Italia Camp

ItaliaCamp
!"#$%&'("#&'%()"*
!
!
! " # & '% ( ) " # + " # ) $ ) , ) %- *
- . / 0 0 1/ 2 3 4 3 5 3 / # / 0 0 1 3 2 6 7 8 9 : # 4 3 ; 3 4: *
&W''WUX(W#MEEM*
YWXX(")%#MEEZ*
$%[WUX(W#MEEZ*
!"#$%&'())
"#!$%&'()#*!+&(!#,-(%.*'/%01!%(0&'(&!
!
)0#8<=66:#9/>47#4:9#0/#4:>?@=53:97#
.3# =9/# <7./53:97# 83:<9/03>?4/#
=93;7<>3@/<3/A# BCDE8</.3FG# :883# 30#
6<39436/07# 83:<9/07# >@=.79@7>4:#
.700/#!H)&&#I=3.:#J/<03#4:9#/<?4:03G#
394:9@<3G##394K37>@7##7##<76:<@/87L*
H9/# >@</:<.39/<3/# 6/07>@</# .3# ;3@/#
.:;7# /66<79.7<7# 0:# /2%'%0&! 3%!
/45)3')6! %#! !"#"$%&'()* #,)2*'05')!
)##*!.%/%&(%!3*$#%!)#0'%7!
!
*+,-.//+0#)!
"#!2'%8&!+,&'%*-.'%*5(%.*'/%0)'%&!
!
ME# 83:;/93# 0/=<7/?# 5(3*'! 9:! 4K7#
9:9# >3# </>>789/9:# /00/# 4<3>3# 7# >3#
<3=93>4:9:# @=N# 3# 2/<@7.O# /007# :<7#
MELEE# 39# =91/=0/# .7001=93;7<>3@P# 67<#
>@=.3/<7# 30# 2:.:# .3# <30/943/<7# 30#
9:>@<:#Q/7>7L#
*
)0#2:.700:#>3#R/>/#>=3#/&(0&"$&*-,&'%*
-.'%#.3#.7<3;/53:97#/27<34/9/L*
1/)2%(34)5&%6&32)(,)17&/(&!
"#!8&3*##&!3%!1'!"'23$3'!3*
!
;:! )5#*! @72/?4K7A# <! 8%(5=! 2*'!
*/2&''*!#)!2'&2'%)!8%$#%&'*!%3*)L*
Q<7>79?# 63S# .3# ;7:::! 2*'/&(*! @</#
>@=.79?G# <347<4/@:<3G# 326<79.3@:<3G#
6/<0/279@/<3# 7.# 7>6:979?# .7007#
)>?@=53:93L#'</#T=7>?G#0/#Q<7>3.795/#
.70#J:9>3803:#.73#U393>@<3G#.3;79@/@:#
./# /00:</# 6/<@97<# >@</@7834:# .70#
6<:87V:L*
*
M*
I TA L I A C A M P I L G R U P P O ITALIACAMP È UN GRUPPO COMPOSTO DA
ASSOCIAZIONE Presente in tuTe le regioni d’Italia, cura la raccolta e l’emersione di progeL proposG da ciTadini, ricercatori, docenG, studenG e liberi professionisG, aTraverso la partnership struTurata con più di 70 Università e una rete aLva di soci diﬀusi su tuTo il territorio nazionale.
FONDAZIONE La Fondazione ItaliaCamp nasce per sostenere le aLvità e i progeL di innovazione sociale promossi dall’Associazione. Essa mira a consolidare la rete di imprese, università e isGtuzioni con cui sostenere un ruolo di promozione del cambiamento sociale nel nostro Paese. Al suoi interno racchiude aziende pubbliche e private, enG (CNR, Padiglione Italia per EXPO 2015) e isGtuzioni (Presidenza del Consiglio dei Ministri). Si occupa -‐ inoltre -‐ della diﬀusione delle best prac*ce analizzate dal Centro di Ricerca Internazionale per l’Innovazione Sociale (CeRIIS), isGtuito presso l’Università LUISS Guido Carli. ITALIACAMP SRL È il veicolo societario del gruppo con cui garanGre la realizzazione dei progeL. E’ partecipata al 51% dall’Associazione ItaliaCamp, al 20% da Poste Italiane, al 20% da Ferrovie dello Stato, al 5% da Invitalia, al 3% da RCS Media group e all’1% dalla Fondazione ItaliaCamp in rappresentanza di tuTe le altre imprese partner. 3
) '" ! ) " F " U O *
) # O" (' $ V ( *
F%$#)!#O"'(%F)$)%#\)#*
O"('$V(#)&')'D,)%$"!)*
&%F)#\V!!"#X%$\",)%$V#)'"!)"F"UO*
"!'()#O"('$V(*
g*
O ( ) U " # V \ ) , ) % $ V # \ V ! # F% $ F% (& % *
! / # B C / # 3 . 7 / # 6 7 ? # 3 0 # O/ 7 A 7 *
\/0# AC447AA:# .70# !D)&&# W"(F"UO# 7# A:T:# 803# /CA6343# .700/#
9%+:('+,;&) '+/) 6<,:($/(<) '+() =(,(:>%(H# 970# 83C89:# K>b># 9/A47##
01"AA:43/53:97# )B/03/F/26# 4:9# 01:P37L;:# .3# ?7/0355/?7# 0/# 8%(7&)
+'(;(<,+)'+/)?<,?<%:<)@1&)AB&)3'+&)8+%)(/)9&+:+CJ*
D) 5&%6&78) `(:2/H# !7447H# 5%BE+//+:) 8%+::<) /&) :+'+) '+/)
9&%/&7+,><) FB%<8+<H# U30/9:d# 4:9# 4C3# /;;3/?7# C9/# ?/44:0B/H# 39#
.3;7?A7# /?77# B72/G4I7H# .3# 3.77# 7# 6?:87L# 67?# 30# ?30/943:# .70#
O/7A7J*
>::!
)\VV*
h
?:!
X)$"!)&'V*
*
h
;:!
Z)$F)'()F)*
*
?7;;@!
W"(F"UOV(*
h
A<B9?!CDD"!
V'i#O"('VF)O"$')*
*
)9# 6:4I3# 27A3# 0139353/G;/# 4:39;:087# :0B?7# GH###) 8&%>+?(8&,-)
?/44:80379.:# :0B?7# I##) ('++) .3# A;30C66:# 7# ;3797# 39A3893B/# .70#
9%+7(<) '() ./>&) J&88%+:+,>&,;&) '+/) 9%+:('+,>+) '+//&)
J+8BKK/(?&#E3:?83:#$/6:03B/9:J*
!7# 23803:?3# b># 3.77# ;798:9:# 6?723/B7# 6?7AA:# 0/# 4&/&) *+%'+) '()
9&/&;;<) 6L($(# /00/# 6?7A795/# .73# ?/66?7A79B/9G# .3# 326:?B/9G#
/5379.7# 3B/03/97# 4I7# 6?:8?7AA3;/279B7# A:AB798:9:# 30# 6?:87T:#
326789/9.:A3#97001/.:53:97#.7007#3.77#?/44:0B7J*
;E!FCGHCIJ!
"!#O"(!"UV$'%#VD(%OV%*
JGKI"L!M"!CNOC!GCJJGKPKDOCDQC!
O(V&)\V$'V#\V!!"#(VODWW!)F"*
5311)F==MAA)6MNO26F)3)1.*MJ3)O3)6P3242J.)OF1)9J3=M)5.J6.=9).1)9.J1.=FNAM)F2JM9FM)
9.1.QQM).1AFJ3M)493NF113)R)5J2SF11F4)
O ( ) U " # V \ ) , ) % $ V # \ V ! # F% $ F% (& % *
! / # B C / # 3 . 7 / # 6 7 ? # 3 0 # O/ 7 A 7 *
V)
0)
\")#`\:T:?/B:#39#/66?79.3AB/B:d#
O?:2C:;7#0/#4:9:A4795/#7#39479G;/#30#?34:?A:#/001/66?79.3AB/B:*
"&'V#OV(#!"#!%F"!),,",)%$V#
&3AB72/#4:267GG;:#67?#:T793279B:#7#0:4/0355/53:97##.3#*
9C:;7#39]?/AB?CTC?7#AC0#B7??3B:?3:*
!)
D)
G)
")
I)
T)
U)
V#)
FV$'(%#&'D\)#OV(#)#F%$X)\)#`FV&"Fd*
X:?2/53:97#7#/AA3AB795/#AC3#F:9j.3#67?#326?7A7#7#P/94I7*
()F)F!)W(%#
(3CG0355:#7#?3CA:#6CPP034:#`P3P03:B74I7#0:4/03d#.3#B7AG#7#03P?3#6?3;/G*
VFFV#FD&'%UV(#
"66034/53:97#&:43/0#F(U#]:?93B:#4:27#A:kl/?7#/A#/#&7?;347#`&//&d*
&FD%!"#\1)UO(V&"*
F79B?:#67?#4?7/53:97#.1326?7A/#/T?/;7?A:#B7A3#.73#0/C?7/9.3*
W"$F+V#"&&)FD(",)%$)H#U)E("$')#V#)UO(V&V#
m704:27#P/9n398#7#234?:#)9AC?/947#67?#238?/9G#7#326?7A7*
)$'V($V'#OV(#)!#&DFFV&&%#\V!#'D()&U%#V$%E"&'(%$%U)F%*
O:?B/07#l7P#67?#01394:9B?:#B?/#.:2/9./#7#:_7?B/#.3#6?:.:L#.70#BC?3A2:*
9JF4FNA.Q3MNF)3OFF)W3N.134AF)OF11.)9J3=.)FO3Q3MNF)OF1)6MN6MJ4M)
4.1.)*FJOF)R)9.1.QQM)6P3X3)
(VU%FV"$#
DA:#.3#?/./?#oeP/9.#67?#?307;/?7#6/?/27B?3#AC00:#AB/B:#.70#2/?7*
&(!#OV(#'D'')#*
O?:6:AB/#9:?2/G;/#67?#?3.C??7#3#4:AG#.3#4:AGBC53:97#.3#9C:;/#&?0*
! " # F + ) "Z V # \ V ! # & D F F V& & % *
) 0 # 9 7 B l: ? n # . 7 0 0 7 # D 9 3 ;7 ?A 3 BN *
$70#4:?A:#.7803#/993H#)B/03/F/26#I/#./B:#;3B/#/#B,),+>Y<%Z)?<//&K<%&-[<)4I7#:883#3940C.7#/&)\B&:()><>&/(>])'+//+)B,([+%:(>])(>&/(&,+J##
)9:0B?7H# 8?/537# &//^&??<%'<) :<_<:?%(_<) ?<,) (/) 6<,:($/(<) N&;(<,&/+) '+//+) J(?+%?L+) `6NJaH) "0)#%)H)82! @# 39# 8?/.:# .3# AG2:0/?7# 3# 479B?3# .3#
744700795/#.70#O/7A7H#8/?/9B79.:#C9#/0B:#03;700:#.3#SC/03BN#.7007#3.77#?/44:0B7J*
^*
! " # & VF% $ \" # V \ ) , ) % $ V # \ V ! # F% $ F% (& % *
O ?: B/ 8 : 9 3 AB7 # 0 7 # ?7 8 3 : 9 3 # 7 # 8 0 3 # 7 9 G # 0 : 4/ 0 3 *
49F63.1)5.J6.=9)
"((&.)H)82! RP)#.*SS)! &! 3)(()S%&(*T! p# )0# 6?32:# P/?4/26#
:?8/9355/B:# 6?7AA:# F3TN# .70# Z/G4/9:# `:T:P?7# K>bKH# O:9Gj43/#
D93;7?A3BN#!/B7?/979A7#e#(:2/dJ*
*
NM*F=5JF)0#V0)
!7# 23803:?3# 3.77# ?/44:0B7# A:9:# 6?723/B7# 6?7AA:# 0/# 4&/&)
9</(cB,;(<,&/+).700/#9%+:('+,;&)'+/)6<,:($/(<)'+()=(,(:>%()
!/# A74:9./# 7.353:97# ;/0:?355/# 8%<$+b) '^(78&_<) /<?&/+Q# 0/#
?/44:0B/# 7# A70753:97# .73# 6?:87L# /;;3797# 8?/537# /3# 0#) ?&78)
%+$(<,&/() 6?7A79G# AC0# B7??3B:?3:# 7# /00/# %+>+) '+//+) 2,([+%:(>]H)
Z798:9:#?/44:0G#63R#.3#VH###)8%<$+b)4:9#C9#B/AA:#.3#4?7A43B/#
.70# g>f# ?3A67T:# /00/# 6?32/# 7.353:97J# Z798:9:# 39.3;3.C/B7# K#
3.77# ;3943B?343# 67?# 43/A4C9/# ?783:97# ./# C9/# 83C?3/# e# 8%+:(+'B>&)
'&/) 9%+:('+,>+) '() <$,() %+$(<,+) e# 4:26:AB/# ./# 3AGBC53:93# 7#
326?7A7J*
*
*
A<;9!
)\VV*
h
;79@?!
F"'"$,"(%*
*
h
;7;?U!
ZV(%$"*
*
<7UVU!
W"(F"UOV(*
h
A<B9?!CDD"!
V'i#O"('VF)O"$')*
*
;!LPJ"OK!"DOKGDCQ"LDCNK!
,qEUD$'#W"DU"$*
JGKPKDOCQ"LDK!"MKK!
O(V&)\V$,"#F%$&)E!)%#U)$)&'()*
1.)91.AF.)OF1)9J3=M)5.J6.=9)9JF44M)1.)63AAd)OF1)*.A36..NM)
9MNA3W363.)2N3*FJ43Ad)1.AFJ.NFN4F))
" & & % F ) " , ) % $ V # ) '" ! ) " F " U O *
) 0 # 9 C : ;: # F : 9 A 3 8 0 3 : *
CDOLD"L!MK!DCJLN"!
O(V&)\V$'V*
WGCDHKPHC!G"PJLN"!
F%$&)E!)V(V#UVUWV(&+)OrV\DF"')%$*
ICG"C!HCDOCG"D"!
Z)FV#O(V&)\V$'V#V&VFD')Z%*
WKMKG"HL!GLDHC!
F%$&)E!)V(V#&FD%!"#V#D$)ZV(&)'i*
PCGC!WGCQQ"DYCGL!
&VE(V'"()%#EV$V("!V*
NLGKDQL!D"HLNLP"!
F%$&)E!)V(V#"(V"#$%(\*
ICG"CDDC!CFFCO"HHX"L!
F%$&)E!)V(V#"XX"()#)$'V($)*
ICG"C!N-MLZ"HC!Y"LZCDCGM"!
F%$&)E!)V(V#"(V"#FV$'(%*
WGCDHKPHC!H"IC!
F%$&)E!)V(V#"XX"()#)$'V($",)%$"!)*
CDOLD"L!PLIIC!
F%$&)E!)V(V#"(V"#&D\*
HG"PO"CDL!JCDW"N"!
F%$&)E!)V(V#O(%EV'')#\)#E(DOO%*
Y*
! " # X% $ \" , ) % $ V # ) '" ! ) " F " U O *
) 0 # F 7 9B ?: # . 3 # ( 3 4 7 ?4/ # ) 9B7 ? 9 / 5 3 : 9 / 0 7 # 6 7 ? # 0 1 ) 9 9 : ;/ 5 3 : 9 7 # & : 4 3 / 0 7 # 7 . # V a O % K > b c *
! " # X % $ \ " , ) % $ V # ) '" ! ) " F " U O *
F:9# 0:# A4:6:# .3# 4:9A:03./?7# 7# ?79.7?7# 67?2/979B7# 01/L;3BN# .3# %&??</>&) '() (,,<[&;(<,+) A;:0B/# ./# )B/03/F/26H# 970# .3472P?7# K>bb#
01"AA:43/53:97#)B/03/F/26#7#/04C97#6?32/?37#/5379.7#7#)AGBC53:93#3B/03/97#./99:#;3B/#/00/#W<,'&;(<,+)3>&/(&6&78J#D9#/CB:?7;:07#F:23B/B:#
.1)9.3?355:#A3#?3C93A47#67?3:.34/279B7#67?#/66?:]:9.3?7#07#03977#.3#A;30C66:#.3#)B/03/F/26#7#AB?CTC?/?7#30#2:.700:#74:9:234:#j9/953/?3:Q#
C9/#A39B7A3#399:;/G;/#B?/#!"#$"#%&'()'*&+#'e)%+:8<,:&K(/(>]):<?(&/+)'^(78%+:&)+)f,&,;&)'^(78&_<):<?(&/+H)
*
)
F V $ ' ( % # \ ) # ( ) F V ( F " # ) $ ' V ( $ " , ) % $ " ! V # O V ( # !1 ) $ $ % Z" , ) % $ V # & % F ) " ! V *
)
&C00/# P/A7# .7007# 63R# SC/03j4/B7# 7A67?37957# 39B7?9/53:9/03# .3# +/?;/?.# 7# &B/9]:?.H# ABC.3/# 0132607279B/53:97# .3# 9C:;3#
*
AB?C279G#.3#.7j9353:97#7#23AC?/53:97#.70#4:2607AA:#39A3727#.3#]79:2793#4I7#6?79.7#30#9:27#.3#s)99:;/53:97#&:43/07tJ#
*
$70# .3472P?7# K>b<H# 30# 479B?:# ./# /007# AB/267# 30# 8%(7<) J&88<%><) :B//^3,,<[&;(<,+) 4<?(&/+) (,) 3>&/(&H# 6?7A79B/B:#
*
Cu43/0279B7#30#K^#]7PP?/3:#K>bg#6?7AA:#30#6+,>%+)c<%)4<?(&/)3,,<[&-<,)'()N+Y)g<%Z)*!#)!43"$(3*5.6,&'(-"'*7'&83$6&-9!
*
3%!\)/]%($0&(6!M7H77!
*
*
! " # X % $ \ " , ) % $ V # ) '" ! ) " F " U O # O V ( # ) ! # O" \ ) E ! ) % $ V # ) '" ! ) " *
)B/03/F/26# @# )+,$",$#% &'+-./"'% .70# O/.3803:97# )B/03/Q# ?/44:80379.:# 30# 2/AA32:# ;/0:?7# 6?:87TC/07# ./3# B7??3B:?3H# 30# O/.3803:97# .3;79B7?N# 0/#
23803:?7#;7B?39/#.70#9:AB?:#0(/"%.,%1$(23%973#A73#27A3#.3#VaO%K>bcJ*
)0#6?:87T:#6C9B/#/#?7/0355/?7#C9#.%.)%&!%=(*')(0*!3%!%3**!97007#K>#?783:93#3B/03/97#/T?/;7?A:#4C3#;/0:?355/?7#30#B72/#.3#VaO%K>bcJ*
)0#Z3;/3:H#A;:087?N#C91/L;3BN#47?937?/#B?/#3#A:887L#6?7A79G#973#6/.3803:93#.7.34/G#/#?783:93H#326?7A7#7#B7??3B:?3#6?:6:979.:#970#4:?A:#.700/#
AC/# 6?:8?/22/53:97# C9# +%+#&! 3%! )[.%01! )3! )#0&! .)#&'*! %((&.)=.&! A3/# 67?# 07# 27B:.:0:837# .3# 4:9]?:9B:# /.:67?/B:# `!(')(4&5% #&""/($"5%
"2"-($+'%&.$)65%4""$7&5%.,-"#$+'%/(3d#4I7#67?#3#B723#.3P/TCG#?3A67T:#/007#3.77#7##$('$7'3B/B7#/.#39B7?;793?7J*
b>*
! " # X% $ \" , ) % $ V *
) 0 # F : 2 3 B/B: # . 1 ) 9 . 3 ? 3 5 5: *
! " # X % $ \ " , ) % $ V # ) '" ! ) " F " U O # ) $ # ' ( V # O D $ ' ) *
V)
U3?/# /# 4:9A:03./?7# 0/# ?7B7# .3# 326?7A7H# C93;7?A3BN# 7# )AGBC53:93# 4:9# 4C3# A:AB797?7# C9# ?C:0:# .3# 6?:2:53:97# .70# 4/2P3/279B:#
A:43/07#970#9:AB?:#O/7A7J*
0)
&;30C66/# C9:# AB/P307# 6?:8?/22/# B7A:# /# 6?:2C:;7?7# 0/# ?347?4/# 7# 0/# ?7/0355/53:97# .3# 3.77# 7# 6?:87TC/03BN# 399:;/G;7H#
;/0:?355/9.:#30#B/079B:#7#07#797?837H#6?7A79G#97007#4:2C93BN#B7??3B:?3/03#.70#O/7A7J*
!)
*
*
%0B?7# /# ?7/0BN# 6?3;/B7H# 6:AA:9:# 39B7?;793?7# 39# X:9./53:97H# /94I7# 39# SC/03BN# .3# ?/66?7A79B/9G# 3AGBC53:9/03# /0# F:23B/B:# .3#
)9.3?355:H#U393AB7?3#7#3AGBC53:93#0:4/03#4:267B79G#67?#07#/?77#.3#?347?4/#7#?7/0355/53:97#.7007#3.77J*
&%F)#\V!!"#X%$\",)%$V#)'"!)"F"UO*
bb*
! " # ' V ( , " # V \ ) , ) % $ V # \ V ! # F% $ F% (& % *
U 3 A A 3 : 9 7 # ) 9B7 ? 9 / 5 3 : 9 / 0 7 # D A / F / 2 6 # ` K c # ]7 P P ?/ 3 : # v # g # 2 / ? 5: # K > b g d *
M)#! A<! ^*__')%&! )#! ?! 8)'S&! A:;?! "0)#%)H)82! ])! &'$)(%SS)0&! #)!
8%//%&(*! %(0*'()S%&()#*! -/)H)82! 2*'! .)#&'%SS)'*! %#! /.:3* &'*
;-.09!)##,*/0*'&#7#/T?/??7#39;7AG279G#67?#A:AB797?7#0:#A;30C66:#
7#0/#?7/0355/53:97#.73#8%$#%&'%!2'&$*[!3%!_5/%(*//!`#""/5%#$('$7&%
"%)(&.$(2%8+'%9'+:$6d#*!2'&2&/0*!3%!<"0&!9H#A70753:9/G#B?/#SC7003#
67?;79CG# /00/# <w# 7.353:97# .70# 4:94:?A:# s!/# BC/# 3.7/# 67?# 30#
O/7A7tJ# $70# 4:?A:# .700/# 23AA3:97H# )B/03/F/26# I/# :?8/9355/B:# (/)
8%(7<)5&%6&78)'+//&):><%(&)'()h&//)4>%++>H)
>::!
)\VV*
h
;?!
&V!V,)%$"'V*
*
;A:!
\V!VE"')*
h
;@!
&'"('DO*
*
h
A:!
)$ZV&')'%()*
*
X1M5.1)FSF62A3*F)4F=3N.J)`XF4a)
M5')(0*! #)! 8%//%&(*! /%! /&(&! )(+]*! )22'&^&(3%=! 0*8%! 3%!
'%#*.)(S)!()S%&()#*!*!%(0*'()S%&()#*!2'*//&!2'*/=$%&/*!/*3%`*
V) EV&#AC00/#&:43/0#)99:;/G:9#*
;",$"'%8+'%<+).(2%1,,+-(*+,%=>;%?%@(#6.,9$+,%A,.-"'#.$3B
0) EV&#AC0#U/.7#39#)B/0x*
A,.$"/%=(*+,#%C"(/D7('$"'5%=":%>+'E%B
EV&#AC#V97?8x#/9.#39]?/AB?C4BC?7#*
!) F4!(#).($(%/G1$(2.(%(%@(#6.,9$+,5%HI;IB
;!FCGHCIJ!
)!#O()U%#"#m"!!#&'(VV'*
OGK!
E!%W"!#VaVFD')ZV#&VU)$"(*
31)AJ.O3NX)W1MMJ)O3)h.11)4AJFFA).11F4A3AM)9FJ)31)9J3=M)5.J6.=9)OF11.)5MJ4.).=FJ36.N.)
NFh)gMJi)4AM6i)FS6P.NXF)R)NFh)gMJi)63Ag))
! V # W V& ' # O ( " F ' ) F V # \ ) # ) '" ! ) " F " U O *
$:9#A:0:#PCA397AAH#2/#/94I7#6:034x*
W D & ) $ V& & # ) \ V" *
936iV)
O?:6:97#C9/#63/T/]:?2/#67?#A;30C66/?7#.,#.96$##
7#4?7/?7#4/26/897#]:4/0355/B7#AC3#4:9AC2/B:?3#
8?/537#/00/#4:9;7?A3:97#.7803#CB79G#39#./G#
87AGP303J#*
JF=M6F.N))
OCy# 7AA7?# CG0355/B/H# :0B?7# 4I7# 4:27# /CA303:# /00/#
9/;38/53:97H# /94I7# 4:27# .3A6:A3G;:# 67?#
A789/0/?7#7;79BC/03#?3A4I3#.3#2/?7883/B7J#*
OF634gMN)F66F)624AM=FJ)
O?:6:97#C9/#63/T/]:?2/#l7P#67?#30##+).(2%
)7#$+4"'%'"2(*+,#6.&%4I7#4:9A79B7#/007#/5379.7#
.3#2:93B:?/?7#7#87AG?7#3#.3;7?A3#/44:C9B#6?7A79G#
AC3#A:43/0#97Bl:?n#67?#;/0:?355/?7#0/#?3A67L;/#
!'(,/%(:('","##I%B
Pg9FJA*)
[# C9/# 63/T/]:?2/# .3# )2+7/# 6+#*,9# CG0355/B/# ./#
4?7/B:?3# .3# 4:9B79CG# 'ZH# /879537# 6CPP0343B/?37# 7#
2/?4I3# 67?# ]:?93?7# 4:9B79CG# 367?e?307;/9G# 67?# 30#
6?:6?3:#6CPP034:#7#AC#.3A6:A3G;3#2:P303J*
O % ! ) F q # ) \ V" *
4J1)9FJ)A2AA3)
+/# ./B:# ;3B/# /00/# ]:?2/# A:437B/?3/# s&:437BN# /#
(7A6:9A/P303BN# !323B/B/# &72603j4/B/tJ# ".# :883#
:0B?7# KKJ>>># A:9:# 07# &J?J0JAH# .3# 4C3# 43?4/# 30# cYf# @#
8C3./B:#./#C9.7?#<c#`./G#D93:94/27?7H#]7PP?/3:#
K>bgdJ*
.)462M1.)O^3=9JF4.)
O?:87T:# 67?# 67?27T7?7# 0/# 4:00/P:?/53:97# B?/#
ABC.79G# .3# .3;7?A7# ]/4:0BN# 97001/2P3B:#
.700170/P:?/53:97#.700/#B7A3#.3#0/C?7/#4I7#.3;79B/#
.C9SC7#C9:#AB?C279B:#399:;/G;:#67?#01/5379./J#
!/# ]/A7# 630:B/# .70# 6?:87T:# @# AB/B/# /;;3/B/# 970#
4:?A:#.70#K>b<J*
1^.1*F.JF)
O/?B7436/#970#K>bK#/00/# )(22%#+).(2%./"(##6?:2:AA/#./#)B/03/F/26#67?#0/#4?7/53:97#.3#C9# )+:+'E.,9#4:9#A6/53:#P/PxJ#$70#A7T72P?7#.70#
K>b<#30#6?:87T:#@#?3AC0B/B:#]?/#3#;3943B:?3#.700/#4/00#7.#@#AB/B:#?7/0355/B:#8?/537#/.#C9/#4:9;7953:97#AG6C0/B/#4:9#30#F:2C97#.3#(:2/#7#
D93F?7.3BJ*
b<*
) '" ! ) " F " U O # & ( ! *
'?/ A]: ? 2 / ?7 # 0 7 # 3 . 7 7 # 3 9 # ? 3 4/ . C B7 # 4: 9 4 ?7 B7 # 6 7 ? # 0 / # 4: 0 0 7 L ; 3 BN *
)B/03/F/26#&?0#@#30#P?/443:#:67?/G;:#.70#8?C66:J#"#j97#2/883:#K>bg#I/#;3AB:#01398?7AA:#9700/#4:26/8397#A:43/07#.3#326:?B/9G#A:43#.700/#
X:9./53:97J*
!1:67?/53:97# .3# +*//%&(*! 3*#! ?Ua! .7007# SC:B7# .3# )B/03/F/26# &?0#
./# 6/?B7# .7001"AA:43/53:97# I/# ;3AB:# #,%($'*//&! 3%! 45)b'&! P&+%!
L'3%()'%! 3*##)! W&(3)S%&(*! `X7??:;37# .700:# &B/B:H# O:AB7# )B/03/97H#
)9;3B/03/#7#(F&#U7.3/#E?:C6dJ*
)#9C:;3#A:43H#:0B?7#/001/4SC3AB:#.7007#SC:B7H#4:9]7?3A4:9:#?3A:?A7#
C2/97#/T?/;7?A:#.3AB/44:#.3#67?A:9/07H#4I7#/9.?N#/#?/_:?5/?7#
0/#AB?CTC?/#:?8/9355/G;/#.700/#&?0J*
! " # F % U O" E ) $ V # & % F ) " ! V *
cbf*
K>f*
K>f*
cf*
<f*
bf*
bg*
) '" ! ) " F " U O # & ( ! *
'?/ A]: ? 2 / ?7 # 0 7 # 3 . 7 7 # 3 9 # ? 3 4/ . C B7 # 4: 9 4 ?7 B7 # 6 7 ? # 0 / # 4: 0 0 7 L ; 3 BN *
"\Z%F"Fq*
"$"!)&)#V\#VUV(&)%$V#\V!!V#O()%()'i#\V!#O"V&V#V#()FV(F"#\)#&%!D,)%$)#)$$%Z"')ZVJ*
F:9G9C:#.3/0:8:#4:9#803#AB/n7I:0.7?#3AGBC53:9/03#7#9:9#67?#0139.3;3.C/53:97#7#01727?A3:97#.7007#63R#326:?B/9G#6?3:?3BN#
67?#30#O/7A7J#F?7/53:97#.3#B/;:03#.3#0/;:?:#67?#?39B?/443/?7#7#32607279B/?7#C9/#A:0C53:97#67?#:893#6?3:?3BNJ*
&"!V&rO!"FVUV$'*
&%\\)&X"(V#!"#\%U"$\"#\)#)$$%Z",)%$V#&)"#$V!#ODWW!)F%#F+V#$V!#O()Z"'%J*
"9/03A3#.7007#s9747AA3BN#.3#399:;/53:97t#?34I37AB7#./#3AGBC53:93H#79G#7#/5379.7J*
(347?4/#7#A70753:97#.3#3.77#7#6?:87L#4I3/;7#4I7#6:AA/9:#?3A6:9.7?7#/#SC7AG#P3A:893J*
)UO"F'#)$ZV&')$E*
F%)$Z%!EV(V#s)$ZV&')'%()#\1)UO"''%t#&D)#'VU)#\)#)$$%Z",)%$VJ*
)9.3;3.C/53:97#.3#AB/n7I:0.7?#j9/953/?3#./#4:39;:087?7#9700/#4C0BC?/#.7001.4&()$%.,-"#*,9%39#)B/03/J*
F?7/53:97#.3#27B?34I7#AB/9./?.#67?#4:9A79G?7#30#4:9]?:9B:#.3#6?:87L#B?/A;7?A/03#/00z39B7?9:#.3#{)27#$"'#.3#326/T:tJ*
<)+7*,9# 7# A70753:97# .3# 3.77# 7# 6?:87L# 4I3/;7# 67?# 01/66034/53:97# 6?/G4/# 7# 0/# 23AC?/53:97# .7001326/T:# 74:9:234:# 7#
A:43/07J*
bc*
! V # F " ! ! # \ ) # ) '" ! ) " F " U O *
"04C93#7A7263*
W+:-[&/)'+//^F,+%$(&)c!CJG"NK!A:;9!
(347?4/#6?:87LH#3.77#7|:#0/;:?3#.3#?347?4/#AC#","'93%"J).",)3H#&+2.)3#/2P379B/07#7##4('$%9'./H#6?7A79B/G#970#
4:?A:#.70#W/?F/26#.70#sX7AG;/0#.7001V97?83/t#.70#Kc#2/883:#K>b<J#
.)4?B</&)'()5&%6&78)m)5&,'<)N&;(<,&/+)n1&)AB&)3'+&)8+%)(/)9&+:+o)c!M"HKIFGK!A:;9!d!ICYY"L!A:;?!
)B/03/F/26H#39#4:00/P:?/53:97#4:9#30#U)D(H#7AB79.7#30#4:94:?A:#s!/#'C/#3.7/#67?#30#O/7A7#/007#A4C:07#3B/03/97#.3#
:893# :?.397# 7# 8?/.:J# )9# SC7AB:# 2:.:H# 0/# ?347?4/# .3# 6?:87L# 7# 3.77# /??3;/# /# 4:39;:087?7# 43?4/# }J>>>J>>># .3#
ABC.79GJ#)0#23803:?7#B?/#3#6?:87L#6?7A79B/G#67?#6/?B7436/?7#/00/#23AA3:97#,-./%0$*`n.>)>L+)Y++Z+,'e)g+:)Y+)
?&,lo! d! "P"P! P)(! Y%&.)((%! %(! J*'/%+*0&6! F&#&$()e! @# AB/B:# 6?7A79B/B:# ./803# ABC.79G# 3.7/B:?3H# /44:26/89/G#
./00139A789/9B7# .3# ?3]7?3279B:H# 970# 4:?A:# .70# 12"3%2( 45'!+6)'( -'07*%#( "*( 8%9'( 7*( :&%2;( `K}# ]7PP?/3:# K>bgH#
D93B7.#$/G:9A#v#$7l#q:?ndJ#)9#4:00/P:?/53:97#4:9#3,[(>&/(&!*!<%97=27"*'(:&%27%($'#(4><?(@ABCH#:P37L;:#.700/#
4/00#@#:-7</&%+)/+)?&8&?(>])8%<$+_B&/()+)(78%+,'(><%(&/(!/%(!3)##,*01!/+&#)/=+)7!
3>&/(&6&78)8+%)(/)9&'($/(<,+)3>&/(&)8+%)FS9M)0#VG)c!LDYL"DY!
(347?4/# 3.77H# 6?:87L# 7# 6-.$-1<# AC007# B72/G4I7# .7001VaO%# U30/9:# K>bc# `="":)* >'3$(9)* ?&23)* @0.'3-d# 67?#
/03279B/?7#30#s;3;/3:#.7007#3.77t#.70#O/.3803:97#)B/03/#67?#VaO%#K>bcJ#!7#23803:?3#3.77#;7??/99:#4:94?7B/279B7#
?/44:0B7# /T?/;7?A:# C9% $".:6,"#% D93;7?A3B/?3:# 4I7# 4:39;:087?N# 803# /B7973# .3# A73# B/667# `F/B/93/H# $/6:03H# O3A/H#
O/.:;/H# ':?39:# 7# U30/9:dJ# %P37L;:# .70# B:C?# @# ?7/0355/?7# C9# sO/.3803:97# )B/03/# 3G97?/9B7t# 4I7# A3# /??344I3A4/#
6?:8?7AA3;/279B7# .3# 3.77# 7# 4:9B79CG# 7;3.7953/9.:# 30# ?C:0:# .3# 744700795/# .7001)B/03/# 97001:_?3?7# A:0C53:93#
sA:AB793P303t# AC007# B72/G4I7# .70# 43P:# 7# .7001/03279B/53:97J# )9# 4:00/P:?/53:97# 4:9# 30# O/.3803:97# )B/03/# 07# 23803:?3#
3.77#7#6-.$-1<#A/?/99:#;/0:?355/B7#970#s;3;/3:#.7007#3.77t#.70#O/.3803:97#970#4:?A:#.70#K>bcJ*
6<78+--[(>])+):+78/(f?&;(<,+ | 1+>^:)7&Z+)(>)L&88+,kl)c!LDYL"DY*
!/#F/00#]:?#).7/#?7/0355/B/#./0#E?C66:#!:2P/?.:#F/;/037?3#.70#!/;:?:#39#4:00/P:?/53:97#4:9#)B/03/F/26H#A3#6:97#
01:P37L;:# .3# ]/?# 727?87?7# 3.77# 7# 6?:87L# 67?# 39.3;3.C/?7# 9C:;7# 7# 4:94?7/B7# A:0C53:97# 67?# 30# ?30/943:# .700/#
4:267GG;3BN#.70#A3AB72/#326?79.3B:?3/07#3B/03/9:J#*
!/# F/00# @# 39.3?355/B/# /# C93;7?A3BNH# 326?7A7H# 03P7?3# 6?:]7AA3:93AGH# 3AGBC53:93# 7# $6.,EK$(,E J# !7# b># 3.77# j9/03AB7#
A70753:9/B7#./0#4:23B/B:#A4379Gj4:#A/?/99:#6?7A79B/B7#.C?/9B7#30#F:9;789:#.700/#X7.7?/53:97#$/53:9/07#.73#
F/;/037?3#970#K>bc#*
b=*
" \Z% F " F q # ) '" ! ) " Q # VF% $ % U ) " # \ V ! ! V # & % !D , ) % $ ) *
) 0 # 6 ? 3 2 : # 2 : . 7 0 0 : # . 3 # ( / -+ )( ) 3 # 3 A G B C 5 3 : 9 / 0 7 # 3 9 # ) B/ 0 3 / *
)0# Kb# 83C89:# K>bg# /# (7883:# V2303/# )B/03/F/26# /;;3/# 30# 8%(7<)
?<,?<%:<) 8&%>+?(8&><) '() ('++# 67?# ?/44:8037?7# 7# [&/B>&%+)
8%<8<:>+)?<,)?B()%(:</[+%+)K(:<$,()'(:&_+:()'+//&):<?(+>]H)
\/0#4:9]?:9B:#B?/#?/66?7A79B/9G#.3#)AGBC53:93H#326?7A7#7.#79GH#
7A6:979G# .70# 2:9.:# .7001D93;7?A3BNH# .700/# (347?4/# 7#
.7001)9]:?2/53:97#4:9#3#6?:6:979G#.3#9C:;7#3.77H#A:9:#727?A7#
/53:93#7#2:.7003#83N#.3#AC447AA:#?3A67T:#/.#/04C93#B723#6?3:?3B/?3#*
.7001"879./#O/7A7J*
;:!
FHLM;F;>%<MNAO1M=B
?::!
W"(F"UOV(*
h
AVB9U!CDD"!
V'i#O"('VF)O"$')*
*
O7?# :893# 67?4:?A:# A3# 4:AGBC3?N# C9# .:8"!.!9* ($"1<# 4I7#
:B88<%>+%])/&)%+&/(;;&;(<,+)'+()8%<$+b)8(/<>&H#39.3?355/9.:#07#
/53:93#9747AA/?37#/0#0:?:#/;/95/279B:J*
E03# .:8"!.!9* ($"1<* 7?/9:# 4:26:AG# ./3# 6?39436/03# /T:?3##
4:39;:0G# 970# 6?:47AA:# .3# ?7/0355/53:97# 7# ./# 4:26:979G#
B726:?/973H# 4I3/2/G# /# AC66:?B/?7# /53:93# 0:4/03# :# .3# A3AB72/#
7(%&>+)&//&)%(:</B;(<,+)'()8%<K/+7&-?L+):8+?(f?L+H)
V!
'"Z%!)#\)#FHLM;F;>%B
LPJ"OK!"PO"O-Q"LDCNK!
XV\V()F"#U%E+V()$)*
2NM)OFX13).O*M6.6g)XJM29)O3)JFXX3M)F=313.)
2N3*FJ43Ad)O3)=MOFN.)F)JFXX3M)F=313.)
) '" ! ) " F " U O *
% ;7 ? ; 3 7 l *
"&&%F)",)%$V*
D$"#&V\V#)$#%E$)#
(VE)%$V#)'"!)"$"*
WD&)$V&&#)\V"*
$V'm%(#F%$#)!#Y>f#\V!!V#
D$)ZV(&)'i#)'"!)"$V#V#F$(*
O%!)Fq#)\V"*
I ta l iaCa m p
I ta l iaCa m p
srl
fondazione
O)~#\)#gJ>>>#)\VV#*
$V!#O(%O()%#\"'"W"&V*
)!#O()U%#O!"FVUV$'#
\V!!V#)\VV#)$#)'"!)"*
b}*
) '" ! ) " F " U O *
\ 3 4: 9 : # . 3 # 9 : 3 *
bY*

Download Report