EngagiErE dich für dEn Sport: MEldE dich alS VoluntEEr! EngagE

DE
FR
IT
Engagiere dich für den Sport:
Melde dich als Volunteer!
Engage-toi en faveur du sport
et deviens bénévole !
SCENDI IN CAMPO PER LO SPORT:
DIVENTA VOLONTARIO!
Würdest du nicht lieber an
einer Sportveranstaltung
mitwirken, anstatt sie dir
im Fernsehen anzusehen?
Et si tu participais aux
manifestations sportives
au lieu de les regarder
depuis chez toi ?
E se invece di guardare
le manifestazioni sportive
da casa partecipassi
anche tu?
Mach etwas aus deiner Freizeit!
Hinter jeder Veranstaltung steht ein
grosses Team. Und du kannst Teil
davon sein.
Fais quelque chose d’intéressant
pendant tes loisirs et rejoins la
grande équipe des bénévoles
actifs dans les coulisses des
manifestations !
Dai una svolta al tuo tempo libero:
dietro le quinte di ogni manifestazione c’è una grande squadra
fatta di persone come te!
Hab Spass und erlebe
Unvergessliches! Schliesse
neue Freundschaften und trage
gemeinsam mit den anderen
Volunteers dazu bei, dass Sportanlässe zum Erfolg werden!
Vis de nouvelles expériences,
fais-toi de nouveaux amis et viens
te divertir… en aidant à la réussite
des événements sportifs !
Divertiti e vivi delle esperienze
indimenticabili! Fai nuove amicizie
e contribuisci, insieme agli altri
volontari, al successo degli eventi
sportivi!
Die Einschreibung für
Swiss Olympic Volunteer
ist einfach und kostenlos.
C’est simple et gratuit
de s’inscrire à Swiss
Olympic Volunteer !
Iscriversi a Swiss
Olympic Volunteer è
semplice e gratuito!
Melde dich auf der Internetseite
swissvolunteer.ch für die Sportveranstaltung an, die dich interessiert. Vergiss nicht anzugeben,
welche Aufgabe du übernehmen
möchtest.
Inscris-toi sur le site
swissvolunteer.ch, sélectionne
la manifestation sportive de ton
choix et indique les activités qui
t’intéressent.
Iscriviti alle manifestazioni
che ti interessano sul sito
swissvolunteer.ch, indicando
quali sono gli incarichi che vorresti svolgere.
Une fois ton inscription confirmée, tu recevras toutes les
informations importantes de l’organisateur, et tu pourras alors te
préparer pour ton engagement.
Dopo aver ricevuto la conferma
dell’ingaggio, l‘organizzatore
della manifestazione ti invierà
tutte le informazioni importanti
che ti permetteranno di prepararti
ad affrontare il tuo incarico.
Sobald du das OK hast, erhältst
du vom Veranstalter alle wichtigen
Informationen und kannst dich auf
deinen Einsatz vorbereiten.
Für jedes Engagement erhältst du
Volunteer Points, mit denen du
im Volunteer Shop von attraktiven
Angeboten profitieren kannst.
Pour chacun de tes engagements, tu obtiendras des
Volunteer Points te permettant
de profiter d’offres avantageuses
dans le Volunteer Shop.
Per ogni incarico riceverai dei
Volunteer Points grazie ai quali
potrai approfittare delle vantaggiose offerte nel Volunteer Shop.
Mehr Infos / Pour plus d’infos / Per maggiori informazioni:
swissvolunteer.ch - [email protected] - +41 31 359 72 04

Download Report