MY CARD - Viseca Card Services SA

MY CARD
La rivista clienti di Viseca, numero 02/14
ard.zconha
c
y
m
.
www ero su Bellin
num
– 5
Nuovo
gine 4
ne! Pa
li
n
ora o
rizee! Pagine 6 – 9
surp
ttaten
fi
Appro
rso
Concuon pernottamenintoo!
o
Tic
In pali
Canton
no nel
da sog
12
Pagina
Un‘azienda del gruppo Aduno
www.aduno-gruppe.ch
Impressum
Editore:
Viseca Card Services SA
Hagenholzstrasse 56
Casella postale 7007, 8050 Zurigo
Responsabile:
Viseca Campaign Management,
Rossella Fortuna
Struttura / realizzazione:
Crafft Kommunikation AG,
Hohlstrasse 201, 8004 Zurigo
Stampa:
Druckerei Kyburz AG,
8157 Dielsdorf. Stampato su carta
bianca, lisciata in macchina, senza
legno, 100 g/m2
Foto:
Crafft, Fotolia, Viseca,
Jürg Waldmeier, C VBS
Siamo lieti per il vostro interesse al nuovo numero
di MyCard. Questa edizione estiva è tutta dedicata
a Bellinzona. In primo piano c'è l'illustre ritratto
di Christa Rigozzi. Ella ci ha mostrato i suoi luoghi
preferiti della regione e ci ha raccontato anche
molto di sé, nel corso della nostra intervista. Sempre
in questo numero troverete consigli utili per la
vostra carta di credito e la carta PrePaid di Viseca.
Per maggiori informazioni, consultare www.mycard.ch.
Gli argomenti e i consigli della rivista online li trovate
anche sul vostro smartphone o tablet.
Tiratura:
452 000 copie, distribuzione
gratuita a tutti i clienti Viseca.
Pubblicato in 4 numeri annuali
in italiano, tedesco e francese.
Per suggerimenti su MyCard:
[email protected]
Numeri telefonici
importanti:
Care lettrici, cari lettori
TANTE
IMPOR zate i
z
Memori l vostro
u
s
ri
e
m
nu
!
cellulare
Vi auguro buon divertimento con la lettura del
nuovo numero di MyCard e una buona estate!
Cordiali saluti
Sandra Ulrich
Hotline smarrimento carta
24 ore su 24:
+41 (0)58 958 83 83
Customer Care Center:
+41 (0)58 958 84 00
Il Customer Care Center può essere
contattato dalle 8.00 alle 17.30.
2
P.S.: Registratevi oggi stesso alla pagina www.surprize.ch per
poter beneficiare di tutti i vantaggi del nostro nuovo programma bonus! Alle pagine 6 – 9 troverete le informazioni
relative anche ai nostri partner commerciali.
CONSIGLIO PER LA CARTA
IL
NTARE
AUME
?
LIMITE
Il limite della carta è già stato raggiunto?
Potrete trovare la risposta rapidamente
grazie al nostro servizio online
MyAccount. Accedete online o con la
app «MyAccount Mobile Viseca» (iOS
e Android) al conto personale MyAccount,
e alla sezione «Dettagli carta» verificate
l'importo residuo disponibile nell'attuale
periodo contabile. È possibile richiamare
le spese effettuate con la carta in
«Dettagli carta». Un controllo si rivela
utile specialmente prima di un viaggio
all'estero, o quando si pianifica un grosso
acquisto che si intende pagare con la carta.
www.viseca.ch/myaccount
Aumentare il limite?
Sempre up to date con la
MyAccount App
Per essere sempre al sicuro, è possibile anche
richiedere un aumento del/i limite/i* della/e
carta/e. È anche possibile, tuttavia, aumentare
il limite della carta solo temporaneamente, per
esempio in vista delle vacanze o di grossi acquisti. Se possedete una carta PrePaid, fate in
modo di caricarla in anticipo con un importo
sufficiente.
*Per le carte emesse direttamente da
Viseca, contattare il Customer Care Center,
Tel. +41 58 958 84 00. Altrimenti rivolgetevi
direttamente alla vostra banca (logo sul retro della carta).
Consiglio: Su MyAccount è possibile inoltre
attivare il servizio SMS, con il quale si può
richiedere in qualsiasi momento e in tutto il
mondo l'importo disponibile (CHF 0,50 / EUR
0,30 / USD 0,40 per SMS ricevuto) in tutta
semplicità e rapidità.
Installate la app «MyAccount Mobile Viseca»
gratuita in modo tale che con il vostro smart
phone o tablet possiate accedere sempre e ovunque al vostro conto MyAccount. Potrete così
avere una panoramica di tutte le informazioni importanti sulla carta in tutta semplicità, sicurezza e
rapidità.
La app «MyAccount Mobile Viseca» è
disponibile per smartphone e tablet (iOS e
Android). www.viseca.ch/myaccount-app
3
Il nuovo numero di MyCard
è ora online!
NUOV
O
ONLIN
E
Leggete nel nuovo numero di MyCard tutto
quello che c'è da sapere su Bellinzona e sulla simpatica
Christa Rigozzi.
Nel numero estivo di MyCard in primo piano c'è la città di Bellinzona. Anche questa volta troverete nuovamente interessanti contributi della redazione nella sezione
«Stories», nei quali Christa Rigozzi vi parlerà del suo rapporto con la città e vi darà
degli utili consigli, che non dovreste farvi
scappare! Gli altri contributi sono dedicati
4
ai temi «Gastronomia», «Cultura» e
«Shopping».
Gli abituali temi Viseca relativi alla vostra
carta sono stati integrati con numerosi
consigli e informazioni utili. Lasciatevi ispirare e iniziate l'estate con il nuovo
MyCard online! www.mycard.ch
Volete gustare tranquillamente dei cibi prelibati? Viziare il corpo e lo spirito?
Desiderate informazioni sulle ultime tendenze dell'estate? Conosciamo località e
prodotti che vi piaceranno! Ulteriori informazioni su www.mycard.ch
SUGGERIMENTI PER IL TEMPO LIBERO
Monte Tamaro
Il Monte Tamaro è il luogo ideale per chi ama
le escursioni, lo sport e l'avventura. L'alpe Foppa con 1530 m s.l.m. offre, oltre ad un ristorante, anche un parco giochi per i bambini, diversi sentieri panoramici, percorsi per trekking
e per mountain bike.
www.montetamaro.ch
CULTURA
I castelli di Bellinzona
Bellinzona è famosa per i suoi castelli. Il più famoso e, per via delle dimensioni anche il più
impressionante, è il Castelgrande. Il castello
ospita un ristorante, un grotto e una terrazza
panoramica. I visitatori possono godere di una
straordinaria vista sulla città di Bellinzona.
www.bellinzonaturismo.ch
GASTRONOMIA
La cultura ticinese del grotto
ta
w clie
w n
w ti
.m M
yc yC
ar ar
d. d
ch è
or
a
su
:
Gustate le specialità culinarie regionali in un tipico grotto ticinese. I piatti tipici vengono apprezzati ancora di più sotto gli alberi ombrosi,
sulle panche e intorno ai vecchi tavoli di pietra.
La
riv
is
www.bellinzonaturismo.ch
5
Registratevi
ora su
www.surprize.ch
Approfittate del
programma bonus
surprize
6
A ogni acquisto con la carta
accumulate preziosi punti
surprize.
Il 1° marzo 2014 è iniziato il nuovo programma bonus surprize di Viseca*. Ed
è già un successo: i clienti hanno potuto
usufruire di più di 20 offerte esclusive nei
primi mesi, risparmiando così decine di
migliaia di franchi. Nelle prossime settimane e mesi continueranno ad arrivare
nuove offerte.
Ecco i vantaggi per voi con surprize
Potrete scambiare i punti raccolti con
fantastici premi su www.surprize.ch.
Presso i partner surprize potrete approfittare di sconti personalizzati e offerte
speciali già al momento del pagamento.
Inoltre potrete godere dei vantaggi di
promozioni particolari.
Volete approfittarne anche voi?
Registratevi alla pagina web www.surprize.ch. Così sarete sempre informati
tempestivamente sulle vostre offerte
personali. Inoltre per ogni acquisto effettuato con la carta di credito o la carta
PrePaid si potranno raccogliere preziosi
punti surprize; per gli acquisti presso i
partner surprize i punti addirittura si
moltiplicano.
Accumulate subito 3000 punti surprize
Registratevi oggi stesso. Subito dopo la
registrazione vi aspettano 1000 punti di
benvenuto. Completate il vostro profilo,
riceverete altri 1000 punti. Installate la
app surprize Mobile gratuita sul vostro
Smartphone, vi saranno abbuonati ulteriori 1000 punti. Non è mai stato così facile approfittarne!
* surprize è il programma bonus di Viseca Card Services SA. Le offerte e i premi sono disponibili dal 1° marzo 2014 per i titolari
di una carta di credito o di una carta PrePaid Viseca avente diritto alla partecipazione. Per poter sfruttare completamente i servizi,
registratevi online alla pagina www.surprize.ch/registrazione. Per ulteriori informazioni su surprize visitate il sito www.surprize.ch
7
OFFERTE SURPRIZE
Registratevi ancora oggi e
approfittatene subito.
I vantaggi più importanti in breve:
› Effettuando acquisti con la carta di credito o con la carta Pre-
Paid, accumulate da subito preziosi punti surprize che potrete
scambiare comodamente online con meravigliosi premi
› Pagando i vostri acquisti presso i nostri partner surprize, pot-
rete approfittare direttamente di offerte interessanti e ricevere
punti multipli in più
› Trovate le vostre offerte personali e i premi su www.surprize.ch
Registratevi subito per surprize, il variegato programma bonus.
Basta la vostra carta di credito o PrePaid avente diritto alla
partecipazione: www.surprize.ch/registrazione
Le vostre offerte:
Un’offerta brillante: 10% di sconto sulla
gamma Philips Lighting
Convenienza… in luce! Se pagate con la vostra carta Viseca e
inserite il codice della promozione AD58995, Brack.ch vi offre
uno sconto del 10% sull’intera gamma Philips Lighting. Scoprite la vasta offerta online di lampade per interni ed esterni dall’
elegante design e/o assicuratevi a prezzi vantaggiosi lampadine, riflettori, tubi fluorescenti, capsule alogene e altro materiale di consumo frutto della più evoluta tecnologia di risparmio
energetico targata Philips.
Offerta valida fino al 31 luglio 2014.
8
Accessori estivi molto hot, eventi molto cool
e punti moltiplicati x 20!
Su ideecadeau.ch adesso potete assicurarvi accessori estivi molto
hot o buoni per eventi molto cool moltiplicando per 20 i vostri
punti! Ogni franco pagato con la vostra carta di credito o PrePaid
di Viseca, infatti, vi frutta 20 punti. Date un’occhiata a rubriche
come «Aventures & Events» o «Art de vivre & Lifestyle», troverete
sicuramente l’ispirazione per qualche idea regalo un po’ diversa
dal solito. E se volete fare un omaggio del genere a brevissimo
termine, nessun problema: sul sito vi aspettano anche buoni regalo pronti da scaricare e stampare sul momento.
Offerta valida fino al 17 agosto 2014.
Risparmio al volante: 25% di sconto autunnale sui veicoli a noleggio di Hertz!
Se entro i termini previsti prenotate un veicolo per il periodo dal
23 settembre al 30 novembre 2014 su www.hertz.ch o presso
un’agenzia Hertz in Svizzera potete approfittare dello sconto
autunnale del 25% sulle tariffe standard. Vi basta pagare con la
vostra carta Viseca al momento della prenotazione e digitare il
codice della promozione 789151 (CDP). Nessuna durata minima
del noleggio. Sono esclusi dalla promozione le Hertz Collections,
i noleggi a lungo termine e i noleggi mensili.
Il periodo valido per le prenotazioni scade il 31 luglio 2014.
Sconto del 22% su lenti a contatto e
occhiali da sole!
Ordinate subito le lenti a contatto e gli occhiali da sole da MrLens.ch e approfittate del 22% di sconto sull’intero assortimento. MrLens è il più grande offerente online svizzero di lenti
a contatto con relativi prodotti di manutenzione e pulizia, occhiali correttivi, occhiali da sole, profumi e prodotti cosmetici.
Oltre a prezzi vantaggiosi, da MrLens trovate anche un servizio
clienti sempre disponibile, in grado di fornirvi una consulenza
seria e professionale. Pagate con la vostra carta Viseca e digitate il codice della promozione surprize4h9mt.
Offerta valida fino al 31 luglio 2014 (escl. prodotti Chanel)
9
CONSIGLIO PER LA CARTA
Ben assicurati e anche
con vantaggi!
Sapevate che con la vostra carta di credito Viseca vi avvalete automaticamente di un'assicurazione spese di annullamento e di un'assicurazione
per interruzione del viaggio*? O che con la vostra carta di credito e la
carta PrePaid potete acquistare sempre al prezzo più conveniente grazie
alla garanzia del miglior prezzo*?
Immaginate: Avete prenotato vacanze da
sogno e, all'ultimo momento, si verifica
un imprevisto. Per fortuna siete stati previdenti! Soprattutto nel periodo di ferie,
l'assicurazione spese di annullamento e
l'assicurazione per interruzione del viaggio* della vostra carta di credito è un
servizio supplementare prezioso.
L'assicurazione protegge voi, il coniuge/
partner che vive con voi, nonché i figli
conviventi fino a 25 anni. Nei casi in cui
siate impediti a fare le vacanze prenotate
o se dovete inaspettatamente interromperle, avrete rimborsate le spese di viaggio.
Lo shopping con il vantaggio del
miglior prezzo
Le carte di credito e le carte PrePaid hanno anche una garanzia del miglior prezzo*. Ad esempio, avete acquistato un
nuovo computer presso un rivenditore
svizzero. Se, entro 14 giorni, scoprite lo
stesso computer offerto ad un prezzo
più vantaggioso in un altro negozio con
sede in Svizzera, vi viene rimborsata la
differenza.
Copertura assicurativa estesa per le
carte di credito Oro
Chi possiede una carta Oro, beneficia di
altre utili prestazioni assicurative, come
ad es. un'assicurazione franchigia per il
noleggio auto*. Se pagate il noleggio, incl. l'assicurazione casco totale, con la vostra carta Oro, è possibile rinunciare alla
costosa assicurazione complementare per
la riduzione/eliminazione della franchigia.
Se, in caso di danni, vi trovate a dover
pagare la franchigia, i costi da sostenere
sono coperti dall'assicurazione franchigia*, relativa alla vettura di noleggio, della vostra carta di credito Oro.
* In ogni caso sono determinanti le Condizioni Generali di Assicurazione di ciascun assicuratore. Informazioni dettagliate sul
sito www.viseca.ch/assicurazioni
10
OFFERTA
Bella
erlot
Vista M
CHF
lo
ibile so
Dispon
periodo
n
u
r
e
p
limitato
18.–
My Wine
Il tipico Merlot del Ticino si presenta con il suo bel colore rosso. L'olfatto percepisce
come dominanti l'aroma dei frutti di bosco e quello leggermente vegetale, finemente
integrati tra loro. I piccoli, succosi acini di Merlot danno un vino vigoroso che, dopo
alcuni anni di riposo in cantina, promettono un piacere intenso. Così anche il Merlot
Bella Vista 2012 del Ticino DOC. www.my-wine.ch
SENZA CONTATTO
Un paradiso per i golfisti
Il Golfers Paradise offre ai propri clienti in
16 filiali in tutta la Svizzera, un'enorme
scelta di attrezzature e prodotti tessili per il
golf. Il progetto completo del Golfers Paradise: una rete di filiali su tutto il territorio, un‘ampia offerta di servizi e prodotti
nonché consulenti competenti in fatto di
golf e prodotti tessili, per soddisfare tutte
le esigenze. Parte della filosofia del Golfers
Paradise è inoltre quella di offrire i prodotti
migliori al prezzo migliore.
Da subito, in tutte le filiali del Golfers
Paradise potete pagare senza contatto
con la vostra carta di credito e carta PrePaid. Così gli acquisti per gli appassionati di golf diventano ancora più semplici.
www.golfersparadise.ch
DO:
COMO senza
to
n
e
m
a
Pag
o con la
contatt a
cart
11
CONCORSO
VINCER
I
E PREM
GNO
DA SO
Partecipate adesso e vincete un programma benessere nell'hotel
a 5 stelle Villa Orselina sopra Locarno-Ascona!
1° premio: 3 pernottamenti per 2 persone incl. colazione in una Suite Orselina ed
ingresso gratuito nell'oasi wellness LABO Spa. Valore totale CHF 2 550.–.
2° premio: 2 pernottamenti per 2 persone incl. colazione in una Suite Orselina ed
ingresso gratuito nell'oasi wellness LABO Spa. Valore totale CHF 1 700.–.
3° premio: 1 pernottamento per 2 persone incl. colazione in una camera doppia Superiore
ed ingresso gratuito nell'oasi wellness LABO Spa. Valore totale CHF 600.–.
COME SI GIOCA
Buona fortuna!
A
B
C
TICINO
RENO
AAR
1
2
3
Soluzione:
A
B
C
Condizioni di partecipazione: Partecipazione online all‘indirizzo www.mycard.ch/concorso oppure inviare la soluzione su
una cartolina postale completa di mittente a: Promotion «MyCard», casella postale 7007, 8050 Zurigo. Il termine ultimo di
invio è il 31 agosto 2014. I/le vincitori/vincitrici verranno avvisati/e tramite comunicazione scritta. Possono partecipare tutte le
persone residenti in Svizzera, eccetto i/le collaboratori/collaboratrici del Gruppo Aduno. Non è possibile alcun pagamento in
contanti dei premi. Non si terrà alcuna corrispondenza in merito al concorso. È escluso il ricorso alle vie legali.
12
Copyright: Bern Tourismus, Basel Tourismus
Quale fiume scorre in
quale città svizzera?
Assegnate alle lettere
(immagine) il numero
corretto (fiume).

Download Report