B C Schwaighof D E F G H I L A REGIONE T URIST IC A DELL’OVE ST T IROLO… 298 Raffein Venet Süd Aschi 1510 Eichholz Hinterstrengen 1117 Sonnenberg Landeck 1 Spils Egg File 1422 … è insieme città, campagna e montagna. Qui è possibile apprezzare la peculiarità del territorio, l’autenticità, la natura e i suoi abitanti. Mettevi un viaggio e scoprite da vicino la regione con tutte le sue particolarità. 261 Karle Landecker Tunnel 277 LANDECK CITTÀ CULTURALE Schatzen 382 Altitudine: 817 m, Abitanti: 8.138 352a Giá nel medioevo il capoluogo della regione rappresentava un importante punto di incrocio, come testimoniano le numerose fortezze. Cosí anche il castello di Landeck, oggi emblema della cittá. Landeck é una rinomata cittá di cultura e commercio, nota anche oltre i confine. Rechern Fliesser Au Bach Hofstatt Putschern Inn Bannholz Schnatz 2 178 Blumenegg 180 174 Pinsbach 14 172a 170 168 164 Säge 166 84 18 46 234a 235a 209 20 57 Naturpark Kaunergrat Gacher Blick Haus Schwarz Waldweiher Naturparkhaus Gogles Alm Silberplan 34 102 3 FLIESS Nesselgarten In n 7 107 5a 111a 840 Mühlbach 3 Unterhäuser Alter Zoll 68 107 Grab 436 Fuchsloch Hochgallmigg 428 53 1218 Reschenpass St. Moritz Inn 123 Il campanile solitario della chiesa parrochiale e la fortezza Kronburg caratterizzano il paese di Zams. Il simbolo del paese é rappresentato dal Venet, un boscoso massiccio che offre largo spazio per lo sport e il relax. FLIESS COMUNE DEL PARCO NATURALE 11 1.073 m ZAMS CENTRO DEL VENET Altitudine: 767 m, Abitanti: 3.278 Gretleren Piller Puschlin 221 40 396 Eggli 19 45 Gigele 823 218 21 45a 148 Kellerle 38 77 2 5 237 20 18 Schlosssiedlung 33 Schloss Biedenegg Urgner Siedlung Urgen PIANT INA DEI PAE SI & AT T R A ZIONI 1 L A N D E C K | Z A M S | F L I E S S | T O B A D I L L | G R I N S | S TA N Z A Altitudine: 1.073 m, Abitanti: 2.914 Fliess é un pittoresco paese attorno al quale si estende il parco naturale “Kaunergrat”. Attraverso il paese passa l’antica strada romana Via Claudia Augusta. Ritrovamenti archeologici dell’antica strada sono esposti nel museo archeologico del paese. Neuer Zoll 139 136 Oberhäuser Stadelesegg Kraxnerloch TOBADILL VILLAGGIO DI MONTAGNA Loch Altitudine: 1.136 m, Abitanti: 519 Stapfen 129 4 4 Fassern Brosgen Retingen Bichl Niedergallmigg 1070 A B C D Zöbele E F G H Tobadill é situato su un colle boscoso ed é caratterizzato da un centro pittoresco. Il castello di Wiesberg, costruito nel 13. secolo, troneggia dall’alto sopra le sponde del fiume Trisanna. Poco lontano si trova una delle piú imponenti costruzioni lungo il percorso dell’Arlberg, il ponte Trisanna, lungo 231 metri e alto 80 metri. I GRINS REGIONE DEL GUSTO Gmar Augsburger Hütte Fals Grinner Schihütte Arlberg Wildbad (Schwefelquelle) Albenbad Landeck Pians Landeck Tasseier 99g TOBADILL Bichl a Sann 36c 12 13 Lärch kapelle 34b 30b 66a 71b Schloss Wiesberg GRINS 14 Kneippanlage Stanz Wiesberg 16 40 Neuhäuser 55a Landeck 42 145 54 1.015 m 56 Feld 159 63b 36d Heilbrunnen Heil i bru brr 78a 2 Im Loch 15 110b 17 1.136 m 107h Haus Hildegard 26 Öttlen Egg 67 149 131 14a Landeck Pians 12 Acqua di Grins L’acqua tonifica il corpo e la mente – soprattutto, se addizionata con preziosi minerali come la sorgente termale di Grins. Grins ha ottenuto il riconoscimento come acqua termale curativa nel 2005. Oltre al Wildbad, l’impianto Kneipp e l’Albenbad costituiscono una forte attrazione anche i 4 sentieri degli Algiben. Un mito racconta di 4 elementi il fuoco, l’acqua, il vento e la terra che si sono impersonificati negli Albigen (elfi della natura). GR INS 13 La Chiesa di San Nikolaus Nel 1434 la Chiesa fu citata nei documenti come “sand Niklaws kirchen zu Grins”, ossia „la chiesa di San Nikolaus di Grins“. L’odierna Chiesa, in stile rococò, fu costruita nel 1775. Della vecchia Chiesa è rimasto solo il campanile. La costruzione della navata in tardo-barocco è una delle più importanti del Paese. Tutte le croci tombali sono in ferro battuto. GR INS 14 Il Ponte dei Romani Il vecchio “Ponte dei Romani”, é un ponte medievale in pietra murata con ampi archi a punta che collegano il paesino esterno con quello interno. Il ponte non deriva dal periodo dei Romani, ma dal XVI secolo e ottenne il suo nome grazie alla strada romana che passava attraverso Grins. Esso passa sopra il fiume Mühlbach che scorre attraverso una gola – una vista affascinante e inconsueta nel bel mezzo del paese. GR INS 22 29 36 55b 18 17 Ruetzen 120 116 Schützen Paznaun Plattils Flathalm Giggl 15 Il Castello di Wiesberg In alto sopra il selvaggio fiume Trisanna, dove la valle del Paznaun sbocca nella Valle di Stanz, si erige il Castello di Wiesberg. Il castello fu fatto costruire probabilmente dall’abate del convento di Coira nel XIII secolo. Nel XVIII secolo di proprietà dei Conti di Wolkenstein, nelle vicinanze della rocca ebbero luogo molti combattimenti tra le truppe bavaresi e alcune centinaia di soldati del Paznaun e della valle di Stanz. Oggi il castello si trova in proprietà privata. TOBADILL 16 Il Ponte di Trisanna Il ponte sulla ferrovia, sopra il Trisanna, fu inaugurato dopo solo dodici mesi di costruzione nel 1884. Allora era considerato la costruzione di sostegno d’acciaio più lunga del mondo. Il ponte ha un’altezza di 86 m, un traliccio di 120 m e una lunghezza pari a 231 m. A causa dei crescenti carichi assiali il ponte fu completamente risanato nel 1923 e nel 1964 fu rinnovata la costruzione di acciaio. Il ponte rappresenta una delle opere costruttive più imponenti sul percorso dell’Arlbergstrecke. TOBADILL 17 La Chiesa del Santo Magnus Dal 1705 a Tobadill si trova una cappella. Dal 1735 al 1737 la chiesa ottenne la sua forma odierna. Più avanti nell’anno 1792 essa fu poi ingrandita. Una particolare attrazione per lo sguardo è il campanile con il tetto a punta costruito più tardi. La Chiesa si trova direttamente nel centro del paese di Tobadill ed è così il punto d’incontro per tutti i cittadini del paese. TOBADILL Il carattere del paese é retoromano e risale ai tempi dell’Antica Roma. A Grins sorge una fonte di acqua solforica, che nel 2005 ha ottenuto la qualitá di fonte termale. Posto su un soleggiato altipiano, circondato da colture di frutta, prati e boschi e dal clima mite, il paese invita al riposo e alla pace. 48 152a Burgfried 68 Scheiben bühel Altitudine: 1.015 m, Abitanti: 1.388 18 19 La Chiesa di Santa Barbara Sull’entrata ovest di Fließ, si erige la Chiesa di Santa Barbara costruita tra il 1800 e il 1804, l’unica Chiesa della zona con due campanili. La “Maaßkirche” I ritrovamenti nel sotto-chiesa sono prova di una colonizzazione baiuvarica avvenuta attorno al 530-620 d. Chr. La chiesa viene oggi visitata dai credenti come luogo di ricordo all’ex prete di Fließ, Alois Simon Maaß, conosciuto come curatore delle anime e padre confessore esemplare, ma anche come medico ed esorcista. FL IE SS F3 G3 Stanz si trova su un soleggiato declivio sopra Landeck. Il primo “paese-distilleria” dell’Austria é inoltre il luogo di nascita di Jakob Prandtauer ed é conosciuto per i suoi distillati sotto il nome “Stanzer Zwetschke”. Stanz conta 64 distillerie su 150 nuclei familiari. 20 Il parco naturale del Kaunergrat Conoscere, stupirsi, vivere, provare e gustare – il parco naturale del Kaunergrat offre agli ospiti sia d’estate che d’inverno un programma molto vario. La varietà della flora e della fauna in mezzo a una zona culturale vecchia e misteriosa trasmette un qualcosa di misterioso e magico. Il centro del parco naturale è il Naturparkhaus con il suo eccellente ristorante. In questo momento ospita la mostra „3000 metri verticali“, un‘affascinante vista del parco naturale Kaunergrat. FL IE SS STANZ REGIONE DEL GUSTO Altitudine: 1.038 m, Abitanti: 637 I2 21 Il museo archeologico e centro di documentazione Via Claudia Augusta Riscoprire la storia nella casa più antica e probabilmente una delle più moderne di Fließ – ciò viene reso possibile nei due musei sulla Via Claudia Augusta. Testimonianze della zona tirolese della Kaiserstraße vecchia di 2000 anni sono esposte nel centro di documentazione. Nel museo archeologico è possibile visitare ancora molti tesori del periodo del Bronzo e del periodo della “Hallstattzeit”. FL IE SS G3 Il Castello di Biedenegg Il Castello di Biedenegg si erige nobile e imponente al dì sopra di Fließ. L’origine del castello si è persa nella nebbia dei secoli. Si pensa che il castello sia stato costruito intorno all’XI secolo. La rocca di Bideneck citata per la prima volta nel 1339 era di proprietà degli Schrofensteiner, dal tardo XVII secolo fino al 1994 fu in mano ai Signori von Pach. Oggi il castello si trova in proprietà privata. FL IE SS H2 www.tirolwest.at w w w.facebook.com/tirolwest.at TIROL Regione turistica TirolWest ·6500Landeck·Malserstr.10 Telefono +43.(0)5442.65600 · Fax +43.(0)5442.65600.15 e-mail: [email protected] · http://www.tirolwest.at L A N D E C K | Z A M S | F L I E S S | T O B A D I L L | G R I N S | S TA N Z A B Grins C D Grins E F G H I J K L M N O Madau Memminger Hütte Württemberger Hütte Burschl Waldweg nach Grins Scheibenbühel 1 1 Steinseehütte Klettergarten Affenhimmel Klettergebiet Burschl- und Hasliwand 6 Lötz 9 eg Br uc k fe ldw Un Inn ter fel Auw 99 18 Inn eg 6 Ufe rst 19 raß Stampfle 10 Galugg tra Inns ße e 23 3 71 g a Pra ndt aue r we Perjen Lochbödele 3a 21 782 g Fli raß e 930 1 e n In eg Drei Seelein Bahnhof Perjen Perjen n In 6 817 m STANZ er w ere n w ger N eg Za mm erb er tr gS aß LEGENDA eg m Tra sw eg 5 rS ga s 21a LANDECK se 17 Tramser Weiher Tr amse 3 Zammer Alm Skihütte Zams Merzan Alm 51 817 m Venet Gipfelhaus Trams rweg O Ölberg eg 22 4 e ühl ofe 3 16 Oberdorf se tra Ob Angedair 8 Haus Thurner Haus Nagele Gasthof Kronburg uzb -H gas e K re An dre as s se nga 2 Knappenbühel Flathalm Flathalm 1687 1687 m m che 10 4 Flathsee Ruine Ruine Schrofenstein Schrofenstein Perfuchser Perfuchser Schihütte Schihütte ße ße tra er s raße er s t Landecker Landecker Schihütte Schihütte LANDECK M als e Gondelsee Pas Öd ßweg Urgen Urgen Schloss Landeck INN INN traß Hochgallmigg Hochgallmigg Trams Trams eg Ödw S chlo Talstation 767 m et w Polizei H er zo g- ZAMS Augsburger Hütte 2289 m Niedergallmigg Niedergallmigg Bahnhof Urichstraße ise Ser faus Tramser Tramser Weiher Weiher Zammer Zammer Lochputz Fiss 7 6 Ma Eichholz Eichholz PARSEIER PARSEIER SPITZE SPITZE 3036 3036 m m Fließer Sonnenhänge NATURSCHUTZ GEBIET 10 K a t la Memminger Memminger Hütte Hütte 2242 2242 Ried Ried i. i. Oberinntal Oberinntal INN INN Reschenpass Engadin Ladis 31 In n s Prutz Rifenal 14 IIn nn 1073 m L O C H Jägerhütte Perfuchs Fendels h- St ra ße II N N N N TT A A LL Z A M M E R Kauns Kauns Fr ie dr ic FLIESS eg Spils Spils Kronburg 32 Ha sliweg Piller Moor Naturparkhaus Naturparkhaus Piller Piller Höhe Höhe Gacher Blick Kronburg INN INN 3 Kaunerberg Kaunerberg Waldweiher Waldweiher Jagerhütte Ve n ch Mittelstation 6a Feichten Feichten s tr a ß ße Schönwies Schönwies K A U N E R T A L Kaltenbrunn Kaltenbrunn En g 21 e Württemberger Haus 2220 m Piller Piller Skulpturenfeld Skulpturenfeld Fuchsmoos Fuchsmoos 7 5 ille Fließer Fließer Schihütte Schihütte Mils Mils Aifner Aifner Alm Alm 1980 1980 m m is t Zammer Alm Zammer 1760 m Schihütte Auf der Lacke Gogles Alm 2017 m KRAHBERG KRAHBERG 2208 2208 m m 4 16/2 Lahnbach Grist Falterschein 970 4 K A U N E R G R A T Gepatsch Gepatsch Stausee Stausee Auf der Höhe e stra Meranz Alm 1915 m Venetalm 1994 m INNSBRUCK INNSBRUCK traß B ahn Unterengere traß Panoramarestaurant Panoramarestaurant Gipfelhütte Gipfelhütte mss ner s G E PAT S C H F E R N E R N A T U R P A R K P P II TT Z Z TT A A LL Ju lu biä Kr IMST IMST 827 827 m m WEISSKUGEL WEISSKUGEL 3738 3738 m m r ner Fernpass S T A R K T A L WILDSPITZE WILDSPITZE 3768 3768 m m VENET VENET 2512 2512 m m Steinsee Steinsee Hütte 2061 m WATZESPITZE WATZESPITZE 3532 3532 m m S alu KREUZJOCH KREUZJOCH 2464 2464 m m ROFELEWAND ROFELEWAND 3354 3354 m m F is HOHE HOHE AIFNER AIFNER SPITZE SPITZE 2779 2779 m m TSCHIRGANT TSCHIRGANT 2370 2370 m m unw ZUGSPITZE ZUGSPITZE 2962 2962 m m 10 8 19 Kaifenau Bahnh ofsstr aße B r ix BERGWERKSKOPF BERGWERKSKOPF 2728 2728 m m 52 e Bruggfeld DREMLSPITZE DREMLSPITZE 2733 2733 m m Hauptstraßee 7 ass D 33 7 1 14 Rifenal 2 Unterfeld sse uzg C 23 e K re B 15 e 1 e to aße 22 1 Buntw In n ter ga S ana s tr r ium ss aße Un ld Fe ass Oberfeld 890 5 767 m 13 ga 7 San na fe ld s tr 6 eldg sse Fussweg Kronburg Anreit er 6 re F rrga 3 5 et B ru g g Kir che nst raß e 14 10 g st eins tr aß 4 we Obe Pfa ZAMS Bi jen Per ße Sc hr of en 1 r s tr a 4 42 eg 50/1 H inte rst Röm e nw Unterreit Bachga sse 30 25 ure g eg nn Paxsiedlung eg 69 e it we eg Sa tzw Josef-Stap f-Straße 49 3 25a Perfuchsberg A Lö Ma rf e ld w eg 30 Zammer Felder O b e rr Trams w we egw rg Unterhöf enw Prandtauersiedlung Bu L eit Bruggen Tobadill eg Magdale naweg dw 1.038 m 27 2 e Klosterg asse STANZ 4b traß Im Loch 132d 58 pt s U fe Lötzweg Hau 107 eg Hauptstraß e San na er w g Röm 105 Graf Bruckfeld hlwe 11 115b Burs c Ruine Schrofenstein 115 Pians aße 10 2 Gurnau Innsbruck München Zammer Lochputz L rstr Paznaun Arlberg Bregenz Zürich 6 949 100 Ufficio Informazioni Rafting Funivia Parco giochi Seggiovia Palestra di roccia Seggiovia Campo di calcio Fermata autobus Campo da Tennis Ferrovia Campo d‘atterraggio Percorso alpino E5 Via Claudia Augusta Sentiero/Ciclabile pista di pattinaggio sul ghiaccio Sentiero di San Giacomo Baita/Alpeggio Ciclabile dell‘Inn Farmacia Zammer Lochputz Ospedale Chiesa Croce Rossa Pavillon per Concerti Municipio Bar Gratis Wireless Hotspot Ristorante Parcheggio Discoteca Bancomat Piscina coperta Hotel Management System Landeck Campeggio 1038 m Grinner Schihütte Weiherböden Weiherböden 1 Wildbad Heilquelle Schloss Landeck Perfuchsberg Graf Graf le a t a con s à illimit Mobilit bbliche dei bu linee puli ner regiona etta part TOBADILL BADIL LL L L 1138 138 8m GRINS 1015 m Gurnau Gurnau SANNA SANNA er ata el one è st striaco p . to la regi a istero au Per ques mobil del Min biente e l‘Acqu m ktiv reste, l‘A klima:a Fo le e ura l‘Agricolt Pians Pians HOHER HOHER RIFFLER RIFFLER 3168 3168 m m P A Z N A U N T A L 7 Schloss Schlo Sc Schl Schlos S c chlo ch chlos h hllo hlos hlo lo los os s ss s Wiesbe W Wi iiesb Wiesberg Wiesb Wies Wie iesbe ies esb esbe es e sb s sbe berg be rg Trisannabrücke b ü k Strengen S T A N Z E R T A L Shopping nella città Landeck & Mercato di prodotti tipici Nei numerosi negozi troverete tutto ció che desiderate. Passeggiando per Landeck, tutti i negozi sono comodamente raggiungibli a piedi, offrendo cosí la possibilitá di godersi una giornata di shopping senza stress. Già da lontano si sente l‘odore delle specialità locali e regionali. Tutte le deliziose specialità si possono assaggiare in un ambiente piacevole al mercato di Landeck ogni venerdi. 3 4 Il Ponte Gerber La Chiesa parrocchiale La Casa dei Giudici Questo castello costruito attorno al 1250, dal Conte del Tirolo, diede alla città il suo nome. Il castello probabilmente visse il suo periodo di splendore durante l’era dei cavalieri di Schrofenstein.Oggi il castello di Landeck non è solo simbolo della città, esso è anche sede del museo comunale e centro culturale. Un punto d’incontro per tutta la famiglia. Nel 1703 questo ponte fece da palcoscenico alle lotte di liberalizzazione dei tirolesi. Esso fu conquistato assieme alla rocca dalle truppe bavaresi e francesi. Più a sud, verso la gola d i Pontlaz le truppe furono fatte arretrare e infine furono sconfitte dai soldati di Landeck all’altezza del ponte Gerber. Sulla riva destra del fiume Inn si trova una tavola commemorativa in ricordo di Domenico Tasch, capo dei soldati di Landeck. Citata per la prima volta negli annali nel 1270, la Chiesa fu ingrandita nel XIV secolo. L’architettura della chiesa tardogotica presenta, al contrario di altre chiese a tre navate, una costruzione a basilica con basse navate laterali e una più alta navata centrale. Per questo essa è unica nel Tirolo. L’elemento di sfarzo all’interno è l’altare di Schrofenstein, che fu donato in ricordo a Oswald von Schrofenstein. La Casa dei Giudici (Richterhaus) costruita attorno al 1520, si trova all’entrata a sud della città di Landeck. I bellissimi affreschi, risalenti all’anno 1569, attirano subito lo sguardo. Dopo scomparsa della stirpe degli Schrofensteiner nel 1549, questo edificio divenne la sede del Tribunale di Landeck. F6 L ANDECK F6 L ANDECK G6 L ANDECK G H 5 Il Castello di Landeck L ANDECK Impianto Kneipp Reschenpass St. Moritz F Paznauntal 2 visitabile solo dall’esterno Laghetto 7 A R L B E R G 1 Piscina all‘aperto F6 I 6 J 7 Zammer Lochputz – la mistica gola del Tirolo La Chiesa di Sant’Andrea La vista sulla rovina della Kronburg è mozzafiato. La rocca fu costruita attorno al 1380 dagli Starkenberger, una delle famiglie più potenti del Tirolo di allora. Minacciata dal degrado, fu restaurata nel 1985 e stupisce cosí ancora oggi con il suo fascino. Ai piedi della montagna si trova il luogo di pellegrinaggio Kronburg. Particolarità: Itineraro del gusto „Germogli“ che porta fino al luogo pellegrinaggio Kronburg. Durante un lavoro durato secoli l’acqua ha creato il misticismo della gola “Zammer Lochputz”. Sulle orme di una leggenda riportata, ognuno può raggiungere la bellezza della natura intoccata passando per gallerie, sentieri e ponti. Quest’amata meta affascina giovani e anziani e offre delle viste mozzafiato su una delle più belle acque selvagge del Tirolo. In Tirolo una particolarità e contemporaneamente elemento caratteristico del comune è la chiesa di Zams. Nel 1440 la chiesa fu restaurata e adattata allo stile gotico, Attorno al 1911 un incendio distrusse la chiesa e solo il campanile rimase in piedi. Per motivi di carattere stradale la chiesa fu poi ricostruita un po’ più a ovest in uno stile ripreso dal barocco. O3 Z AMS K2 Z AMS L 8 Il luogo di pellegrinaggio e rovina di Kronburg Z AMS K L4 M 9 10 11 La funivia Venet Le distillerie di grappa La rocca di Schrofenstein Con la funivia del Venet da Zams si giunge sul monte Krahberg alto 2208 m. Arrivati in alto, si gode un panorama fantastico, caratterizzato da molte cime. In estate il Venet offre un‘ampia gamma di possibilità di escursioni e durante l‘inverno la dilettevole zona sciistica si trasforma in un‘elegante località sciistica senza stress. Numerose rifugi e baite invitano a fare una pausa. D‘estate fatevi entusiasmare dal itineraro del gusto „cioccolato Tiroler Edle“, percorso circolare e via d‘avventura di Tobi. Sul soleggiato altipiano posto sopra Landeck grazie alla posizione protetta dal vento, cresce frutta nobile che altrimenti in Tirolo non si trova a queste altitudini. In numerose distillerie private a Stanz e a Grins, vengono distillate le migliori prugne, mele e altri frutti trasformandoli in ottime grappe. Durante una visita alla distilleria si può anche osservare come si distilla una „schnaps“ e scoprire divertenti aneddoti sull‘arte della distillazione. La rocca prende il suo nome dalla stirpe degli Schrofensteiner, e fu già abitata alla fine del XII secolo. La rocca si erige su una rupe, e puó vantarsi così probabilmente della posizione più intelligente di tutte le rocche della regione dell’Oberinn. La rocca di Schrofenstein è un’ottima meta per una gita, dalla quale si può godere una meravigliosa vista sull’intera valle dell’Oberinn. -Dal 1946 la rovina si trova in proprietà privata. Z AMS K4 S TANZ F2 S TANZ I2 La Casa natale di Jakob Prandtauer Jakob Prandtauer nacque nel 1660 nell’ex osteria „Löwenwirtshaus“ di Stanz. Cresciuto come semplice figlio di contadini, egli diventò uno dei più importanti architetti del barocco austriaco. La sua opera di vita è il convento di Melk nella Bassa Austria, alla quale egli si dedicò fino alla sua morte nel 1726. Oggi nella casa natale di Prandtauer si trova la distilleria di Christoph Kössler, il quale ha rinnovato con molta cura e molto amore la casa. S TANZ F2
© Copyright 2025 ExpyDoc
