Notiziario 24 - 30 Aprile 2014

24 APRILE –
30 APRILE 2014
N° 17/2014
NOTIZIARIO SULLA
ROMANIA
24 aprile-30 aprile 2014
N° 17/2014
CONTENUTI
Politica
Economia
Agricoltura
Finanza
Industria
Energia
Le relazioni tra la Romania e la Federazione russa sono sicure
I liberali chiedono l'abrogazione della legge "Grande Fratello" del
2012
Florin Popescu accusato di corruzione
Gabriel Oprea delegato a prendere le redini del governo durante la
campagna elettorale
I liberali non sono interessati ad alleanze politiche
Martin Schultz in visita in Romania
Esenzione dalla tassa sugli utili reinvestiti
La Banca Mondiale prevede una crescita dell’economia romena tra il
2.5% e il 3% nel 2014
BNR: L'inflazione sarà nei limiti dei parametri di Maastricht entro
maggio
Geberit in Romania ha superato 6 milioni di euro nel 2013, in crescita
del 10%
Moody, rating stabile per la Romania
20 maggio: data ufficiale per l'inizio del nuovo PSR
La Romania meta prediletta per gli investitori esteri
15 miliardi di euro di fondi europei per l’agricoltura in Romania dal
2003 ad oggi
La vastità di terreno indice di un’ottima produttività
MARD: programmi di promozione dei prodotti agricoli
BCR: crediti garantiti dallo Stato per le PMI
UniCredit Tiriac Bank: certificazione Top Employers Europe 2014
Il Fondo Proprieta’ eroga otto milioni di lei per riacquistare il 9,95%
delle proprie azioni
La BVB applicherà un nuovo blocco nelle transazioni dei mercati
regolamentati e nel RASDAQ
Nuovi approcci strategici per supportare lo sviluppo delle PMI
Inizia la costruzione del quarto parco industriale Tetarom a Cluj
KLG Dutch investe 12 milioni di euro in Romania
Auchan aprira’ un nuovo ipermercato
L’azienda greca SoftOne entra nel mercato locale
Gli elicotteri Super Puma saranno prodotti in Romania
Le esenzioni per i maggiori consumatori di energia possono arrivare
fino all’85%
Petrom: continua la vendita di gas
I primi studi sulla deregolamentazione sui prezzi: parola agli esperti
Niente gas di scisto per i prossimi cinque anni
24 aprile-30 aprile 2014
N° 17/2014
Le raccomandazioni in ambito energetico del commissario europeo
all’energia
Costruzioni
Turismo
Completati i progetti di ammodernamento della città di Hunedoara
A febbraio 2014 il più grande calo nell’Unione Europea nel settore
edile
Immofinanz firma nuovi contratti di locazione per Iride Business Park,
Victoria Park e S-Park
Benevo ottiene la concessione edilizia per la costruzione di Victoria
City Center
L’imprenditore Papalekas non conosce la crisi immobiliare
Ciocăneşti conserva la tradizione culturale della Romania
La nuova edizione primaverile del programma “Litorale per tutti”
Oltre 10 mila nuovi turisti moldavi sono attesi in Romania
Conferenza Nazionale sull’Acqua a Băile Herculane
Festival del Turismo di Alba Iulia
Notiziario sulla Romania
3
24 aprile-30 aprile 2014
N° 17/2014
Politica
Le relazioni tra la Romania e la Federazione
russa sono sicure
fondamentale dell’Unione Europea. A favore di
questa iniziativa parlamentare sono intervenuti i
deputati Gorghiu Alina e Renate Weber, che si
sono espressi con fervore contro la direttiva
“Grande Fratello”.
Florin Popescu accusato di corruzione
CurierulNational.ro, 24 aprile
Il Presidente della Romania, Traian Baseascu, è
tornato
nuovamente
sui
rapporti
che
intercorrono tra il suo Paese e la Russia.
L’inquilino di Palazzo Cotroceni ha constatato la
validità delle relazioni russo-romene e la
comunicazione costante tra Bucarest e Mosca
ma si è detto deluso ed amareggiato per le
azioni che la Russia sta conducendo nel sud est
dell’Europa. Al momento la Russia si pone come
elemento destabilizzante in diversi contesti che
vanno dalla recente crisi in Crimea e
Transnistria a quelli
più datati come la
situazione nel Nagorno Karabach, Abkhazia ed
Ossezia del Sud. Il Presidente ha poi continuato
affermando come, nonostante egli abbia sempre
cercato un rapporto di cooperazione ed amicizia
con il Cremlino, bisogna essere realisti e
prendere atto della situazione attuale che vede
la Russia non come portatrice di pace e stabilità
bensì come elemento che crea conflitti nella
regione.
I liberali chiedono l'abrogazione della legge
"Grande Fratello" del 2012
Cotidianul.ro, 24 aprile
I deputati liberali hanno presentato una iniziativa
di legge per l’abrogazione delle legge 82/2012.
Tale legge, conosciuta come legge “Grande
Fratello”, regola il diritto a conservare per un
periodo di sei mesi il contenuto delle
comunicazioni di dati. I liberali giustificano
questa proposta asserendo che la legge sia
stata resa illegale dalla Corte di Giustizia
Europea che, in data 8 aprile, ha invalidato la
direttiva europea 2006/24/CE. La Corte ha
ritenuto che, imponendo la conservazione dei
dati e consentendone l'accesso da parte delle
autorità nazionali, la direttiva rappresentava
un'ingerenza particolarmente grave nei diritti
fondamentali alla vita privata e nella protezione
dei dati personali. Il fatto che la conservazione e
l'ulteriore uso dei dati avvenga senza che
l'abbonato o l'utente registrato sia informato
aggrava la cosa, rendendone la privacy soggetta
a costante sorveglianza. La Corte ha affermato
che la conservazione dei dati di traffico è una
grave interferenza con il diritto fondamentale alla
privacy sancito dall'articolo 7 della Carta
Gandul, 24 aprile
Secondo i procuratori della Direzione Nazionale
Anticorruzione (DNA), il deputato Florin Popescu
si è reso colpevole del reato di corruzione. Nel
2012, secondo la commissione, Popescu ha
distribuito 70 tonnellate di carne di carne di pollo
(per un valore di 450 mila lei) ai cittadini del
distretto cittadino di Dâmboviţa, di cui era
presidente, per indurli a votare per lui,
nell’ambito della campagna elettorale per le
elezioni locali tenute nel giugno 2012. Poiché
beneficiario dell’immunità parlamentare, la
richiesta di accusa dovrà ora essere esaminata
lunedì 28 aprile dal Parlamento e, in caso di
approvazione, i procuratori potranno continuare
le operazioni. Popescu, a seguito dello scandalo
che lo ha visto coinvolto, ha deciso di rinunciare
alla sua candidatura per le elezioni europee del
prossimo 25 maggio, ritirandosi inoltre dal
partito, al fine di non creare ulteriori imbarazzi
che possano nuocere alla campagna elettorale
che ha preso il via in questi giorni.
Gabriel Oprea delegato a prendere le redini
del governo durante la campagna elettorale
Adevarul, 25 aprile
Il primo ministro Victor Ponta, durante una visita
alle zone della Romania colpite nei giorni scorsi
da alluvioni, ha dichiarato che il Vice Primo
Ministro Gabriel Oprea lo aiuterà a garantire una
continuità di governo durante la campagna
elettorale che inizierà sabato 26 aprile.
Rivolgendosi a rappresentanti delle forze
dell’ordine, Ponta ha esortato loro a fare al
meglio il proprio lavoro, al fine di mantenere civili
i toni della campagna elettorale. Il Primo ministro
ha ricordato come i due turni di consultazioni
avvenuti durante il suo mandato siano stati
organizzati in modo impeccabile. Egli spera che
le prossime elezioni europee, previste per il 25
maggio, possano svolgersi in modo altrettanto
efficiente e corretto. L’obiettivo del governo è
quello di trasmettere all’Europa un messaggio di
civiltà e democrazia, dimostrando come la
Romania sia perfettamente in grado di
coordinare
una
consultazione
elettorale
Europea. Gabriel Oprea terrà sabato 26 aprile
Notiziario sulla Romania
4
24 aprile-30 aprile 2014
N° 17/2014
una conferenza stampa di preparazione in vista
delle elezioni del 25 maggio.
I liberali non sono interessati ad alleanze
politiche
Cronica Romana, 28 aprile
Il Presidente del Partito Nazionale Liberale
(PNL) Crin Antonescu ha dichiarato domenica, a
Ploiesti, che il suo partito non è interessato ad
alleanze politiche. Egli ha aggiunto che il suo
gruppo rimarrà aperto ad un dialogo costruttivo
con altre forze politiche della società romena,
ma l’obiettivo primario dei liberali rimane quello
di costituire un partito alternativo al governo.
Tale obbiettivo si sostanzia nel proposito di
raggiungere il 25% delle preferenze alle
prossime elezioni presidenziali. Antonescu ha
inoltre trattato l’argomento delle accuse rivoltegli
dal leader del partito conservatore Daniel
Constantin riguardo alla presenza di lobbisti
liberali intorno alla figura
del leader
conservatore. Antonescu ha affermato che tale
accusa è chiaramente faziosa, in quanto il suo
partito non ha bisogno di flirtare con un partito
come quello conservatore, definito “piccolo”. Tali
dichiarazioni sono state rilasciate a margine
della cerimonia per il lancio dei candidati europei
del partito nella regione di Muntenia, presso il
Palazzetto dello Sport “Olympia” di Ploiesti.
Martin Schultz in visita in Romania
CurierulNational.ro, 28 aprile
Nelle giornate di sabato 26 e domenica 27 aprile
il candidato alla Presidenza della Commissione
europea per il Partito Socialista Europeo, Martin
Schultz, è venuto in visita per lanciare la
campagna elettorale dei candidati al Parlamento
Europeo del Partito Social Democratico. Il
Presidente della Romania, Traian Basescu, ha
commentato con freddezza la venuta di Schultz
ricordando
le
sue
dichiarazioni
circa
l’annessione della Crimea alla Russia come un
fatto compiuto e domandandosi se queste
posizioni non nascondano uno sviluppo negativo
per la Romania. A queste critiche, il candidato
alla
Presidenza
europea
ha
risposto
sottolineando
il
proprio
stupore
e
meravigliandosi per l’interpretazione data alle
sue parole da parte del Presidente romeno.
Schultz ha invitato Basescu a rileggere con
maggior attenzione le proprie dichiarazioni e
riservandosi la possibilità di avere un incontro in
forma privata con l’inquilino di palazzo
Cotroceni. Per la carica di Presidente della
Commissione europea sono in corsa, oltre al
socialista
tedesco
Shultz,
il
liberale
lussemburghese Jean Claude Junker. Il vincitore
sarà decretato in base al numero dei
parlamentari eletti dai due schieramenti durante
le elezioni del 25 maggio prossimo.
Economia
Esenzione dalla tassa sugli utili reinvestiti
TheDiplomat.ro, 24 aprile
Il ministero delle finanze afferma che l'esenzione
dalla tassa sul profitto reinvestito, una misura
adottata dal Governo attraverso un decreto di
emergenza, avrà un impatto economico stimato
di 137,5 milioni di lei nel 2014. Secondo
l'ordinanza, le imprese saranno totalmente
esentate dal pagamento delle tasse sul profitto
che è stato reinvestito in attrezzature
tecnologiche,
macchine
ed
impianti.
L'applicazione di tale incentivo si riferirà all’utile
contabile, registrato a partire dal 1 ° luglio 2014
e reinvestito. L'esenzione verrà calcolata una
volta ogni trimestre o una volta l’anno , a
seconda dei casi, e sarà applicata fino al 31
dicembre 2016 incluso.
L'ordinanza di
emergenza rilasciata dal governo lo scorso
mercoledì regola anche le modalità con cui
creare le riserve corrispondenti al profitto
reinvestito. Il ministro delle finanze Petrescu
afferma che, non tassando gli utili reinvestiti, si
stimoleranno gli investimenti e l'offerta
nazionale.
La Banca Mondiale prevede una crescita
dell’economia romena tra il 2.5% e il 3% nel
2014
Agerpres.ro, 24 aprile
La Banca Mondiale ha stimato che la Romania
nel 2014 registrerà una crescita economia
compresa tra il 2.5% e il 3%. Si potrebbero
addirittura registrare percentuali più elevate nel
caso in cui la produzione agricola segua il suo
trend positivo. Il country manager della Banca
Mondiale per la Romania, Elisabetta Capanelli,
ha dichiarato che la sfida interna è di continuare
a porre in essere le riforme strutturali previste,
mentre la sfida esterna riguarda la crisi in
Ucraina. Infatti nonostante quest’ultima abbia
delle conseguenze limitate per Romania, va
considerata la dipendenza dalle importazioni
energetiche dalla Russia passanti per lo stato
Notiziario sulla Romania
5
24 aprile-30 aprile 2014
N° 17/2014
ucraino. Il valore delle transazioni effettuate
dalla Borsa Valori di Bucarest nella seconda
metà del 2013 è stato pari a 1,4 milioni di euro,
di cui un terzo del volume è stato eseguito per
ordini online, come confermato dalle statistiche
ufficiali della Borsa. Inoltre, SoftOne, impresa
leader nella fornitura di soluzioni software per il
business, è entrata nel mercato romeno
annunciando un piano di investimento pari a 1,5
milioni di euro nel 2014.
BNR: L'inflazione sarà nei limiti dei parametri
di Maastricht entro maggio
Actmedia.eu, 25 aprile
Secondo l’analisi della banca centrale romena
(BNR), l'inflazione in Romania rientrerà nei
criteri di Maastricht per l'adesione alla zona euro
a partire da maggio 2014. I criteri di Maastricht
stabiliscono che il tasso di inflazione medio
annuo di un paese che intende entrare nella
zona Euro dovrebbe non essere superiore
all’1,5% rispetto alla media dei tre stati più
performanti dal punto di vista dell’inflazione che,
al momento, si attesta allo 0,2% (Cipro, Lettonia
e Bulgaria). Nel mese di febbraio, l'inflazione
media in Romania è stata del 2,6%, cioè l’1,3%
oltre il limite ammesso, ma secondo le previsioni
della BNR l’inflazione in Romania rientrerà nei
parametri richiesti da Maastricht entro maggio,
se non dovesse cambiare il tasso di riferimento
attuale. La Romania rispetta già gli altri quattro
criteri di Maastricht riguardanti i tassi di
interesse, il tasso di cambio, il deficit di bilancio
ed il debito pubblico. Isarescu, governatore della
BNR, ha sottolineato che la Romania è tra i
paesi che hanno operato un forte aggiustamento
del deficit di bilancio e, nonostante la rapida
accelerazione durante la crisi, il debito pubblico
è tra i più bassi in Europa. Per concludere,
Isarescu ha affermato che una volta raggiunta la
stabilità macroeconomica, nulla impedira’ una
crescita economica sostenibile.
Geberit in Romania ha superato 6 milioni di
euro nel 2013, in crescita del 10%
TheDiplomat.com, 25 aprile
Il ramo locale del gruppo svizzero Geberit,
leader europeo nel settore della tecnologia
sanitaria, ha annunciato di aver raggiunto un
fatturato di 6 milioni di euro nel 2013, pari al 10
per cento rispetto all'anno precedente. Nel 2013
il fatturato di Geberit Romania ha superato la
soglia dei 6 milioni di euro. L’azienda Geberit ha
continuato il suo sviluppo ogni anno dal 2009
fino ad oggi , con un aumento annuale del 10 %.
Questa tendenza sarà confermata anche nel
2014, essendo sostenuta dai segmenti
industriali e commerciali. Sul mercato romeno
Geberit è già presente da 10 anni; i suoi prodotti
vengono utilizzati sia per progetti pubblici, come
il Palazzo del Governo, il Teatro Nazionale,
l’aeroporto internazionale Henri Coanda, la
National Arena e lo stadio Iona Moina; sia per
grandi progetti privati, che vanno dai centri
commerciali, agli edifici per uffici ad alberghi,
sino a capannoni industriali. Alcuni dei progetti
privati immobiliari che ospitano i prodotti Geberit
sono: l’Hotel Athenee Palace Hilton, il Grand
Hotel du Boulevard ed il JW Marriott Grand
Hotel.
Moody, rating stabile per la Romania
Bursa.ro, 26 aprile
L'agenzia di rating Moody ha mantenuto il rating
della Romania riguardante il debito a lungo
termine a BAA3, e per quello a breve termine a
P-3, considerando che la crescita del PIL sarà
sostenuta dall’aumento delle esportazioni e
dall'assorbimento dei fondi UE. Una valutazione
pari a BAA3 rientra nella categoria di investment
grade basso. L’agenzia fa notare che la
Romania, nonostante i diversi cambi di governo,
è riuscita a ridurre il deficit al 3% del PIL alla fine
del 2012 e al 2,3% del PIL nel 2013, nel rispetto
delle condizioni concordate con il FMI e con
l’UE. Moody sostiene che la riduzione del
disavanzo aiuterà a stabilizzare il debito
pubblico, supportando la decisione di migliorare
il rating da negativo a stabile. L'inflazione è stata
ridotta dal 5 % alla fine del 2012 e all’1,6% alla
fine del 2013: una tendenza che ha
positivamente contribuito alla competitività del
paese. Anche le esportazioni sono aumentate,
mentre le importazioni sono rimaste basse. Ciò
ha comportato che il disavanzo delle partite
correnti sia sceso dl 4,4% all’1,1%. Nel medio
termine, Moody si aspetta che la Romania
continuerà a far convergere il suo reddito con i
paesi più ricchi dell'Unione Europea grazie a
stipendi competitivi e grazie alle future misure
per aumentare la competitività. Moody, inoltre,
potrebbe migliorare il rating della nazione se ci
sarà una forte accelerazione della crescita
economica senza peggiorare gli equilibri
macroeconomici.
Notiziario sulla Romania
6
24 aprile-30 aprile 2014
N° 17/2014
Agricoltura
20 maggio: data ufficiale per l'inizio del
nuovo PSR
Agri-News, 24 aprile
È stato annunciato ufficialmente, il 24 aprile, dal
ministro dell'agricoltura Daniel Constantin, che i
fondi destinati al Nuovo Programma di Sviluppo
Rurale, si parla di 150 milioni di euro, saranno
erogati a partire dal 20 maggio. Fino ad oggi
questa è la prima data concretamente
annunciata
da
parte
di
Constantin,
successivamente all'approvazione, da parte del
Parlamento, di un disegno di legge che dà la
possibilità di dare il via alle prime misure a
sostegno degli agricoltori, per il periodo 20142020. Questa volta il governo si è impegnato ad
eliminare le imperfezioni presentate nel
precedente Piano del 2007-2013, dove 75 mila
allevatori su un totale di 145 mila sono rimasti
senza sussidio. Per tale ragione, continua il
Ministro, le misure verranno analizzata ogni tre
mesi e i progetti che effettivamente integreranno
la produzione su scala nazionale riceveranno
punteggi aggiuntivi. I progetti, utili per le
iniziative degli agricoltori, potranno essere
direttamente scaricati dal sito del Ministero
dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale. Il nuovo
Piano, aggiunge Nicolae Popa, vice direttore
generale dell’organo finanziatore dello sviluppo
rurale e della pesca, ha richiesto più di un anno
e mezzo per poter essere progettato e messo a
punto, migliorandolo in tutti i suoi aspetti
essenziali.
La Romania meta prediletta per gli investitori
esteri
Recolta.eu, 24 aprile
I Paesi dell'Europa dell'est sono ancora molto
attraenti per gli investitori esteri, in particolare
per quanto riguarda i terreni agricoli, a causa di
prezzi molto più bassi rispetto alla media
europea. In Romania e Bulgaria, ad esempio,
anche se entrambi i paesi hanno liberalizzato il
mercato dei terreni e ciò ha permesso agli
investitori di acquistare i terreni agli stessi prezzi
dei cittadini dei due paesi in questione, i prezzi
sono ancora molto bassi. Più della metà dei
terreni che si trovano in Romania, ed in parte
anche in Bulgaria, rappresentano circa l'80% dei
terreni coltivabili in questa zona geografica
d'Europa. Sono prevalentemente terreni fertili
ricchi di humus, ideali per lo sviluppo di diversi
tipi di colture, anche se la maggior parte degli
agricoltori preferiscono il grano, una coltura che
presenta un grado di redditività nettamente
superiore rispetto ad altre coltivazioni. In
Romania ad esempio, la produzione del grano è
aumentata in maniera esponenziale negli ultimi
dieci anni, seguita anche dalla coltivazione del
mais. In Bulgaria, ad esempio, si ottengono, in
media, quattro milioni di tonnellate di mais
all'anno. Insomma, questi Paesi, e la Romania in
primis, continuano ad essere un punto di
approdo per gli investitori esteri che decidono di
spostarsi per massimizzare i propri profitti.
Tuttavia, i prezzi dei terreni nella regione,
restano ad un livello basso in termini di rapporto
tra efficienza e i costi della produzione, rispetto
alla zona dell'Europa Occidentale o anche
rispetto agli Stati Uniti.
15 miliardi di euro di fondi europei per
l’agricoltura in Romania dal 2003 ad oggi
Financiarul.ro, 25 aprile
Daniel Constantin, Ministro dell'Agricoltura e
dello Sviluppo Rurale, ha detto giovedì 24 aprile,
che la Romania dal 2003 ad oggi ha ricevuto 15
miliardi di euro di fondi europei. Nel 2003 c'è
stato l’accesso al programma SAPARD, dal
quale la Romania ha ricevuto solo 6 milioni di
euro. Invece, nel 2004 i fondi sono aumentati
ottenendo circa 232 milioni di euro. L'anno
scorso è stato il primo anno in cui il saldo degli
scambi di prodotti agricoli è stato positivo. Qui è
importante menzionare il fatto che i fondi
provenienti dall’ Unione Europea hanno avuto
un ruolo fondamentale nel raggiungimento di
questo obbiettivo. Per la prima volta dopo 20
anni, la Romania ha effettuato più esportazioni
che importazioni per i prodotti alimentari. Il
Ministro consiglia gli investimenti nel settore
dell’agricoltura, in quanto è la fonte più
importante per quanto riguarda i fondi
provenienti dall'Unione Europea.
La vastità di terreno indice di un’ottima
produttività
Agri-News, 25 aprile
Secondo il Ministro dell'agricoltura, Daniel
Constantin, la Romania ha ottime prospettive
per imporsi, a livello europeo, in una condizione
di competitività, per quanto riguarda la
produzione agricola,sia vegetale che zoologica,
settori in forte espansione nella nazione. Il vero
punto di forza, sostiene il Ministro, sono
Notiziario sulla Romania
7
24 aprile-30 aprile 2014
N° 17/2014
l'allevamento e la coltivazione di grano e mais,
questi ultimi esportati in tutta Europa. Per tali
ragioni la Romania si trova, a livello di
produzione, tra i primi sei paesi in Europa, ha
detto lo scorso giovedì Constantin durante un
intervista. Le ragioni di tale produttività sono
date dal vasto territorio coltivabile, si parla, ad
esempio, di 300 mila ettari di terreno per la
produzione agricola biologica, già coltivati, e
oltre 500 mila ettari per il resto della produzione,
della quale, l'80% viene esportato. Inoltre, la
Romania dispone anche di 4,5 milioni di ettari di
terreno destinati alla produzione zootecnica.
Con questi 4,5 milioni di ettari, destinati al
pascolo e perciò alla produzione di latte, la
Romania è il Paese in Europa che presenta la
più vasta area di pascolo disponibile. Constantin
ha concluso il suo discorso affermando che,
grazie al nuovo Programma di Sviluppo Rurale,
questa vastità di terreni, nel breve periodo,
saranno sfruttati nel migliore dei modi, grazie
alle sovvenzioni destinate agli agricoltori.
MARD: programmi di promozione dei
prodotti agricoli
Agri-News, 28 aprile
Il termine per presentare le proposte, presso il
Ministero dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale
(MARD), per i programmi di promozione dei
prodotti agricoli è scaduta il 15 aprile 2014.
Quelle preselezionate a livello nazionale,
saranno presentate alla Commissione Europea,
entro il 15 giugno 2014, per la valutazione e la
selezione finale. La Commissione annuncerà
l'elenco dei programmi scelti per i finanziamenti
entro il 15 novembre 2014. Il contributo
comunitario non supererà il 50% dei costi
ammissibili dei programmi. Inoltre, secondo la
guida per accedere al sostegno finanziario per la
promozione dei prodotti agricoli sul mercato
interno e nei paesi terzi, il bilancio nazionale
sostiene il 30% della differenza nei programmi.
MARD ha previsto per quest'anno una somma di
500 mila euro. La promozione nei paesi terzi
può essere in aree geografiche come il Nord
America, America Latina, Sud-Est asiatico,
Medio e Vicino Oriente e Africa, rispettivamente,
in 24 paesi terzi. I programmi di promozione
sono realizzati nell'arco di un periodo di almeno
un anno e tre anni dopo l'entrata in vigore del
contratto con l'Agenzia di Pagamenti ed
Interventi
in
Agricoltura
(APIA)
e
l'organizzazione il cui programma è stato
selezionato dall' Unione Europea.
Finanza
BCR: crediti garantiti dallo Stato per le PMI
TheDiplomat.ro, 24 aprile
La Banca Commerciale Romena (BCR) fornirà
capitali di linee di credito operative del valore di
un massimo di 5 milioni di lei per le piccole e
medie imprese (PMI). Questo credito fa parte di
un programma intitolato “Crediti alle PMI”, in
esecuzione sulla base del decreto governativo
d'urgenza n. 92/2013. BCR gioca un ruolo
importante nel sostegno alle PMI e a loro
disposizione ci saranno 263 milioni di lei, previsti
dal programma sopracitato, in base al quale fino
a 526 milioni di lei possono essere estese ai
richiedenti. Il governo, attraverso il Ministero
delle Finanze Pubbliche (Fondo nazionale di
garanzia per i crediti accordati alle PMI),
assicura fino al 50 % del valore complessivo del
finanziamento, ma non sono garantiti l'interesse
e le commissioni, mentre il premio di garanzia
sul credito copre l’ 1,99 % l’anno del valore della
garanzia stessa. I crediti devono avere un tasso
corrispondente al ROBOR 3 mesi, maggiorato di
un margine di interesse non superiore al 2,5%
annuo, più una commissione di prestito di 0,7 %
l’anno al massimo. Il tempo di recupero del
credito coprono al massimo 24 mesi, prorogabile
per altri 12 mesi, senza superare la durata
complessiva del programma.
UniCredit Tiriac Bank: certificazione Top
Employers Europe 2014
Economica.net, 27 aprile
UniCredit Tiriac Bank è l'unica banca in
Romania che riconferma, per il terzo anno
consecutivo, il riconoscimento Top Employers
Europa. La ricerca internazionale condotta
annualmente
dall'Istituto
Top
Employers
riconosce i meriti di aziende in tutto il mondo per
quanto riguarda le condizioni offerte ai
dipendenti, lo sviluppo del talento a tutti i livelli
dell'organizzazione e il miglioramento continuo
delle pratiche di assunzione. UniCredit Tiriac
Bank è una delle poche aziende che hanno
ricevuto la certificazione esclusiva nel 2014,
insieme ad altre società del Gruppo UniCredit.
Per ricevere il riconoscimento di Top Employers
2014, le aziende devono essere certificate in
almeno cinque paesi europei. UniCredit ha
ottenuto risultati d'eccellenza nelle categorie
legate alle condizioni di lavoro offerte ai
Notiziario sulla Romania
8
24 aprile-30 aprile 2014
N° 17/2014
dipendenti; nelle politiche di formazione e
sviluppo diffuse a tutti i livelli aziendali e nelle
strategie di gestione delle Risorse Umane,
dimostrando così di essere un'azienda
impegnata in un continuo miglioramento delle
politiche e delle Best Practice nel suo ambito di
lavoro.
Il Fondo Proprieta’ eroga otto milioni di lei
per riacquistare il 9,95% delle proprie azioni
Actmedia.eu, 28 aprile
Secondo i dati indicati in un report del Fondo
Proprietatea alla Borsa Valori di Bucarest (BVB),
il Fondo Proprietatea (FP) ha riacquistato 9.95
milioni di azioni tra il 14 aprile e il 18, per un
prezzo complessivo di oltre 8.05 milioni di lei. Il
prezzo per azione variava tra 0.80843878 e
0.80983333 lei. FP sta portando avanti un
programma di riscatto destinato ad acquistare
un massimo dell’8% delle sue azioni. Tale
strategia è stata approvata dall'Assemblea degli
azionisti il 25 Aprile 2012 . La sua partenza era
stata ritardata fino al 2013 per l'obiezione di un
azionista. FP ha riacquistato più di 37.23 milioni
di azioni finora, pagando 30,42 milioni di lei, e
ne deve ancora riacquistare 215.62 milioni. FP
ha svolto un programma simile nel 2011,
quando ha riacquistato l’1,7 per cento delle
azioni proprie per 120 milioni di lei. L'obiettivo
annunciato era al tempo il 10% delle azioni.
Secondo le normative, il Fondo può riacquistare
ogni giorno uno stock ad un massimo del 25%
del volume medio giornaliero degli scambi in
borsa . FP è un fondo chiuso, creato per versare
compensazioni a favore dei cittadini le cui
proprietà sono state illegalmente confiscate dal
regime comunista.
La BVB applicherà un nuovo blocco nelle
transazioni dei mercati regolamentati e nel
RASDAQ
actmedia.eu, 28 aprile
La Borsa Valori di Bucarest applicherà un nuovo
blocco di negoziazione sulle azioni trattate nei
mercati regolamentati e RASDAQ, ed in
particolare nel segmento principale del mercato
e in quello dei dealers. La Borsa Valori, in
questo modo, intende ridurre la varietà dei
blocchi commerciali che vengono applicati alle
azioni negoziate al suo interno e ridurre i blocchi
commerciali di alcune azioni per far in modo che
esse divengano più accessibili agli investitori. Il
blocco commerciale sarò rivisto periodicamente,
in modo tale che esse possano avere una
maggiore correlazione con le dinamiche dei loro
prezzi. Il cambio del blocco di negoziazione
delle azioni è un’iniziativa della Borsa per
aumentare la liquidità attraverso l’eliminazione
della frammentazione del mercato. Quest’anno
inoltre, sono già state attuate delle misure
operative che mirano alla crescita della liquidità,
tra le quali l’estensione del programma di
scambio sino alle 18 e un nuovo programma di
market marketing a partire dal gennaio 2014.
Nuovi approcci strategici per supportare lo
sviluppo delle PMI
Bursa.ro, 28 aprile
Il fulcro della strategia della Controriforma
Romena (FRC) è di sostenere il funzionamento
e la sostenibilità del mercato bancario e
finanziario romeno, attraverso l’agevolazione
dell’accesso al finanziamento da parte delle
Piccole e Medie Imprese. Grazie a questa
strategia si punta ad aumentare la fiducia del
sistema bancario e degli altri investitori, in modo
tale da garantire lo sviluppo del mercato
finanziario nell’ambito delle PMI, con lo scopo di
aumentare i posti di lavoro, la produzione e
l’assorbimento dei fondi dell’Unione Europea. La
strategia, che si riferisce al periodo che va dal
2014 al 2015, ha diversi obiettivi, tra cui lo
sviluppo e l’ammodernamento delle modalità di
accesso al credito per le PMI; il miglioramento
della qualità della comunicazione e della
partnership con fondi di garanzia, banche,
imprese, autorità pubbliche e media; il
rafforzamento della gestione economica delle
PMI e l’accesso ai programmi di finanziamento
concessi dall’Unione Europea.
Industria
Inizia la costruzione del quarto parco
industriale Tetarom a Cluj
Bussines24.ro, 24 aprile
Il contratto per la costruzione del nuovo parco
industriale Tetarom IV a Cluj, del valore di 36,3
milioni di lei, è stato firmato mercoledì tra le
autorità della contea e la società che eseguirà i
lavori. Le società che hanno firmato il contratto
sono: ACI, Electromontaj, Nordcomforest, Erbi
Prodcom. Il progetto si realizzerà sia tramite i
fondi comunitari che quelli nazionali. In questo
modo viene fornito agli investitori un nuovo
parco industriale nel comune di Feleacu, su una
Notiziario sulla Romania
9
24 aprile-30 aprile 2014
N° 17/2014
superficie di 85 ettari, dando la possibilità di
creare nuovi posti di lavoro. Il termine finale per
la conclusione dei lavori di costruzione della
fabbrica è previsto entro i 20 mesi successivi
all’inizio dei lavori. Il progetto, stando alle
dichiarazioni di Horea Uioreanu, presidente del
distretto di Cluji, comprende delle operazioni di
sterramento della terra e lavori per la viabilità di
una sala. Il direttore della SC Tetarom SA, la
società che gestisce i parchi industriali nel
distretto di Cluj, ha dichiarato che le trattative
con i potenziali investitori inizieranno dopo il
completamento della costruzione del parco.
Gavrea ha aggiunto che la società ha delle
buone aspettative per questo progetto. Tetarom
IV potrebbe ospitare anche un parco
fotovoltaico. Nel distretto di Cluj ci sono già tre
parchi industriali gestiti dalla SC Tetarom SA,
nei quali svolgono l’attività anche altre imprese
come la DeLonghi e Bosch.
KLG Dutch investe 12 milioni di euro in
Romania
Wall-Street.ro, 24 aprile
La società olandese KLG Europe Logistics
(Kuijken Logistics Group) prevede di investire
circa 12 milioni di euro in Romania entro il 2016
per l'espansione dell’area di stoccaggio di
ulteriori 20 mila metri quadrati. Sono già iniziati i
lavori per la costruzione di un magazzino, della
dimensione di 10 mila metri quadrati, nei pressi
di Bucarest, con un investimento di 5,6 milioni di
euro. Per la prossima primavera la società vuole
investire altri 5,6 milioni per i restanti 10 mila
metri quadrati. Il direttore generale della KLG,
Dragos Geletu, ha dichiarato che nella città di
Turda sono stati acquistati diversi ettari di
terreni. Sin dal suo ingresso nel mercato romeno
nel 2006, la società olandese ha investito in
Romania circa 20 milioni di euro. Il nuovo
terminale avrà un’area di stoccaggio cinque
volte più grande, permettendo di stoccare più
merce in transito nella Romania. I lavori per il
terminale saranno completati in autunno.
L’azienda, con sede a Bucarest, dispone di altri
sei centri di distribuzione nel paese: Bacau,
Brasov, Constanta, Craiova, Cluj- Napoca e
Timisoara, con una capacità di stoccaggio
complessiva di circa 40 mila mq.
Auchan potrebbe aprira’ un nuovo
ipermercato
Business-Review.ro, 24 aprile
Auchan ha previsto la costruzione di un edificio
per uffici a Bucarest, che ospiterà anche l'ottavo
ipermercato nella capitale per il rivenditore.
L'edificio verrà costruito nel quartiere Drumul
Taberei, parte del sesto distretto di Bucarest, e
avrà una superficie di circa 11 mila metri
quadrati. L’apertura e prevista per il dicembre
2014 e l’investimento per la realizzazione del
nuovo punto vendita e’ pari a 100 milioni di euro.
Gli investimenti stanziati dalla catena francese
Auchan quest'anno per la nuova apertura
dell’ipermercato di Drumul Taberei a Bucarest e
quello del centro commerciale Coresi a Brasov,
così come il denaro speso per il rinnovamento
dell'immagine dell'azienda, ammonteranno a
100 milioni di euro. Un punto forte per il
rivenditore francese e’ rappresentato dalla
strategia dei prezzi. Infatti durante tutto l’anno e
a tutta la gamma dei prodotti verranno applicati
prezzi molto convenienti. Gli investimenti fanno
parte del piano di sviluppi per il 2014, ha
dichiarato la settimana scorsa Patrick Espasa,
direttore generale di Auchan Romania.
L’azienda greca SoftOne entra nel mercato
locale
Nine O’Clock, 24 aprile
SoftOne Romania, filiale della Softone
Technologies, uno dei principali fornitori di
soluzioni software per il business dell’Europa
sud-orientale, è entrata a far parte del mercato
romeno. La società offre una soluzione sulla
pianificazione delle risorse d’impresa in
conformità alle esigenze del cliente. La società
ellenica, con sede ad Atene, ha iniziato le sue
operazioni sul mercato locale lo scorso anno. Il
progetto di investimento per la Romania era di 1
milione di euro, ma entro la fine di quest'anno
raggiungerà 1,5 milioni di euro. Il prodotto focus
dell’azienda, Soft1 ERP, e’ mirato alla spinta
della crescita delle medie imprese, così come
anche per le grandi aziende che hanno bisogno
di ottimizzare i costi e aumentare la produttività,
per migliorare le loro prestazioni complessive
del business e rafforzare il loro vantaggio
competitivo, ha dichiarato Antonis Kyriazis,
amministratore
delegato
della
Softone
Technologies, in una conferenza stampa.
L'azienda dispone di un totale di 12 mila clienti
in vari mercati internazionali, come la Grecia, la
Romania, Cipro, la Russia, la Bulgaria, la Serbia
Notiziario sulla Romania
10
24 aprile-30 aprile 2014
N° 17/2014
e la Turchia. Secondo Haris Zakariadis, direttore
generale della SoftOne Romania, gli attuali
clienti della società in Romania sono: Oscar
Downstream, Ernst & Young, Secpral Pro,
Onedia Distribution, Dablerom, Cosmos Mobile
e L'Unione Nazionale Strada Trasportatori dalla
Romania.
Gli elicotteri Super Puma saranno prodotti in
Romania
Resboiu.ro, 27 aprile
Airbus Elicotteri, parte del gruppo europeo
Airbus, è in procinto di aprire una linea di
produzione per gli elicotteri civili Super Puma in
Romania. Le informazioni sono state presentate
in un rapporto della società IAR Brasov, che si
occupa di riparazione e manutenzione di
elicotteri. Entro il 29 maggio si deve analizzare e
prendere una decisione riguardo alla richiesta
presentata da Airbus Elicotteri per quanto
riguarda il coinvolgimento della società IAR nel
progetto di apertura della linea di produzione
degli elicotteri Super Puma MK1 in Romania. La
società IAR Brasov è controllata dallo Stato, che
detiene il 64,9% delle azioni attraverso il
Ministero dell'Economia. L’elicottero Super
Puma ha due posti per i piloti e fino a 19 posti
per i passeggeri. Il dispositivo comprende la
versione EC225 e può raggiungere una velocità
massima di 345 chilometri all'ora. Questo
modello di elicottero è riconosciuto per la grande
capacità di carico e di sollevamento, e per la
capacità di operare in condizioni ambientali
ostili.
Energia
Le esenzioni per i maggiori consumatori di
energia possono arrivare fino all’85%
actemedia.eu, 24 aprile
I principali consumatori romeni saranno esenti
dall’acquisizione dei certificati verdi fino ad un
massimo dell’85%, stando ad un progetto di
risoluzione del governo, il cui dibattito pubblico
e’ stato promosso dal Ministero dell’Economia.
Secondo un comunicato del Ministero, i costi dei
consumatori di energia che ammontano a più
del 20% sui costi totali saranno esenti dal
pagamento dell’85% di suddetti certificati. I
consumatori i cui consumi oscillano tra il 10 ed il
20% di costi totali, saranno esenti dal
pagamento del 60% dei certificati, mentre coloro
la cui struttura dei costi energetici varia dal 5 al
10%, saranno esenti dal pagamento del 40% dei
certificati verdi. Questo schema di supporto sarà
valido per dieci anni, e potrà essere attuato
solamente
dopo
l’approvazione
della
Commissione Europea. La suddetta esenzione è
fondata su dei criteri coerenti e trasparenti
come, ad esempio, l’attuazione di misure volte
ad
incrementare
l’efficienza
energetica.
L'industria ad alta intensità energetica romena
fornisce circa il 20 per cento del consumo finale
lordo di energia. Il settore in questione soddisfa
discretamente la domanda di lavoro. Nel 2012,
infatti, sono stati offerti direttamente in tutto 760
mila posti di lavoro e 1,5 milioni di posti di lavoro
indiretti nel 2013.
Petrom: continua la vendita di gas
actmedia.eu, 24 aprile
OMV Petrom ha lanciato sulla piattaforma
azionaria del gas OPCOM una svendita di gas
per un ammontare di 220 mila MWh, con un
prezzo iniziare di 95.6 Lei per unità, sulla base
di quanto indicato sul sito ufficiale di OPCOM.
L’offerta si terrà il 28 Aprile. Il termine di
consegna va dal primo al 30 di Giugno e la
quantità di gas naturale è divisa in 8 contratti di
uguale ammontare da 26500 MWh ciascuno. Ad
oggi l’azienda energetica locale Petrom ha
effettuato, da Febbraio, quattro offerte di
vendita, ma nessuna di queste e’ stata accettata
in questa piattaforma. Il Ministro per l’Energia,
Razvan Nicolescu, ha dichiarato, durante
un’intervista tenutasi lo scorso Marzo, che
desidera che vi sia l’obbligo per i produttori di
gas di effettuare transazioni trasparenti, eque e
non discriminatorie in Romania. Esso ha
auspicato, infatti, che i produttori di gas siano
obbligati a fornire sul mercato regolamentato il
45% delle loro produzioni, lasciandoli però liberi
di offrire il restante 55% sul libero mercato.
I primi studi sulla deregolamentazione sui
prezzi: parola agli esperti
Bursa.ro, 25 aprile
Sulla base delle dichiarazioni del Dottor Aurelius
Leca, l’efficienza energetica potrebbe essere
migliorata di una percentuale che oscilla tra il 16
ed il 24%, mediante la riduzione dei consumi
energetici. Si potrebbero, infatti, utilizzare i fondi
derivanti dall’Unione Europea per incrementare
l’efficienza in quei settori dove i risparmi
potenziali
possono
essere
facilmente
massimizzati. Leca ha spiegato ad Agerpres che
Notiziario sulla Romania
11
24 aprile-30 aprile 2014
N° 17/2014
la deregolamentazione dei prezzi dell’energia si
realizzerà in un settore altamente nonsostenibile e per questo, grazie al ritardo
nell’implementazione delle riforme, vi sarà una
significativa pressione sui cittadini. Per questo,
sono necessarie delle misure per mitigare
questo effetto distorsivo, attraverso la riduzione
dell’impatto della diminuzione dei consumi (per
raggiungere l’efficienza) e delle perdite
energetiche (attraverso la modernizzazione delle
infrastrutture). Secondo gli studi, l'efficienza
energetica può essere migliorata di una
percentuale tra il 16 e il 24%, comportando però
una perdita di energia che oscilla tra il 30 ed il
35%.
Perdita,
peraltro,
che
tocca
significativamente gli edifici residenziali.
Niente gas di scisto per i prossimi 5 anni
balkaneu.com, 25 aprile
La Romania non sfrutterà i propri giacimenti di
gas di scisto ma, nonostante questo, dovrà,
come la Moldavia, assicurare il raggiungimento
dell’indipendenza energetica: è questo quanto
dichiarato dal Premier Victor Ponta, durante un
piuttosto
acceso
dibattito
sull’impatto
dell’estrazione del gas in oggetto. Il Premier ha
inoltre affermato che, osservando i vicini
europei, sono da segnalare problemi per quanto
riguarda le licenze di sfruttamento dei
giacimenti. Inoltre, dato che la Romania dovrà
dotarsi di una moderna legislazione ambientale
entro i prossimi cinque anni, la produzione
avverrà, ma con tutte le garanzie. È stato,
oltretutto, aggiunto che il controverso argomento
del gas di scisto deve essere messo in relazione
con il più ampio contesto dell’indipendenza
energetica. E’ comunque chiaro che per la
Romania e la Moldavia l’indipendenza
energetica e’ un importante obiettivo che, in ogni
caso, potranno ottenere attraverso estrazioni dal
Mar Nero o da altre aree in Romania, in modo
da non dipendere più dal gas Russo. La
Romania ha riserve di gas di scisto per un totale
di 14 miliardi di metri cubi, che potranno
assicurare indipendenza energetica al paese per
un totale di circa 100 anni, sulla base di quanto
riportato dalla Agenzia Statunitense di
Informazione Energetica.
Le raccomandazioni in ambito energetico del
Commissario Europeo all’energia
RRI, 25 aprile
Il commissario europeo all’Energia, Gunther
Oettinger, ha dichiarato a Bucarest che la
cooperazione
tra
l’Unione
Europea
la
compagnia russa Gazprom sull’importazione di
gas deve continuare. Va diminuita, però, la
dipendenza dal gas russo, e sono necessarie
fonti
alternative
di
approvvigionamento.
Oettinger ha, inoltre, sottolineato che, tra i
Paesi che possono far fronte alla domanda
europea di gas vi sono la Norvegia, l’Algeria,
l’Azerbaigian e il corridoio meridionale di
trasporto. Il commissario ha voluto porre
l’accento anche sul ruolo importante che la
Romania ha in questo settore, grazie alle sue
disponibilità di gas nel suolo e nel mare. Il
commissario europeo ha partecipato per due
giorni a Bucarest ad un vertice su temi connessi
all’energia. La sua visita si è svolta in un
contesto in cui la Commissione Europea sta
cercando di negoziare con la Russia un incontro
trilaterale sulla sicurezza in merito alla fornitura
di gas verso l’UE, al quale parteciperà anche
l’Ucraina. Il gas che i Paesi dell’UE comprano
dalla Russia costituisce circa il 25% del loro
consumo, mentre la rete ucraina di gasdotti
garantisce il transito di circa la metà dei 133
metri cubi totali di gas acquistati dagli stati
comunitari.
Costruzioni
Completati i progetti di ammodernamento
della città di Hunedoara
Arenaconstruct.ro, 24 aprile
Tre importanti progetti sono stati completati nella
città di Hunedoara, comune della Romania di
poco più di 70mila abitanti, ubicato nel distretto
omonimo,
nella
regione
storica
della
Transilvania. La città ha visto la riasfaltatura di
nove strade, l’installazione di un sistema di
videosorveglianza e la ristrutturazione del Parco
della Gioventù, il più grande della comunità.
Quest’ultimo, in particolare, è stato ampliato di
1200 metri quadrati, sono stati ricostruiti i vicoli
della struttura, è stata installata una nuova
fontana, sono stati piantati circa 300 nuovi alberi
ed è stato adibito un nuovo parco giochi.
Secondo le autorità locali, l’opera di
ammodernamento è costata oltre cinquecento
mila euro. Inoltre, attraverso un progetto di
riabilitazione della rete stradale completato nel
2012, sono state restaurate anche le strade
delle principali vie della città. I progetti fanno
parte della strategia di sviluppo del distretto di
Hunedoara e sono stati finanziati dal
Notiziario sulla Romania
12
24 aprile-30 aprile 2014
N° 17/2014
Programma
Operativo
Regionale.
Gli
investimenti ammontanto a un totale di oltre
7milioni di euro.
A febbraio 2014 il più grande calo
nell’Unione Europea nel settore edile
Arenaconstruct.ro, 24 aprile
Nel febbraio di quest’anno il volume delle
costruzioni in Romania è diminuito del 14,7 %
rispetto a febbraio dell’anno scorso. Secondo i
dati Eurostat, quello riguardante la Romania è il
dato peggiore in tutta la zona comunitaria. A
seguire
troviamo
Portogallo,
con
una
diminuzione dell’11%, e Italia, che ha visto un
calo dell’8%, con riferimento al medesimo
periodo. Incrementi si sono registrati in Slovenia,
con un (+ 33%), in Ungheria, con un aumento
del 28%, in Spagna (+23%) e Polonia (+14%). In
tutta l’Unione Europea mediamente vi è stato un
aumento complessivo del 6,7% nel febbraio
2014 rispetto a febbraio 2013. Da gennaio a
febbraio di quest’anno l’aumento è stato irrisorio,
pari solo allo 0,1 % nell’UE. Tra i primi due mesi
del 2014, significative riduzioni, fino al 5%, sono
state registrate in Slovenia, Italia e Gran
Bretagna. Secondo il rapporto Eurostat, nel
mese di gennaio 2014 in Europa si è registrato
un aumento mensile di 1,4% e uno annuale pari
a 1,6%.
Immofinanz firma nuovi contratti di locazione
per Iride Business Park, Victoria Park e SPark
Bursa Constructiilor, 24 aprile
Secondo un comunicato stampa, Immofinanz
Group, società europea leader nel settore
immobiliare, ha firmato nuovi contratti con
Genpact Romania, Deichmann, Euronet Servizi
e Vestas CEU Romania per la locazione degli
uffici siti in Iride Business Park, Victoria Park e
S-Park. Iride Business Park si trova nel nord di
Bucarest e dispone di una superficie affittabile di
quasi 93mila metri quadrati. Gli edifici sono
disposti su otto piani di altezza, con un facile
accesso alla metropolitana. Nel 2005 Genpact
Romania, società di outsourcing e cliente storico
di Immofinanz Group, ha affittatto una superficie
di 4000 metri quadrati in Iride Business Park, poi
aumentati a 12.500 metri quadrati. Da questo
mese Genpact ha esteso il suo contratto con
Immofinanz Group di ulteriori 3200 metri
quadrati. Anche Victoria Park, che si trova a
Baneasa, ha visto aumentare i propri inquilini nel
mese di febbraio 2014. Il negozio di scarpe
Deichmann ha affittato 960 metri quadrati.
Euronet Services, inquilino di Victoria Park dal
dicembre 2006, ha esteso il proprio contratto per
un totale di 600 metri quadrati. S-Park, che si
trova a nord di Bucarest a 10 minuti
dall’aeroporto, ha una superficie di oltre 34mila
metri quadrati e negli ultimi due anni ha avuto un
tasso di occupazione costante oltre il 97%.
Immofinanz Group a Bucarest possiede nove
immobili per uffici, con una superficie affittabile
complessiva di oltre 200mila metri quadrati, per
un valore stimato di 350 milioni al 31 gennaio
2014. La società è quotata alla Borsa di
Varsavia e inclusa nel ATX (Index Traded
austriaca) della Borsa di Vienna. Fin dalla sua
fondazione nel 1990 ha creato un portafoglio
immobiliare composto da oltre 1600 immobili,
con un valore di mercato di circa 10,2 miliardi di
euro. Il gruppo opera principalmente in otto
mercati: Austria, Germania, Repubblica Ceca,
Slovacchia, Ungheria, Romania, Polonia e
Russia.
Benevo ottiene la concessione edilizia per la
costruzione di Victoria City Center
Bursa Constructiilor, 25 aprile
L’uomo d'affari canadese Michael Topolinski,
titolare di Benevo, ha ottenuto il permesso di
costruzione per il progetto di Victoria City
Center. L’inizio dei lavori è previsto per il
prossimo luglio. Secondo un comunicato
dell’azienda, l’apertura è prevista per ottobre
2015. L’area in cui sorgerà il centro commerciale
si trova a nord-ovest di Bucarest, dove si trova
l’ex piattaforma tessile Dacia. Annessa al parco
commerciale sorgerà una torre di uffici, la
Victoria Tower City, il cui completamento è
previsto per il primo trimestre del 2016. La
superficie totale affittabile del complesso edilizio,
che vanta un accesso diretto alla metropolitana,
è di 68mila metri quadrati. Tra gli inquilini del
centro commerciale vi saranno l’ipermercato
Cora, H&M, Hervis, C&A, Mango, Deichmann e
un cinema della catena Grande con otto sale. Il
centro avrà un piano che includerà un ristorante
e uno spazio di intrattenimento con una pista da
pattinaggio e una superficie di arrampicata
dedicata ai bambini. Della locazione degli spazi
si occuperà la società Colliers. Benevo inizierà
affittando una superficie iniziale di 16900 metri
quadrati della torre, che ospiterà circa 2000
dipendenti. È prevista la costruzione anche di
una superficie aggiuntiva di tremila metri
quadrati connessa al centro commerciale e atta
ad ospitare una palestra. Il comunicato
Notiziario sulla Romania
13
24 aprile-30 aprile 2014
N° 17/2014
dell’azienda rende noto inoltre che, grazie alla
forte domanda riguardante la prima parte del
centro, Benevo è già al lavoro per la
progettazione di una seconda parte di esso,
ovvero altri 15mila metri quadrati di negozi.
L’imprenditore Papalekas non conosce la
crisi immobiliare
Bursa Constructiilor, 25 aprile
L’imprenditore Ioannis Papalekas, considerato
uno degli investitori più influenti del mercato
immobiliare a Bucarest, intende investire,
attraverso il suo fondo Globalworth, cento milioni
di euro in edifici per uffici in Romania.
Globalworth Real Estate Investments Limited, di
cui Papalekas detiene la maggioranza, ha
ottenuto 144 milioni di euro dal London Stock
Exchange, che prevede di investire nello
sviluppo di Bucharest One e di altre nuove
attività in Romania. Di tale somma, 79 milioni
provengono effettivamente dalla Borsa, mentre i
restanti 65 milioni risultano dal trasferimento di
una linea di credito accessibile dai fondi di
investimento York Capital e Oak Hill. Per lo
sviluppo dei progetti già in atto da parte della
società saranno assegnati circa 23 milioni di
euro, mentre per l’acquisizione di altri che sono
stati contratti o sono in fase avanzata di
negoziazione ne saranno assegnati circa 56
milioni. Tra i nuovi progetti vi sono l'acquisto
della palazzina di uffici dell'area UniCredit HQ in
Piazza Presei per un valore di oltre 43 milioni di
euro, lo sviluppo di un edificio per uffici a
Pompeiu per 35 milioni di euro e l’acquisto di
Floreasca Office per 12 milioni di euro. Il
complesso di Unicredit HQ si sviluppa su otto
piani di altezza, per una superficie totale di
24mila metri quadrati, generando un fatturato
annuo di quasi quattro milioni di euro. La
gestione del fondo è affidata totalmente ai diretti
investitori, Eli Alroy, Dimitris Raptis e lo stesso
Ioannis Papalekas. Globalworth Real Estate
Investments Limited ricerca opportunità di
investimento
nel
mercato
immobiliare
dell’Europa dell’Est, soprattutto in Romania.
Turismo
Ciocăneşti conserva la tradizione culturale
della Romania
ZiarulEvenimentul.ro, 24 aprile
In Romania, per la precisione in Bucovina, si
trova Ciocăneşti, uno dei villaggi romeni più
caratteristici e legati alla tradizione. Situato nel
sud-ovest della contea di Suceava, Ciocăneşti è
anche chiamato il “Villaggio Museo”, in quanto
ogni casa è dipinta con motivi che ricordano le
tradizionali uova di Pasqua romene. Circa 60
anni fa, è iniziato il processo di ristrutturazione
delle abitazioni del villaggio e da allora dipingere
le facciate in questo modo è diventato una
tradizione. Gli abitanti sono fieri di vivere in
questo paesino di montagna e, da tempo, hanno
sviluppato progetti per attirare turisti stranieri,
aumentando, di conseguenza, anche l’afflusso
di viaggiatori nella contea. L’unicità dei motivi
decorativi delle abitazioni e i paesaggi suggestivi
hanno reso Ciocăneşti una meta turistica
rinomata. I numerosi finanziamenti, ricevuti negli
ultimi anni, hanno permesso di organizzare
eventi di contorno che permettano di attrarre più
visitatori
possibili.
Concerti
di
musica
folcloristica, feste tradizionali e esposizioni
speciali al Museo delle Uova Dipinte sono solo
alcuni degli eventi a cui si può partecipare
durante l’anno. I motivi di decoro sono diversi
uno dall’altro e sono scelti in base alla
destinazione d’utilizzo delle abitazioni.
La nuova edizione primaverile del
programma “Litorale per tutti”
ANAT.ro, 24 aprile
L’Associazione Costa - Delta del Danubio, la
Federazione dei Patronati del Turismo Romeno
e l'Associazione Nazionale delle Agenzie di
Viaggi hanno organizzato l’edizione 2014 del
programma “Litorale per tutti”. La scelta di
riproporre anche per quest’anno il suddetto
programma si deve al crescente interesse per i
turisti romeni per la costa sul Mar Nero. Il
progetto si pone come obiettivo primario quello
di proporre vacanze a prezzi contenuti e
competitivi dal 5 maggio al 15 giugno, nel
tentativo di catalizzare l’attenzione dei
viaggiatori romeni sulle mete nazionali. Al
momento hanno aderito all’iniziativa 37 hotel in
località balneari diverse, con la possibilità di
ricevere circa 5 mila turisti. Per questa edizione i
Notiziario sulla Romania
14
24 aprile-30 aprile 2014
N° 17/2014
viaggiatori possono usufruire di pacchetti
mezza-pensione e completi, potendo anche
ricevere sconti per concerti, musei e eventi
stagionali in programma. Il progetto ha ricevuto il
sostegno del Consiglio della Contea di Costanza
e Corina Martin, presidente dell'Associazione
Costa - Delta del Danubio, ritiene che, alla
scadenza del 15 giugno, almeno 24 mila turisti
abbiano avuto la possibilità di usufruire di questi
prezzi scontati.
Oltre 10 mila nuovi turisti moldavi sono
attesi in Romania
BusinessMagazin.ro, 25 aprile
Più di 10 mila turisti moldavi sono attesi per
quest'anno in Romania, soprattutto dopo
l’abolizione dell’obbligo del visto e con la
situazione critica in Ucraina. Grazie alla
partecipazione della Romania alla fiera del
turismo tenutasi a Chisinau dal 10 al 13 aprile,
molti moldavi hanno potuto conoscere i prodotti
di punta del turismo romeno. Questo nuovo
interesse per i moldavi ha portato molte agenzie
di viaggio romene ad aprire sedi e uffici a
Chisinau. I nuovi progetti di promozione turistica
hanno permesso di inserire la Romania fra le
principali mete di viaggio scelte dai cittadini
moldavi, dopo Bulgaria, Turchia, Grecia ed
Egitto. L’Autorità Nazionale per il Turismo è
intenzionata a spendere più di 300 mila euro in
campagne di promozione turistica in Moldavia,
per il 2014. Le maggiori mete proposte sono la
costa, Bucarest, Iasi, il delta del Danubio e la
Valle di Prahova. L’unica preoccupazione per i
tour operator romeni è trovare albergatori
disposti a offrire alloggi a prezzi simili ai prezzi
ucraini, in quanto parte dei moldavi avevano già
prenotato le vacanze in Ucraina a prezzi
bassissimi, ma la situazione politica ha spinto
loro a disdire le prenotazioni e a ricercare altre
mete a prezzi molto contenuti.
Conferenza Nazionale sull’Acqua a Băile
Herculane
Adevarul, 27 aprile
L’Associazione per il Turismo di Băile Herculane
ha organizzato dal 25 al 27 aprile, presso l’Hotel
Aphrodite Herculane, la Conferenza Nazionale
“Il ritorno all’acqua. Prevenzione e sanità di
base”. Il convegno fa parte di un progetto più
ampio per cercare di creare una società più
sana, grazie a una maggiore prevenzione di
base. La scelta di ubicare la conferenza a Băile
Herculane non è stata casuale, infatti le acque
termali e minerali della località famose, a livello
nazionale e internazionale, per le loro proprietà
benefiche. Negli ultimi anni, l’amministrazione
locale e i proprietari di strutture ricettive hanno
realizzato numerosi investimenti, per attrarre un
maggior numero di clienti, ma ritengono
necessario anche il sostegno del governo, per
incentivare a livello internazionale il turismo
sanitario romeno. L’obiettivo della conferenza
era quello di individuare i metodi più appropriati
per permettere ai centri SPA di sfruttare le
risorse naturali all’interno di un programma di
terapie preventive per la salute. Purtroppo, al
momento, il turismo del benessere è poco
sfruttato. Infatti, la Romania è lo stato europeo
col maggior numero di sorgenti termali, ma solo
un terzo di queste viene sfruttato. Esperti del
settore ritengono che coinvolgere tutte le parti
interessate e investire in questo campo possa
permettere alla Romania di competere a livello
europeo, in quanto il flusso di capitali
catalizzerebbe l’azione di governo sul turismo.
Festival del Turismo di Alba Iulia
ZiarulUnirea.ro, 28 aprile
Il Festival del Turismo di Alba Iulia si è tenuto
all’interno della Cittadella di Alba Carolina dal 25
al 27 aprile e ha accolto numerosi appassionati
e esperti del settore. La manifestazione, ricca di
eventi, concerti e spettacoli, ha segnato l’inizio
della stagione turistica 2014. Il Festival è stato
organizzato dall’amministrazione locale con
l’intento di accompagnare la campagna
nazionale per promuovere la Romania a livello
europeo e internazionale. Il progetto mira ad
aumentare la visibilità e la competitività delle
destinazioni turistiche romene. Da anni,
l’amministrazione comunale sta cercando di
attrarre visitatori, non solo verso la Cittadella di
Alba Carolina, ma anche verso tutto il territorio
comunale e della regione. L’evento, svolto in
collaborazione con il Ministero del Turismo In
Romania e con l’Autorità Nazionale per il
Turismo, ha ospitato una conferenza sul settore
del turismo, durante la quale sono stati discussi
argomenti relativi al marketing e alle
problematiche in Romania. Alla manifestazione
hanno partecipato anche storici di fama
nazionale e internazionale del Museo Nazionale
dell’Unità. Il weekend nella Cittadella è stato
accompagnato da rivisitazioni storiche in tema
romanico e medievale.
Notiziario sulla Romania
15
24 aprile-30 aprile 2014
N° 17/2014
Confindustria Romania TV !
Desk Agricoltura
Una piattaforma di comunicazione in rete,
con le caratteristiche di una WebTV. Un
filo diretto, moderno e veloce con
l’informazione che vede protagonisti le
imprese italiane del sistema Confindustria in
Romania. Tre format: Mondo Impresa:
“pillole tematiche” che si concentrano su
diversi settori economici romeni tra cui
agricoltura, industria, finanza, energia, ecc.;
Focus Impresa: servizi girati direttamente
all'interno delle sedi delle aziende italiane
che hanno una stabile organizzazione nel
territorio romeno; L’Approfondimento: in
cui si affrontano temi importanti e cruciali per
l’imprenditoria italiana in Romania. Nei
servizi, inoltre, non mancano punti di vista di
ospiti illustri, opinion leader, economisti e
politici. http://confindustriaromaniatv.ro/.
Potete seguirci anche su Facebook e
linkedin!
Confindustria Romania, nell’assistere i propri
associati e i potenziali nuovi soci che hanno
avviato o intendono avviare in Romania
iniziative legate al settore dell’agricoltura,
fornisce azioni patronali e di marketing
associativo con un’azione informativa,
costante sull’opportunità concreta di operare
in Romania sul settore primario attraverso:
Desk “Costruzioni & Infrastrutture”
Per essere sempre vicini alle aspettative dei
soci, il Gruppo di lavoro “Costruzioni &
Infrastrutture” fornisce i seguenti servizi di
base a mezzo del nuovo Desk:
• Assistenza ai soci nelle relazioni con la
PA, locale e centrale.
• Monitoraggio degli appalti pubblici
(avvisi di pre-informazione, bandi di gara,
gare assegnate).
• Monitoraggio dell'attività svolta dai
Ministeri legati al settore dell’edilizia,
delle infrastrutture e delle grandi opere, al
fine di informare in tempo sulle ultime
decisioni, normative, strategie e progetti.
• Redazione di una rassegna stampa
mirata alle attività del settore (articoli
specialistici, report, informative su eventi
e fiere).
a) Redazione di bollettini informativi
b) Pubblicazione
di
speciali
e
informative settoriali
c) Produzione di “Pillole informative”
in formato audiovisivo
d) Informative legate alle opportunità
di finanza agevolata offerte dal
mercato romeno
e) Seminari informativi, in Italia e in
Romania tali da:
i) Presentare i servizi ai soci e ai
potenziali
associati
a
Confindustria Romania
ii) Presentare
in
Italia
le
opportunità di attrattività per gli
investimenti de relativi al
mercato
romeno,
sia
in
relazione
alla
produzione
agricola che per il settore
agroindustriale.
Desk Finanza Agevolata e Fondi
Strutturali: servizio Confindustria Romania
Confindustria Romania informa e assiste i
propri soci sugli strumenti di finanza
agevolata previsti a livello comunitario,
nazionale e regionale. Grazie ai suoi esperti
e collaboratori, Confindustria Romania è in
grado di accompagnare i soci durante tutto il
ciclo di progetto svolgendo attività di preaudit,
progettazione,
deposizione,
management e rendicontazione.
Notiziario sulla Romania
16
24 aprile-30 aprile 2014
N° 17/2014
Applicazione di Confindustria Romania su iphone, disponibile su Application Store.
Progetto
[email protected]
di
Confindustria
Romania disponibile sui vari social media!
Tutte le versioni dei bollettini informativi della
struttura e del suo Centro Studi (notiziario
economico, newsletter sul payroll sul diritto
del lavoro, informative sui nostri eventi,
press review, etc) sono consultabili anche
su iPhone, tramite l'applicazione di
Confindustria Romania disponibile su
application store. Maggiori informazioni sul
servizio, destinato ai soci in regola con la
posizione contributiva, sono reperibili al
seguente link:
http://itunes.apple.com/us/app/confindustriaromania/id527610350.
Vista l’attenzione che la nostra struttura
ripone nei confronti dei moderni social media,
siamo lieti di informarvi che Confindustria
Romania ha ufficialmente avviato il suo
nuovo Progetto [email protected]. Avendo scelto di
essere presenti su quelle nuove applicazioni
online che permettono in ottica strategica un
maggiore livello d’interazione tra il sito web di
CR e i nostri utenti, la nostra struttura
intende:
promuovere le attività di CR tramite i
Social Network di maggiore utilizzo;
consolidare la “rete” (sia B2B che dei
gruppi di lavoro) e le comunicazioni tra i
soci, la comunità business locale e il
sistema confindustriale italiano;
diffondere maggiormente le informative
tecniche redatte dal nostro Centro Studi
e dalle singole Commissioni patronali;
informare, grazie anche ai moltiplicatori
del Social media, delle iniziative e dei
grandi eventi di Confindustria Romania
in programma, a livello nazionale, locale
e in Italia;
aumentare il grado di attrattività del
sistema economico, politico e sociale
della Romania;
fornire ulteriori strumenti informativi per
gli imprenditori che investono o che
vorrebbero investire in Romania.
Desk “Credito & Finanza”
Gli Associati di CR hanno a disposizione un
servizio di consulenza finanziaria completa,
con prodotti dedicati ai diversi aspetti del
mondo del credito all’impresa. Il servizio è
in grado di offrire:
1. DESK INFORMATIVO: un servizio di
supporto gratuito su tutte le problematiche
legate al mondo del credito e della finanza:
a) pianificazione e controllo; b) accesso al
credito; c) supporto agli investimenti
2.
ANALISI
DIAGNOSTICA
DELLA
SITUAZIONE FINANZIARIA: analisi del
merito di credito e delle performance
finanziaria nel medio periodo (due anni).
3. CONSULENZA PER IL REPERIMENTO
DI FINANZIAMENTI: intermediazione diretta
con i principali istituti di credito per reperire i
finanziamenti necessari a risolvere le
situazioni di stress finanziario dovute ad
eccessivi livelli d’indebitamento oppure a
veloci crescite di fatturato.
4. CONVENZIONI BANCARIE: prodotti
finanziari dedicati in tutti gli ambiti di finanza
ordinaria e straordinaria (credito d’impresa.)
http://www.confindustria.ro/index.php?modul
e=info&id=102.
Vi invitiamo, pertanto, a seguire i nostri
account
ufficiali
sui
seguenti
link:
Pagina
Ufficiale
di
CR
su FACEBOOK: www.facebook.com/con
findustriaromania.
Pagina
Ufficiale
di CR
su
LINKEDIN: http://www.linkedin.com/com
pany/confindustria-romania.
Profilo del Centro Studi di CR su
LINKEDIN: ro.linkedin.com/in/centrostudi
cr/
Profilo
Ufficiale
Twitter
di CR:
www.twitter.com/confindustriaro.
Notiziario sulla Romania
17

Download Report