Clique aqui para visualizar

São Paulo, 20 de maio de 2014
À Comunidade Ítalo Brasileira do Estado de São Paulo
Caríssimos Amigos.
Este ano, a Festa da Republica terá um significado muito especial, será também a Festa da
Solidariedade. Todos nós acompanhamos o drama dos nossos irmãos Haitianos que chegaram
em massa na Igreja Nossa Senhora da Paz. Assim foi decidido, de não fazer este ano a
tradicional confraternização no Salão da Igreja após a Missa, mas, doar as colaborações para as
Obras Sociais da Igreja como sinal concreto de solidariedade para este povo sofrido.
A Festa do 68º Aniversário da República da Itália será realizada na Igreja Nossa Senhora da
Paz, no dia 01 de junho a partir das 10:00hs e, às 11:00hs, será celebrada a Santa Missa pelo
Pe. Giorgio Cunial, com o acompanhamento do Coral Ítalo Brasileiro de Santo André.
Estamos propondo a colaboração mínima de R$ 150,00, cujo valor poderá ser depositado na
conta corrente do Comitato (Banco Bradesco – Agência 0095 – c/c 168965-7) até o dia
27/05/2014, identificando o nome do depositante.
Pedimos que ao efetuarem o depósito enviem o comprovante ao Comites (por fax ou por email) para o controle da arrecadação e emissão do recibo no respectivo valor.
Certos de podermos contar com a presença de todos, enviamos as nossas mais
Cordiais saudações.
Natalina Berto
Presidente Comissão Assistência
Rita Blasioli Costa
Presidente
AVVISI
NUMERO VERDE
Dal 4 giugno al 20 luglio sarà a disposizione dei cittadini italiani che giungeranno in Brasile per seguire i
Mondiali di Calcio il numero verde 0800 7048354 operato dall’Ambasciata d’Italia in Brasile in
collaborazione con la TIM do Brasil. Le chiamate saranno gratuite da tutti i numeri fissi e cellulari
brasiliani. Per le telefonate da numero non brasiliano, il numero è +55 313211892. Il costo della
chiamata sarà determinata dall’operatore telefonico in roaming internazionale. Durante il torneo, il
servizio sarà operativo h24. Dal 4 al 12 giugno e dal 14 al 20 luglio, il servizio sarà erogato dalle 8h alle
20h.
ITÁLIA NA COPA
“Itália na Copa é um projeto para a Itália e para o Brasil e pretende ser um momento
de união dos dois países que tanto se assemelham.
Tudo isso em uma ocasião histórica, na qual o Brasil mostrará ao mundo, tenho
certeza, a sua face melhor e mais alegre.
Raffaele Trombetta, Embaixador da Itália no Brasil.”
Para maiores informações acessar o site www.italianacopa.com
L'Università per Stranieri di Perugia
Fotografico WHAT'S ITALY 2 YOU.
presenta
il Concorso
L’autore della foto vincitrice riceverà una BORSA DI STUDIO PER
STUDIARE
L'ITALIANO A
PERUGIA
NEL
CUORE
DELL'ITALIA
La borsa prevede l'iscrizione gratuita al Corso mensile di Lingua e
Cultura Italiana presso l’Università per Stranieri di Perugia e
una somma in contanti di euro 500,00 quale contributo per le spese di
soggiorno a Perugia.
La partecipazione al concorso è gratuita: basta essere cittadini stranieri o italiani residenti all’estero,
maggiorenni e non aver beneficiato di borse di studio elargite da questa Università negli ultimi tre anni.
Partecipare è semplicissimo!
Spiega con una foto che cos'è per te l'Italia:
1. Entra nella pagina web del concorso e inserisci i tuoi dati personali
2. Indica il titolo della foto e spiega brevemente in che modo rappresenta l’Italia e allega la foto che hai
scelto!!!
Maggiori dettagli nel sito web: WHAT'S ITALY 2 YOU (www.unistrapg.it/perugia-photo-contest/italyto-you). In fondo alla pagina web del concorso è pubblicato anche un simpatico video di presentazione
di Perugia città in cui il vincitore del concorso trascorrerà il suo soggiorno in Italia.
Il video "Perugia is Happy" è stato realizzato dagli studenti italiani e stranieri dell'Università per
Stranieri di Perugia. Il Concorso scade il 30 giugno 2014.
Servizio Comunicazione, Università per Stranieri di Perugia [email protected]
(Augusto Bellon, Diretor do Departamento de Educação Consulado Geral da Itália São Paulo)
O Istituto Italiano de Cultura San Paolo apresenta o Curso semi intensivo de
Língua e Cultura italiana “Imparare l’Italiano è più di due parole”. Mais
Informações: Rua Sergipe, 412 – Higienópolis - (11) 3256-8372 e-mail
[email protected]
INVEST YOUR TALENT
Per il sesto anno consecutivo si rinnova l'offerta di borse di studio da
parte della Direzione Generale Sistema Paese (MAE) nel quadro del
Programma "Invest your Talent in Italy".
Vengono offerte 11 borse di studio fuori contingente ordinario della
durata di 9 mesi ciascuna, suddivise secondo lo schema seguente:
Brasile - India - Turchia: 3 borse per ciascun Paese;
Colombia - Vietnam: 1 borsa ciascuno.
Il progetto Invest your Talent in Italy - promosso dal Ministero Affari Esteri con la collaborazione del
Ministero dello Sviluppo Economico, dell'Agenzia per la Promozione all'estero e l'Internazionalizzazione
delle imprese italiane di Unioncamere e imprese - si pone l'obiettivo di attirare giovani studenti
provenienti da Paesi prioritari per l'internazionalizzazione delle imprese italiane, interessati a frequentare
presso i nostri atenei corsi di laurea specialistica o Master in lingua inglese, nelle seguenti aree
disciplinari: ingegneria e alte tecnologie, economia, management e scienze sociali, architettura e design.
Per completare il percorso formativo gli studenti dovranno effettuare uno stage presso aziende italiane
(della durata minima di tre mesi) nei limiti delle disposizioni e delle modalita' attuative della normativa
nazionale e regionale in tema di mercato del lavoro adottata da ciascuna Universita'.
Informazioni:
http://www.conssanpaolo.esteri.it/Consolato_SanPaolo/Menu/I_Servizi/Per_i_cittadini/Studi/Avvisi_Co
municazioni/ (Augusto Bellon Diretor do Departamento de Educação Consulado Geral da Itália São Paulo)
20/05/2014 – 19h00 – O Istituto Italiano di Cultura San Paolo, em colaboração
com a Editora Perspectiva, convida para a apresentação do livro “A missão
italiana” da dramaturga, diretora, pesquisadora e tradutora Alessandra Vannucci.
Formada em Dramaturgia pela Universidade de Bolonha (Itália), mestre em Teatro
pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UniRio) e doutora em
Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC/Rio).
O Circolo Italiano - San Paolo comunica que neste mês de maio
continuam os jantares das quartas-feiras com música ao vivo, nos dias
21/05 (com Sarita e Lilico), 28/05 (com Carlos Bonanni).
Os encontros são apropriados para comemorar datas significativas em
companhia de parentes e amigos. Informações: (11) 2189.2900.
21/05/2014 – 19h00 – A Comissão Cultural do Circolo Italiano San Paolo
convida para a exibição do DVD “Il Divo”, diretamente do Teatro Coliseum
de London.
Local: Sala das Colunas da Sede Social do Circolo Italiano (Av. São Luiz, 50
– 1º andar)
21/05/2014 – 19h00 – O Instituto Ítalo Brasileiro – ICIB continuando com o ciclo:
Tu vuò fa l’Americano... Quando gli Oscar parlano italiano, convida para a
exibição do filme “Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto” (1970),
direção Elio Petri . Apresentação de Maurizio Russo.
Ingresso livre (sujeito a disponibilidade de assentos).
Mais informações: ICIB, Rua Frei Caneca, 1071 (próx. ao metrô Consolação)
Secretaria de Cursos - Tel.: (11) 3285-6933 - www.icib.com.br / [email protected]
22/05/2014 às 19h00 -– O Istituto Italiano di Cultura, em colaboração com a
Comissão Jovem do Comites e USEF – Unione Siciliana Emigrati e Famiglie,
continuando com a exibição de filmes policiais do comissário Montalbano, nesta
quinta-feira com o filme “La Pazienza del Rango” (2006) 100 min., de Alberto
Sironi.
O ciclo será apresentado pela Profa. Melania Bonello, docente do Istituto Italiano di
Cultura. Psicóloga clínica e esperta em estratégias de aprendizagem
Local: Salão do Istituto Italiano di Cultura, Av. Higienópolis, 436. Entrada Franca.
No dia 24 de maio o SERMIG (a comunidade que fundou e habita o Arsenal da Esperança)
completará 50 anos de existência. Para comemorar, realizaremos a iniciativa 50 PONTOS
DE PAZ.
A largada da iniciativa foi dada no dia 17 de maio, às 15h, no Arsenal, quando houve um
momento especial com a presença do seu fundador Ernesto Olivero e do Cônsul Geral da
Itália Min. Mauro Marsili. Nesse dia, os representantes de cada PONTO DE PAZ receberam a bandeira
da paz e o logo da iniciativa.
Depois, durante toda a semana, com ápice no dia 24 de maio, espalhados por toda a cidade de São Paulo
e também por outros lugares do mundo, acontecerão os PONTOS DE PAZ: grupos de pessoas que
divulgarão a mensagem de paz que preparamos e que realizarão ações concretas para promover paz,
justiça e solidariedade.
Arsenal/SERMIG – Fraternidade da Esperança
I Piemontesi di San Paolo e di São Roque, con il Circolo Italiano, organizzano un torneo di scopone
a coppie sorteggiate per sabato 24 maggio nelle Sala Giochi.
Il torneo, che ha l'appoggio della Regione Piemonte e della ditta "Bebidas Santa Cecília" è aperto anche
ai non associati.
Ulteriori informazioni con il Sig. Giovanni Manassero ([email protected]).
24/05/2014 - Sábado - À partir das 20:30h – A Unione Beneficente
Amici di Casalbuono – UBAC convidam para a Festa ANOS
DOURADOS III - Uma viagem ao melhor da música desde os anos 60 até
hoje, abrilhantada pela Banda “Toque de Classe”.
Local: Sede social UBAC - Travessa Casalsuono Nº 4 - Vila Guilherme SP (Em frente ao Shopping Center Norte).
Mais informações e Reservas : 11 - 2221-8386 - www.ubac.com.br - [email protected]
ATENÇÃO: As reservas de convites deverão ser feitas até no máximo, dia 20/05/2014. Não serão
vendidos convites no dia do evento, nem na portaria.
No dia 25 de maio, domingo, às 10 horas, será realizada uma apresentação da
edição do 30º aniversário (2014) deste Prêmio espetacular e entregaremos os
prêmios aos maravilhosos brasileiros premiados em 2013.
Venha nos prestigiar na Casa das Rosas (Avenida Paulista, 217 – São Paulo) e se
informe como participar da edição de aniversário de 30 anos. Peça o regulamento ou
o baixe pelo site www.nosside.org ou pelo Facebook do Nósside!
Escreva seu texto ou escolha entre os inéditos que ainda guarda. Envie-o
obedecendo o que reza o regulamento.
Depois, é esperar o resultado de sua participação e... quem sabe marcar a passagem
para a Itália onde receberá seu prêmio!
Boa sorte a todos!
Rosalie Gallo/Secretária do Nósside para o Brasil (“Amici d’Italia , São José do Rio Preto)
27/05/2014 – 19h00 – O Istituto Italiano di Cultura convida para a
inauguração da Mostra Fotográfica do Prof. Sergio Camiz “Viagem
pelo Brasil”. Em 1971, Sergio Camiz obteve o diploma de fotógrafo
profissional na escola de técnica fotográfica de Claudio Colagrande. No
mesmo ano, colaborou na preparação do volume “Mezzogiorno ‘70”,
realizado pela Cassa per il Mezzogiorno.
Oganizou as capas das revistas “Suono Stereo HiFi” e “Stereoplay”, assim
como a realização das fotos editoriais. De 1974 a 1976, participou na elaboração do Catálogo dos Bens
Culturais. As suas fotografias foram publicadas em revistas, jornais e catálogos como “Le Vie d’Italia”,
“Il Messaggero”, o Catálogo Bolaffi da Fotografia Italiana.
Visitação: Até 27 de junho de 2014. De segunda a quinta das 10h às 13h e das 15h às 17h. Sexta das 10h
às 13h.
Local: Salão do Instituto Italiano de Cultura – Avenida Higienópolis, 436. Entrada franca
A Embaixada da Itália apresenta no âmbito do projeto Itália na
Copa a Conferência do Prof. Domenico De Masi “O modelo
brasileiro na sociedade pós industrial”
Local: Embaixada da Itália em Brasília, Av. das Nações, q. 807, I.30
– Brasília – Fone: 61 – 3441.9907
Inscrições
gratuitas
[email protected]
e
obrigatórias
pelo
e-mail:
28/05/2014 – 19h00 – O Instituto Ítalo Brasileiro – ICIB continuando com o
ciclo: Tu vuò fa l’Americano... Quando gli Oscar parlano italiano, convida para
a exibição do filme “Amarcord” (1973), direção Federico Fellini. Apresentação de
Maurizio Russo.
Ingresso livre (sujeito a disponibilidade de assentos).
Mais informações: ICIB, Rua Frei Caneca, 1071 (próx. ao metrô Consolação)
Secretaria de Cursos - Tel.: (11) 3285-6933 - www.icib.com.br / [email protected]
29/05/2014 às 19h00 -– O Istituto Italiano di Cultura, em colaboração com a
Comissão Jovem do Comites e USEF – Unione Siciliana Emigrati e Famiglie,
continuando com a exibição de filmes policiais do comissário Montalbano, nesta
quinta-feira com o filme “Gli Arancini di Montalbano” (2006) 100 min., de Alberto
Sironi.
O ciclo será apresentado pela Profa. Melania Bonello, docente do Istituto Italiano di
Cultura. Psicóloga clínica e esperta em estratégias de aprendizagem
Local: Salão do Istituto Italiano di Cultura, Av. Higienópolis, 436. Entrada Franca.
30/05/2014 – 20h30 – a USEF Brasil convida para o evento mais atendido de
culinária do ano dedicado à Sicília e, especificamente, a cidade de Palermo, I
Love Sicily - “Festa de Gala, Sabores e Prazeres da Sicilia”, jantar de
produtos e antigas receitas da melhor tradição siciliana.
Local: Circolo Italiano San Paolo - (Av. São Luiz, 50 – 1º andar – São Paulo).
Reservas com Sra. Silvana (11 3154.2904
De 31/05 à 06/07/2014 - 96ª. FESTA DE SÃO VITO - “Graças ao
voluntariado e a tradição, tudo pela nossa Creche”
Uma devoção do sul da Itália, que atravessou o oceano e contagia a cidade
de São Paulo.
Durante os meses de maio, junho e começo de julho, a Festa de São Vito
transforma o Brás no principal ponto de encontro para milhares de pessoas e
dezenas de caravanas do interior e do país.
Tradição que começou em 1918 e é mantida até hoje, graças às "MAMMAS
DA SÃO VITO", senhoras voluntárias, entre os 70 e 90 anos, as principais
responsáveis pelo sucesso gastronômico desta que é a maior festa típica
popular italiana feita fora da Itália. O cardápio é inalterado desde a primeira festa e foi passado de
"mamma" para filhos com muito carinho.
Cantina: Rua Fernandes Silva nº 96 – Brás, São Paulo, SPPraça de alimentação: Rua Polignano A Mare nº 255 - Brás, São Paulo, SP, com musica ao vivo e
pista de dança: de 31/05 a 15/06 – Apresentação Banda Italianíssima Brasil; de 21/06 a 06/07 –
Apresentação Banda ECE Som Itália.
Noites de sábados, a partir das 20h00 até 00h30. Noites de domingo, a partir das 19h00 às 23h00.
Informações e reservas antecipadas (somente por telefone) com Edméia ou Angela: (11) 3227-8234;
(11) 3229-5678; (11) 3326.2957.
www.associacaosaovito.com.br - [email protected], [email protected]
Venha conferir de perto os sabores da gastronomia pugliesa e conhecer a grandiosa obra social - a
Creche São Vito – que atende grátis 110 crianças de 1 a 4 anos, mantida com os recursos da Festa.
31/05/2014 – a partir das 10h00 – O Governo do Estado de São Paulo,
Secretaria da Cultura e Associação dos Amigos do Museu do Café convidam
para a reabertura do Museu da Imigração do Estado de São Paulo.
Endereço: Rua Visconde de Parnaíba, 1316 – Mooca – Tel. (11) 2692.1866.
Mais informações: www.museudaimigracao.org.br
FESTA DELLA MARINA ITALIANA (DOMENICA, 01 GIUGNO)
L’Assoc. “MARINAI D’ITALIA” invita alla cerimonia per l’anniversario della
intrepida Azione a Premuda, Giugno 1918 del Cap. Corvetta LUIGI RIZZO, che
con il suo piccolo M.A S. affondó la corazzata “SANTO STEFANO”, nave
ammiraglia della potente flotta AUSTRO-UNGARICA.
PROGRAMMA:
Celebrazione Santa Messa “AI CADUTI DEL MARE” nella chiesa degli italiani (Nossa Senhora da Paz,
Rua Glicério, 225, alle ore 11h00). Però, ocorre trovarsi nel pateo della chiesa alle 10h30 perchè ci sarà
anche la celebrazione della Repubblica Italiana.
Contiamo con la presenza del Console Generale d’Itallia, del V. Ammiraglio LISEO ZAMPRONIO,
Comandante del 8o Distrito Naval di San Paolo, dell’ Ammiraglio (R) ANNARUMMA, che sempre ci
onorano con la loro presenza.
Dopo la messa ci sará un pranzo di CONFRATERNIZZAZIONE con la Marina Brasiliana, al Circolo
Italiano - Edificio Italia - alle 12h30.
Come sempre saranno presenti i nostri cari compagni d’Arma – Alpini - Artiglieri, Aviatori,
Bersaglieri e soci della Soamar – SP.
La DIVISA per i soci sarà quella invernale: giacca blue, cravatta, solino, basco e distintivo.
PRANZO: aperitivi e vini italiani, insalata crocante con prosciutto crudo, mozzarella e fichi freschi;
risotto con funghi e scaloppine al marsala. Dolce, gelato e caffe. Il prezzo sarà R$100,00/persona.
Contiamo con la Vostra presenza e delle gentili signore. Confermare presenza, telefonando a 5579-6612
(Luigi ou Maria Cecilia) o per email, entro il 28 Maggio.
Distintamente,
LUIGI SONZOGNO, Presidente”
Outras informações poderão ser encontradas no site do Comites São Paulo:
www.comites.org.br
Av. Higienópolis, 436 ─ (Consolação) ─ São Paulo - SP
CEP 01238-000 ─ Fone : (11) 3141.2890 – Fone/Fax 3287.3517
[email protected] / [email protected] / [email protected]