebiet Val Tuors, Vereina, Barlas-ch – Lavinuoz, Tuoi/Tasna;
Fergen Seetal; Umbrail und Vals.
Für die Mittel- und Altersklassen werden Anmeldungen für folgende Kolonien angenommen:
Flüela: Gebiet Val Tuors, Vereina, Tuoi/Tasna, Chöglias Samnaun; Vals und Crap da Flem.
Für alle anderen Kolonien bzw. Altersklassen werden keine Anmeldungen angenommen!
Die Böcke werden nach Altersklassen den Jägern wie folgt zugeteilt:
a) Jugendklasse A,
b) Jugendklasse B,
c) Jugendklasse C,
d) Mittel- und Altersklasse,
Böcke 1 bis 2
Böcke 1 bis 3
Böcke 4 bis 5
Böcke 6 bis 10 und 11+
24- bis 29-jährige Jäger
30- bis 44-jährige Jäger
45- bis 54-jährige Jäger
55- jährige und ältere Jäger
Jäger, denen bereits ein Bock der Mittel- oder Altersklasse zugeteilt wurde, müssen bei einer
erneuten Teilnahme wieder mit dem Abschuss eines Bockes der Jugendklasse A beginnen.
Y:\Daten\WINWORD\AM\STEINWIL\ERWINEGG\2014\Publikation_d_it_Buendner Jaeger_14.doc
2. Zur Anmeldung berechtigte Jäger können sich in der Zeit vom 17. bis 28. März 2014 unter
Vorweisung des Jagdpatentbüchleins wie folgt anmelden:
- nach telefonischer Vereinbarung bei den nachstehend aufgeführten Anmeldestellen
in den Jagdbezirken:
WH = Wildhüter, gs = guardiano della selvaggina
Jagdbezirk I. Vorderrhein
Cumpadials WH Werner Degonda
Tel. 079 478 58 23
Jagdbezirk II. Glenner
Vrin
WH Arnold Caminada
Ilanz
WH Gieri Derungs
Tel. 079 468 69 76
Tel. 079 338 77 42
Jagdbezirk III. Hinterrhein-Heinzenberg
Tschappina WH Hans Gartmann
Tel. 078 615 15 84
Innerferrera WH Simon Jäger
Tel. 079 623 25 67
Distretto di caccia IV. Moesa
Mesocco
gs Nicola De Tann
tel. 079 685 06 50
Jagdbezirk V. Albula-Davos
Filisur
WH Erwin Eggenberger
Davos
WH Andrea Ambühl
Tel. 079 476 51 02
Tel. 078 764 09 00
Jagdbezirk VI. Albula-Surses
Surava
WH Ricardo Engler
Tel. 079 218 29 79
Jagdbezirk VII. Oberengadin
Pontresina
WH Daniel Godli
Tel. 079 344 26 06
Distretto di caccia VIII.1 Bregaglia
Vicosoprano gs Renato Roganti
Tel. 079 236 02 69
Distretto di caccia VIII.2 Valposchiavo
Brusio
gs Arturo Plozza
tel. 079 419 03 30
Jagdbezirk IX. Val Müstair-Sur Tasna
Zernez
WH Guolf Denoth
Tschierv
WH Jon Gross
Tel. 079 406 75 29
Tel. 079 433 67 75
Jagdbezirk X. Suot Tasna-Ramosch
Ftan
WH Curdin Florineth
Tel. 079 636 99 76
Jagdbezirk XI. Herrschaft-Prättigau
Schiers
WH Heinz Guler
Tel. 079 216 02 69
Jagdbezirk XII. Imboden-Plessur- V Dörfer
St. Peter
WH Martin Michael
Tel. 079 610 54 33
Trimmis
WH René Gadient
Tel. 078 845 16 99
Trin
WH Claudio Spadin
Tel. 079 605 88 13
Beim Amt für Jagd und Fischerei Graubünden (AJF) können die Anmeldungen schriftlich
erfolgen, gegen Rechnung, sofern die nötigen Unterlagen in Kopie beigelegt sind.
AJF, Loëstrasse 14, 7001 Chur.
Presso l'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP) gli annunci possono avvenire per iscritto,
a pagamento, a condizione che venga allegata una copia della documentazione necessaria.
UCP, Loëstrasse 14, 7001 Coira.
Y:\Daten\WINWORD\AM\STEINWIL\ERWINEGG\2014\Publikation_d_it_Buendner Jaeger_14.doc
Die Anmeldung muss persönlich oder auf dem Postweg erfolgen. Anmeldungen per E-Mail werden
nicht angenommen. Die Kanzleigebühr beträgt Fr. 20.00
Die Bewerber können die Kolonie angeben, in der sie die Steinwildjagd ausüben möchten. Die
Wünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Da die Abschusspläne weiterhin auf tiefem Stand
gehalten werden müssen, ist in allen Kolonien mit einer langen Wartezeit zu rechnen.
3. Die Erfahrung der letzten Jahre zeigt, dass die Steinwildjagd sehr hohe Anforderungen bezüglich
Bergtüchtigkeit, Ausdauer und Ansprechen der Tiere und Schiessfertigkeit stellt. Wir empfehlen
deshalb, allfällige Anmeldungen sorgfältig zu überlegen, entsprechende Vorbereitungen zu treffen und
im Oktober drei Wochen für die Steinwildjagd einzuplanen.
AMT FÜR JAGD UND FISCHEREI
GRAUBÜNDEN
Dr. Georg Brosi
Annuncio per la caccia allo stambecco 2014
1. Per l'abbattimento di una femmina e di un maschio possono annunciarsi:
Per la prima caccia:
- cacciatori che fino al momento dell'annuncio hanno
esercitato la caccia alta nel Cantone per almeno cinque anni e
che finora non hanno ancora mai preso parte alla caccia allo
stambecco;
Per la seconda caccia:
- cacciatori che dal 1977 al 2004 hanno esercitato la prima caccia
allo stambecco e che dalla prima caccia hanno esercitato la caccia
alta per almeno cinque anni;
Per la terza caccia:
- cacciatori che dal 1989 al 2004 hanno esercitato la seconda
caccia allo stambecco e che dalla seconda caccia hanno
esercitato la caccia alta per almeno cinque anni;
Per la quarta caccia:
- cacciatori che dal 1999 al 2004 hanno esercitato la terza caccia
allo stambecco e che dalla terza caccia hanno esercitato la caccia
alta per almeno cinque anni;
Per la classe giovani A si accettano annunci per le seguenti colonie:
Julier Süd; Flüela: zona Vereina, Barlas-ch - Lavinuoz, Tuoi/Tasana, Chöglias Samnaun; Macun;
Rothorn/Weissfluh; Hochwang; Vals; Mesocco; Caschleglia Vial; Oberalp-Frisal e Calanda.
Per la classe giovani B si accettano annunci per le seguenti colonie:
Val Bever; Julier Süd; Flüela: zona Vereina, Tuoi/Tasna, Chöglias Samnaun; Macun;
Sesvenna/Terza; Rothorn/Weissfluh; Hochwang; Vals; Mesocco, Caschleglia Vial; Oberalp-Frisal e
Calanda.
Per la classe giovani C si accettano annunci per le seguenti colonie:
Albris; Val Bever; Julier Süd; Flüela: zona Val Tuors, Vereina, Barlas-ch – Lavinuoz, Tuoi/Tasna;
Fergen Seetal; Umbrail e Vals.
Y:\Daten\WINWORD\AM\STEINWIL\ERWINEGG\2014\Publikation_d_it_Buendner Jaeger_14.doc
Per le classi medie e anziane si accettano annunci per le seguenti colonie:
Flüela: zona Val Tuors, Vereina, Tuoi/Tasna, Chöglias Samnaun; Vals e Crap da Flem.
Per tutte le altre colonie, risp. classi di età non si accettano annunci!
I becchi vengono assegnati ai cacciatori per classe di età come segue:
a) classe giovani A,
b) classe giovani B,
c) classe giovani C,
d) classe media e anziana,
becchi da 1 a 2
becchi da 1 a 3
becchi da 4 a 5
becchi da 6 a 10 e 11+
cacciatori dai 24 ai 29 anni
cacciatori dai 30 ai 44 anni
cacciatori dai 45 ai 54 anni
cacciatori dai 55 anni e più anziani
In caso di nuova partecipazione, ai cacciatori ai quali è già stato attribuito un becco della classe
media e anziana viene attribuito di nuovo l'abbattimento di un becco della classe giovani A.
2. I cacciatori autorizzati ad annunciarsi possono annunciarsi tra il 17 e il 28 marzo 2014 presentando il libretto per le licenze di caccia come segue:
- previo annuncio telefonico presso gli Uffici di annuncio nei distretti di caccia.
(Uffici per annunciarsi: vedi testo tedesco, nelle rispettive schede).
L'annuncio deve avvenire di persona o per posta. Non sono accettati gli annunci via e-mail. La tassa
di cancelleria ammonta a fr. 20.00.
I candidati possono indicare la colonia nella quale intendono esercitare la caccia allo stambecco.
Si terrà conto dei desideri espressi a seconda delle possibilità. Dato che i piani di abbattimento
devono continuare a essere mantenuti a un livello basso, per tutte le colonie devono essere previsti
lunghi tempi d'attesa.
3. L'esperienza degli ultimi anni insegna che la caccia allo stambecco pone pretese molto elevate
riguardo alla capacità di spostarsi in alta montagna, alla resistenza, al riconoscimento degli animali,
nonché all'abilità di tiro. Consigliamo perciò di riflettere attentamente prima di annunciarsi, di
prepararsi adeguatamente e di prevedere tre settimane in ottobre per dedicarsi a questa caccia.
UFFICIO PER LA CACCIA E LA PESCA
DEI GRIGIONI
Dr. Georg Brosi
Y:\Daten\WINWORD\AM\STEINWIL\ERWINEGG\2014\Publikation_d_it_Buendner Jaeger_14.doc

Download Report