Dichiarazione multilingue (pdf)

ATTESTAZIONE DI IDENTITA'
(effettuata da persona sottoposta a fotosegnalamento, preventivamente resa edotta di quanto previsto dall'art. 495 C.P.)
COGNOME
SURNAME
NOM DE FAMILLE
FAMILIENNAME
ABIEMERI
NAZWISKO
APELLIDOS
PREZIME
PRENUMELE
SOYADI
NOME
NAME
PRENOM
VORNAME
EMERI
IMIE
NOMBRE
IME
NUMELE
ADI
PATERNITA'
FATHER'S NAME
NOM DU PERE
NAME DES VATERS
EMERI I BABAIT
IMIE I NAZWISKO OJCA
PATERNIDAD
OCEVO IME
NUMELE TATALUI
BABA ADI
MATERNITA'
MOTHER'S NAME
NOM DE LA MERE
NAME DER MUTTER
EMERI I NENES
IMIE I NAZWISKO MATKI
MATERNIDAD
MAJCEVO IME
NUMELE MAMEI
ANA ADI
DATA DI NASCITA
DATE OF BIRTH
DATE DE NAISSANCE
GEBURTSDATUM
DATE LINDJA
DATA URODZENIA
FECHA DE NACIMIENTO
DAN RODENJA
DATA DE NASTERE
DOGUM TARIHI
LUOGO DI NASCITA
PLACE OF BIRTH
LIEU DE NAISSANCE
GEBURTSORT
VEND LINDJA
MIEJSCE URODZENIA
LUGAR DE NACIMIENTO
MJESTO RODENJA
LOCUL DE NASTERE
DOGUM YERI
DOMICILIO
DOMICILE
LIEU DE RESIDENCE - RUE
WOHNORT - STRABE
VENDBANINI
MIEJSCE ZAMIESZKANIA
DOMICILIADO EN:
PREBIVALISTE
DOMICILIU
ADRESI
CITTADINANZA
CITIZENSHIP
NATIONALITE
NATIONALITAT
KOMBESIA
OBYWATELSTWO
NACIONALIDAD
DRZAVLJANSTVO
CETATENIA
UYRUGU
FIRMA DEL SEGNALATO:____________________________________________________________
Le generalità sono state scritte di pugno dal sunnominato, innanzi a noi Ufficali e/o Agenti di P.G._____________________
____________________________________________ in data ______________ alle ore ______, in ___________________________
Motivo del fotosegnalamento: (fermo, arresto, identificazione, altro) ________________________________________________
I VERBALIZZANTI: _________________________________________________________________________________________
N.B.: da compilare in stampatello e consegnare al gabinetto fotografico all'atto del fotosegnalamento