Italian glamo ur furni tur e ® ® Bazzi Fratelli snc di Bazzi Giancarlo & C. - Mobili d’Arte Viale Italia, 57 - 20823 Camnago (MB) - Italy - tel. +39 0362 560844 - fax +39 0362 561558 www.bazziinteriors.com e-mail: [email protected] Italian glamour furniture ® CRAFTSMEN OF LUXURY SINCE 1972 THE COMPANY Dear customer, welcome to our experience: the history of a family of artisans with a passion for elegant and exclusive furniture, and their desire to spread it among other people. Giancarlo, Erminio and Alfonso Bazzi founded the company back in 1972 as a small artisan workshop in the earth of Brianza, an area located some 20 kms north of Milan and famous for its longstanding tradition in craftsmanship and wood carving. After a few years spent as self-employed carvers in the local furniture industry, they decided it was about time to start their own business. According to them this was the only way they had to pursue their real aim: “to create” a piece of furniture, to conceive, design and realize something unique. In other words, to turn a piece of furniture into a piece of art. This concept has been the enduring hallmark of the company ever since and all over these years has allowed it to establish its brand as one of the most exclusive niche producers in the furniture industry worldwide. Bazzi Fratelli has been exhibiting its products at Salone del Mobile - the most prestigious furniture exhibition worldwide - each and every year since 1975. The company has often been asked to make reproductions of items displayed in museums or palaces all around Europe and/or to come up with personalized proposals inspired by these same items. As a result of this continuous attention to the “peculiar” and the “still undone”, Bazzi Fratelli now owns more than 1.200 original full size furniture drawings and over 1.000 unique model samples and patterns, all of them always available for our customers to choose from. Such attention and care for quality and detail is the guideline of our daily activity as well, from the choice of the timber to the selection of the fabrics, from the first drawings made for the client up to the installation of the furniture in his/her house. The firm takes care of every single step in the making of every piece furniture: we choose our timber years in advance of its eventual use to let it “rest” in our courtyard and be sure it does not develop flaws over time. Experienced master wood-carvers work or cooperate with us to ensure that every detail and every carving is studied and carried out in the best feasible way. Paint, varnish, lacquer, wax and polish are jointly selected with our suppliers to make sure only the best materials are used. Thanks to such a philosophy, distinguished people around the world have been appreciating our furniture and have increased, over the years, the number of our customers; the best reward to our work would be that of adding you to such a list. Gentile Cliente, benvenuto nella nostra azienda, e grazie per l’opportunità che ci ha dato di presentarLe la nostra esperienza. La nostra è la storia di una famiglia di artigiani che ha da sempre avuto la passione per i mobili eleganti ed esclusivi, ed ha coltivato il desiderio di diffondere questa stessa passione in tutto il mondo. Giancarlo, Erminio e Alfonso Bazzi fondarono l’azienda nel lontano 1972; inizialmente era un piccolo laboratorio artigianale situato nel cuore della Brianza, una regione famosa in tutto il mondo per l’abilità e la perizia dei propri falegnami ed intagliatori. Dopo i primi anni spesi lavorando come terzisti, i tre fratelli decisero di cominciare a lavorare in proprio, spinti dal desiderio di creare dal nulla qualcosa di speciale, di bello e di elegante. In altre parole, qualcosa di unico. L’obiettivo dei tre fratelli era quello di far sì che ogni mobile prodotto dall’azienda fosse qualcosa di originale ed esclusivo: trasformare la produzione di mobili nella creazione di piccole opere d’arte. Questa idea ha costituito la linea guida per l’azienda lungo tutti questi anni e le ha permesso di imporre il proprio marchio come uno dei più esclusivi produttori di nicchia nel settore del mobile in tutto il mondo. La Bazzi Fratelli espone i propri prodotti al Salone del Mobile - la più prestigiosa fiera del settore a livello mondiale - sin dal 1975. In tutti questi anni, ci è stato spesso richiesto di fare riproduzioni di mobili esposti in musei e palazzi di tutta Europa, e di adattare tali riproduzioni ai gusti ed alle esigenze di ciascun cliente. Grazie a questa continua ricerca del nuovo ed a questa attenzione per il dettaglio, la Bazzi Fratelli è oggi proprietaria di più di 1.200 disegni originali e di più di 1.000 modelli, tutti a disposizione dei nostri clienti. La cura di ogni particolare e l’enfasi sulla qualità del prodotto costituiscono anche il principio guida della nostra attività quotidiana, dalla scelta del legname alla selezione delle stoffe, dalla realizzazione dei primi disegni fino alla installazione del prodotto finito nella casa del cliente. L’azienda pone la massima cura in ogni fase del processo che porta alla realizzazione di un mobile: selezioniamo personalmente il legname che utilizzeremo nella realizzazione dei nostri mobili, e lo lasciamo “riposare” per alcuni anni nei nostri cortili, al fine di essere sicuri che con il tempo esso non presenti malformazioni. Collaboriamo con gli artigiani più abili ed esperti per essere sicuri che ogni dettaglio sia studiato e realizzato nel miglior modo possibile. Scegliamo vernici, lacche e cere insieme ai nostri fornitori, per essere sicuri di utilizzare solo i migliori materiali disponibili sul mercato. Questa filosofia ha fatto sì che in tutti questi anni il nostro lavoro fosse apprezzato da un numero sempre maggiore di persone; la nostra più grande soddisfazione sarebbe quella di poterLa un giorno includere in questa lista. Sincerely, Fratelli Bazzi ® 2 3 Art. F604 Tavolo / Table / Стол - cm. 350 x 140 x H 78 Intarsiato / Inlaid / Отделка инкрустацией Art. F500 Sedia / Chair / Стул - cm. 51 x 50 x H 110 Lucidata e Dorata / Polished and Gilded / Отделка цвета дерева и позолота Art. 5012/A Sedia / Chair / Стул - cm. 50 x 55 x H 104 Lucidata e Dorata (tessuto escluso) / Polished and Gilded (fabric not included) Отделка цвета дерева и позолота (ткань не включена) Art. F604 Vetrina 3 Ante / 3 Doors Glass Showcase / Витрина 3 створки - cm. 172 x 58 x H 246 Intarsiata / Inlaid / Отделка инкрустацией 4 5 Art. 504 Tavolo / Table / Стол Laccato / Lacquered / Отделка лак Art. 505 Sedia / Chair / Стул - cm. 46 x 53 x H 102 Laccata / Lacquered / Отделка лак Art. 506 Capotavola / Armchair / Стул с подлокотниками - cm. 63 x 61 x H 109 Laccato / Lacquered / Отделка лак Art. 504 Tavolo / Table / Стол - cm. 1050 x 150 Laccato con Piano Intarsiato / Lacquered with Inlaid Top Отделка лак с инкрустированной столешницей 6 7 Art. F980/A Tavolo / Table / Стол - cm. 350 x 130 x H 80 Intarsiato / Inlaid / Отделка инкрустацией Art. F867 Sedia / Chair / Стул - cm. 58 x 54 x H 123 Lucidata e Dorata / Polished and Gilded / Отделка цвета дерева и позолота Art. F867 Capotavola / Armchair / Стул с подлокотниками - cm. 60 x 54 x H 123 Lucidata e Dorata / Polished and Gilded / Отделка цвета дерева и позолота Art. F980/B Mobile 3 Ante / 3 Doors Sideboard / Буфет 3 створок - cm. 255 x 60 x H 104 Intarsiato / Inlaid / Отделка инкрустацией 8 9 Art. F950/A Tavolo / Table / Стол - cm. 330 x 130 x H 78 - Intarsiato / Inlaid / Отделка инкрустацией Art. F867 Sedia / Chair / Стул - cm. 58 x 54 x H 123 - Lucidata e Dorata / Polished and Gilded / Отделка цвета дерева и позолота Art. F867 Capotavola / Armchair / Стул с подлокотниками - cm. 60 x 54 x H 123 - Lucidata e Dorata / Polished and Gilded / Отделка цвета дерева и позолота Art. F950/C Vetrina 3 Ante / 3 Doors Glass Showcase / Витрина 3 створки - cm. 200 x 65 x H 240 - Intarsiata / Inlaid / Отделка инкрустацией Art. F950 Credenza / Sideboard / Буфет - cm. 245 x 69 x H 105 - Intarsiata / Inlaid / Отделка инкрустацией 10 11 Art. F979/A Tavolo / Table / Стол - Upon Customer Request Intarsiato / Inlaid / Отделка инкрустацией Art. F104/A Sedia / Chair / Стул - cm. 50 x 50 x H 106 Lucidata e Dorata / Polished and Gilded / Отделка цвета дерева и позолота Art. F104/B Capotavola / Chair with Arms / Кресло - cm. 62 x 54 x H 106 Lucidato e Dorato / Polished and Gilded / Отделка цвета дерева и позолота 12 13 Art. 248 Divano 3 Posti / 3 Seater Sofa / Диван трехместный - cm. 245 x 80 x H 125 Dorato / Gilded / Отделка позолоченная Art. 248 Poltrona / Armchair / Кресло - cm. 100 x 80 x H 105 Dorata / Gilded / Отделка позолоченная Art. 248 Tavolino con 8 Gambe / Small Table with 8 Legs / Столик на 8 ногах - cm. Ø 120 x H 55 Dorato - Piano con Inserti in Marmo / Gilded - Top with Marble Inserts Отделка позолоченная, столешница с вставками из мрамора 14 15 Art. 220 Divano 3 Posti / 3 Seater Sofa / Диван трехместный - cm. 235 x 95 x H 107 Argento / Silver / Отделка серебро Art. 220 Poltrona / Armchair / Кресло - cm. 90 x 90 x H 103 Argento / Silver / Отделка серебро Art. 220 Tavolino / Small Table / Столик Argento / Silver / Отделка серебро 16 17 Art. 220 Divano 3 Posti / 3 Seater Sofa / Диван трехместный - cm. 235 x 95 x H 107 Argento / Silver / Отделка серебро 18 19 Art. F982/A Art. F120 Art. F982/B Art. F120 Divano 3 Posti / 3 Seater Sofa / Диван трехместный - cm. 250 x 115 x H 127 Dorato / Gilded / Отделка позолоченная Poltrona / Armchair / Кресло - cm. 100 x 100 x H 113 Dorata / Gilded / Отделка позолоченная Divano 3 Posti / 3 Seater Sofa / Диван трехместный - cm. 220 x 90 x H 125 Bianco e Oro / White and Gold / Отделка белая с золотом Poltrona / Armchair / Кресло - cm. 85 x 90 x H 125 Bianco e Oro / White and Gold / Отделка белая с золотом Art. 248/B Tavolino / Small Table / Столик - cm. 140 x 140 H 51 Dorato con Piano Intarsiato / Gilded with Inlaid Top / Отделка позолоченная с инкрустированной столешницей 20 21 Art. 1005 Divano 8 Posti / 8 Seater Sofa / Диван восьмиместный Dorato Oro Foglia 23K Agata / Gilded Gold Leaf 23K Agata / Отделка: золотая фольга 23К, натертая до блеска агатом Art. 1005 Poltrona / Armchair / Кресло - cm. 81 x 65 x H 110 Dorata Oro Foglia 23K Agata / Gilded Gold Leaf 23K Agata / Отделка: золотая фольга 23К, натертая до блеска агатом 22 23 Art. F850 Art. 201 Art. F850 Art. 262 Tavolo Ovale / Oval Table / Стол овальный Laccato Bianco e Oro / Lacquered White and Gold / Отделка: белый лак и золото Poltrona / Armchair / Кресло Laccata Bianca e Oro / Lacquered White and Gold / Отделка: белый лак и золото 24 Vetrina 3 Ante / 3 Doors Glass Showcase / Витрина 3 створки - cm. 130 x 38 x H 228 Laccata Bianco e Oro / Lacquered White and Gold / Отделка: белый лак и золото Libreria a Parete / Wall Bookcase / Книжный шкаф - cm. 600 x H 280 Laccata Bianco e Oro / Lacquered White and Gold / Отделка: белый лак и золото 25 Art. F973 Letto / Bed / Кровать - cm. 220 x 220 x H 230 Dorato / Gilded / Отделка позолоченная Art. F973/A Comodino / Night Table / Прикроватная тумбочка - cm. 87 x 46 x H 64 Lucidato e Dorato con Piano Intarsiato / Polished and Gilded with Inlaid Top / Отделка цвета дерева и позолота, столешница инкрустированная Art. F754 Panchetta / Bench / Скамья - cm. 180 x 50 x H 40 Dorata / Gilded / Отделка позолоченная 26 27 Art. 508 Celino / Canopy / Балдахин Laccato (code incluse) / Lacquered (curtains included) / Отделка лак (шторы включены) Art. 508 Letto / Bed / Кровать - cm. 200 x 200 x H 240 (186 x 200 interno) Laccato / Lacquered / Отделка лак Art. 508 Comodino / Night Table / Прикроватная тумбочка - cm. 72 x 40 x H 75 Laccato / Lacquered / Отделка лак Art. 508 Toilette / Dressing Table / Туалетный стол - cm. 202 x 58 x H 77 Laccata / Lacquered / Отделка лак Art. 508 Specchiera / Mirror / Зеркало - cm. 198 x 31 x H 180 Laccata / Lacquered / Отделка лак Art. 508 Pouff / Stool / Пуф - cm. 55 x 40 x H 46 Laccato / Lacquered / Отделка лак 28 29 Art. F120/B Letto Versailles / Versailles Bed / Кровать Версаль - cm. 221 x 200 x H 206 Dorato / Gilded / Отделка позолоченная Art. F120 Celino / Canopy / Балдахин - cm. 220 x H 75 Laccato Bianco e Oro / Lacquered White and Gold / Отделка: белый лак и золото Art. F119 Comodino / Night Table / Прикроватная тумбочка - cm. 70 x 40 x H 63 Laccato Bianco e Oro / Lacquered White and Gold / Отделка: белый лак и золото 30 31 Jungle THE Art. F504 Tavolo / Table / Стол - cm. Ø 170 x H75 - Intarsiato / Inlaid / Отделка инкрустацией Art. F504 Sedia / Chair / Стул - Intarsiato / Inlaid / Отделка инкрустацией Art. F504 Mobile 4 Ante / 4 Doors Sideboard / Буфет 4 створки - cm. 220 x 57 x H 105 - Intarsiato / Inlaid / Отделка инкрустацией COLLECTION The Jungle Collection has been inspired by the paintings of the late 19th century painter Henri Rousseau. The idea was to translate into a piece of furniture the art and the inspiration of the French Post-Impressionist artist. Instead of using a painting technique, we have decided to use the wood-inlay technique we are more familiar with. This choice would also add a bit of originality to our interpretation of the masterpieces of this famous artist. We selected the ebony veneer as the starting point of our work: its dark colour is a perfect match for the elaborate and intricate patterns of plants and animals which is typical of most of Rousseau’s paintings. It also carry the ideas of the exotic and of the shadows, both elements easily associated to the jungle, the artist’s most favourite subject of inspiration. As for the inlays, the approach we have followed in dealing with Rousseau’s masterpieces has been twofold. On one side, we decided to stick as close as possible to the original painting; on the other, we also wanted to give ourselves a little freedom to provide an interpretation that was ours and ours alone. Thus the table-top of the dining table (art F504) is a representation of a single painting, in this case the “Fight Between a Tiger and a Buffalo”, a 1908 oil on canvas painting on display at the Cleveland Museum of Art. 32 For the cabinet (art F504) we opted for a combination of elements coming from different paintings. The central and inspiring idea was that of the jungle, which, as mentioned before, is the recurring theme in the artists’ production. This idea has been declined using elements taken from different paintings: the reddish plants represented in the right part of the cabinet are inspired by paintings like “Tropical Forest with Monkeys” (1910 – National Gallery of Art, John Hay Whitney Collection) and “The Waterfall”, a 1910 oil on canvas. The green with red fruits plants in the centre left are inspired by “Jungle Sunset”, a 1910 oil on canvas displayed at the Kunstmuseum in Basel (Switzerland). The flowers that can be found all around the cabinet are typical of a number of paintings, such as the above mentioned “Jungle Sunset” and “The Dream”, the largest of the jungle paintings (204,5 x 298,5 cms) on display at the Museum of Modern Art, New York (USA). 33 DOORS COLLECTION Art. P102 Art. P100 Art. P108 Art. P105 Art. P102 Art. P105 Art. P100 Art. P106 Porta / Door / Дверь - Laccata Bianca e Oro / Lacquered White and Gold / Отделка белый лак и золото Porta / Door / Дверь - Lucidata e con Intagli Dorati / Polished with Gilded Wood Carvings / Отделка цвета дерева с позолоченной резьбой Art. P106 Porta Due Battenti / Double Hinges Door / Дверь двустворчатая - Intarsiata / Inlaid / Отделка инкрустацией Porta Due Battenti / Double Hinges Door / Дверь двустворчатая - Intarsiata / Inlaid / Отделка инкрустацией Art. P108 Porta / Door / Дверь - Intarsiata / Inlaid / Отделка инкрустацией 34 35 & KITCHENS BATHROOMS COLLECTION Art. KT262 Art. F613 Art. F850 Art. F463 Cucina / Kitchen / Kухня - Laccata Bianco e Oro / Lacquered White and Gold / Отделка: белый лак и золото Tavolo Ovale / Oval Table / Стол овальный - cm. 200 x 130 x H78 - Laccato Bianco e Oro / Lacquered White and Gold / Отделка: белый лак и золото Consolle / Consolle / Консоль - cm. 185 x 57 x H 86 - Dorata / Gilded / Отделка позолоченная Specchiera / Mirror / Зеркало - cm. 140 x H 180 - Dorata / Gilded / Отделка позолоченная Art. F850 Poltrona / Armchair / Кресло - Laccata Bianca e Oro / Lacquered White and Gold / Отделка: белый лак и золото 36 37 Art. F950/D Scrivania / Bureau / Письменный стол Intarsiata / Inlaid / Отделка инкрустацией Art. 6931 Poltrona / Armchair / Кресло - cm. 68 x 80 x H 127/140 Ebano e Oro / Ebony and Gold / эбеновое дерево и золото Art. F950/E Libreria / Wall Bookcase / Книжный шкаф - Upon Customer Request Intarsiata / Inlaid / Отделка инкрустацией 38 39 ® Fabric samples and finishes are to be considered as mere examples of finishing since fabrics’ and finishes’ colour shades may vary from one set to another. Finishes realized in different times could never be identical, thus we do not take responsibility for eventual possible differences. Printing techniques, however advanced they may be, do not allow a perfect colour reproduction, so the finishes shown in this catalogue are to be considered purely descriptive. Such illustrations and descriptions are therefore only guidelines. Every furniture you see in this catalogue is made of solid wood. Since wood is a biodynamic material, it is constantly alive, meaning that it is forever moving, albeit slowly and imperceptibly. Having a life of its own, it should be taken care of and protected against humidity, thermal excursion and direct exposure to sources of heat or of air conditioning systems. Bazzi Fratelli snc di Bazzi Giancarlo & C.- Mobili d’Arte will thus not be liable for the damage caused by improper use. In order to guarantee a better quality and a longer durability of its products, Bazzi Fratelli snc di Bazzi Giancarlo & C.- Mobili d’Arte reserves itself the right to make aesthetic or technical changes to its models, including slight variations of measurements or materials without previous notice. In any case, and for any particular requirement, please always ask our company for a verification. Upon request, all our models may be accompanied by a certificate which identifies the true authenticity and uniqueness of the purchased product. This catalogue is entirely protected by copyright; it cannot be reproduced or distributed in any way; any unauthorized reproduction, copy or film is strictly forbidden. Le stoffe e le decorazioni rappresentate in questo catalogo sono da considerarsi esempi di finiture poiché le sfumature dei colori delle stoffe stesse possono variare da una partita all’altra. Finiture effettuate in tempi diversi non potranno mai essere identiche, pertanto non ci assumiamo nessuna responsabilità per eventuali differenze. Le tecniche di stampa, per quanto avanzate, non sempre permettono una perfetta riproduzione dei colori; per questo motivo le finiture presenti su questo catalogo sono da considerarsi esclusivamente esemplificative. Ogni articolo presente in questo catalogo è realizzato in legno massiccio. Il legno non è una materia inerte, ma è bensì una materia “viva” e come tale si muove costantemente, anche se in maniera lieve e spesso impercettibile. Per questo motivo Bazzi Fratelli snc di Bazzi Giancarlo & C.- Mobili d’Arte raccomanda di proteggerlo dall’umidità, dall’esposizione diretta alle fonti di calore e dalle escursioni termiche. Bazzi Fratelli snc di Bazzi Giancarlo & C.- Mobili d’Arte non si ritiene responsabile dei danni causati da un uso improprio. Per garantire una migliore qualità ed una maggior durata nel tempo dei propri prodotti Bazzi Fratelli snc di Bazzi Giancarlo & C.- Mobili d’Arte si riserva il diritto di effettuare, senza preavviso, cambiamenti di natura estetica o tecnica ai propri modelli, comprese modifiche di misure o materiali. In ogni caso, per richieste particolari, si prega di chiedere sempre una verifica alla ditta. Su richiesta del cliente tutti i nostri modelli possono essere accompagnati da un certificato che identifica l’autenticità e l’unicità del prodotto acquistato. Questo catalogo è interamente protetto da diritti d’autore e perciò non può essere riprodotto o distribuito in alcun modo; qualsiasi riproduzione, copia o filmato non preventivamente autorizzata da Bazzi Fratelli snc di Bazzi Giancarlo & C. - Mobili d’Arte è vietata. www.bazziinteriors.com AD & Graphic Project MAX CASPANI DESIGN & COMMUNICATION
© Copyright 2024 ExpyDoc
