Viaggio in Germania e Svizzera 12/04/15 – 19/04/15

ISTITUTO DI CULTURA ITALO-TEDESCO
DEUTSCH-ITALIENISCHES KULTURINSTITUT
SEDE D’ESAMI DEL GOETHE-INSTITUT
Viaggio in Germania e Svizzera
12/04/15 – 19/04/15
1° Giorno (domenica: 12/04/2015): Padova-Friburgo
7.30 Partenza da Padova, Largo Europa
Sosta in autostrada per il pranzo individuale al ristorante Marché Bellinzona North
Arrivo a Friburgo in serata e sistemazione in hotel:
Central Hotel Freiburg
Wasserstraße 6
79098 Freiburg
Tel. : (+49)761 31970 - Fax : (+49)761 3197100
E-Mail : [email protected]
Friburgo
Heidelberg
2° Giorno (lunedì: 13/04/2015): Friburgo
9:00 Visita guidata della città
Pranzo individuale e pomeriggio a disposizione dei partecipanti.
Aquisgrana
Basilea
Friburgo (Freiburg im Breisgau, 215.000
abitanti) è la principale città della Foresta
Nera, l’itinerario turistico più noto e
pittoresco
della
regione
BadenWürttemberg e tra i più visitati della
Treviri
Germania. Il monumento che per
maestosità e bellezza attira maggiormente
il visitatore è il Münster, la Cattedrale
gotica con l'imponente campanile alto 116 metri, terminato intorno al 1330.
Nella piazza antistante si svolge dal lunedì al sabato il mercato dei contadini e degli artigiani
e si trova un'altra attrazione della città, il Kaufhaus. Realizzato tra il 1520 e il 1532, questo
edificio era destinato ai commercianti che lo usavano come deposito per il sale e il vino. La
Colonia
facciata rossa, rimaneggiata nell'Ottocento e all'inizio del Novecento, è stata arricchita dallo
scultore Hans Sixt von Staufen da un insieme di stemmi e personaggi per omaggiare la
Casata degli Asburgo. Dal 1947 al 1951 il Kaufhaus ha ospitato il Parlamento regionale del
Baden (il Baden-Württemberg nascerà nel 1952 con Stoccarda capoluogo).
La visita di Friburgo prosegue col vecchio Municipio, realizzato tra il 1557 e il 1559 e attuale
sede dell'Ufficio del Turismo. Il nuovo Municipio venne invece edificato tra il 1896 e il 1901
collegando e trasformando due edifici rinascimentali che per lungo tempo avevano ospitato
gli uffici amministrativi dell’Università, fondata nel 1457 e ancora oggi importante
Cascate del Reno
istituzione della città (oltre 20.000 studenti). Dalla torretta della nuova ala centrale risuona
_________________________________________________________________________________
Via dei Borromeo, 16 - 35137 Padova
Tel. (0039) 049 66 34 24 - Tel. e Fax (0039) 049 66 32 32
e-mail: [email protected] - internet: www.icit.it
ISTITUTO DI CULTURA ITALO-TEDESCO
DEUTSCH-ITALIENISCHES KULTURINSTITUT
SEDE D’ESAMI DEL GOETHE-INSTITUT
ogni giorno alle 12 un carillon.
Dell'antica cinta muraria e delle relative porte di accesso, sono sopravvissute ai giorni nostri
la porta superiore o degli Svevi (Schwabentor), la porta di San Martino (Martinstor), risalente
al XIII secolo, periodo in cui Friburgo si dotò delle sue prime mura di cinta e la Breisacher
Tor: l’edificio all’angolo tra la Rempartstraße e la Gartenstraße è l’unica struttura rimasta a
testimonianza delle fortificazioni barocche erette sotto l’occupazione francese a partire dal
1677. Nella Franziskanerstraße si trova la Haus zum Walfisch (Casa della balena, 1516),
dove soggiornò Erasmo da Rotterdam dal 1529 al 1531.
Passeggiando nelle vie del centro storico si notano i Bächle, degli stretti canali dove scorre
l'acqua. Erano stati concepiti originariamente per l’approvvigionamento idrico e per
mantenere pulita la città. Oggi servono a creare una piacevole atmosfera e sono amati da
grandi e piccoli. Una leggenda popolare racconta che chi mette inavvertitamente un piede in
uno dei Bächle è destinato a tornare a Friburgo.
In serata arrivo a Colonia e sistemazione in hotel:
XII Apostel Albergo
Heumarkt 68 – 72
50667 Köln
Tel.: (+49) 221 25085197 Fax: (+49) 221 250 85198
Email: [email protected]
4° Giorno (mercoledì: 15/04/2015): Colonia
9:00 visita guidata della città e del Duomo. Pranzo individuale e pomeriggio libero.
Colonia è la quarta città più grande della Germania,
capitale economica e culturale della Renania e città chiave
3° Giorno (martedì: 14/04/2015): Heidelberg - Colonia
della regione del Nord Reno-Vestfalia. La sua area
metropolitana raggiunge oltre 10 milioni di abitanti, fattore
8.45 partenza da Friburgo
che ne fa una delle maggiori metropoli europee. Venne
11.30 Arrivo a Heidelberg e visita della città
fondata dai Romani, intorno al 30 a.C. e per questo è anche
Dopo il pranzo ripresa del viaggio per Colonia.
una delle città più antiche d'Europa. Sono davvero tanti gli
attributi di questo esteso centro urbano del fiume Reno: un
Heidelberg è davvero una città dai paesaggi
importante architettura, una vivace attività economica, una grande passione culturale, un
incantevoli: sorge sulle rive del fiume
efficiente interscambio sociale, una continua caparbietà e ottimismo (come quelli dimostrati
Neckar, ai piedi del suo storico castello ed è
nella ricostruzione post-bellica).
circondata dai boschi e dalle colline del
L’imponente Duomo di Colonia, che ogni giorno viene visitato da circa 20.000 persone, è
Baden Wurttemberg. Heidelberg è la sede
ufficialmente noto come Hohe Domkirche St. Peter und Maria. E’ la più grande cattedrale
della più antica università tedesca, fondata
gotica della Germania, centro spirituale e geografico di Colonia e certamente una delle più
nel 1386 da Ruprecht I, e di altri prestigiosi
belle chiese del mondo.
centri culturali e scientifici a livello
La sua mole e la sua architettura sono grandiose: da qualsiasi parte la si ammiri, all'ombra
internazionale. Nell’Ottocento l’università diede prestigio alla città e la presenza di poeti,
delle sue due guglie gemelle o da qualsiasi punto panoramico, il suo senso di permanenza
scrittori, pittori e filosofi fece di Heidelberg un centro del romanticismo tedesco. Oggi
eterna è tangibile e più che reale. Nonostante sia stata ripetutamente colpita dai
l’atmosfera è in continuo fermento grazie alla presenza dei giovani studenti e alle numerose
bombardamenti aerei durante la guerra, la sua struttura rimase inalterata, indistruttibile nel
attività culturali che vi si svolgono. Per scoprire gli angoli più suggestivi del centro storico, si
mezzo di una città rasa quasi completamente al suolo. L'UNESCO che l’ha inserita nella lista
passeggia per le strette vie fino ad arrivare al Rathaus del 1700, alla Haus zum Ritter (casa
del patrimonio dell'umanità sin dal 1996, l'ha definita come una “opera geniale di creatività
Ritter), alla Jesuitenkirche (chiesa dei Gesuiti) e, infine, al Karl-Theodor-Brucke, il ponte dal
umana”. Secondo la tradizione, al suo interno, sono custodite le reliquie dei Re Magi.
quale si può ammirare un panorama meraviglioso.
A parte la cattedrale, tutto il centro storico di Colonia (Innenstadt) è molto caratteristico:
sono pittoresche le sue case colorate, addossate le une alle altre, le sue antiche strade
originariamente tracciate in tempi romani e medievali, i suoi edifici più rappresentativi. Qui
si trovano il rinascimentale Municipio (Rathaus), situato sulla Hohe Strasse (la maggiore via
_________________________________________________________________________________
Via dei Borromeo, 16 - 35137 Padova
Tel. (0039) 049 66 34 24 - Tel. e Fax (0039) 049 66 32 32
e-mail: [email protected] - internet: www.icit.it
ISTITUTO DI CULTURA ITALO-TEDESCO
DEUTSCH-ITALIENISCHES KULTURINSTITUT
SEDE D’ESAMI DEL GOETHE-INSTITUT
dello shopping a Colonia) e la lunga lista delle famose dodici chiese romaniche di Colonia,
tutte dedicate al culto cattolico (le più antiche originarie del IV secolo, la più recente del XI
secolo). Le troviamo poco distanti l'una dall'altra, tutte tra le aree storiche di Alstadt Sud e
Alstadt Nord. La splendida Groß Sankt Martin si affaccia sul lungofiume, poco lontana dal
Municipio, risale al X secolo e ospita dei resti d'epoca romana rinvenuti nella sua cripta. In
quella di Sankt Andreas, sempre del X secolo, è invece custodito un sarcofago romano del III
secolo, che si dice contenga i resti di Sant’Alberto. La Basilica di St. Aposteln è una delle più
interessanti nella regione del Reno (situata lungo l'affollata piazza Neumarkt), così come lo è
anche la chiesa di San Gereone, del IV secolo, che a suo tempo divenne l'edificio cristiano
con la più grande cupola d'Occidente, insieme al Duomo di Firenze e alla basilica di Santa
Sofia di Istanbul (allora Costantinopoli) prima che diventasse moschea nel 1453.
5° Giorno (giovedì: 16/04/2015): Aquisgrana
8.30 partenza per Aquisgrana (76,7 km)
10.00 visita guidata della città
Aquisgrana (Aachen) si trova vicino al
confine con il Belgio e con i Paesi Bassi.
Fu sede della corte di Carlo Magno, che vi
fece costruire la celebre Cattedrale,
dichiarata
dall'UNESCO
Patrimonio
dell'umanità.
La città fu fondata dai romani nel 150 d.C.
(con il nome Aquae Granni) per sfruttare
le sue fonti termali e divenne importante sotto Carlo Magno che, nel 794, la scelse come sede
della sua corte dove tenne anche le diete imperiali. Anche la costruzione del duomo, dove
vennero incoronati gli imperatori tedeschi, fu voluta da Carlo Magno. La famosa "Cappella
palatina" nel duomo contiene il trono e il sarcofago di Carlo Magno. Il Duomo e il Municipio
gotico del '300 rappresentano il cuore del centro storico.
6° Giorno (venerdì: 17/04/2015): Treviri - Basilea
9.00 partenza per Treviri
11.00 visita guidata della città
Treviri (Trier), fondata dai romani nel 16
a.C., è situata sulla Mosel (Mosella), vicina
al confine con il Lussemburgo. La città è
sotto la tutela dell'UNESCO come bene
inalienabile dell'umanità. È al centro di una
delle zone più importanti di viticoltura della
Germania ed è un'importante sede
universitaria.
Una passeggiata attraverso la città di Trier è una passeggiata attraverso i secoli: numerose
sono le testimonianze dell'epoca romana, prima di tutto naturalmente la magnifica Porta
Nigra, ma si incontra anche il medioevo: ci sono chiese in stile romano come l'imponente
duomo, ma anche testimonianze dell'arte gotica (la Liebfrauenkirche), si vedono palazzi
rinascimentali e case in stile barocco e, infine, il castello dei vescovi-principi elettori,
espressione dell'arte rococò.
Dopo il pranzo individuale, partenza per Basilea
In serata arrivo a Basilea e sistemazione in hotel:
Hotel Schweizerhof
Centralbahnplatz 1
Tel.: (+41) 61 5608585 Fax: (+41) 61 5608586
Email: [email protected]
Aachen è anche un centro industriale e congressuale; particolarmente importante è l'industria
tessile (il 20% degli articoli di lana prodotti in Germania proviene da Aachen).
Dopo il pranzo individuale rientro a Colonia e resto del pomeriggio libero.
_________________________________________________________________________________
Via dei Borromeo, 16 - 35137 Padova
Tel. (0039) 049 66 34 24 - Tel. e Fax (0039) 049 66 32 32
e-mail: [email protected] - internet: www.icit.it
ISTITUTO DI CULTURA ITALO-TEDESCO
DEUTSCH-ITALIENISCHES KULTURINSTITUT
SEDE D’ESAMI DEL GOETHE-INSTITUT
7° Giorno (sabato: 18/04/2015): Basilea
9.00 visita guidata di Basilea
Basilea è la città universitaria più antica della
Svizzera. La grande Piazza del Mercato, il suo
Municipio in pietra arenaria rossa riccamente
decorato e la cattedrale in stile tardo romano e gotico
costituiscono i simboli storici della città. Durante una
passeggiata nel centro storico si possono scoprire
interessanti negozietti, antiche librerie, ma anche
negozi dal design moderno ed il «Läckerli Huus»,
dove si possono provare i tradizionali dolci al miele.
Basilea sa essere attaccata alle sue tradizioni e aperta al tempo stesso; un carattere che è
confermato dai numerosi immobili moderni progettati da architetti di fama mondiale come
Herzog & de Meuron, Mario Botta, Diener & Diener o Richard Meyer.
Pranzo individuale e resto della giornata a disposizione dei partecipanti.
8° Giorno (domenica: 19/04/2015): Le cascate del Reno - Padova
9.00 Partenza da Basilea
11.00 Sosta alle cascate del Reno (Rheinfall) per il pranzo.
Le più grandi cascate d'Europa si trovano in Svizzera: le
Cascate del Reno di Sciaffusa affascinano i visitatori con le
loro acque impetuose e offrono uno spettacolo grandioso: con
un'ampiezza di 150 metri e un'altezza di 23 metri, d'estate si
infrangono sulle rocce 600 m³ di acqua al secondo.
Più di 15.000 anni fa, il Reno fu deviato in un nuovo letto da
movimenti tettonici dell'era glaciale. Le Cascate del Reno si
sono originate nel punto in cui il pietrisco friabile si sostituisce
al calcare compatto.
Le cascate sono sovrastate da due castelli, il castello di Wörth e il castello di Laufen. Il
castello di Wörth (dove pranzeremo) si trova proprio di fronte alle cascate, sulla sponda
settentrionale del Reno.
Il castello viene menzionato per la prima volta in documenti risalenti al 13 secolo e deve il
suo nome alla sua ubicazione su una piccola isola, un tempo conosciuta con il nome di
“Werd”. Fino al XIX secolo il castello era un importante punto di trasbordo sulla rotta che
collegava il Lago di Costanza a Basilea. Il castello di Laufen si trova, invece, sulla sponda
meridionale e vanta una storia di oltre 1000 anni. Il castello è stato sottoposto ad un'intensa
opera di restauro ed è stato riaperto nel 2010. Al suo interno è visitabile “Historama”, la
mostra interattiva sulle cascate del Reno.
Dopo il pranzo, partenza per il rientro a Padova, previsto in serata.
Informazioni utili
Iscrizioni a partire dal 27 gennaio 2015
Costi: quota associativa di € 30 (per chi non fosse già iscritto all’Istituto) + quota viaggio:
- in stanza doppia: € 995,00 per persona
- in stanza singola: € 1.270,00 per persona
La quota di partecipazione comprende:
Tutti i trasferimenti in pullman gran turismo previsti nel programma.
Pernottamenti con prima colazione a buffet in hotel.
Tutte le visite guidate e gli ingressi indicati nel programma.
Assicurazione medica e bagaglio.
Assicurazione annullamento viaggio.
La quota non comprende:
Pranzi e cene.
Ingressi a musei e visite non indicati nel programma o indicati come facoltativi.
Altre spese non previste dal programma del viaggio.
Pagamento: acconto all’atto dell’iscrizione di € 500 + quota associativa € 30 (per chi non
fosse già iscritto all’Istituto). Saldo entro il 28 febbraio 2015
I posti in pullman saranno assegnati in base all’ordine cronologico di iscrizione.
Documenti: Carta d'Identità valida per l'espatrio. Tessera sanitaria elettronica.
Nota: per motivi organizzativi il programma potrebbe subire modifiche o integrazioni.
Per informazioni: Tel. 049 66 34 24 - Tel. e Fax 049 66 32 32
e-mail: [email protected] - www.icit.it
_________________________________________________________________________________
Via dei Borromeo, 16 - 35137 Padova
Tel. (0039) 049 66 34 24 - Tel. e Fax (0039) 049 66 32 32
e-mail: [email protected] - internet: www.icit.it